DE1221088B - Device for dewatering the felt web of a wet press in paper machines - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entwässern der Filzbahn einer Naßpresse in Papiermaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entwässern der Filzbahn einer Naßpresse in. Papiermaschinen und gegebenenfalls auch der zumindest im Entwässerungsbereich an diesem Filz anliegenden Faserstoffbahn, wobei der Naßfilz zusammen mit einer weiteren, Wasser in Perforationen aufnehmenden Entwässerungbahn zwischen den Preßwalzen der Naßpresse hindurchgeführt und nach dem Austritt aus dem Spalt zwischen den beiden Preßwalzen von der Filzbahn getrennt wird und die als endloses Band ausgebildete Entwässerungsbahn vorzugsweise innerhalb des Naßfilzes angeordnet ist.Device for dewatering the felt web of a wet press in paper machines The invention relates to a device for dewatering the felt web of a Wet press in paper machines and possibly also at least in the dewatering area on this felt adjacent fibrous web, the wet felt together with a further, water in perforations absorbing drainage path between the press rolls passed through the wet press and after exiting the gap between the two Press rolls is separated from the felt web and formed as an endless belt Dewatering web is preferably arranged within the wet felt.

Bei bekannten Papiermaschinen läuft die nasse, auf der Siebpartie der Maschine geformte Papierbahn nachdem sie von dem Sieb abgenommen worden ist, gewöhnlich von einem Filztuch getragen, durch eine oder mehrere rotierende Pressen. Durch diese Pressen, wird Wasser aus der Bahn entfernt. Die Pressen bestehen aus rotierenden Walzenpaaren, wobei die Walzen entweder massiv sein können, oder eine der Walzen hohl und mit perforiertem Mantel und Saugkammern versehen sein kann. Der letztere Typ soll hier als Saugpresse bezeichnet werden. Eine oder mehrere stillstehende Saugkammern sind in der Walze angebracht, so daß ein oder mehrere Sektoren des rotierenden Mantels von innen durch Anschluß an Saugpumpen unter Vakuum gesetzt werden können. Dieses Vakuum erhöht die Entwässerung der Bahn, wenn diese nicht mit zu großer Geschwindigkeit befördert wird, indem das im Walzenspalt ausgepreßte Wasser durch die Löcher im Mantel in die Saugkammer hineingesaugt und durch die Vakuumpumpe entfernt wird, oder zumindest so lange in den Löchern des Mantels festgehalten wird, bis die Papierbahn die Mantelfläche verlassen hat.In known paper machines, the wet section runs on the wire section the machine formed paper web after it has been removed from the wire, usually carried by a felt cloth, by one or more rotating presses. This press removes water from the web. The presses consist of rotating pairs of rollers, the rollers can either be solid, or one the rollers can be hollow and provided with a perforated jacket and suction chambers. The latter type shall be referred to here as a suction press. One or more stationary Suction chambers are mounted in the roller so that one or more sectors of the rotating Jacket can be placed under vacuum from the inside by connecting to suction pumps. This vacuum increases the drainage of the web if it is not at too great a speed is conveyed by the water squeezed out in the nip through the holes in the Jacket is sucked into the suction chamber and removed by the vacuum pump, or at least as long as it is held in the holes of the jacket until the paper web has left the outer surface.

Im Hinblick auf die Entwässerung haben sich die Saugpressen den Massivpressen überlegen erwiesen. Mit steigender Geschwindigkeit reicht jedoch die Zeit nicht mehr aus, um das Wasser in die Saugkammer einzusaugen, und es bleibt zum Teil in der Perforierung des Mantels und wird hinter der letzten Dichtungsleiste der Saugkammer durch Zentrifugalkräfte auf die ablaufende Bahn oder den tragenden Filz zurückgeschleudert, die hierdurch wieder genäßt werden. Will man bei diesem Maschinentyp nicht eine sehr aufwendige Anlage zur Erzeugung eines hohen Vakuums vorsehen, so ist aus den genannten Gründen die Geschwindigkeit der zu entwässernden Bahn beschränkt. Auch arbeitet dieser Maschinentyp sehr laut.With regard to dewatering, the suction presses have become the solid presses proven superior. However, as the speed increases, there is not enough time more to suck the water into the suction chamber, and some of it remains in the perforation of the jacket and is behind the last sealing strip of the suction chamber thrown back onto the running web or the supporting felt by centrifugal forces, which are thereby wetted again. You don't want one with this type of machine Provide very complex system for generating a high vacuum, so is from the The reasons mentioned limit the speed of the web to be drained. Even this type of machine works very loudly.

Durch die deutsche Patentschrift 308 011 ist es bekannt, zwischen dem Preßfilz und der unteren Walze bei Naßpressen einen stark durchlässigen, endlosen Entwässerungsfilz anzuordnen. Dabei werden beide Filze nach dem Walzenspalt ein Stück um die untere Walze geführt, und auch der Entwässerungsfilz ist ein Filz mit verhältnismäßig hoher Kapillarsaugkraft. Auch bei dieser Konstruktion ist die Geschwindigkeit der Filzbahn beschränkt, da eine hohe Geschwindigkeit, wie sie heute angestrebt wird, einen wesentlichen Teil des Wassers beim Umlaufen der unteren Walze wieder in den Preßfilz und das Papier zurückdrücken würde.From the German patent specification 308 011 it is known between the press felt and the lower roll in wet presses a highly permeable, endless Arrange drainage felt. Both felts come in after the nip Piece passed around the lower roller, and also the drainage felt is a felt with relatively high capillary suction. Also with this construction is the speed the felt web is limited because of the high speed that is sought today will recover a substantial part of the water as it revolves around the lower roller would push back into the press felt and paper.

Weiter ist es durch die französische Patentschrift 42 031 (Zusatz zur französischen Patentschrift 741732) bekannt, bei einer Langsiebpapiermaschine innerhalb des Siebes, und zwar in der Nähe der Siebumkehrwalze, eine Wendepresse anzuordnen, deren untere Walze von einem endlosen Filzband oder einem Manchon umgeben ist. Unterhalb dieser Preßwalze ist eine Schale zum Auffangen des ausgepreßten Wassers vorgesehen. Die Papierbahn. durchläuft den Pressenspalt, bleibt aber auf dem Umfang der oberen Walze liegen und wird anschließend in die eigentliche Naßpressenpartie eingeführt. Höhere Arbeitsgeschwindigkeiten lassen sich bei dieser Anordnung nicht erzielen, weil die Papierbahn sonst von der oberen Preßwalze infolge der Zentrifugalkraft abgeschleudert würde. Weiter besteht bei dieser Konstruktion die Gefahr, daß die Papierbahn nach dem Durchlaufen des Pressenspaltes auf dem Sieb liegenbleibt -und nicht um die obere Walze läuft. Schließlich führt auch das Pressen zwischen Sieb und Walze zu einer meist unerwünschten Markierung des Papiers.The French patent specification 42 031 (addendum for French patent specification 741732) known in a Fourdrinier paper machine inside the screen, in the vicinity of the screen reversing roller, a turning press to arrange, the lower roller of which is surrounded by an endless felt belt or a manchon is. Below this press roll is a tray to catch the squeezed Water intended. The paper web. passes through the press nip, but remains on the circumference the upper roll and is then in the actual wet press section introduced. Higher working speeds cannot be achieved with this arrangement achieve, because otherwise the paper web from the upper press roll due to centrifugal force would be thrown off. Next there is a risk with this construction that the Paper web remains on the wire after passing through the press nip -and does not run around the top roller. Finally, the pressing also leads between the sieve and roller to a mostly undesirable marking of the paper.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung der eingangs umrissenen Art zu schaffen, welche nicht nur sehr hohe Arbeitsgeschwindigkeiten zuläßt, sondern auch geräuscharm arbeitet und die Entfernung eines sehr hohen Anteils des in der Filzbahn befindlichen Wassers gewährleistet.The invention has the object of providing a device of to create the type outlined at the beginning, which not only have very high working speeds allows, but also works quietly and the removal of a very high proportion of the water in the felt web is guaranteed.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Entwässerungsbahn nach dem Durchlauf durch den Spalt im. wesentlichen in der Richtung der gemeinsamen Tangente der Preßwalzen hin weggeführt wird, und daß eine Einrichtung zum Abschleudern des von der Entwässerungsbahn aufgenommenen Wassers im Abstand vom Walzenspalt und von der Filzbahn vorgesehen ist.The invention solves this problem in that the drainage sheet after passing through the gap in the. essential in the direction of the common Tangent of the press rolls is led away, and that a device for throwing off of the water absorbed by the drainage path at a distance from the nip and is provided by the felt web.

Die Perforationen der Entwässerungsbahn sollen dabei so bemessen sein, daß beim Durchgang durch den Walzenspalt in sie aus Papier und Filz hineingepreßtes Wasser festgehalten wird, jedoch nur in einem solchen Maße, daß es durch Fliehkräfte ausgeschleudert werden kann. Die Bahn soll also das Wasser nicht durch Quellungen des sie bildenden Materials und Aufnahme in Kleinsthohlräumen festhalten, wie dies etwa bei einem Filz der Fall ist.The perforations of the drainage membrane should be dimensioned in such a way that that when passing through the nip in them pressed from paper and felt Water is retained, but only to such an extent that it is held by centrifugal forces can be ejected. The railway should not swell the water by swelling of the material forming them and holding them in the smallest cavities, like this is the case with a felt.

Bei einem Aufbau der Entwässerungsbahn, welcher ein Ausschleudern des Wassers erlaubt, kann das Wasser natürlich auch auf anderem Wege, z. B. mittels Druckluft oder Unterdruck, herausgeblasen oder gesaugt werden.In the case of a structure of the drainage path which involves centrifuging of the water allowed, the water can of course also in other ways, z. B. by means of Compressed air or negative pressure, blown out or sucked in.

Die Einrichtung zum Abschleudern des Wassers muß selbstverständlich so angeordnet sein, daß das Wasser nicht wieder auf die Papierbahn oder den Filz geworfen wird. Sie umfaßt zweckmäßig eine Umlenkwalze mit solchem Durchmesser, daß die Zentrifugalkräfte das Wasser ausschleudern, und zwar an einem vorherbestimmten Platz, von wo es in einer dafür eingebauten Rinne oder einem Trog aufgesammelt werden kann. Hierauf wird die Entwässerungsbahn, gegebenenfalls nach Absaugen oder Abblasen des Wassers bzw. von Fasern wieder zum Walzenspalt zurückgeführt. Die Umlenkwalze kann natürlich durch eine andere Anordnung zur raschen Änderung der Führungsrichtung der Bahn ersetzt werden. Die Erfindung bewährt sich besonders, wenn die Entwässerungsbahn mit einer Geschwindigkeit von wenigstens 150 m/Min., vorzugsweise 300 bis 800 in/Min., läuft.The device for throwing off the water must of course be arranged so that the water does not fall back on the paper web or the felt is thrown. It expediently comprises a deflection roller with such a diameter that the centrifugal forces throw the water out at a predetermined one Place from where it can be collected in a specially built channel or trough can. The drainage membrane is then applied, if necessary after suction or blowing of the water or fibers are returned to the nip. The deflection roller can of course by a different arrangement to quickly change the guide direction the railway to be replaced. The invention is particularly useful when the drainage sheet at a speed of at least 150 m / min., preferably 300 to 800 in / min., runs.

Eine der Vorteile der Erfindung ist, daß die Preßwalze unter der Entwässerungsbahn nicht mit Gummi überzogen sein muß, wenn die Entwässerungsbahn aus Gummi oder einem anderen elastischen Material besteht.One of the advantages of the invention is that the press roll is under the dewatering sheet need not be covered with rubber if the drainage membrane is made of rubber or a other elastic material.

Die Entwässerungsbahn besteht vorteilhaft aus einem Gewebe, welche das Wasser nur in den Zwischenräumen und Vertiefungen zwischen den das Gewebe bildenden Fäden aufnimmt, die z. B. aus Draht, aus Metall oder einem Kunststoff wie Polyamid bestehen können. Als Bahn kann aber auch ein aus Gummi oder Plastmaterial bestehendes gelochtes endloses Band Verwendung finden.The drainage web is advantageously made of a fabric which the water only in the gaps and depressions between those that make up the tissue Picks up threads z. B. made of wire, metal or a plastic such as polyamide can exist. However, one made of rubber or plastic material can also be used as the web find perforated endless belt use.

Nachfolgend ist an Hand der Zeichnung ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.An advantageous exemplary embodiment is shown below with reference to the drawing of the invention described.

Die Entwässerungsbahn 1 wird durch den Spalt 2 zwischen den Preßwalzen 3 und 4 hindurchgeführt. Die von einem Filz 6 getragene, zu entwässernde Faserstoffbahn wird oberhalb der Entwässerungsbahn 1 durch den Spalt 2 zwischen den Preßwalzen geführt, nach welchem sie gewöhnlich den Weg 15 nimmt, um sich danach etwa bei der Stelle 7 wieder auf. den Filz 6 aufzulegen. Die Entwässerungsbahn 1 wird nach dem Verlassen 8 des Spaltes zwischen den Preßwalzen in Abstand vom Filz 6 weggeführt und zwar in eine Richtung, die praktisch senkrecht zur Verbindungslinie zwischen den Achsen der Walzen 3 und 4 ist, so daß in diesem Bereich das aufgenommene Wasser ausschleudernde Fliehkräfte nicht auftreten können. Zwischen dem die Walzen 3, 4 verlassenden Teil 8 der Entwässerungsbahn und dem Filz entsteht auf diese Weise ein kleiner Winkel.The dewatering web 1 is passed through the gap 2 between the press rolls 3 and 4. The fibrous web to be dewatered, carried by a felt 6, is guided above the dewatering web 1 through the gap 2 between the press rolls, after which it usually takes the path 15, after which it resumes approximately at the point 7. to put the felt 6 on. After leaving 8 the gap between the press rolls, the dewatering web 1 is guided away from the felt 6 in a direction which is practically perpendicular to the connecting line between the axes of the rolls 3 and 4, so that in this area the absorbed water is thrown out by centrifugal forces cannot occur. In this way, a small angle is created between the part 8 of the dewatering path which leaves the rollers 3, 4 and the felt.

Die Entwässerungsbahn wird dann auf eine Umlenkwalze 9 geführt, bei deren Umlaufen der Großteil des Wassers, der noch nicht unter dem Einfiuß der Schwerkraft aus der Entwässerungsbahn herausgelaufen ist, ausgeschleudert wird. Die Bahn wird dann über weitere Umlenkwalzen 11 wieder dem Spalt 2 zugeführt. Auf diesem Weg kann sie gegebenenfalls noch Absaug- oder Abblasvorrichtungen durchlaufen, welche zur Entfernung von Wasserteilen oder Fasern dienen können.The dewatering web is then guided onto a deflection roller 9, at around which most of the water circulates that is not yet under the influence of gravity has run out of the drainage path, is centrifuged. The train will then fed back to the gap 2 via further deflection rollers 11. This way you can they may also go through suction or blow-off devices, which for Removal of water or fibers can serve.

Wie man aus der Zeichnung weiter erkennt, ist unterhalb der Bahn eine Auffangvorrichtung für das Wasser vorgesehen, weitere Auffangvorrichtungen 10 und 13 für Wasser sind unterhalb der Walzen 9 bzw. 4 angeordnet. Die letzteren Auffangvorrichtungen sind mit Abflußleitungen 12 bzw. 14 ausgerüstet.As can also be seen from the drawing, a collecting device for the water is provided below the web, further collecting devices 10 and 13 for water are arranged below the rollers 9 and 4, respectively. The latter collecting devices are equipped with drainage lines 12 and 14 , respectively.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Entwässern der Filzbahn einer Naßpresse in Papiermaschinen und gegebenenfalls auch der zumindest im Entwässerungsbereich an diesem Filz anliegenden Faserstoffbahn, wobei der Naßfilz zusammen mit einer weiteren, Wasser in Perforationen aufnehmenden Entwässerungsbahn zwischen den Preßwalzen der Naßpresse hindurchgeführt und nach dem Austritt aus dem Spalt zwischen den beiden Preßwalzen von der Filzbahn getrennt wird und die als endloses Band ausgebildete Entwässerungsbahn vorzugsweise innerhalb des Naßfilzes angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungsbahn (8) nach dem Durchlauf durch den Spalt (2) im wesentlichen in der Richtung der gemeinsamen Tangente der Preßwalzen (3, 4) hin weggeführt wird und daß eine Einrichtung (9) zum Abschleudern des von der Entwässerungsbahn aufgenommenen Wassers im Abstand vom Walzenspalt und von der Filzbahn vorgesehen ist. . Claims: 1. Device for dewatering the felt web of a Wet press in paper machines and possibly also at least in the dewatering area on this felt adjacent fibrous web, the wet felt together with a further, water in perforations absorbing drainage path between the press rolls passed through the wet press and after exiting the gap between the two Press rolls is separated from the felt web and formed as an endless belt The drainage web is preferably arranged within the wet felt, characterized in that that the drainage path (8) after passing through the gap (2) essentially is led away in the direction of the common tangent of the press rolls (3, 4) and that means (9) for throwing off the material taken up by the drainage path Water is provided at a distance from the nip and from the felt web. . 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Einrichtung zum Entfernen des Wassers aus der Entwässerungsbahn (1) eine Umlenkwalze (9) dient, der sich gegebenenfalls eine Blas- oder Saugeinrichtung anschließt. 2. Device according to claim 1, characterized in that the removal device of Water from the drainage path (1) a deflection roller (9) is used, which is optionally a blowing or suction device is connected. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Entwässerungsbahn (1) aus einem Gewebe besteht. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the drainage web (1) consists of a fabric. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Entwässerungsbahn (1) ein aus Gummi oder Plastmaterial bestehendes gelochtes endloses Band verwendet wird. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 308 011; französische Patentschrift Nr. 42 031, Ergänzung zu der französischen Patentschrift Nr. 741732; britische Patentschrift Nr. 755 767; USA.-Patentschrift Nr.1539 338.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a perforated endless belt made of rubber or plastic material is used as the drainage path (1). Documents considered: German Patent No. 308 011; French patent specification No. 42 031, supplement to French patent specification No. 741 732; British Patent No. 755,767; U.S. Patent No. 1539,338.