DE1223602B - Axial threshing machine, especially field threshing machine, for direct attachment to the three-point hitch of an agricultural tractor - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

AOIfAOIf

Deutsche Kl.: 45 e-7/00German class: 45 e-7/00

Nummer: 1223 602Number: 1223 602

Aktenzeichen: M 58072III/45 eFile number: M 58072III / 45 e

Anmeldetag: 5. September 1963Filing date: September 5, 1963

Auslegetag: 25. August 1966Opening day: August 25, 1966

Die Erfindung betrifft eine Axialdreschmaschine, insbesondere Felddreschmaschine zum direkten Anbau an die Dreipunkt-Aufhängung eines Ackerschleppers mit Kraftheber, mit einer rotierenden Dreschorgan- und Trenneinrichtung und einer das in dieser Einrichtung vom Stroh getrennte Gemisch aus Körnern mit Spreu oder Kaff sammelnden Vorrichtung, welche das Gemisch einer Kornreinigungseinrichtung mit getrennter Abführung für Spreu oder Kaff und Körner zuführt.The invention relates to an axial threshing machine, in particular a field threshing machine for direct attachment to the three-point hitch of an agricultural tractor with a power lift, with a rotating one Threshing organ and separating device and a mixture that is separated from the straw in this device from grains with chaff or chaff collecting device, which the mixture of a grain cleaning device with separate discharge for chaff or chaff and grains.

Axialdreschmaschinen sind seit langem bekannt. So hat man schon in einem zylindrischen Gehäuse auf einer rotierenden Welle Dreschkörper angeordnet, die mit an der Innenseite des Gehäuses angeordneten Zurückhaltern zusammenarbeiten. Der untere Teil des Gehäuses ist durch einen Siebabschnitt gebildet, unter dem Kornsammeiräume angeordnet sind. Das Gut wird an einem Ende von oben aufgegeben und in der Nähe des anderen Endes abgeführt. Die schlagenden Dreschkörper dienen zugleich zur Erzdugung einer Luftbewegung, welche in axialer Richtung fördernd auf das Gut einwirken soll. Es ist auch bekannt, das Gehäuse abgestuft kegelstumpfförmig auszubilden und das Gut am weiten Ende zuzuführen. Am anderen Ende des Gehäuses hat man ein Gebläse angeordnet. Ein Siebboden fehlt. Die Körner sollen durch die Kegelneigung des Gehäuses in Sammelkanäle fallen und aus diesen ausgetragen werden. Das Gebläse fördert das Gut durch das Gehäuse und schleudert das leere Stroh ab.Axial threshing machines have been known for a long time. So you already have it in a cylindrical housing arranged on a rotating shaft threshing body, which are arranged with on the inside of the housing Hold back to work together. The lower part of the housing is formed by a sieve section, are arranged under the grain collection rooms. The goods are abandoned at one end from above and discharged near the other end. The beating threshing bodies also serve for ore fertilization an air movement, which is supposed to have a promoting effect on the material in the axial direction. It is also known to design the housing in a stepped frustoconical shape and to feed the material at the wide end. A fan has been placed at the other end of the housing. A sieve bottom is missing. The grains should fall into collecting channels due to the conical inclination of the housing and be discharged from them. The fan conveys the crop through the housing and flings off the empty straw.

Es ist aber auch bekannt, zum Dreschen einen rotierenden, kegelstumpfförmigen Dreschkörper vorzusehen, der mit einem entsprechend ausgebildeten, mit Leisten versehenen Mantel einen Dreschspalt bildet, durch den das Gut von der engen Leiste aus wandert. Unmittelbar an das Austrittsende dieses Spaltes schließt sich eine Trenneinrichtung an. In dieser erfolgt sowohl eine Trennung von Korn und Spreu vom Stroh und eine Reinigung der Körner von der Spreu. Zu diesem Zweck schließt sich an den Dreschspalt ein nach außen kegelförmig verlaufender Reinigungsspalt an, durch den alle Teile abwandern. An diesen Spalt ist über einen Zickzackweg innen ein starkes Gebläse angeschlossen, welches das leichtere Stroh und die anderen leichteren Bestandteile über den Zickzackweg absaugen soll, während die Körner ihren Weg nach außen fortsetzen. Durch die Notwendigkeit, mit dem gleichen Luftstrom auch das Stroh abzutrennen und abzuführen, wird der Reinigungseffekt stark beeinträchtigt, zumal die Trennung in einem relativ engen und kurzen Ringkanal erfolgen muß.But it is also known to provide a rotating, frustoconical threshing body for threshing, which forms a threshing gap with a suitably designed jacket provided with strips, through which the goods migrate from the narrow ledge. Immediately to the exit end of this The gap is followed by a separating device. In this there is a separation of grain and Chaff from the straw and a cleaning of the grains from the chaff. For this purpose it joins the threshing gap is an outwardly conical cleaning gap through which all parts migrate. A powerful fan is connected to the inside of this gap via a zigzag path, which the lighter straw and the other lighter constituents are to be sucked off via the zigzag path while the grains continue their way outwards. By the need, with the same air flow separating and removing the straw, the cleaning effect is severely impaired, especially since the separation must take place in a relatively narrow and short annular channel.

Axialdreschmaschine, insbesondere Felddreschmaschine, zum direkten Anbau an die
Dreipunkt-Aufhängung eines AckerschleppersAxial threshing machine, especially field threshing machine, for direct attachment to the
Three-point hitch of a farm tractor

Anmelder:Applicant:

Massey-Ferguson Limited,
Toronto, Ontario (Kanada)Massey-Ferguson Limited,
Toronto, Ontario (Canada)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. F. Thieleke und Dr.-Ing. R. Döring,Dipl.-Ing. F. Thieleke and Dr.-Ing. R. Döring,

Patentanwälte, Braunschweig, Jasperallee 1 aPatent attorneys, Braunschweig, Jasperallee 1 a

Als Erfinder benannt:
Alexander Hing Mark,
Livonia, Mich. (V. St. A.);
Joseph Necas,
Jerzy Michal Brzustowski,
Toronto, Ontario (Kanada)Named as inventor:
Alexander Hing Mark,
Livonia, me. (V. St. A.);
Joseph Necas,
Jerzy Michal Brbestowski,
Toronto, Ontario (Canada)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 7. September 1962
(222 036)Claimed priority:
V. St. v. America 7 September 1962
(222 036)

Es ist weiterhin eine Axialdreschmaschine bekannt, in deren zylindrischer Druckkammer Dreschorgane rotieren und bei der einer Trenneinrichtung eine das Gemisch aus Körnern und Spreu sammelnde Vorrichtung in Form einer unter dem Siebboden der Dreschkammer angeordneten Schnecke zugeordnet ist, welch das Gemisch einer gesonderten Kornreinigungseinrichtung mit getrennter Korn- und Spreuabführung zuleitet. Am Ende der Dreschkammer ist ein Gebläse angeordnet, welches das Gut durch die Dreschkammer fördert und abführt. Die Reinigung der Körner erfolgt auf ihrem Wege durch einen Fallschacht zu einer Reierkornschnecke. Die Reinigungseinrichtung liegt also tiefer als die das Gemisch aus der Sammeleinrichtung der Reinigungseinrichtung zuführende Austragschnecke, die ihrerseits unterhalb der Dreschkammer liegt. Lediglich ein den Reinigungsluftzug im Fallschacht erzeugendes Gebläserad liegt in Höhe der Dreschkammer. Die Reinigung erfolgt ausschließlich durch die Wirkung des Luftzuges, wobei der Fallweg der Körner relativ kurz ist.An axial threshing machine is also known, in whose cylindrical pressure chamber threshing elements rotate and in the case of a separating device a device that collects the mixture of grains and chaff assigned in the form of a screw arranged under the sieve bottom of the threshing chamber is what the mixture of a separate grain cleaning device with separate grain and Chaff removal leads. At the end of the threshing chamber, a fan is arranged, which the crop promotes and discharges through the threshing chamber. The cleaning of the grains takes place on their way through a chute to a reier grain snail. So the cleaning facility is lower than that Discharge screw feeding the mixture from the collecting device to the cleaning device, which in turn is below the threshing chamber. Only one generating the cleaning air draft in the chute The fan wheel is level with the threshing chamber. The cleaning is done exclusively by the effect of the draft, whereby the fall path of the grains is relatively short.

609 657/93609 657/93

3 43 4

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Axialdresch- gehoben und gesenkt werden. Der SchlepperfahrerIt is the object of the invention to raise and lower an axial threshing system. The tractor driver

maschine der eingangs bezeichneten Gattung zu kann das Anheben und Schwenken der Hubarme 22Machine of the type described at the outset, the lifting and pivoting of the lifting arms 22

schaffen, welche einen sehr gedrungenen Aufbau, steuern, so daß die unteren Lenker 17 sowie dercreate, which control a very compact structure, so that the lower links 17 as well as the

insbesondere niedrige Bauhöhe aufweist und dennoch obere Lenker 18 in der Lage sind, die an ihnenin particular has a low overall height and yet upper links 18 are able to attach to them

eine erheblich größere Trenn- und Reinigungswirkung 5 befestigte Mähdreschvorrichtung 11 auf vorbestimmtea considerably greater separation and cleaning effect 5 attached combine harvester 11 to predetermined

gegenüber den bekannten Maschinen dieser Art zeigt. Höhenlagen zu heben und zu senken.shows compared to the known machines of this type. Raise and lower high altitudes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Die Mähdreschvorrichtung 11 ist mit einem Mählöst, daß eine rotierende Kornreinigungseinrichtung tisch 25 ausgerüstet. Der Mähtisch 25 ist mit einem vorgesehen ist, deren zentrale Antriebsachse koaxial Haspel 28 versehen, der oberhalb eines mit hin- und zu der Dresch- und Trenneinrichtung angeordnet ist. io hergehenden Messern ausgerüsteten Mähbalkens 29 Bei der zuletzt gewürdigten bekannten Maschine ist angeordnet ist. Er weist weiterhin eine quer zur zwar die Achse des den Reinigungsluftzug erzeugen- Fahrtrichtung verlaufende Förderschnecke 30 auf, die den Gebläserades ebenfalls koaxial zu der Dresch- sich über die volle Breite der Mähdreschvorrichtung und Trenneinrichtung angeordnet. Dort handelt es erstreckt. Die Förderschnecke 30 ist am rechten Ende sich jedoch nur um ein Gebläse, während die eigent- 15 bei Betrachtung von vorn mit einer Anzahl von liehe Reinigungseinrichtung wesentlich tiefer liegt und Fingern 31 (s. F i g. 2) ausgerüstet, und ein rotierend keine rotierenden Teile aufweist. Durch die rotierende angetriebener Förderer 32 (s. F i g. 3) ist zwischen Reinigungseinrichtung wird bei der neuen Anordnung den Fingern 31 des Förderers 30 und einer rotierenein zusätzliche Reinigungswirkung durch Zentrifugal- den Dresch- und Reinigungseinrichtung 35, 36 ankräfte erzielt, so daß ein erheblich größerer Reinheits- 20 geordnet.This object is achieved according to the invention in that the combine harvester 11 is provided with a milling loom that a rotating grain cleaning device table 25 is equipped. The cutting table 25 is with a is provided, the central drive axis is provided coaxially reel 28, which is above a back and forth is arranged to the threshing and separating device. cutter bar equipped with forward knives 29 In the case of the known machine that was honored last, it is arranged. He continues to point one across although the axis of the cleaning air draft-running direction of travel conveyor screw 30 on which the impeller also coaxial to the threshing itself over the full width of the combine harvester and separating device arranged. There it acts extensively. The screw conveyor 30 is at the right end however, is only a fan, while the actual 15 when viewed from the front with a number of Borrowed cleaning device is much deeper and equipped with fingers 31 (see Fig. 2), and a rotating has no rotating parts. By the rotating driven conveyor 32 (see Fig. 3) is between The cleaning device will rotate the fingers 31 of the conveyor 30 and one in the new arrangement additional cleaning effect through centrifugal threshing and cleaning devices 35, 36 achieved, so that a considerably greater purity 20 ordered.

grad erzielt wird. Die Bauhöhe der Maschine wird Die Dresch- und Reinigungseinrichtung besitzt einedegree is achieved. The height of the machine is The threshing and cleaning device has a

durch die Reinigungseinrichtung praktisch nicht be- Dreschtrommel 35, die quer zur Fahrtrichtung in demby the cleaning device practically no threshing drum 35, which is transverse to the direction of travel in the

einträchtigt. Dabei kann vorteilhafterweise die ro- Rahmen 20 gelagert ist und mit einem Dreschkorbharms. In this case, the ro-frame 20 can advantageously be mounted and with a concave

tierende Reinigungseinrichtung eine Reinigungs- sowie einer Siebeinheit 36 zusammenwirkt, welche dieanimal cleaning device a cleaning and a sieve unit 36 interacts, which the

kammer aufweisen, durch welche in axialer Richtung 25 Dreschtrommel umgeben. Die Dreschtrommel 35 be-Have chamber, surrounded by 25 threshing drum in the axial direction. The threshing drum 35

ein an sich bekannter Reinigungsstrom geführt wer- steht aus einer Anzahl auf dem Umfang in Abständena cleaning stream known per se is guided from a number on the circumference at intervals

den kann, welcher die leichten Teile, die der Zen- verteilter Dreschleisten 41, die an ihren Enden vonwhich can, which the light parts, those of the Zen-distributed threshing bars 41, which at their ends of

trifugalkraft nur wenig ausgesetzt sind, wegträgt. Tragsternen 42 gehalten sind, welche auf einer mitt-are only slightly exposed to trifugal force. Carrying stars 42 are held, which on a central

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand sehe- leren Hülse 43 befestigt sind. Die Dreschleisten 41In the following, the invention will be attached to the sleeve 43. The threshing bars 41

matischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel 30 sind so angeordnet, daß die Dreschtrommel 35 einematic drawings of an embodiment 30 are arranged so that the threshing drum 35 a

näher erläutert. im wesentlichen konische Gestalt aufweist. Dieseexplained in more detail. has a substantially conical shape. These

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht, in welcher die neue konische Gestaltgebung der Dreschtrommel 35 be-Mähdreschvorrichtung in teils geschnittener Dar- wirkt zusammen mit einer Anzahl von Nuten 51, stellung an einen Ackerschlepper angebaut dargestellt die schraubenlinig auf der Oberfläche der Dreschist, und wobei an den Ackerschlepper Teile eines 35 leisten 41 vorgesehen sind, daß das geerntete und hinter denselben gehängten Anhängers sichtbar sind; der Dreschtrommel zugeführte Gut in einemF i g. Fig. 1 shows a side view in which the new conical shape of the threshing drum 35 is a combine harvester in partially cut Dar- acts together with a number of grooves 51, position attached to an agricultural tractor, shown in a helical manner on the surface of the threshing machine, and wherein on the tractor parts of a 35 afford 41 are provided that the harvested and are visible behind the same hanging tag; the threshing drum in one product

F i g. 2 zeigt eine Teildraufsicht in geringfügig ver- schraubenlinigen Weg um die Achse der Dresch-F i g. 2 shows a partial top view in a slightly helical path around the axis of the threshing

größertem Maßstab der in F i g. 1 gezeigten Vor- trommel 35 bewegt wird,larger scale of the in F i g. 1 is moved forward drum 35,

richtung; Der Dreschkorb mit der Siebeinheit 36 besitzt zu-direction; The concave with the sieve unit 36 also has

Fig.3 stellt einen im Maßstab vergrößerten 40 nächst einen äußeren feststehenden Teil45, der in3 shows an enlarged 40 next to an outer fixed part 45, which is shown in FIG

Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 2 dar; der Nähe des rotierenden Förderers 32 (s. Fig. 3)Section along line 3-3 in Fig. 2; the vicinity of the rotating conveyor 32 (see Fig. 3)

F i g. 4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie 4-4 eine Öffnung 46 aufweist. Die Einheit 36 ist außer-F i g. 4 shows a section along the line 4-4 having an opening 46. The unit 36 is also

inFig. 3; dem mit einem in axialer Richtung verschiebbareninFig. 3; the one displaceable in the axial direction

F i g. 5 und 6 stellen Schnitte entlang den Linien 5-5 Teil 47 versehen, der koaxial zum Teil 45 angeordnetF i g. 5 and 6 represent sections along lines 5-5 provided in part 47, which is arranged coaxially with part 45

bzw. 6-6 in F i g. 4 dar. 45 ist und verschiebbar auf zylindrischen Führungs-and 6-6 in FIG. 4 is 45 and is slidable on cylindrical guide

Die F i g. 1 zeigt einen Ackerschlepper 10 und eine stücken 48, 48 α aufgenommen ist. Der DreschkorbThe F i g. 1 shows an agricultural tractor 10 and a piece 48, 48 α is added. The concave

Mähdreschvorrichtung 11. Die Mähdreschvorrichtung und der Siebsatz sowie die Teile 45 und 47 umgebenCombine harvester 11. The combine harvester and sieve set and parts 45 and 47 surround

ist an dem Hubgestänge des Ackerschleppers an- die Dreschtrommel 35, und eine axiale Verschiebungis on the lifting linkage of the tractor to the threshing drum 35, and an axial displacement

gebaut. Der Ackerschlepper 10 weist einen Schlepper- des Teiles 47 gestattet es, den Spalt zwischen derbuilt. The agricultural tractor 10 has a tractor part 47 allows the gap between the

körper 12 auf, der auf steuerbaren Rädern 13 und 50 Dreschtrommel und diesen Teilen zu verändern bzw.body 12 to change or change the threshing drum and these parts on controllable wheels 13 and 50

Antriebsrädern 14 ruht und ist als umkehrbarer einzustellen. Der Siebsatz 36 weist weiterhin ein SiebDrive wheels 14 are at rest and are to be set as reversible. The sieve set 36 also has a sieve

Ackerschlepper ausgebildet, worunter zu verstehen auf, das aus einer Anzahl bogenförmiger Finger 49Agricultural tractor, which is to be understood as consisting of a number of curved fingers 49

ist, daß der Fahrersitz 15 und die zur Betätigung (s.insbesondere Fig.5) besteht. Die Finger49 er-is that the driver's seat 15 and the one for actuation (see in particular Fig. 5). The fingers49

und Steuerung des Schleppers erforderlichen Ein- strecken sich von der Mähdreschvorrichtung aus nachand control of the tractor are required from the combine harvester

richtungen 16 so umkehrbar sind, daß der normaler- 55 hinten durch eine Strohausstoßöffnung 50.directions 16 are reversible so that the normal 55 rear through a straw discharge opening 50.

weise vornliegende Teil des Ackerschleppers zum hin- Eine rotierende Kornreinigungseinrichtung 37 istwise forward part of the tractor to the A rotating grain cleaning device 37 is

teren Ende wird. in der Nähe des im Durchmesser größeren Endesthe other end. near the larger diameter end

Der Ackerschlepper fährt nach erfolgter Um- der Dreschtrommel 35 mit ihrer Rotationsachse imThe agricultural tractor travels with its axis of rotation in the threshing drum 35 after it has been reversed

kehrung in der Darstellung gemäß F i g. 1 von links wesentlichen gleichachsig zur Dreschtrommel 35 an-reversal in the representation according to FIG. 1 from the left essentially coaxially to the threshing drum 35

nach rechts, wenn er vorwärts fährt. Das Hub- 60 geordnet. Auf diese Weise sind die Dreschreinigungsgestänge des Ackerschleppers weist ein Paar unterer einrichtungen, die aus der Dreschtrommel 35 undto the right when driving forward. The Hub-60 sorted. This is how the threshing clearing rods are the tractor has a pair of lower devices consisting of the threshing drum 35 and

Lenker 17 und einen oberen Lenker 18 auf, die alle dem Dreschkorb sowie dem Siebsatz 36 bestehen,Link 17 and an upper link 18, all of which consist of the concave and the sieve set 36,

gelenkig an Widerlagern an einem Rahmen 20, der sowie die rotierende Kornreinigungseinrichtung 37articulated to abutments on a frame 20, as well as the rotating grain cleaning device 37

den Körper der Mähdreschvorrichtung 11 bildet, an- quer zur Fahrtrichtung im Rahmen 20 gelagert undforms the body of the combine harvester 11, mounted transversely to the direction of travel in the frame 20 and

greifen. Die unteren Lenker 17 können unter Ein- 65 liegen am hinteren Ende desselben im wesentlichento grab. The lower links 17 can lie at the rear end of the same substantially under 65

wirkung einer hydraulischen Einrichtung, die über parallel zum Mähtisch 25 und seiner Förderschnecke die Zugstangen 21 und Hubarme 22, von denen nur 30. Die Reinigungseinrichtung 37 ist auf einer WelleEffect of a hydraulic device that runs parallel to the cutting table 25 and its screw conveyor the tie rods 21 and lifting arms 22, of which only 30. The cleaning device 37 is on a shaft

einer gezeigt ist, an den unteren Lenkern angreift, 58 befestigt und weist eine Anzahl Umfangssiebe 56one is shown engaging the lower links, 58 attached, and has a number of circumferential screens 56

Claims (10)

5 65 6 auf, durch welche das Korn auf eine Reinkorn- Auf der gegenüberliegenden oder linken Seite deron, through which the grain on a pure grain on the opposite or left side of the schnecke 79 fallen kann. Mähdreschvorrichtung treibt die Antriebswelle 88snail 79 can fall. The combine drives the drive shaft 88 Ein Gebläse 59 ist koaxial zu einer Kammer 55 den Haspel 28 und den Mähbalken 29 über einen innerhalb des von den Sieben 56 umgebenen Raumes Treibriemen 95. Ein Treibriemen 96 treibt den Bein einem zylindrischen Gehäuse 60 vorgesehen. Das 5 schleuniger bzw. die Welle 76 des Beschleunigers, und Gebläse ist auf einem Wellenstumpf 61 gelagert und ein Treibriemen 97 treibt die Reinkornförderschnecke so angetrieben, daß es Luft aus dem vom Rahmen 79 und den Wellenstumpf 61, der das Gebläse 59 bzw. Gestell der Mähdreschvorrichtung (s. Fig. 6) trägt. Somit wird durch die Wirkung der parallel umgebenen Innenraum 62 ansaugt. Die Luft strömt und axial zueinander ausgerichteten einzelnen unterdaher durch die Eingangsöffnung 63 in und durch io schiedlichen Einrichtungen der Mähdreschvorichtung die Kammer 55 sowie durch die Auslaßöffnung 64 ein außerordentlich gedrungener kompakter Aufbau und tritt schließlich durch die Austrittsöffnung 65 und ein besonders wirksamer und einfacher Antrieb aus. Das Gebläse 59 erzeugt somit einen Luftstrom, möglich. Beim Betrieb der Mähdreschvorrichtung der sich in axialer Richtung durch die zylindrische wird das stehende Gut von dem Mähbalken 29 ab-Komreinigungseinrichtung 37 bewegt. 15 geschnitten und quer über den Mähtisch 25 zur rech-A fan 59 is coaxial with a chamber 55, the reel 28 and the cutter bar 29 via a within the space surrounded by the sieves 56 drive belt 95. A drive belt 96 drives the leg a cylindrical housing 60 is provided. The 5 accelerator or the shaft 76 of the accelerator, and The fan is mounted on a stub shaft 61 and a drive belt 97 drives the pure grain screw conveyor driven so that there is air from the frame 79 and the stub shaft 61, which the fan 59 or frame of the combine harvester (see Fig. 6) carries. Thus, through the action of the parallel surrounding interior 62 sucks. The air flows and axially aligned individual underneath it through the inlet opening 63 in and through various devices of the combine harvester the chamber 55 and through the outlet opening 64 an extremely compact structure and finally passes through the outlet opening 65 and a particularly effective and simple drive the end. The fan 59 thus generates a flow of air, possible. When operating the combine harvester which extends in the axial direction through the cylindrical, the standing crop from the cutter bar 29 is removed from the grain cleaning device 37 moves. 15 cut and across the cutting table 25 to the right Unterhalb der Dreschtrommel 35 ist ein Trog 70 ten Seite des Rahmens 20 bewegt, wobei die Quervorgesehen, und eine Förderschnecke 71 ist im Rah- förderschnecke 30 wirksam ist. Die Finger 31 und men der Mähdreschvorrichtung innerhalb des Troges der rotierende Förderer 32 transportieren danach das 70 gelagert. Die Förderschnecke 71 wird von einem geerntete Gut nach hinten und oben und führen es sechseckigen Körper gebildet, auf dem Drähte 72 20 der Dresch- und Trenneinrichtung 35, 36 zu. Das geschneckenförmig bzw. schraubenlinig befestigt sind. erntete Gut wird durch die öffnung 46 eingebracht Der sechseckige Körper ist auf einer Welle 73 und dabei von der in Drehung befindlichen Dreschgelagert. Eine zylindrische Kammer 74 ist auf der trommel erfaßt, welche das Korn aus dem Gut auslinken Seite der Förderschnecke 71 bei Betrachtung drischt, indem es das Gut gegen den Dreschkorb der Fig. 1 vorgesehen und nimmt einen Beschleuniger 25 und die Siebeinheit 45, 47 treibt. Der größte Teil 75, der auf einer Welle 76 befestigt ist, auf. Der des ausgedroschenen Kornes und der mit diesem verBeschleuniger wirkt in der Weise, daß er das Korn mischten Spreu fällt durch den Dreschkorb und den und die Spreu nach oben durch einen Trichter 77 Siebsatz 45, 47, während das ausgedroschene Stroh wirft und der Reinigungskammer 55 durch die Öff- in axialer Richtung zum Mittelpunkt der Mähdreschnung 63 zuführt. 30 vorrichtung bewegt wird und danach nach hintenBelow the threshing drum 35 a trough 70 th side of the frame 20 is moved, the transverse being provided, and a screw conveyor 71 is operative in the auger frame 30. The fingers 31 and Men of the combine within the trough of the rotating conveyor 32 then transport the 70 stored. The screw conveyor 71 is of a harvested crop back and forth and guide it hexagonal body formed on the wires 72 20 of the threshing and separating device 35, 36 to. That snail-shaped or are attached helically. Harvested material is introduced through the opening 46 The hexagonal body is supported on a shaft 73 by the threshing which is rotating. A cylindrical chamber 74 is captured on the drum, which link the grain out of the material Side of the screw conveyor 71 threshes when viewed by the crop against the concave 1 is provided and takes an accelerator 25 and the sieve unit 45, 47 drives. The biggest part 75, which is mounted on a shaft 76, on. That of the threshed grain and that with this accelerator acts in such a way that it falls through the concave and the chaff mixed with the grain and the chaff up through a funnel 77 sieve set 45, 47 while the threshed straw throws and the cleaning chamber 55 through the opening in the axial direction to the center of the combine 63 feeds. 30 device is moved and then backwards Die bereits genannte Reinkornschnecke 79 ist auf durch die Öffnung 50 ausgestoßen wird. Korn und einer Hülse 80 befestigt und unterhalb und parallel Spreu, welche mit dem Stroh noch vermischt sein zu den Umfangssieben 56 der Kornreinigungseinrich- können, fallen dabei zwischen den Fingern 49 Mntung 37 angeordnet. Eine Elevatorschnecke 26 durch, so daß Verluste vermieden werden. Diese schließt sich an das Ende der Förderschnecke 79 an 35 Kornanteile fallen in den Trog 70.
und transportiert das gedroschene und gereinigte Die Förderschnecke 71 führt das ausgedroschene Korn nach hinten und gibt es in den Wagen 27 Korn und das Korn, das durch den Dreschkorb und (F i g. 1) ab. Es ist zu bemerken, daß die Förder- den Siebsatz gefallen ist, in Richtung auf den Beschnecke 71, der Beschleuniger 75 und die Förder- schleuniger 74, der es nach oben durch den Förderschnecke 79 alle koaxial zueinander innerhalb des 40 trichter 77 in die Reinigungseinrichtung 55 befördert, Gestells oder Rahmens der Mähdreschvorrichtung wobei es durch die Öffnung 63 tritt. Der Luftstrom, angeordnet sind. Die Welle 76 verlängert die Welle der von dem Gebläse 59 erzeugt wird, trägt die Spreu 73 in einem Lager 81, das beide Wellen aufnimmt. durch die Austrittsöffnungen 64 und 65 aus derThe already mentioned pure grain screw 79 is ejected through the opening 50. Grain and a sleeve 80 attached and below and parallel to chaff, which can still be mixed with the straw to the peripheral sieves 56 of the grain cleaning device, fall between the fingers 49 Mntung 37 arranged. An elevator screw 26 through so that losses are avoided. This connects to the end of the screw conveyor 79. 35 grain fractions fall into the trough 70.
and transports the threshed and cleaned. The screw conveyor 71 carries the threshed grain to the rear and discharges it into the carriage 27 of the grain and the grain that has passed through the concave and (FIG. 1). It should be noted that the conveyor screen set has fallen towards the auger 71, the accelerator 75 and the conveyor accelerator 74, which moves it up through the auger 79 all coaxial with each other within the hopper 77 into the cleaning device 55 conveyed, frame or frame of the combine harvester, whereby it passes through the opening 63. The airflow that are arranged. The shaft 76 extends the shaft generated by the fan 59, carries the chaff 73 in a bearing 81 which receives both shafts. through the outlet openings 64 and 65 from the Zum Antrieb der Mähdreschvorrichtung dient eine Mähdreschvorrichtung heraus, während das KornA combine harvester is used to drive the combine harvester while the grain Gelenkwelle 85, 86, welche über Universalgelenke mit 45 uter dem Einfluß der Zentrifugalkraft durch die SiebeCardan shaft 85, 86, which have universal joints with 45 uter the influence of centrifugal force through the sieves der Zapfwelle des Ackerschleppers 10 und eines Ge- 56 geschleudert und dann von der Reinkornschneckethe power take-off shaft of the tractor 10 and one gear 56 and then the pure grain auger triebegehäuses 87 der Mähdreschvorrichtung 11 ver- 79 gesammelt wird. Diese Reinkornschnecke 79 för-gear housing 87 of the combine harvester 11 is collected 79. This pure grain screw 79 conveys bunden sind. Auf diese .Weise ist die Zapfwelle des dert das Korn zur Elevatorschnecke 26, die es in denare bound. In this .Weise is the PTO des changes the grain to the elevator auger 26, which it in the Ackerschleppers mit der quer zur Fahrtrichtung ver- Wagen 27 transportiert.Agricultural tractor is transported with the carriage 27 transversely to the direction of travel. laufenden Antriebswelle 88, die auf der Unterseite 50 Obwohl die Mähdreschvorrichtung, die im vor-running drive shaft 88, which is on the underside 50 Although the combine harvester, which in the front des Gestells der Mähdreschvorrichtung vorgesehen stehenden beschrieben worden ist, als Anbauvorrich-of the frame of the combine harvester provided standing has been described, as an attachment ist, verbunden. Die Antriebswelle 88 erstreckt sich tung für einen Ackerschlepper ausgebildet ist, kannis connected. The drive shaft 88 extends device is designed for a farm tractor, can über die Gesamtbreite des Rahmens und trägt eine sie sowohl als fahrbare als auch als selbstfahrendeacross the entire width of the frame and carries it as a mobile as well as self-propelled Anzahl von Riemenscheiben, die die Triebkraft auf Maschine ausgebildet werden und mit einem eigenenNumber of pulleys that train the driving force on the machine and have their own die einzelnen Einrichtungen der Mähdreschvorrich- 55 Antriebsmotor versehen sein, oder sie kann in Ab-the individual devices of the combine harvester 55 can be provided with a drive motor, or tung übertragen. Auf der rechten Seite der Mäh- weichung von der beschriebenen Ausführung hintertransfer. On the right side of the mowing switch from the described version behind dreschvorrichtung bei Betrachtung der F i g. 4 ist ein einem Ackerschlepper hergezogen werden anstatt anthreshing device when considering FIG. 4 is to be pulled by a farm tractor instead of on Riementrieb 89 vorgesehen, der die Antriebswelle 88 seinem Hubgestänge befestigt zu sein. Im letzterenBelt drive 89 is provided, which attaches the drive shaft 88 to its lifting linkage. In the latter mit der Welle 58 der Reinigungseinrichtung 37 verbin- Fall kann die Antriebskraft sowohl vom Acker-connected to the shaft 58 of the cleaning device 37, the driving force can be from both the arable det. Ein weiterer Riementrieb 90 verbindet die An- 60 schlepper als auch von einem eigenen Antriebsmotordet. Another belt drive 90 connects the tractor 60 as well as its own drive motor triebswelle 88 mit der Hülse 43, welche die Dresch- der Mähdreschvorrichtung abgeleitet werden,
trommel 35 trägt. Vom Riementrieb 89 wiederumDrive shaft 88 with the sleeve 43, which the threshing device derives from,
drum 35 carries. From belt drive 89 in turn wird eine Welle91 angetrieben (s. Fig. 1), die den Patentansprüche:
rotierenden Förderer 32 trägt und welche über einena shaft91 is driven (see Fig. 1), which the claims:
rotating conveyor 32 carries and which over a weiteren Treibriemen 92 die Welle 73 antreibt, die 65 1. Axialdreschmaschine, insbesondere FeIddie Schnecke 71 trägt. Schließlich erstreckt sich ein dreschmaschine zum direkten Anbau an die Dreiweiterer Treibriemen 93 von der Welle 91 aus nach punkt-Aufhängung eines Ackerschleppers mit vorn bis zur Förderschnecke 30. Kraftheber, mit einer rotierenden Dreschorgan-another drive belt 92 drives the shaft 73, the 65 1st axial threshing machine, in particular field Snail 71 carries. Finally, a threshing machine extends for direct attachment to the three further Drive belt 93 from the shaft 91 to point suspension of an agricultural tractor with front up to the screw conveyor 30.Hower lift, with a rotating threshing element und Trenneinrichtung und einer das in dieser Einrichtung vom Stroh getrennte Gemisch aus Körnern mit Spreu oder Kaff sammelnden Vorrichtung, welche das Gemisch einer Kornreinigungseinrichtung mit getrennter Abführung für Spreu oder Kaff und Körner zuführt, dadurch gekennzeichnet, daß eine rotierende Kornreinigungseinrichtung (37) vorgesehen ist, deren zentrale Antriebsachse (58) in an sich bekannter Weise koaxial zu der Dresch- und Trenneinrichrung (35, 36) angeordnet ist.and separating device and a mixture of grains separated from the straw in this device with chaff or chaff collecting device, which the mixture of a grain cleaning device with separate discharge for chaff or chaff and grains, characterized in that that a rotating grain cleaning device (37) is provided, the central Drive shaft (58) in a manner known per se coaxial with the threshing and separating device (35, 36) is arranged. 2. Axialdreschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierende Reinigungseinrichtung eine Reinigungskammer (55) aufweist, durch welche in axialer Richtung ein an sich bekannter Reinigungsluftstrom führbar ist.2. Axial threshing machine according to claim 1, characterized in that the rotating cleaning device has a cleaning chamber (55) through which a known cleaning air flow can be guided in the axial direction. 3. Axialdreschmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dreschorgan (35) und die rotierende Reinigungseinrichtung (37) mit unterschiedlichen Drehzahlen antreibbar sind.3. Axial threshing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the threshing member (35) and the rotating cleaning device (37) can be driven at different speeds are. 4. Axialdreschmaschine, bei der das Dreschorgan als kegelstumpfförmige Trommel in einem entsprechend kegelstumpfförmigen Reaktionsgehäuse angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierende Kornreinigungseinrichtung (37) in an sich bekannter Weise an dem Ende von größerem Durchmesser der Dreschtrommel (35) anschließt.4. Axial threshing machine in which the threshing element is a frustoconical drum in one correspondingly frustoconical reaction housing is arranged, characterized in that that the rotating grain cleaning device (37) in a known manner at the end of larger diameter of the threshing drum (35) connects. 5. Axialdreschmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der als Sammelvorrichtung für das Gemisch eine parallel zu und im Abstand von der Achse des Dreschorgans angeordnete Förderschnecke dient, dadurch gekennzeichnet, daß ein Flügelrad (75) vorgesehen ist, um das Gemisch von der Förderschnecke (71) in axialer Richtung in die Kornreinigungsemrichtung (37) einzuschleusen.5. Axial threshing machine according to one of the preceding claims, in which as a collecting device for the mixture one arranged parallel to and at a distance from the axis of the threshing organ The screw conveyor is used, characterized in that an impeller (75) is provided to feed the mixture from the screw conveyor (71) in the axial direction into the grain cleaning device (37). 6. Axialdreschmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Flügelrad (75) koaxial zu der Förderschnecke (71) angeordnet ist.6. Axial threshing machine according to claim 5, characterized in that the impeller (75) is coaxial is arranged to the screw conveyor (71). 7. Axialdreschmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zu und im Abstand von der Welle (58) der Kornreinigungseinrichtung (37) eine die gereinigten Körner sammelnde und in Achsrichtung fördernde Sammeleinrichtung (79) vorgesehen ist.7. Axial threshing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that parallel to and at a distance from the shaft (58) of the grain cleaning device (37) a die Purified grains collecting and axially conveying collecting device (79) is provided is. 8. Axialdreschmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die die gereinigten Körner sammelnde Einrichtung eine Förderschnecke (79) ist, die koaxial zu der Förderschnecke (71) für das Gemisch angeordnet ist.8. Axial threshing machine according to claim 7, characterized in that the cleaned Grain collecting device is a screw conveyor (79) which is coaxial with the screw conveyor (71) is arranged for the mixture. 9. Axialdreschmaschine nach Anspruch 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die kegelstumpfförmige Dreschtrommel (35) von einem an sich bekannten gitter- oder siebförmigen Reaktionsgehäuse (36) umgeben ist, das entsprechend kegelstumpfförmig ausgebildet ist.9. Axial threshing machine according to claim 4 to 8, characterized in that the frustoconical Threshing drum (35) is surrounded by a known grid or sieve-shaped reaction housing (36), which accordingly Is frustoconical. 10. Axialdreschmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das kegelstumpfförmige Reaktionsgehäuse (36) am Umfang in der Nähe seines Endes von kleinerem Durchmesser eine Eintrittsöffnung für das zu dreschende Gut und am Umfang in der Nähe des anderen Endes eine Strohaustrittsöffnung (50) aufweist.10. Axial threshing machine according to claim 9, characterized in that the frustoconical Reaction housing (36) circumferentially near its smaller diameter end an inlet opening for the crop to be threshed and on the circumference near the other end has a straw outlet opening (50). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 566 812, 476 819;
schweizerische Patentschrift Nr. 158 457;
USA.-Patentschriften Nr. 1 911 665,1 226 865,
174 398.Considered publications:
German Patent Nos. 566 812, 476 819;
Swiss Patent No. 158 457;
U.S. Patents No. 1 911 665.1 226 865,
174 398. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 609 657/93 8.66 © Bundesdruckerei Berlin609 657/93 8.66 © Bundesdruckerei Berlin