DE1216744B - Depositing device for fiber slivers on spinning preparation machines - Google Patents

Description

Ablegevorrichtung für Faserbänder an Spinnereivorbereitungsmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Ablegevorrichtung für Faserbänder an Spinnereivorbereitungsmaschinen mit einem Preßwalzenpaar, das nahe am äußeren Rand eines exzentrisch in einem größeren, äußeren Drehteller gelagerten kleineren, inneren Drehtellers angeordnet ist.Depositing device for slivers on spinning preparation machines The invention relates to a device for depositing fiber slivers on spinning preparation machines with a pair of press rollers, which close to the outer edge of an eccentric in a larger, outer turntable mounted smaller, inner turntable is arranged.

Bei einer bekannten Ablegevorrichtung dieser Art wird das Faserband mindestens in einem der beiden Drehteller durch einen schrägen Bandkanal geführt und in einer stillstehenden Spinnkanne abgelegt. Um ein sicheres Gleiten des Bandes durch den Bandkanal zu gewährleisten, muß dieser gegenüber der Waagerechten eine Mindestneigung aufweisen. Daraus ergibt sich insbesondere bei Drehtellern für Spinnkannen mit großem Durchmesser eine erhebliche Bauhöhe des Drehtellers, die die Bedienung und die Übersichtlichkeit der Ablegevorrichtung behindert. In a known depositing device of this type, the sliver guided through an inclined belt channel in at least one of the two turntables and placed in a stationary spinning can. To ensure that the belt glides safely To ensure through the tape channel, this must be opposite to the horizontal one Have a minimum inclination. This results in particular in the case of turntables for spinning cans with a large diameter a considerable height of the turntable, which the operation and hinders the clarity of the depositing device.

Ein derartiger Drehteller weist ferner ein erhebliches Gewicht auf und bedingt in der Herstellung aufwendige und teure Fertigungsverfahren.Such a turntable also has a considerable weight and requires complex and expensive manufacturing processes.

Wenn beide Drehteller Bandkanäle aufweisen, bildet der gemeinsame Bandkanal an der Stoßstelle der Einzelkanäle einen Knick, der sich ungünstig auf den Durchlauf des Bandes auswirkt. If both turntables have band channels, the common one forms Tape channel at the joint of the individual channels a kink that is unfavorable affects the passage of the belt.

Es ist eine Ablegevorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, bei der nur ein Drehteller einen schrägen Bandkanal, der andere ein kreisförmig bewegtes Preßwalzenpaar aufweist. Die kreisförmige Bewegung dieses Preßwalzenpaares enthält eine hin und her gehende Bewegung, die bei hohen Bandgeschwindigkeiten einen unruhigen Lauf des Drehtellers verursacht. A depositing device of the type mentioned is known, with only one turntable an inclined belt channel, the other a circular one having moving press roller pair. The circular movement of this pair of press rolls contains a reciprocating motion that causes a causes the turntable to run unsteadily.

Es sind ferner Drehteller bekannt, die ein nahe an ihrem äußeren Rand angeordnetes Preßwalzenpaar aufweisen, mit dem das Faserband geführt und gefördert wird. Diese bekannten Drehteller weisen keinen schrägen Bandkanal auf, der die oben bereits angeführten Nachteile mit sich bringt. Sie laufen aber nicht in einem größeren Drehteller um, da sie das Faserband in umlaufenden Spinnkannen ablegen. There are also turntables known that have a close to their outer Have a pair of press rollers arranged at the edge, with which the sliver is guided and conveyed will. These known turntables do not have an inclined belt channel that the above brings with it the disadvantages already mentioned. But they don't run in a bigger one Turntable around as they deposit the sliver in rotating sliver cans.

Der Erfindung liegt, ausgehend von diesem Stand der Technik, die Aufgabe zugrunde, eine Ablegevorrichtung für Faserbänder an Spinnereivorbereitungsmaschinen der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich durch besonders geringe Bauhöhe auszeichnet. The invention is based on this prior art, the The object is a depositing device for slivers on spinning preparation machines to create the type mentioned, which is characterized by particularly low height excels.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß zur Förderung und Ablage des Faserbandes in an sich bekannter Weise nur ein Preßwalzenpaar und zum Antrieb des inneren Drehtellers ein auf der senkrechten Antriebswelle sitzendes Stirnrad und ein im äußeren Drehteller gelagerter innen und außen verzahnter Doppelzahnkranz vorgesehen sind, dessen äußere Verzahnung mit dem Antriebsstirnrad und dessen innere Verzahnung mit einem Zahnkranz des inneren Drehtellers im Eingriff steht, während die Drehung des Preßwalzenpaares in an sich bekannter Weise über ein Zahnradgetriebe aus der Drehung des inneren Drehtellers im äußeren Drehteller ableitbar ist. Auf diese Weise kann der Drehantrieb mit geringstem Aufwand an technischen Mitteln auf das im inneren Drehteller gelagerte Preßwalzenpaar übertragen werden, das daneben zwei sich überlagernde kreisförmige Umlaufbewegungen ausführt. The object is achieved in that according to the invention for promotion and depositing the sliver in a manner known per se, only one pair of press rollers and to drive the inner turntable a seated on the vertical drive shaft Spur gear and an inside and outside mounted in the outer turntable Toothed double ring gear are provided, the outer toothing with the drive spur gear and its inner Teeth with a ring gear of the inner turntable engages while the rotation of the pair of press rolls in a manner known per se via a gear drive can be derived from the rotation of the inner turntable in the outer turntable. on In this way, the rotary drive can be implemented with the least amount of technical means the pair of press rollers mounted in the inner turntable are transferred, the one next to it performs two overlapping circular orbital movements.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung geht dahin, daß zur Führung des Faserbandes eine in der Drehachse des inneren Drehtellers und über diesem angeordnete Bandführungsöse als ein erster geometrischer Ort der Bandführung vorgesehen ist, die zum Aufrechterhalten eines gleichbleibenden Abstandes vom Bandtrichter des Drehtellers mittels eines Tragarmes befestigt ist und daß zur weiteren Führung des Faserbandes eine über der genannten Bandführungsöse angeordnete Bandleitrolle als ein zweiter geometrischer Ort der Bandführung vorgesehen ist, der zum Aufrechterhalten eines gleichbleibenden Abstandes von der um die Drehachse des äußeren Drehtellers einen Kreis beschreibenden Bandführungsöse in der Drehachse des äußeren Drehtellers liegt. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Bandlänge zwischen einem ortsfesten und das Band mit gleichbleibender Liefergeschwindigkeit abgebenden Bandförderorgan und dem ortsveränderlichen und das Band ebenfalls mit gleichbleibender Liefergeschwindigkeit fördernden Preßwalzenpaar beim Umlauf des Preßwalzenpaars stets gleich bleibt. Die Erfüllung dieser Forderung ist eine Voraussetzung für die zufriedenstellende Arbeitsweise der Ablegevorrichtung gemäß der Erfindung. Another proposal of the invention is that for guidance of the sliver one arranged in the axis of rotation of the inner turntable and above it Tape guide eyelet is provided as a first geometric location of the tape guide, those for maintaining a constant distance from the sliver funnel of the turntable is attached by means of a support arm and that for further guidance of the sliver a tape guide roller arranged above said tape guide eyelet as a second Geometric location of the tape guide is provided, which is used to maintain a constant distance from the one around the axis of rotation of the outer turntable Circle descriptive tape guide eyelet is located in the axis of rotation of the outer turntable. In this way it is achieved that the tape length between a stationary and the Belt with constant delivery speed dispensing belt conveyor and the movable and the belt also with constant delivery speed conveying pair of press rolls always remains the same when the pair of press rolls rotates. the Fulfilling this requirement is a prerequisite for the satisfactory Operation of the depositing device according to the invention.

Um das Band, das nach dem Neueinführen in den Bandtrichter als weite Schlinge von der Leitrolle auf die Drehtelleroberfläche herabhängt, bei laufender Ablegevorrichtung, also bei umlaufendem Preßwalzenpaar selbsttätig in die vorgenannte umlaufende Bandführungsöse einzuführen, wird vorgeschlagen, eine nahe am äußeren Rande des inneren Drehtellers beginnende und mit diesem umlaufende bogenförmig zu der Bandführungsöse verlaufende Leitkurve vorzusehen und die Bandführungsöse mit einem schrägen, axialen Schlitz zu versehen. To the band that after being reinserted into the band funnel as wide The loop hangs down from the idler pulley on the turntable surface, while it is running Depositing device, that is to say automatically in the aforementioned with a rotating pair of press rollers To introduce circumferential tape guide eyelet, it is proposed that one close to the outer one The edge of the inner turntable beginning and encircling it in an arc shape the guide curve running along the tape guide eyelet and the tape guide eyelet with to provide an oblique, axial slot.

In einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist der Tragarm der Bandführungsöse als Leitkurve ausgebildet. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the Support arm of the tape guide eyelet designed as a guide curve.

Gegenüber weiteren bekannten Drehtellern, bei denen mindestens ein Teil der das Band führenden und fördernden Organe eine hin und her gehende Bewegung ausführt, zeichnet sich die Ablegevorrichtung der Erfindung durch den weiteren Vorteil aus, daß der Drehteller nur umlaufende Teile besitzt und daher auch für hohe Band- und Ablegegeschwindigkeiten voll auswuchtbar ist. Der erfindungsgemäße Drehteller ist daher auch insbesondere für schnelllaufende Strecken gut geeignet. Compared to other known turntables, where at least one Part of the organs guiding and conveying the tape a back and forth movement executes, the depositing device of the invention is characterized by the further advantage from the fact that the turntable has only rotating parts and therefore also for high band- and deposit speeds can be fully balanced. The turntable according to the invention is therefore particularly well suited for high-speed routes.

In denFiguren der Zeichnung ist ein Ausführungs beispiel der vorgeschlagenen Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 das Prinzip der Überiagerung der beiden Drehbewegungen des Preßwalzenpaares zu einer spiralförmigen Bewegung, Fig.2 und 3 rein schematische Getriebeskizzen des vorgeschlagenen Drehtellers aus zwei Richtungen, Fig.4 den Schnitt durch einen Kannenstock gemäß der vorgeschlagenen Erfindung, F i g. 5 die Draufsicht auf einen Kannenstock gemäß der vorgeschlagenen Erfindung, F i g. 6 und 7 zwei Darstellungen der vorgeschlagenen Bandführungsöse und ihres Tragarmes aus zwei Richtungen. In the figures of the drawing there is an embodiment example of the proposed one Invention shown schematically. 1 shows the principle of superimposition the two rotary movements of the press roller pair to a spiral movement, 2 and 3 purely schematic gear sketches of the proposed turntable two directions, Figure 4 shows the section through a jug stick according to the proposed Invention, F i g. 5 shows the top view of a jug stick according to the proposed one Invention, F i g. 6 and 7 show two representations of the proposed tape guide eyelet and its support arm from two directions.

An Hand der rein schematischen F i g. 1 soll zunächst das Prinzip erläutert werden, nach dem die wendelförmigen Ablageschlingen in der der vorgeschlagenen Erfindung entsprechenden Weise gebildet werden. With the aid of the purely schematic FIG. 1 should begin with the principle be explained, after which the helical storage loops in the proposed In accordance with the invention are formed.

In einem inneren Drehteller 1 mit der Drehachse 10 ist ein Preßwalzenpaar 11 gelagert. Der Abstand zwischen der Drehachse 10 des inneren Drehtellers 1 und der Mitte der Preßwalzen 11 ist a, so daß das Preßwalzenpaar 11 bei der Drehung des inneren Drehtellers 1 einen Kreis mit dem Radius a beschreibt. Der die Preßwalzen 11 enthaltende innere Drehteller 1 ist in einem größeren, äußeren Drehteller 2 mit der Drehachse 20 gelagert. Infolge der Exzentrizität b der beiden Drehachsen 10 und 20 beschreibt die Drehachse 10 des inneren Drehtellers 1 bei Drehung des äußeren Drehtellers 2 einen Kreis mit dem Radius b um die Achse 20. Die Abstände a und b und die Drehgeschwindigkeiten der beiden Drehteller 1 und 2 sind so gewählt, daß der durch die Mitten des Preßwalzenpaares 11 bestimmte Bandablagepunkt die gewünschte, verschoben wendelförmige Ablagebewegung mit dem der lichten Kannenweite entsprechenden Gesamtdurchmesser c ausführt. In an inner turntable 1 with the axis of rotation 10 is a pair of press rollers 11 stored. The distance between the axis of rotation 10 of the inner turntable 1 and the center of the press rollers 11 is a, so that the press roller pair 11 is rotating of the inner turntable 1 describes a circle with the radius a. The press rolls 11 containing inner turntable 1 is in a larger, outer turntable 2 with the axis of rotation 20 mounted. As a result of the eccentricity b of the two axes of rotation 10 and 20 describes the axis of rotation 10 of the inner turntable 1 when the outer one rotates Turntable 2 a circle with radius b around axis 20. The distances a and b and the speeds of rotation of the two turntables 1 and 2 are chosen so that the determined by the middle of the pair of press rollers 11 tape deposit point the desired, shifted helical depositing movement with that corresponding to the clear can width Overall diameter c executes.

Der Antrieb der beiden Drehteller 1 und 2 und der Preßwalzen 11 ist in den Fig.2 und 3 näher dargestellt. Die Drehung einer auf nicht näher dar- gestellte Weise vom Antriebsmotor der Maschine bewegten Antriebswelle 60 wird über ein Kegelradpaar 61 und ein Stirnradpaar 62 mittels einer Schnecke 63 unter entsprechender Untersetzung auf eine Außenverzahnung 21 des äußeren, größeren Drehtellers 2 übertragen. Diese Drehbewegung des Drehtellers 2 um die Achse 20 verlegt den Mittelpunkt der Bandschlingen der F i g. 1 entlang eines Kreises mit dem Radius b um die Achse 20. The drive of the two turntables 1 and 2 and the press rollers 11 is shown in more detail in FIGS. The rotation of an unspecified asked The drive shaft 60 moved by the drive motor of the machine is via a bevel gear pair 61 and a pair of spur gears 62 by means of a worm 63 with a corresponding reduction transferred to an external toothing 21 of the outer, larger turntable 2. These Rotational movement of the turntable 2 about the axis 20 shifts the center of the tape loops the F i g. 1 along a circle with radius b around axis 20.

Ein Stirnrad 64 auf der Antriebswelle 60 überträgt die Drehung der Antriebswelle auf die Außenverzahnung 221 eines drehbar und koaxial zur Drehachse 20 des äußeren Drehtellers 2 in diesem gelagerten Doppelzahnkranzes 22, der sowohl außen als auch innen je eine Verzahnung 221 bzw. 222 aufweist. Die Innenverzahnung 222 des Doppelzahnkranzes 22 überträgt dessen Drehung unter entsprechender Übersetzung auf einen Zahnkranz 14 des inneren, kleineren Drehtellers 1. Der Durchmesser dieses Zahnkranzes 14 des Drehtellers 1 ist so gewählt, daß er trotz seiner kreisförmigen Umlaufbewegung im größeren, äußeren Drehteller 2 stets mit der Innenverzahnung 222 des Doppelzahnkranzes 22 im Eingriff bleibt. Diese Drehbewegung des Drehtellers 1 um die Achse 10 bildet die kreisförmigep Bandschlingen mit dem Radius der Fig. 1. A spur gear 64 on the drive shaft 60 transmits the rotation of the Drive shaft on the external toothing 221 of a rotatable and coaxial to the axis of rotation 20 of the outer turntable 2 in this mounted double ring gear 22, which both each has a toothing 221 and 222 on the outside and on the inside. The internal gearing 222 of the double ring gear 22 transmits its rotation with a corresponding translation on a ring gear 14 of the inner, smaller turntable 1. The diameter of this Toothed ring 14 of the turntable 1 is chosen so that it despite its circular Orbital movement in the larger, outer turntable 2 always with the internal toothing 222 of the double ring gear 22 remains in engagement. This rotary movement of the turntable 1 around the axis 10 forms the circular tape loops with the radius of Fig. 1.

Aus dem Drehzahlunterschied zwischen dem langsam umlaufenden Drehteller 2 und dem entgegengesetzt dazu schnell umlaufenden Drehteller 1 wird mittels eines fest im äußeren Drehteller 2 angeordneten Zahnkranzes 23 und eines in diesen eingreifenden, drehbar im inneren Drehteller 1 gelagerten Kegelrades 15 sowie über ein passendes Untersetzungs- und Übertragungsgetriebe 16 und 17 die Drehung des Preßwalzenpaares 11 hergeleitet. From the speed difference between the slowly rotating turntable 2 and the counter rotating turntable 1 is by means of a fixed in the outer turntable 2 arranged ring gear 23 and one engaging in this, rotatably mounted in the inner turntable 1 bevel gear 15 and a suitable one Reduction and transmission gears 16 and 17 the rotation of the press roll pair 11 derived.

Das Spinnband 4 wird sowohl vom Lieferwerk -etwa einem Abzugswalzenpaar3 als auch dem Preßwalzenpaar 11 mit gleichbleibender Geschwindigkeit bewegt. Der Abstand zwischen dem Abzugswalzenpaar 3 und dem Preßwalzenpaar 11 bzw. zwischen der Bandleitrolle 32 und dem Bandtrichter 12 ist jedoch infolge der umlaufenden Bewegung des in zwei Drehtellern gelagerten Bandtrichters 12 bzw. des Preßwalzenpaares 11 veränderlich. Daher muß durch geeignete Maßnahmen erreicht werden, daß die Länge des Spinnbandes zwischen den beiden Walzenpaaren 3 und 11 bzw. der Bandleitrolle 32 und dem Bandtrichter 12 in allen möglichen Stellungen des Bandtrichters 12 gleich ist. The sliver 4 is both from the delivery system - about a pair of take-off rollers3 as well as the pair of press rolls 11 moved at a constant speed. Of the Distance between the pair of take-off rollers 3 and the pair of press rollers 11 or between the tape guide roller 32 and the sliver funnel 12 is due to the rotating Movement of the sliver funnel 12 mounted in two turntables or the pair of press rollers 11 changeable. Therefore, suitable measures must be taken to ensure that the length of the sliver between the two pairs of rollers 3 and 11 or the tape guide roller 32 and the sliver funnel 12 in all possible positions of the sliver funnel 12 the same is.

Dies erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß das vom Abzugswalzenpaar 3 gelieferte Spinnband über eine Bandleitrolle 32 und eine Bandführungsöse 132 geführt wird, wie dies in den Fig.4 und 5 näher dargestellt ist. Die Bandführungsöse 132 ist in der Drehachse 10 des inneren Bandtellers 1 über diesem angeordnet, sie stellt also einen der räumlichen geometrischen Orte dar, von denen aus die Bandlänge zu dem Bandtrichter 12 in allen Stellungen des inneren Drehtellers 1, in dem der Bandtrichter 12 gelagert ist, gleich ist. Die Bandleitrolle 32 dagegen ist in der Drehachse 20 des äußeren Drehtellers 2 über diesem und der Bandführungsöse 132 angeordnet und stellt so einen der räumlichen geometrischen Orte dar, von denen aus die Bandlänge zu der Bandführungsöse 132 - die in der Drehachse 10 des inneren Drehtellersl liegend einen Kreis um die Drehachse20 des äußeren Drehtellers 2 beschreibt - in allen Stellungen dieser Bandführungsöse 132 gleich ist. Daraus folgt, daß die Bandlänge zwischen Bandleitrolle 32 und Bandtrichter 12 und damit zwischen Abzugswalzenpaar 3 und Preßwalzenpaar 11 in allen denkbaren Stellungen der beiden Drehteller 1 und 2 zueinander gleich bleibt. This is done according to the invention in that the take-off roller pair 3 supplied sliver is guided over a tape guide roller 32 and a tape guide eyelet 132 as is shown in more detail in FIGS. The tape guide eyelet 132 is arranged in the axis of rotation 10 of the inner belt plate 1 above this, it represents thus represents one of the spatial geometric locations from which the tape length increases the sliver funnel 12 in all positions of the inner turntable 1 in which the sliver funnel 12 is stored, is the same. The tape guide roller 32, on the other hand, is in the axis of rotation 20 of the outer turntable 2 arranged above this and the tape guide eyelet 132 and thus represents one of the spatial, geometric locations from which the length of the tape to the tape guide eyelet 132 - the one lying in the axis of rotation 10 of the inner turntable describes a circle around the axis of rotation 20 of the outer turntable 2 - in all positions this tape guide eyelet 132 is the same. From it follows that the tape length between the strip guide roller 32 and the sliver funnel 12 and thus between the pair of take-off rollers 3 and pair of press rollers 11 in all conceivable positions of the two turntables 1 and 2 remains the same to each other.

Die Bandführungsöse 132 ist erfindungsgemäß und wie in den F i g. 6 und 7 dargestellt am oberen Ende eines im wesentlichen kreisbogenförmig gekrümmten Tragarmes 131 angeordnet. Am unteren Ende ist der Tragarm 131 auf der Oberfläche des inneren Drehtellers 1 befestigt. An der Stelle, an der der Tragarm 131 in die Bandführungsöse 132 übergeht, weist die im übrigen geschlossene Bandführungsöse einen Einfädelschlitz 133 auf. The tape guide eyelet 132 is according to the invention and as shown in FIGS. 6 and 7 shown at the upper end of a substantially circular arc curved Support arm 131 arranged. At the lower end, the support arm 131 is on the surface of the inner turntable 1 attached. At the point where the support arm 131 is in the Tape guide eyelet 132 passes over, has the otherwise closed tape guide eyelet a threading slot 133.

Beim Neueinziehen wird das Band 4 über die Bandleitrollen31 und 32 gelegt und wie üblich in den Bandtrichter 12 eingeführt, in dem es von dem Preßwalzenpaar 11 erfaßt und eingezogen wird. Das Band bildet dabei zwischen der Bandleitrolle 32 und dem Bandtrichterl2 eine lose herabhängende Schlinge, die an dem mit dem inneren Drehteller 1 umlaufenden, kreisbogenförmig gekrümmten Tragarm 131 der Bandführungsöse 132 entlanggleitet und selbsttätig durch den Schlitz 133 in die Bandführungsöse 132 eingefädelt wird. Im weiteren Verlauf wird durch eine geringe Mehrlieferung des Preßwalzenpaares 11 gegenüber dem Abzugswalzenpaar 3 das Band in seiner ganzen dazwischenliegenden Länge gestrafft. When the tape is drawn in again, the tape 4 is moved over the tape guide rollers 31 and 32 placed and introduced as usual into the sliver funnel 12, in which it is from the pair of press rollers 11 is captured and collected. The tape forms between the tape guide roller 32 and the Bandtrichterl2 a loosely hanging loop, which is attached to the one with the inner Turntable 1 encircling, circular arc-shaped curved support arm 131 of the tape guide eye 132 slides along and automatically through the slot 133 into the tape guide eyelet 132 is threaded. In the further course, a small excess delivery of the pair of press rollers 11 opposite the pair of take-off rollers 3, the tape in its entirety the length in between is tightened.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Ablegevorrichtung für Faserbänder an Spinnereivorb ereitungsmaschinen mit einem Preßwalzenpaar, das nahe am äußeren Rand eines exzentrisch in einem größeren äußeren Drehteller gelagerten inneren Drehteller angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Förderung und Ablage des Faserbandes in an sich bekannter Weise nur ein Preßwalzenpaar (11) und zum Antrieb des inneren Drehtellers (1) ein auf der senkrechten Antriebswelle (60) sitzendes Stirnrad (64) und ein im äußeren Drehteller (2) gelagerter, innen und außen verzahnter Doppelzahnkranz (22) vorgesehen sind, dessen äußere Verzahnung (221) mit dem Antriebsstirnrad (64) und dessen innere Verzahnung (222) mit einem Zahnkranz des inneren Drehtellers (1) im Eingriff steht, während die Drehung des Preßwalzenpaares (11) in an sich bekannter Weise über ein Zahnradgetriebe (23, 15, 16, 17) aus der Drehung des inneren Drehtellers (1) im äußeren Drehteller (2) herleitbar ist. Claims: 1. Depositing device for slivers at the spinning mill Preparation machines with a pair of press rollers that are close to the outer edge of an eccentric is arranged in a larger outer turntable mounted inner turntable, characterized in that for conveying and depositing the sliver in itself known way only a pair of press rollers (11) and for driving the inner turntable (1) a spur gear (64) sitting on the vertical drive shaft (60) and an im outer turntable (2) mounted, internally and externally toothed double gear rim (22) are provided, the outer toothing (221) with the drive spur gear (64) and its internal toothing (222) with a ring gear of the inner turntable (1) in Is engaged while the rotation of the press roller pair (11) in known per se Way via a gear train (23, 15, 16, 17) from the rotation of the inner turntable (1) in the outer turntable (2) can be derived. 2. Ablegeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung des Faserbandes (4) eine in der Drehachse (10) des inneren Drehtellers (1) und über diesem angeordnete Bandführungsöse (132) als ein erster geometrischer Ort der Bandführung vorgesehen ist, die zum Aufrechterhalten eines gleichbleibenden Abstandes vom Bandtrichter (12) des Drehtellers (1) mittels eines Tragarmes (131) an dem letzteren befestigt ist, und daß zur weiteren Führung des Faserbandes (4) eine über der genannten Bandführungsöse (132) angeordnete Bandleitrolle (32) als ein zweiter geometrischer Ort der Bandführung vorgesehen ist, die zum Aufrechterhalten eines gleichbleibenden Abstandes von der um die Drehachse (20) des äußeren Drehtellers (2) einen Kreis beschreibenden Bandführungsöse (132) in der Drehachse (20) des äußeren Drehtellers (2) liegt. 2. Depositing device according to claim 1, characterized in that for guiding the sliver (4) one in the axis of rotation (10) of the inner turntable (1) and above this arranged tape guide eyelet (132) as a first geometrical one The location of the tape guide is provided to help maintain a constant Distance from the sliver funnel (12) of the turntable (1) by means of a support arm (131) is attached to the latter, and that for further guidance of the sliver (4) a tape guide roller (32) arranged above said tape guide eyelet (132) as a second locus of the tape guide is provided which is used to maintain a constant distance from that around the axis of rotation (20) of the outer turntable (2) a circle describing the tape guide eyelet (132) in the axis of rotation (20) of the outer Turntable (2) lies. 3. Ablegeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zum an sich bekannten selbsttätigen Leiten des Faserbandes (4), das nach dem Neueinführen in den Bandtrichter (12) als weite Schlinge von der Leitrolle (32) auf die Drehtelleroberfläche herabhängt, in die Bandführungsöse (132) eine nahe am äußeren Rande des inneren Drehtellers (1) beginnende und bogenförmig zu der Bandführungsöse (132) verlaufende Leitkurve vorgesehen ist und die Bandführungsöse einen schrägen, axialen Schlitz (133) aufweist. 3. Deposit device according to claims 1 and 2, characterized in that that the known per se automatic guiding of the sliver (4) that after the reinsertion into the sliver funnel (12) as a wide loop from the guide roller (32) hangs down on the turntable surface, in the tape guide eyelet (132) a near beginning at the outer edge of the inner turntable (1) and in an arc shape to the tape guide eyelet (132) running guide curve is provided and the tape guide eyelet has an inclined, has axial slot (133). 4. Ablegeeinrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (131) der Bandführungsöse (132) als Leitkurve ausgebildet ist. 4. depositing device according to claims 2 and 3, characterized in that that the support arm (131) of the tape guide eyelet (132) is designed as a guide curve. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschrift Nr. 730 691; USA.-Patentschriften Nr. 1 630 718, 2 719 338, 2897550. Documents considered: British Patent No. 730 691; U.S. Patent Nos. 1,630,718, 2,719,338, 2897550.