DE1214139B - Method and device for machine labeling of objects - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum maschinellen Etikettieren von Gegenständen Die Erfindung bezieht sich auf das maschinelle Etikettieren von Gegenständen.Method and device for machine labeling of objects The invention relates to the machine labeling of objects.

Bei den bekannten Verfahren und Vorrichtungen zum Etikettieren wird ein Gegenstand nach dem anderen einer Etikettiervorrichtung zugeführt und durch diese mit einem Etikett versehen, mitunter auch mit mehreren an verschiedenen Stellen des Gegenstandes angebrachten. In the known methods and devices for labeling one object after another is fed to and through a labeling device provide these with a label, sometimes with several in different places attached to the object.

Die Etiketten werden in der Regel in fertigen Zuschnitten gestapelt bereitgehalten oder in selteneren Fällen Stück für Stück von einem Band abgeschnitten. Zur Entnahme aus dieser Bereitstellung, die durch Faß- oder Saugorgane oder durch Hasten an Klebmitteln erfolgt, zum Klebfähigmachen, zum Weiterleiten, zum Aufbringen auf bzw. zum Bereitstellen für den Gegenstand und zum allseitigen Befestigen darauf müssen für jeden einzelnen Gegenstand sämtliche benötigten, in der Regel recht umfangreichen Mechanismen in Funktion treten bzw. einen vollen Arbeitsgang ausführen. The labels are usually stacked in finished blanks kept ready or, in rarer cases, cut off piece by piece from a tape. For removal from this provision, which by Faß- or suction organs or by Haste to adhesives takes place, to make them bondable, to pass on, to apply on or for making available for the object and for fastening on all sides must have all required, usually quite extensive, for each individual item Mechanisms come into operation or carry out a full operation.

Damit ist der Durchsatzgeschwindigkeit eine Grenze gesetzt, die um so niedriger liegt, je komplizierter oder diffiziler die einzelnen Arbeitsmittel beschaffen sind oder bewegt werden müssen. This sets a limit to the throughput speed the lower it is, the more complicated or difficult the individual work equipment is are made or have to be moved.

Die deshalb verschiedentlich versuchte Erhöhung des Durchsatzes durch Vervielfachung der einzelnen Arbeitseinrichtungen bringt wenig Gewinn, da sich der technische und der Kostenaufwand fast ebenso steigern und die Vielzahl gleicher Arbeitseinrichtungen Bauausmaße bedingt, die den praktischen Gebrauch beeinträchtigen. Bei kleinen Gegenständen tritt das Mißverhältnis zur Größe des technischen Aufwands, sowohl hinsichtlich der benötigten Mechanismen wie auch der dadurch bedingten Baumaße, besonders stark in Erscheinung. The therefore various attempts to increase the throughput through Multiplication of the individual work facilities brings little profit, since the technical and the cost increase almost as well and the multitude of the same Work facilities due to structural dimensions that affect practical use. With small objects there is a disproportion to the size of the technical effort, both with regard to the required mechanisms as well as the resulting structural dimensions, particularly strong in appearance.

Je kleiner die zu etikettierenden Gegenstände sind, um so schwieriger ist es, die noch kleineren Etiketten zu hantieren und exakte Etikettierung zu erzielen. Schon die zur Verwendung gelangenden Etikettenstapel weisen bei kleinen Etikettenabmessungen nur selten Etiketten mit einwandfrei gleichmäßig breiten Rändern auf. Trotz großer Sorgfalt beim Schneiden der Stapel läßt es sich oft nicht einmal vermeiden, daß sich schiefgeschnittene Etiketten darunter befinden. Auch beim Schneiden- vom Band werden die Ungleichheiten um so größer, je kleiner die Etiketten sind. Zu diesen Schnitt-Unregelmäßigkeiten kommen noch die Stand-Ungenauigkeiten der Etiketten auf den Gegenständen, welche durch unvermeidbare Abweichungen oder Verschiebungen beim Fassen, Ansaugen oder Haften verursacht werden und bei kleinen Etiketten wegen der kleinen Angriffsfläche und der notwendigerweise kleinen Faß- oder sonstigen Arbeitsmittel verstärkt auftreten und besonders störend auffallen. Aus dem gleichen Grunde unterlaufen bei kleinen Etiketten auch häufiger Fehler, indem gelegentlich mehrere Etiketten auf einmal entnommen werden oder aber gar kein Etikett, in welchem Fall der betreffende Gegenstand unetikettiert bleibt. The smaller the objects to be labeled, the more difficult it is is to handle the even smaller labels and achieve exact labeling. Even the stacks of labels that are used have small label dimensions only rarely labels with perfectly evenly wide margins. Despite great Care in cutting the pile can often not even be avoided there are skewed labels underneath. Even when cutting from the tape the smaller the labels, the greater the inequalities. To this The inconsistencies of the cut are also caused by the inaccuracies of the labels the objects that are caused by unavoidable deviations or shifts in the It is caused by grasping, sucking or sticking, and because of small labels small attack surface and the necessarily small barrel or other work equipment occur more often and are particularly annoying. Subverted for the same reason In the case of small labels, errors are also more common, by occasionally adding several labels can be removed all at once or no label at all, in which case the relevant one Item remains unlabelled.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Etikettierverfahren zu entwickeln, welches mit geringem technischem Aufwand hohe Etikettierleistungen ermöglicht, keine Gegenstände unetikettiert läßt und eine besonders große Etikettiergenauigkeit gewährleistet, vor allem auch beim Etikettieren von kleinen und kleinsten Gegenständen und von Gegenständen ungewöhnlicher Form, und welches weiter die Möglichkeit zu einer konstruktiven Ausbildung bietet, welche bei kombinierten Hochleistungsmaschinen zwischen die anderen Bearbeitungsstationen eingegliedert werden kann, möglichst so, daß die Gegenstände auch beim Etikettieren in den gleichen Transporthalterungen, in denen sie sich bei den anderen Bearbeitungen befinden, verbleiben können, so daß für das Etikettieren selbst iiberhaupt keine besonderen Halterungen und Transportmechanismen für die Gegenstände benötigt werden. The object of the invention is to provide a labeling method to develop, which with little technical effort high labeling performance enables, leaves no objects unlabeled and a particularly high labeling accuracy guaranteed, especially when labeling small and tiny objects and of objects of unusual shape, and which further the possibility of a constructive training that offers combined high-performance machines can be incorporated between the other processing stations, if possible in such a way that the objects are in the same transport brackets even when they are labeled, in which they are in the other machining operations, can remain so that there are no special holders or transport mechanisms for the labeling itself for the items are needed.

Gemäß der Erfindung wird beim maschinellen Etikettieren von Gegenständen in der Weise verfahren, daß Sammeletiketten mit einer Anzahl aneinandergepaßter und in ihrer Form und Größe je einem Einzeletikett entsprechender Aufdrucke verwendet werden, die zu etikettierenden Gegenstände serienweise in einer der Anzahl und der Stellung der Einzelaufdrucke entsprechenden Anordnung bereitgestellt werden, jede Gegenstandsserie mit einem Sammeletikett durch eine Relativbewegung zueinander überklebt, das aufgeklebte Sammeletikett an allen Grenzlinien zwischen benachbarten Einzelaufdrucken gleichzeitig durch einen Satz von Schneidwerkzeugen durchschnitten wird und die freien Enden der so gewonnenen Einzeletiketten an die betreffenden Gegenstände. angestreift bzw. angedrückt werden, wobei das Sammeletikett an den Auflagestellen auf allen Gegenständen zum Schutz gegen Verschiebung während des Schneidens und Anstreifens durch Druckfinger angedrückt wird. According to the invention, when labeling objects by machine proceed in such a way that collective labels with a number of matched and used in their shape and size each with an individual label corresponding imprints the objects to be labeled in series in one of the number and the Position of the individual imprints corresponding arrangement are provided, each Series of objects pasted over with a collective label by moving them relative to one another, the glued-on collective label on all border lines between adjacent individual prints is cut through simultaneously by a set of cutting tools and the free ends of the so won individual labels to the relevant Objects. be touched or pressed on, the collective label on the Support points on all objects to protect against displacement during the Cutting and rubbing is pressed by pressure fingers.

Da bei dieser Arbeitsweise in jedem Arbeitsgang eine ganze Serie von Gegenständen gleichzeitig etikettiert wird, ergibt sich zunächst einmal eine entsprechende Vervielfachung der Leistung. Die Bereitstellung von Gegenstandsserien ist auch technisch einfacher und unter geringem Aufwand mit der für exaktes Etikettieren erforderlichen Genauigkeit durchführbar, als die gesonderte Bereitstellung jedes einzelnen Gegenstandes, ganz besonders wenn Rücksicht auf ihre Form oder Beschaffenheit genommen werden muß. Hierfür sieht die Erfindung Transportträger vor, welche jeweils eine Gegenstandsserie aufnehmen, und zwar bereits in einer für die Etikettierung zweckmäßigen Anordnung. Dann entsteht, wenn die Gegenstände in der gleichen serienweisen Anordnung auch die anderen Arbeitsstellen- einer kombinierten Maschine durchlaufen, noch der Vorteil, daß die Gegenstände bei allen Behandlungen in den gleichen Transportträgern verbleiben können und für das Etikettieren keinerlei Umgruppierung, Umlenkung od dgl. erforderlich ist und Mechanismen dafür erspart werden. In this way of working, there is a whole series in each work step of objects is labeled at the same time, there is initially one corresponding multiplication of the performance. The provision of series of items is also technically simpler and with little effort compared to the one for precise labeling required accuracy feasible than the separate provision of each individual object, especially when considering its shape or nature must be taken. For this purpose, the invention provides transport carriers, each of which record a series of objects, already in one for labeling expedient arrangement. Then arises when the objects are in the same serial fashion Arrangement also pass through the other workplaces - a combined machine, nor the advantage that the objects are in the same transport carriers for all treatments can remain and no regrouping, redirection od Like. Is required and mechanisms for it are spared.

Da jedes Sammeletikett die vielfache Größe eines Einzeletiketts aufweist, läßt es sich ganz wesentlich einfacher und sicherer entnehmen, zuleiten und aufbringen als eine Vielzahl kleiner Einzeletiketten; da weiter das Zerschneiden des über die Gegenstandsserie gespannten und aufgedrückt gehaltenen Sammeletiketts durch miteinander verbundene Schneid-.werkzeuge gleichzeitig und genau an allen Grenzlinien zwischen zwei benachbarten Einzelaufdrucken erfolgt, ist zwangläufig ein einwandfreier Etikettenschnitt ohne schiefe oder ungleich breite Ränder und ein bei allen Etiketten einwandfrei gleichmäßiger Stand auf den Gegenständen gewährleistet. Diese Exaktheit der Etikettierung und die gleichzeitige Leistungsvervielfachung ist besonders für die Massenbearbeitung von kleinen Gegenständen von erheblicher Bedeutung. Since each collective label is many times the size of an individual label, it can be removed, fed and applied much more easily and safely as a multitude of small individual labels; there continues to be the cutting of the Series of items stretched and pressed on collectible labels by each other connected cutting tools simultaneously and precisely on all boundary lines between two adjacent individual prints are made, a perfect label cut is inevitable without skewed or unevenly wide margins and perfect for all labels uniform stand on the objects guaranteed. This exactness of the labeling and the simultaneous power multiplication is particularly useful for mass processing of small objects of considerable importance.

Für die Erzielung dieser durch das erfindungsgemäße Etikettierverfahren ermöglichten Vorteile und Fortschritte ist nur ein im Vergleich zu den bekannten Etikettiermaschinen und deren quantitativer und qualitativer Leistung überraschend kleiner technischer Aufwand erforderlich. Das Verfahren kann sogar, wie später näher beschrieben wird, so ausgebildet werden, daß sich das Sammeletikett stets zwangläufig und selbsttätig auf die zu einer kombinierten Massenb earbeitungsmaschine gehörenden Transportträger aufknöpft und durch deren Bewegung in exakter Stellung über die jeweils zu etikettierende Serie von Gegenständen gezogen wird. Bei einer solchen Ausbildung des Verfahrens ist also für das Entnehmen, das Zuleiten und das genau nach den Einzelaufdrucken ausgerichtete Aufbringen des Sammeletiketts überhaupt kein Mechanismus mehr erfoiderlich. To achieve this with the labeling method according to the invention Enabled advantages and advances is only one compared to the known Labeling machines and their quantitative and qualitative performance surprising small technical effort required. The procedure can even be detailed as later is described, be designed so that the collective label is always inevitably and automatically to those belonging to a combined mass processing machine Transport carrier unbuttoned and by moving in an exact position over the each series of objects to be labeled is drawn. With such a Training of the process is therefore for the removal, the supply and that precise according to the individual imprints aligned application of the collective label at all no more mechanism necessary.

Da die für die Etikettierung der ganzen Gegenstandsserie erforderlichen einzelnen Mittel zum Andrücken, zum Schneiden und zum Anstreifen bzw. As the ones required for the labeling of the whole series of objects individual means for pressing, cutting and brushing or

Anpressen der Ränder jeweils zu einem gemeinsam bewegten Aggregat zusammengefaßt sind, werden für diese drei Arbeitsgänge nur drei ineinandergreifende Mechanismen von kleiner Dimension benötigt.Pressing the edges into a jointly moving unit are grouped together for these three operations are only three interlocking ones Mechanisms of small dimension are required.

Eine nach dem Verfahren der Erfindung arbeitende Etikettiervorrichtung beansprucht so wenig Raum und zu ihrer Funktion so wenig Bewegungen, daß sie selbst bei der sehr gedrängten Konstruktion von Hochleistungsmaschinen für die vollständige, an verschiedenen Arbeitsstellen erfolgende Bearbeitung von Massenartikels erien leicht mit eingegliedert werden kann. A labeling device operating according to the method of the invention takes up so little space and so little movement for its function that it itself in the very compact construction of high-performance machines for the complete, Processing of mass-produced articles at various workplaces can be easily incorporated with.

So ermöglicht die Erfindung, daß in solchen Maschinen neben den sonstigen Bearbeitungen der Gegenstände ihre Etikettierung gleichsam nebenher miterfolgen kann und dafür nur ein Bruchteil des bei sonstigen Etikettiermaschinen erforderlichen technischen Aufwandes benötigt wird. So the invention enables that in such machines in addition to the others Processing of the objects, their labeling, as it were, also take place at the same time can and only a fraction of what is required for other labeling machines technical effort is required.

Die erfindungsgemäße Verwendung von Sammeletiketten ermöglicht weiter nun auch, fertige Sortimentpackungen, beispielsweise eine Serie gleichartiger Gefäße mit verschiedenem Inhalt, mit Hilfe kombinierter Hochleistungsmaschinen herzustellen, weil die Sammeletiketten mit verschiedenartigen Einzelaufdrucken versehen werden können, die in gleicher Reihenfolge angeordnet werden wie die entsprechenden Füllstellen an der Füllstation und damit jede Verwechslungsgefahr ausschließen. The use of collective labels according to the invention also makes it possible now also, ready-made assortment packs, for example a series of similar vessels with different contents, with the help of combined high-performance machines, because the collective labels are provided with different types of individual imprints that are arranged in the same order as the corresponding filling points at the filling station and thus rule out any risk of confusion.

In allen Fällen, in denen sich eine lineare Anordnung der Gegenstände einer Serie ermöglichen läßt, also ein streifenförmiges Sammeletikett benötigt wird, können an Stelle geschnittener Stapel stets die wesentlich vorteilhafteren Rollen für die Sammeletiketten verwendet werden. In all cases where there is a linear arrangement of objects allows a series, i.e. a strip-shaped collective label is required, Instead of cut stacks, you can always use the significantly more advantageous roles can be used for the collective labels.

Bei strahlenförmiger Anordnung der Gegenstände zu einer Serie und bei allen anderen Anordnungen, bei denen sich Trennschnitte kreuzen müssen, kann es vorteilhaft sein, das Sammeletikett an solchen Kreuzungsstellen mit Ausstanzungen zu versehen. With a radial arrangement of the objects in a series and in all other arrangements in which the separating cuts must cross it may be advantageous to have the collective label punched out at such intersections to provide.

Bei der Verwendung von Etikettenrollen sieht die Erfindung vor, sie beim Druck mit Merkmalen zu versehen, mit deren Hilfe dann beim Etikettieren durch mechanische, photoelektrische oder andere Mittel der betreffende Streifenabschnitt zuverlässig in die richtige Stellung gebracht werden kann, beispielsweise mit Löchern zum photoelektrischen Abtasten oder für den Eingriff von Förderzangen oder von Mitnehmerstiften, z. B. an einer Schalttrommel oder an den bewegten Trägern der Gegenstandsserien. When using label rolls, the invention provides them to provide features when printing, with the help of which then when labeling mechanical, photoelectric or other means of the strip section concerned can be reliably brought into the correct position, for example with holes for photoelectric scanning or for the engagement of conveyor tongs or driving pins, z. B. on a switching drum or on the moving carriers of the series of objects.

Die Erfindung sieht weiter für das neue Etikettierverfahren verschiedene Handhabungsmöglichkeiten vor. The invention also envisages different ones for the new labeling method Handling options.

Man kann das Sammeletikett auf eine stillstehende Serie von Gegenständen aufbringen und während des Stillstandes durchschneiden und anstreifen. Diese Arbeitsweise eignet sich besonders für von einem Stapel abgenommene Sammeletiketten. You can put the collective label on a stationary series of objects apply and cut and rub during the standstill. This way of working is particularly suitable for collective labels removed from a stack.

Man kann auch einen von einem Stapel abgenommenen oder von einer Rolle abgezogenen Etikettenstreifen ausgespannt bereithalten und die Serie von Gegenständen senkrecht zur Richtung ihrer Aufstellung gegen den Etikettenstreifen bewegen und ihn bei der Weiterbewegung mitnehmen und gegen schräggestellte Messer oder andere Schneidmittel und schließlich an Anstreifmitteln vorbei führen, wobei sich die Gegenstände während ihrer Bewegung selbst etikettieren. You can also pick one from a stack or from a Have the roll of removed label strips ready and the series of objects move perpendicular to the direction of their installation against the label strip and Take it with you as you move and against inclined knives or others Lead cutting means and finally to abrading means, with the objects label yourself while moving.

Man kann schließlich bei der Verwendung von Etikettenrollen den benötigten Etikettenstreifen bei der Bewegung der Gegenstandsserie in der Richtung ihrer Aufstellung entweder durch den Träger der Gegenstandsserie selbst oder durch ein besonderes Fördermittel mitnehmen und auf die Gegenstandsserie aufkleben lassen, worauf beim anschließenden Stillstand der Serie das Andrücken, Zerschneiden und Anstreifen erfolgt. Finally, when using label rolls, you can get the one you need Label strip when moving the series of objects in the direction of their Installation either by the wearer of the series of items himself or by a Take special funding and have it stuck to the series of objects, whereupon the subsequent standstill of the series the pressing, cutting and Rubbing takes place.

Statt während des Stillstandes der Gegenstände kann das Anstreifen der Etikettenränder in jedem Fall auch während der Ausstoßbewegung der Gegenstände aus ihrem Träger oder bei einer - sonstigen Bewegung senkrecht zu ihrer serienweisen Aufstellung vorgenommen werden. Instead of when the objects are at a standstill, the rubbing the label edges in any case also during the ejection movement of the objects from their carrier or with any other movement perpendicular to their series-wise Can be made.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist nachfolgend beschrieben, und es sind beispielsweise Vorrichtungen zu seiner Ausübung an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 ein Sammeletikett zur Etikettierung von sechs strahlenförmig angeordneten Gegenständen dreieckiger Grundfläche, Fig.2 einen dieser Gegenstände in etikettiertem Zustand, F i g. 3 einen Teil einer Serie unregelmäßig geformter Gegenstände in abwechselnd entgegengesetzter Lage mit einem Sammeletikettstreifen überklebt, F i g. 4 und 5 die Seitenansicht und Draufsicht einer in eiiiem Träger befindlichen Gegenstandsserie mit durch Druckfinger aufgedrückt gehaltenem Etikettstreifen nach dem Durchschneiden durch Kreismesser und - in verschiedenen Phasen in Draufsicht - das Anstreifen der Etikettränder während des Ausstoßens der Gegenstände aus ihrem Träger, F i g. 6 die Vorderansicht einer Etikettiereinrichtung mit Etikettenrollen und mit Kreismessern, Fig. 7 die Seitenansicht der Kreismesser von der Einrichtung der F i g. 6 nebst der Anordnung der Anstreifmittel, F i g. 8 die Seitenansicht einer Einrichtung mit Messern, die jeweils eine einzige Hin- und Herbewegung ausführen und dabei ihre Winkelstellung zum Etikettenstreifen ändern, nebst der Anordnung der Anstreifmittel, Fig. 9 auf einer Zange gelagerte Rollen als Anstreifmittel in drei Arbeitsstellungen a, b und c, F i g. 10 auf einer Zange gelagerte Winkelblattfedern als Anstreifmittel, Fig. 11 hydraulisch oder pneumatisch aufblähbare Zellen aus nachgiebigem Material als Anstreif- und Andrückmittel im Ruhezustand a und im Arbeitszustand b. The inventive method is described below, and it are for example devices for its exercise with reference to the drawings explained. It shows F i g. 1 a collective label for labeling six rays arranged objects of triangular base, Figure 2 one of these objects in labeled condition, FIG. 3 part of a series of irregularly shaped Objects in alternately opposite positions with a collective label strip pasted over, F i g. 4 and 5 are side and plan views of a carrier The series of objects with the label strip held on by a pressure finger after cutting through with circular knives and - in different phases in plan view - The rubbing of the label edges during the ejection of the objects from their Carrier, Fig. 6 the front view of a labeling device with label rolls and with circular knives, FIG. 7 shows the side view of the circular knives of the device the F i g. 6 together with the arrangement of the brushing means, FIG. 8 the side view a device with knives each performing a single reciprocating motion and change their angular position to the label strip, along with the arrangement the abrading means, Fig. 9 rollers mounted on a pair of pliers as abrading means in three working positions a, b and c, F i g. 10 angled leaf springs mounted on pliers as a brush, Fig. 11, hydraulically or pneumatically inflatable cells resilient material as an abrading and pressing means in the resting state a and in the working state b.

In F i g. 1 sind sechs strahlenförmig bzw. ringförmig angeordnete Gegenstände nicht ganz vollständig mit einem transparenten Sammeletikett beklebt. Die Einzelaufdrucke, die je nach Gleichartigkeit oder Verschiedenartigkeit der zur Serie zusammengefaßten sechs Gegenstände gleich oder verschieden lauten, sind auf der Zeichnung nur für zwei der sechs durch die stark gezeichneten Schnittlinien abgeteilten Felder des Sammeletiketts angegeben. Nach dem Aufkleben, Andrücken und Zerschneiden des Sammeletiketts und dem Anstreifen der Etikettenränder an die einzelnen Gegenstände zeigt jeder der Einzelgegenstände das in Fig. 2 dargestellte Aussehen. Ist es unerwünscht, daß sich die Trennschnitte kreuzen, kann das Sammeletikett in der Mitte ausgestanzt sein, wie es durch die punktierte Linie angedeutet ist; dann fehlt auch jedem etikettierten Gegenstand das in Fig.2 unter der punktierten Linie gelegene dreieckige Etikettstück, das durch einen Ring gekennzeichnet ist. In Fig. 1 there are six arranged in a radial or ring shape Objects not completely covered with a transparent collective label. The individual imprints, depending on the similarity or diversity of the for Series summarized six items, identical or different, are on of the drawing only for two of the six by the strongly drawn cutting lines separated fields of the collective label. After gluing, pressing and Cutting up the collective label and rubbing the label edges on each one Objects each of the individual objects shows the appearance shown in FIG. If it is undesirable for the separating cuts to cross, the collective label can be in be punched out in the middle, as indicated by the dotted line; then every labeled object lacks that in Fig. 2 under the dotted line located triangular piece of label, which is indicated by a ring.

F i g. 3 zeigt, wie auch unregelmäßig geformte Gegenstände vielfach sogar ohne t esondere Ausnehmungen in ihrem gemeinsamen Träger in lineare Anordnung gebracht werden können, welche das Überkleben eines streifenförmigen Sammeletiketts ermöglicht: Im gezeichneten Beispiel wurde die lineare Anordnung durch Wechsellage der, grob gesehen, konischen Einzelgegenstände erreicht, welche auch Wechselstellung der Etikettenaufdrucke erfordert. In Anbetracht des schmalen Etikettenstreifens erscheint hier die lineare Anordnung vorteilhafter als eine ebenfalls mögliche vielstrahlige Anordnung entsprechend der Konizität. F i g. 3 shows how irregularly shaped objects are often used even without special recesses in their common carrier in a linear arrangement can be brought, which the pasting of a strip-shaped collective label enabled: In the example shown, the linear arrangement was made possible by changing positions which, roughly speaking, reaches conical individual objects, which also change position which requires label printing. In view of the narrow label strip Here the linear arrangement appears to be more advantageous than a multi-beam arrangement that is also possible Arrangement according to the conicity.

Im allgemeinen ist es jedoch, wie im Beispiel der F i g. 4 und 5 zu sehen ist, ratsam, für die serienweise Anordnung Träger 2 mit Ausnehmungen 3 für die Lagesicherung der einzelnen Gegenstände 1 zu verwenden. Solche Träger weisen Schienen mit Ausnehmungen, eine Bodenschiene 4 ohne Ausnehmungen und zwei Seitenwände 5 auf. Eine Rückwand ist nicht erforderlich und vielfach auch unerwünscht. In general, however, as in the example of FIG. 4 and 5 can be seen, advisable, for the serial arrangement carrier 2 with recesses 3 to use for securing the position of the individual objects 1. Such carriers show Rails with recesses, a bottom rail 4 without recesses and two side walls 5 on. A rear wall is not necessary and often undesirable.

Zur Versteifung und für die Weiterleitung auf einer Gleit- oder Rollenbahn können rückwärtige Leisten 6 und 8, gegebenenfalls mit Vorsprüngen 7 und 9, vorgesehen werden. In F i g. 4 ist die Bahn für die Fortbewegung und auch für den Halt der Träger 2 schematisch durch die U-Schienen 10 angedeutet.For stiffening and for forwarding on a slide or roller conveyor Rear strips 6 and 8, optionally with projections 7 and 9, can be provided will. In Fig. 4 is the path for locomotion and also for stopping Carrier 2 indicated schematically by the U-rails 10.

Bei Verwendung von - Etikettenstreifen e von der Rolle empfiehlt die Erfindung, den benötigten Streifenabschnitt jeweils vom Träger mitziehen und auf die Gegenstandsserie aufbringen zu lassen. Zu diesem Zweck sind an der bei der Bewegung vorderen Seitenwand 5 des Trägers Knopfstifte 11 vorgesehen, auf die sich der Etikettenstreifen mit dafür angebrachten Löchern aufknöpft. When using - label strips e from the roll recommended the invention to pull the required strip section from the carrier and to be applied to the series of objects. For this purpose, at the Movement front side wall 5 of the support button pins 11 are provided on which the label strips with holes made for them.

Sobald sich nach erfolgtem Transportschritt der gesamte Träger 2 mit der Gegenstandsserie und aufgebrachtem Etikettenstreifen an der Etikettierstelle befindet und zum Stillstand gekommen ist, wird durch eine Anzahl Druckfinger 12 der Etikettenstreifen gegen jeden der Gegenstände 1 fest angedrückt und angedrückt (Fig.4 und Stellung a in Fig.5) gehalten. As soon as the entire carrier 2 with the series of objects and applied label strip at the labeling point is located and has come to a standstill, a number of pressure fingers 12 the label strip pressed firmly against each of the objects 1 and pressed on (Fig.4 and position a in Fig.5) held.

Auf zu beiden Seiten der Etikettierstelle verlaufenden Führungsstangen 13 sind die Lager 14 der Kreismesserwelle 15 verschiebbar, welche eine der notwendige Schnittzahl entsprechende Anzahl von Kreismessern 16 trägt. Die Welle wird mit möglichst hoher Drehzahl angetrieben. Bei Ankunft des Trägers mit den zu etikettierenden Gegenständen befinden sich die Kreismesser in der gestrichelt angedeuteten Stellung 16'. On guide rods running on both sides of the labeling point 13, the bearings 14 of the circular knife shaft 15 are displaceable, which is one of the necessary Number of cuts corresponding number of circular knives 16 carries. The wave is with as possible driven at high speed. When the wearer arrives with the items to be labeled the circular knives are in the position 16 'indicated by dashed lines.

Während der Aufwärtsbewegung durchtrennen sie den Etikettenstreifen e an den gewünschten Stellen. During the upward movement they cut through the label strip e in the desired places.

Mit den Lagern 14 ist der durchlaufende Tragbalken 17 verbunden, der die Anstreifeinrichtungen trägt, die im gezeichneten Beispiel aus schwenkbaren Bürsten 18 mit Betätigungsarmen 19 bestehen. Diese Anstreifeinrichtungen stehen, sobald die Kreismesser ihre obere Endstellung erreicht haben (Situation der F i g. 4), den Etiketten genau gegenüber.With the bearings 14 of the continuous support beam 17 is connected, the the abrading devices carries the swivel brushes in the example shown 18 with operating arms 19 exist. These abrading devices are available as soon as the circular knives have reached their upper end position (situation in FIG. 4), exactly opposite the labels.

Werden die Gegenstände jetzt durch auf Gleitstangen 20 bewegliche Schieber 21 aus ihrem Träger 2 ausgeschoben, wobei sie die die Etikettenstücke weiter angedrückt haltenden Druckfinger 12 vor sich her schieben, gerät das Etikettenstück bald in den Bereich der Bürsten 18 und beginnt sich mehr an den betreffenden Gegenstand anzulegen (Stellung b). Are the objects now by movable on slide bars 20 Slide 21 pushed out of its carrier 2, whereupon it continues the label pieces Push the pressure finger 12 held down in front of you, the piece of label arrives soon in the area of the brushes 18 and begins to focus more on the object in question to put on (position b).

Beim weiteren Ausschieben schwenkt der Drucklinger 12 die Betätigungsarme 19 vor und die Bürsten 18 gegen die Rückseite des zu etikettierenden Gegenstandes, dabei die hinteren Etikettenränder fest anstreifend (Stellung c). Am Ende der Ausschiebebewegung stößt der Winkelhebel 22 gegen einen Anschlage 23, wobei die durchlaufende Bodenstütze 24 beiseite geschwenkt wird und die fertig etikettierten Gegenstände nach unten durchtreten läßt.As it is pushed out further, the printer 12 pivots the actuating arms 19 in front of and the brushes 18 against the back of the object to be labeled, in doing so, firmly rubbing against the rear edges of the label (position c). At the end of the push-out movement the angle lever 22 pushes against a stop 23, the continuous floor support 24 is swiveled aside and the finished labeled objects down lets pass.

Statt der nur beispielsweise gezeichneten schwenkbaren Bürsten sind für das Anstreifen der Etiketten und insbesondere ihrer hinteren Ränder auch alle anderen Mittel geeignet, welche durch Federung, natürliche Materialelastizität oder durch Aufblähung von Hohlräumen mit Flüssigkeit oder Luft oder durch Kombination solcher Eigenschaften oder Maßnahmen untereinander oder in Verbindung mit mechanischen Bewegungen bei den in der Regel beschränkten Raumverhältnissen ein wirksames Hintergreifen des zu etikettierenden Gegenstandes ermöglichen. Instead of the swiveling brushes shown only as an example for rubbing on the labels and especially their rear edges all too other means suitable, which by suspension, natural material elasticity or by inflating cavities with liquid or air, or by a combination such properties or measures with each other or in connection with mechanical Movements in the usually limited space conditions provide an effective means of reaching behind of the object to be labeled.

Die F i g. 6 zeigt die Vorderansicht einer Etikettiereinrichtung mit Etikettenrolle und Kreismesser-Schneideinrichtung. Letztere ist in Verbindung mit der Lageanordnung einer Anstreifeinrichtung auch in Seitenansicht in F i g. 7 zu sehen. Die bei dieser Einrichtung verwendeten Etikettenrollen enthalten Etikettenstreifen mit jeweils zehn Aufdrucken für die Einzeletiketten und am Beginn jedes Streifens zusätzlich einen Leerabschnitt mit zwei ausgestanzten Löchern. Die Rolle ist so aufgewickelt, daß die Aufdruckseite nach innen weist. Eine solche Etikettenrolle E ist auf den Zapfen 25 des mit schwachem Widerstand beweglichen Drehtellers 26 aufgesetzt. The F i g. 6 shows the front view of a labeling device with label roll and circular knife cutting device. The latter is in connection with the positional arrangement of an abrading device also in a side view in FIG. 7 to see. The label rolls used in this setup contain label strips with ten prints each for the individual labels and at the beginning of each strip in addition, an empty section with two punched holes. The role is like this wound with the print side facing inward. Such a roll of labels E is on the pin 25 of the turntable 26, which is movable with weak resistance put on.

Das Etikettenband e ist über die Umlenkrolle 27 auf die gleichmäßig umlaufende Schalttrommel 28 geführt und dort mit seinen Lochungen in die Stiftpaare 29 und 29' eingehängt. Der Umfang der Schalttrommel 28 entspricht theoretisch der Länge zweier Etikettenstreifen unter Einrechnung der zugehörigen Leerabschnitte. Praktisch wird er etwas geringer gehalten, und die die beiden Stiftpaare 29 und 29' trar genden Platten 30 und 30' sind federnd so gelagert, daß sie bei geringem Übermaß des Etikettenstreifens etwas über die Peripherie der Schalttrommel 28 hervorragen und bei geringem Untermaß bis zur Peripherie niedergedrückt werden. Auf diese Weise Werden kleine Längendifferenzen der Etikettenstreifen, die sich beim Druck oder infolge wechselnder Luftfeuchtigkeit ergeben können, ausgeglichen, ohne daß die Lochungen einreißen oder Etikettierungsungenauigkeiten verursacht werden.The label tape e is on the pulley 27 on the evenly revolving switching drum 28 out and there with its holes in the pin pairs 29 and 29 'attached. The scope of the switching drum 28 corresponds theoretically to that Length of two label strips taking into account the associated blank sections. In practice, it is kept a little lower, and the two pairs of pins 29 and 29 'trar lowing plates 30 and 30' are resiliently mounted so that they are at low Excess of the label strip protrude somewhat beyond the periphery of the switching drum 28 and if they are slightly undersized, they can be pressed down to the periphery. In this way If there are small differences in length of the label strips, which are during printing or as a result of changing humidity, balanced without the Tear holes or cause labeling inaccuracies.

Der durch die Schalttrommel 28 mit gleichbleibender Geschwindigkeit von der Rolle E abgezogene Etiketten streifen e wird zunächst zur Bildung einer Schlaufe veranlaßt. Zu diesem Zweck ist er über die Rolle 31 geführt, die auf dem Schlaufenhebel 32 gelagert ist und durch die schwache Feder 33 noch oben geleitet wrd. Der Federzug ist so gering, daß bei Bedarf eine ganze Streifenlänge schnell und ohne nennenswerten Widerstand abgezogen werden kann, wobei die Schlaufe verschwindet und der Etikettenstreifen unter Niederdrücken der Rolle 31 fast geradlinig von der Schalttrommel 28 zur Rolle 34 verläuft. The through the switching drum 28 at a constant speed Strips from the roll E of labels are initially used to form a Loop caused. For this purpose, he is guided over the role 31, which is on the Loop lever 32 is mounted and passed through the weak spring 33 upwards wrd. The tension of the spring is so small that, if necessary, a whole length of strip can be swiftly and can be pulled off without appreciable resistance, the loop disappearing and the label strip with the depressing of the roller 31 almost straight from the Shift drum 28 to roller 34 runs.

Ein solcher schneller Streifenabzug erfolgt periodisch bei jedem Transport eines Trägers 35 mit einer Serie von zu etikettierenden Gegenständen 1, und zwar entweder durch den Träger selbst oder durch ein besonderes Abzugsmittel. Im erstgenannten Fal ist die vordere Seitenwand 36 jedes Trägers 35 mir einem Knopfstiftpaar 37 (ähnlich den Knopfstiften 11 in Fig.4 und 5) ausgerüstet, während die hintere Seitenwand 38 niedriger gehalten ist. Auf dieses Knopfstiftpaar 37 ist der Etikettenstreifen e mit seinen Löchern aufgeknöpft. Beim Transport wanderl diese Stelle um eine volle Trägerlänge weiter, wobei sich der Etikettenstreifen e auf die mitwandernder einzelnen Gegenstände auflegt und das nächste Lochpaar auf das nächste Knopfstiftpaar 37 aufgeknöpfl wird, was unter dem Einfluß der Rolle 39 geschieht, welche in diesem Fall mit Nuten für den Durchlaß der Knopfstifte 37 versehen ist und die gelochte Partie des Etikettenstreifens über diese Knopfstifte stü]pl und niederdrückt. Such a rapid strip removal occurs periodically with everyone Transport of a carrier 35 with a series of objects 1 to be labeled, and either by the wearer himself or by a special trigger. In the former case, the front side wall 36 of each carrier 35 is a pair of button pins 37 (similar to the button pins 11 in Fig. 4 and 5), while the rear Side wall 38 is kept lower. The label strip is on this pair of button pins 37 e with its holes unbuttoned. During transport, this place wanders a full one Carrier length further, with the label strip e on the moving individual Objects and unbutton the next pair of holes on the next pair of button pins 37 is what happens under the influence of the roller 39, which in this case with grooves is provided for the passage of the button pins 37 and the perforated part of the label strip Stü] pl over these button pins and depresses them.

Auf dem Wege von der Rolle E bis zum Aufbl gen auf die zu etikettierenden Gegenstände 1 mulJ der Etikettenstreifen klebfähig gemacht werden. Das kann beispielsweise durch Beleimung, durch Besprühung oder sonstige Befeuchtung eines gummierten Etikettenstreifens oder durch Erwärmung eines mit einem sogenannten Heißklebstoff beschichteten Etikettenstreifens geschehen. Fig. 6 zeigt für die letztgenannte Arbeitsweise zwei verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten, Erhitzung während des Umlaufes auf der Schalttrommel oder an anderer Stelle. Die auf der Schalttrommel 28 angeordneten Heizelemente 40 erhitzen die Klebstoffbeschichtung durch das Papier hindurch. Im anderen Fall kann statt dessen auch eine unmittelbare Wärmebestrahlung der Beschichtung erfolgen, wenn das Heizelement 41 auf der Seite der Beschichtung und in geringem Abstand von ihr angeordnet ist und die Papierseite über eine ungeheizte Führungsbahn 42 geleitet wird. On the way from roll E to the application of the label Objects 1 must be made adhesive on the label strip. For example by gluing, spraying or other moistening of a rubberized label strip or by heating a label strip coated with a so-called hot-melt adhesive happen. Fig. 6 shows two different design options for the last-mentioned mode of operation, Heating during rotation on the switching drum or elsewhere. the Heating elements 40 arranged on the switching drum 28 heat the adhesive coating through the paper. In the other case, an immediate Heat irradiation of the coating occurs when the heating element 41 is on the side the coating and is arranged at a small distance from it and the paper side is passed over an unheated guide track 42.

Soll der Leerabschnitt oder auch andere Abschnitte des Etikettenstreifens nicht mit klebfähig gemacht werden, lassen sich bei der Beleimung, Besprühung oder sonstigen Befeuchtung Aussparungen oder Abdeckungen vornehmen. Auch bei der Aktivierung sogenannter Heißklebstoffe durch Wärmeanwendung sind solche Aussparungen möglich. Erfolgt die Erhitzung auf der Schalttrommel 28, lassen die Heizelemente 40 in diesem Fall die Stellen der Leerabschnitte frei, und die Stiftplatten 30 und 30' erhalten eine gegenüber den übrigen Trommelteilen wärmeisolierte Lagerung 43. In analoger Weise erfolgt bei Verwendung eines Heizelementes 41 an ihm eine Aussparung 44 gegenüber der Etikettenstreifenstelle, die nicht mit aktiviert werden soll. Vorteilhaft ist es, das Heizelement 41 ausschwenkbar anzuordnen, beispielsweise um die Scharniere 45, damit es nur während des normalen Stillstandes des Etikettenstreifens Wärme auf ihn abgibt. Should the empty section or other sections of the label strip cannot be made adhesive with glue, spraying or make other moistening recesses or covers. Even with activation Such recesses are possible with so-called hot-melt adhesives through the application of heat. If the heating takes place on the switching drum 28, leave the heating elements 40 in it Drop the locations of the blank sections and get the pin plates 30 and 30 ' a bearing 43 thermally insulated from the rest of the drum parts When a heating element 41 is used, a recess 44 is provided on it opposite the label strip point that should not be activated. Is beneficial it to arrange the heating element 41 pivotable, for example around the hinges 45 so that there is only heat during the normal downtime of the label strip gives up on him.

Sobald ein Träger 35 seinen Transportschritt beendet und einen Etikettenstreifen über die Serie zu etikettierender Gegenstände gezogen hat, legen sich die Druckfinger 46 gegen den Etikettenstreifen und halten ihn fest gegen die einzelnen Gegenstände 1 angedrückt, wie es aus F i g. 6 ersichtlich ist. Alsdann erfolgt die Trennung des Etikettenstreifens durch die Kreismesser 47, indem die Kreismesserwelle 48 durch Entlangführen ihrer Lager 49 auf den Führungsstangen 50 aus der in der Seitenansicht der Fig. 7 gestrichelt gezeichneten einen Endstellung in die voll ausgezeichnete andere Endstellung gebracht wird. As soon as a carrier 35 finishes its transport step and a label strip has moved over the series of objects to be labeled, the pressure fingers will lie down 46 against the label strip and hold it firmly against the individual objects 1 pressed, as shown in FIG. 6 can be seen. Then the separation takes place of the label strip through the circular knife 47 by pulling the circular knife shaft 48 through Guide along their bearings 49 on the guide rods 50 from the side view 7, shown in dashed lines, is an end position in the fully marked position other end position is brought.

Zur Entfernung des nach der Trennung frei gewordenen Leerabschnittes kann eine pinzettenartige Zange vorgesehen werden, die über der niedrigen hinteren Seitenwand 38 des vorangehenden Trägers 35 den Leerabschnitt fassen und von den Knopfstiften 37 abheben kann. To remove the empty section that has become free after the separation Tweezers-like pliers can be provided over the low rear Side wall 38 of the preceding carrier 35 grasp the empty section and from the Button pins 37 can lift off.

Statt den Etiketten streifen e an Knopfstifte 37 anknöpfen und durch diese fördern und über die zu etikettierenden Gegenstände ziehen zu lassen, kann auch ein besonders betätigtes und bewegtes Zugmittel, z. B. eine Zange, vorgesehen werden. In diesem Fall würde auch die vordere Seitenwand 36 des Trägers 35 ebenso niedrig'gehalten werden wie die hintere Seitenwand 38, damit die Zange Gelegenheit hat, den Leerabschnitt zu fassen und ihn um eine Trägerlänge weiterzuziehen. Auch würde nach dem Durchtrennen des Etikettenstreifens dann durch Die gleiche Zange das Entfernen des Leerabschnittes Vbrgenommen werden. Instead of the labels, strip e to button pins 37 and push through promote this and let it drag over the objects to be labeled also a specially actuated and moving traction device, e.g. B. a pair of pliers is provided will. In this case, the front side wall 36 of the carrier 35 would also be the same be kept low as the rear side wall 38, so that the forceps opportunity has to take hold of the empty section and pull it on by a beam length. Even would then after cutting the label strip with the same pair of pliers the removal of the void section Vbr can be undertaken.

Nach dem Durchtrennen des Etikettenstreifens sind die gebildeten und auch weiterhin von den Druckfingern 46 an die einzelnen Gegenstände angedrückt gehaltenen Einzeletiketten, insbesondere ihre hinteren Ränder, an die Gegenstände anzustreifen. After cutting through the label strip, the formed and also continue to be pressed against the individual objects by the pressure fingers 46 held individual labels, in particular their rear edges, on the objects to attack.

Im Hinblick auf den in der Regel engen Raum zwischen den einzelnen Gegenständen sind für das Hintergreifen der Gegenstände zum Zwecke des Etikettenanstreifens die gleichen Empfehlungen zu geben wie bereits im Zusammenhang mit der Beschreibung der F i g. 4 und 5, wobei hier weiterhin für eine berührungsfreie Rückführung der Anstreifmittel gesorgt werden muß. Aus der Fülle der Ausbildungsmöglichkeiten sind in den Zeichnungen einige Beispiele gegeben. F i g. 9 zeigt eine Zange 51, die mit Rollen 52, gegebenenfalls aus nachgiebigem Material, versehen ist und durch Feder 53 in Schließstellung gedrückt wird. Damit die Rollen 52 die Druckfinger 46 passieren können und für das Umgreifen des zu etikettierenden Gegenstandes 1 schon auf genügenden Abstand voneinander gebracht sind, sind die rückseitigen Flächen der Druckfinger in diesem Fall schneidenförmig (54) ausgebildet. Stellung a von F i g. 9 zeigt die Zange vor ihrem Angriff auf das vom Druckfinger 46 an den Gegenstand 1 angedrückt gehaltene Etikett e, Stellung b, während des Anstreifens des Etiketts und mit ihren Rollen 52 gerade den größten Durchmesser des Gegenstandes 1 umfahrend, Stellung c die Endstellung, in der auch die hinteren Etikettenränder fest angestreift sind. With regard to the usually narrow space between the individual Objects are for reaching behind the objects for the purpose of stripping the label to give the same recommendations as in connection with the description the F i g. 4 and 5, here still for a non-contact return of the Abrasive must be provided. From the abundance of training opportunities are some examples are given in the drawings. F i g. 9 shows a pair of pliers 51 with Rollers 52, optionally made of resilient material, is provided and by spring 53 is pressed in the closed position. So that the rollers 52 pass the pressure fingers 46 can and for reaching around the object to be labeled 1 is already sufficient The rear surfaces are the pressure fingers in this case designed in the form of a cutting edge (54). Position a of FIG. 9 shows the Forceps pressed against the object 1 by the pressure finger 46 before they attack held label e, position b, during the stripping of the label and with their Rollers 52 just bypassing the largest diameter of the object 1, position c the end position in which the rear edges of the label are also firmly touched.

Um anschließend die Zangen wieder in ihre Ausgangsstellung zurückführen zu können, ohne den etikettierten Gegenstand erneut zu berühren, müssen die Zangen erst entgegen der Federkraft geöffnet werden, was beispielsweise durch Winkeldruckstücke 55 geschehen kann, die erst gegen die Zangen geführt werden, bis sie sich öffnen, um dann mit den geöffneten Zangen zurückgeleitet zu werden. To then return the pliers to their original position To be able to do so without touching the labeled item again, the pliers must be used are only opened against the spring force, for example by means of angled pressure pieces 55 can happen, which are first guided against the pincers until they open, to then be returned with the opened pliers.

Fig.10 zeigt eine Zange, die statt mit Rollen mit abgewinkelten Blattfedern 56 zum Anstreifen der Etiketten ausgestattet ist. Die Funktion ist die gleiche wie bei der Zange nach F i g. 9. Es können auch Zangen mit anderen Anstreifmitteln, z. B. Bürsten, nachgiebigen Auflagen, Kissen od. dgl. verwendet werden. Fig.10 shows a pair of pliers, which instead of rollers with angled leaf springs 56 is equipped to rub the labels. The function is the same as in the case of the pliers according to FIG. 9. Pliers with other brushing agents can also be used, z. B. brushes, flexible pads, pillows or the like. Can be used.

Werden aufblähbare Kissen oder Zellen benutzt, kann auf Zangen oder eine andere bewegliche Lagerung verzichtet werden, wenn das Kissen in ungeblähtem Zustand vom etikettierten Gegenstand berührungsfrei zurückgeführt werden kann. In F i g. 11 ist ein Beispiel für solche aufblähbare Zellen gezeigt, a in ungeblähtem Zustand, b in aufgeblähtem Zustand ein Etikett gegen einen Gegenstand drückend. If inflatable cushions or cells are used, forceps or another movable mounting can be omitted if the pillow is in unfolded State of the labeled object can be traced back contact-free. In F i g. 11 an example of such inflatable cells is shown, a in non-inflated State, b in the inflated state pressing a label against an object.

In jeder Metallhalterung 57 befindet sich eine Hohlzelle 58 aus Gummi oder anderem elastischem Material. Die Metallhalterungen 57 werden von Zuleitungsrohren 59 getragen und weisen Bohrungen auf, denen Durchlässe in der anliegenden Zellenwand entsprechen. Bei hydraulischem Betrieb muß die den Durchlaß aufweisende Zellenwand mit der Metallhalterung durch Verklebung oder Verschraubung dicht verbunden sein, bei pneumatischem Betrieb reicht die Abdichtung aus, die sich bei Druckgabe infolge Anpressung der Zellenwand an die Metallhalterung ergibt. Bei besonderer Raumbeengung kann es vorteilhaft oder notwendig sein, bei der Rückführung Unterdruck an die Zellen anzulegen, um sie maximal abzuflachen und Berührung mit den etikettierten Gegenständen zu verhüten.In each metal holder 57 there is a hollow cell 58 made of rubber or other elastic material. The metal brackets 57 are of supply pipes 59 carried and have bores, which passages in the adjacent cell wall correspond. In the case of hydraulic operation, the cell wall having the passage must be tightly connected to the metal bracket by gluing or screwing, In the case of pneumatic operation, the seal is sufficient, which results when pressure is applied Pressing the cell wall against the metal bracket results. When space is particularly limited It may be advantageous or necessary to return negative pressure to the cells to flatten them as much as possible and make contact with the labeled objects to prevent.

Bei der Verwendung von Kreismessern zum Trennen des Etikettenstreifens werden die Anstreifmittel A, sei es nach Fig. 9, 10, 11 oder in anderer Ausbildung, zweckmäßig mitsamt der Kreismesserwell 48 bewegt, so daß sie am Ende der Schneidbewegung den zu etikettierenden Gegenständen gegenüberstehen, ähnlich wie schon. bei der Fig.4 und 5 beschrieben. When using circular knives to cut the label strip the abrading means A, be it according to Fig. 9, 10, 11 or in another configuration, expediently moved together with the circular knife shaft 48 so that they are at the end of the cutting movement face the objects to be labeled, similar to the one before. in the 4 and 5 described.

In der Vorderansicht der F i g. 6 sind'die Anstreifmittel nicht dargestellt, in der Seitenansicht der Fig.7 ist der Standort der Serie der Anstreifmittel vor dem Durchtrennen mit A', nach dem Durchtrennen mit A bezeichnet. Durch die mit den Kreismesserlagern verbundenen Führungsfianken 60 und den Bolzen 61 ist angedeutet, daß die Serie der Anstreifmittel bis zur gestrichelten Linie A" gesenkt werden kann und dabei eine der in den Fig. 9 bis 11 gezeigten Anstreiffunktionen oder eine ähnliche auf die von den Druckfingern 46 an die einzelnen Gegenstände 1 angedrückt gehaltenen Einzeletiketten ausübt. - Bei Verwendung einer Rollenbahn für den Transport der Träger 35 sind die Rollen 62 so angeordnet, daß sie das Durchtreten der Anstreifeinrichtungen nicht behindern. In the front view of FIG. 6 are not shown the abrading means, in the side view of FIG. 7, the location of the series of abrading means is shown after severing with A ', after severing with A'. With the Circular knife bearings connected guide fins 60 and the bolt 61 is indicated, that the series of abrading means can be lowered to the dashed line A " and thereby one of the brushing functions shown in FIGS. 9 to 11 or a similar one on those held pressed against the individual objects 1 by the pressure fingers 46 Exercises individual labels. - When using a roller conveyor to transport the Carrier 35, the rollers 62 are arranged so that they allow the passage of the abrading devices do not hinder.

Fig. 8 zeigt eine Schneideinrichtung, bei der an Stelle von Kreismessern Messer vorgesehen sind, die für jede Durchtrennung eine einzige rasche Hin- und Herbewegung ausführen und dabei ihre Winkelstellung zum Etiketten streifen ändern. Fig. 8 shows a cutting device in which instead of circular knives Knives are provided that do a single quick back and forth for each severing Carry out a forward movement and thereby change its angular position to the strip of labels.

Die erforderliche Anzahl von Messern 63 ist auf einem gemeinsamen Schlitten oder Wagen 64 befestigt, der auf einer Gleit- oder Schienenbahn 65 oder einer sonstigen Geradführung beweglich ist. Für die rasche Hin- und Herbewegung ist im gezeichneten Beispiel der mit Rolle 66 versehene Hebel 67 vorgesehen, der entgegen dem Federzug68 durch den auf der Antriebswelle 69 sitzenden steilen Nocken 70 vorgedrückt wird und sofort wieder zurückschnellt. The required number of knives 63 is on a common Slide or carriage 64 attached, which is on a slide or rail track 65 or another straight line is movable. For rapid back and forth movement is provided in the example shown, the lever 67 provided with roller 66, the against the spring tension 68 by the steep cam seated on the drive shaft 69 70 is pushed forward and immediately snaps back.

Während dieser kurzzeitigen Messerbewegung nimmt die Gleit- oder Schienenbahn 65 eine zunehmend steilere Stellung ein, weil der fest mit ihr verbundene Tragarm 71, der im Lager 72 schwenkbar ist und nahe seinem Ende ein Rolle 73 trägt, durch die Feder 74 gegen den ebenfalls auf der Antriebswelle 69 befestigten und während des Zeitraumes der Messerbewegung abfallenden Nocken 75 gezogen wird.During this brief knife movement, the slide or rail track takes off 65 an increasingly steep position, because the support arm firmly connected to it 71, which is pivotable in the bearing 72 and carries a roller 73 near its end the spring 74 against the also attached to the drive shaft 69 and during the period of the knife movement falling cam 75 is pulled.

Durch die Kombination dieser beiden Bewegungen wird erreicht, daß die Messer in schnellem Vorwärtsstoß verhältnismäßig flach etwa in ihrer Mitte die erste Berührung mit dem Etikettenrand bekommen und bei der zunächst noch kurz fortgesetzten Auswärtsbewegung infolge der steiler werdenden Messerstellung tiefer in den Etikettenstreifen einschneiden, nicht ganz bis zum Messerende. Die alsdann erfolgende plötzliche Umkehr der Messerbewegung auf das Etikett zu läßt im Verein mit der immer noch steiler werdenden Messerstellung die Messer in ihrer ganzen Länge durch den Etikettenstreifen schneiden. By combining these two movements it is achieved that the knives in a fast forward thrust relatively flat about their middle the get the first contact with the edge of the label and the first briefly continued Outward movement due to the steepening of the knife position, deeper into the label strip cut in, not all the way to the end of the knife. The sudden reversal that followed the movement of the knife on the label leaves in conjunction with the still steeper the knife position in its entire length through the label strip cut.

Das fast drucklose Auftreffen der Messer auf den Etikettenrand in rascher Auswärtsbewegung gewährleistet auch bei frei gespanntem und an der Schnittstelle nicht unterstütztem Papier einen glatten Schnitt ähnlich einem Kreismesserschnitt. Überdies ist es auch ohne alle Nachteile möglich, das gespannte Papier neben der Schnittstelle auf der Klebseite punkt- oder linienförmig zu unterstützen, was selbst, wenn es nur an der für den ersten Einschnitt bestimmten Papierkante geschieht, auch bei längeren Spannstrecken und bei minderwertigem Papier mit Sicherheit ein Einreißen verhütet. The almost pressure-free impact of the knife on the edge of the label in rapid outward movement is guaranteed even with freely stretched and at the interface unsupported paper has a smooth cut similar to a circular knife cut. In addition, it is also possible without any disadvantages to place the stretched paper next to the To support the interface on the adhesive side in dots or lines, which itself, if it only happens on the edge of the paper intended for the first incision, then too with longer stretches and with poor quality paper, it will certainly tear prevent.

Die Schnittqualität ist so zufriedenstellend, daß es kaum nötig ist, von der von der Erfindung weiter vorgesehenen Maßnahme, die Messerbewegung durch pneumatischen Antrieb oder durch Freigabe einer gespannten Feder oder sonstigen gespannten Kraft .weizer zu beschleunigen, Gebrauch zu machen. The quality of the cut is so satisfactory that it is hardly necessary of the measure further provided by the invention, the knife movement through pneumatic drive or by releasing a tensioned spring or other tense force. Swiss to accelerate, to make use of it.

In der Schneidevorrichtung nach F i g. 8 ist auf der Antriebswelle 69 noch ein dritter Nocken 76 vorgesehen. Er betätigt durch Vermittlung der Rolle 77 und der Schubstange 78 den Hebel 79 für das Heben und Senken der in diesem Fall mit Stangen 80 in den ortsfesten Gleitlagern 81 geführten Anstreifeinrichtung A, die bereits im Zusammenhang mit den F i g. 7 und 9 bis 11 beschrieben ist. In the cutting device according to FIG. 8 is on the drive shaft 69 a third cam 76 is also provided. He actuated by mediating the role 77 and the push rod 78 the lever 79 for raising and lowering the in this case abrading device A guided by rods 80 in the stationary slide bearings 81, which already in connection with the F i g. 7 and 9 to 11 is described.

In der Seitenansicht der Fig. 8 ist der zu etikettierende Gegenstand 1 einseitig leicht angehoben gezeichnet, weil die Gegenstände bei dieser leichten Schräglage zuverlässigen Halt schon auf einem Träger finden, der, ähnlich dem in F i g. 4 und 5 dargestellten Träger, nur aus zwei mit Ausnehmungen versehenen Schienen, zwei Seitenwänden und einer Bodenschiene besteht. Vorteilhafterweise wird auch die in F i g. 7 in Seitenansicht und in F i g. 6 in Vorderansicht gezeigte Einrichtung in ähnlicher Schräglage benutzt. Das hat den weiteren Vorteil, daß die für die Etikettierung bestimmten Gegenstände in gleicher Schräglage zuverlässig in großen Mengen gestapelt und durch eine Schiebereinrichtung od. dgl. auf die Träger aufgelegt werden können. In the side view of Fig. 8 is the object to be labeled 1 drawn slightly raised on one side because the objects in this light In an inclined position, you can already find a reliable hold on a carrier that, similar to the one in F i g. 4 and 5 shown carrier, only made of two recessed rails, consists of two side walls and a bottom rail. The in Fig. 7 in side view and in FIG. 6 device shown in front view used in a similar inclined position. This has the further advantage that it is used for labeling certain objects reliably stacked in large quantities in the same inclined position and by a slider device or the like. Can be placed on the carrier.

Die F i g. 6 zeigt noch einen dem Drehteller 26 gleichen zweiten Drehteller 26'. Er ist dazu bestimmt, vor Aufbrauch der Etikettenrolle E eine zweite Etikettenrolle E aufzunehmen, damit zur Verhütung von Arbeitsunterbrechungen beide Hände benutzt werden können, den Anfang der neuen Etikettenrolle an richtiger Stelle des alten Streifens zu befestigen. The F i g. 6 shows a second identical to the turntable 26 Turntable 26 '. It is intended for a second roll of labels E to be used up Take up label roll E, so to prevent work interruptions both Hands can be used to put the beginning of the new roll of labels in place to attach the old strip.

Im Fall des Vorhandenseins von Leitlochungen kann eine kleine Platte mit. entsprechend plazierten Stiften das rasche Aufeinanderpassen des ersten Lochabschnittes der neuen Rolle auf den das Ende des alten Streifens bildenden letzten Lochabschnitt erleichtern. Von der RolleE' wird der Streifen ueber die beiden Rollen 82 und 27 auf die Schalttrommel 28 gezogen. Es kann also im Wechsel vom Drehteller 26 und vom Drehteller 26' aus gearbeitet werden. In the case of the presence of guide holes, a small plate can be used with. correspondingly placed pins ensure that the first hole section fits together quickly of the new roll onto the last hole section forming the end of the old strip facilitate. From the roll E 'the strip is transferred over the two rolls 82 and 27 pulled onto the switching drum 28. So it can alternate between the turntable 26 and can be worked from the turntable 26 '.

Für den längen- und tempogerechten Abzug der Etikettenstreifen von der Etikettenrolle kann an Stelle der beispielsweise gezeichneten Schalttrommel 28 auch eine andere kontinuierlich oder im Etikettiertakt die jeweils benötigte Streifenlänge fördernde Einrichtung verwendet werden, beispielsweise taktmäßig hin- und herbewegte Vorschubgreifer. For peeling off the label strips from the label roll can instead of the switching drum shown, for example 28 also a different one, continuously or in the labeling cycle, the one required in each case Device promoting strip length can be used, for example clockwise back and moving feed grippers.

Je nach Art der zu etikettierenden Gegenstände brauchen die Einzelaufdrucke auf den Etikettenstreifen nicht gleichförmig angeordnet zu sein, wie bereits das Beispiel der Fig. 3 zeigte. Ferner können, ähnlich wie bei der Beschreibung der F i g. 1 angedeutet, auch bei Etikettenstreifen Sortimentsetikettierungen erfolgen. Dabei erhält jeder Etikettenstreifen an der für den ersten, zweiten, dritten usw. Depending on the type of objects to be labeled, the individual prints need to be printed Not being uniformly arranged on the label strips, like that before Example of Fig. 3 showed. Furthermore, similar to the description of the F i g. 1 indicated, assortment labeling can also be carried out with label strips. Each label strip receives the one for the first, second, third, etc.

Gegenstand der Serie bestimmten Stelle einen anderen Aufdruck, der der Beschaffenheit oder dem Inhalt entspricht, den alle an einer bestimmten Stelle im Träger liegenden Gegenstände aufweisen oder bei einer etwa im gleichen Träger vorher erfolgten oder anschließenden Behandlung erhalten.Subject of the series specific point another imprint, the corresponds to the nature or the content, which all in a certain place have objects lying in the carrier or in the case of one in approximately the same carrier received previous or subsequent treatment.

Gerade für die Herstellung und. für dieVerpakkung von Sortimenten erweist sich das erfindungsgemäße Etikettierverfahren lils besonders wertvoll, weil die vielfach schon bei der Herstellung zu Sortimenten zusammengefaßten Gegenstände nicht wieder für die unterschiedliche Einzeletikettierung aus ein andergerissen zu werden brauchen, sondern im Sortiment, oftmals sogar auf dem gleichen Träger, verbleiben können, um auch etikettiert und anschließend verpackt zu werden. Dabei wird auch jede Verwe'chslungsgefahr und Falschetikettierung ausgeschlossen. Just for making and. for the packaging of assortments The labeling process according to the invention proves to be particularly valuable because the items that are often already combined into assortments during manufacture not torn apart again for the different individual labeling need to be, but in the range, often even on the same carrier, can remain in order to be labeled and then packaged. Included any risk of confusion and incorrect labeling is also excluded.

Die Etikettenstreifen können, falls erforderlich, auch schräg oder an verschiedenen Stellen in verschiedener Richtung durchtrennt werdon, wenn bestimmte Etikettenformen, beispielsweise rhombisch oder dreieckig, gewünscht werden. If necessary, the label strips can also be at an angle or are cut in different places in different directions, if certain Label shapes, for example rhombic or triangular, are desired.

Die Messer oder Kreismesser können bei der Rückführung in Nichtgebrauchsstellung an Reinigungspolstern zur Entfernung etwa anhaftender Klebstoffreste vorbeigeführt oder zur leichten Anlage an Leder oder andere für das Selbstschärfen geeignete Materialien gebracht werden. The knives or circular knives can be returned to the non-use position led past cleaning pads to remove any adhesive residues that may have stuck to it or for easy contact with leather or other materials suitable for self-sharpening to be brought.

Claims (44)

Patentansprüche: - 1. Verfahren zum maschinellen Etikettieren von Gegenständen, dadurch gekennzeichnet, daß Sammeletiketten mit einer Anzahl aneinandergepaßter und in ihrer Form und Größe je einem Einzeletikett entsprechender Aufdrucke verwendet werden, die zu etikettierenden Gegenstände serienweise in-einer der Anzahl und der Stellung der Einzelaufdrucke entsprechenden Anordnung bereitgestellt werden, jede Gegenstandsserie mit einem Sammeletikett durch eine Relativbewegung zueinander überklebt, das aufgeklebte Sammeletikett an allen Grenzlinien zwischen benachbarten Einzelaufdrucken gleichzeitig durch einen Satz von Schneidwerkzeugen durchschnitten wird und die freien Enden der so gewonnenen Einzeletiketten an die betreffenden Gegenstände angestreift bzw. angedrückt werden, wobei das Sammeletikett an den Auflagestellen auf allen Gegenständen zum Schutz gegen Verschiebung während des Schneidens und Anstreifens durch Druckfinger angedrückt wird. Claims: - 1. Method for the automatic labeling of Objects, characterized in that collective labels with a number of matched and used in their shape and size each with an individual label corresponding imprints the objects to be labeled in series in one of the number and the Position of the individual imprints corresponding arrangement are provided, each Series of objects pasted over with a collective label by moving them relative to one another, the glued-on collective label on all border lines between adjacent individual prints is cut through simultaneously by a set of cutting tools and the free ends of the individual labels obtained in this way are touched to the objects in question or pressed on, with the collective label at the support points on all Objects to protect against displacement during cutting and stripping is pressed by a pressure finger. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammeletiketten an den Stellen sich kreuzender Trennschnitte mit Ausstanzungen versehen werden. 2. The method according to claim 1, characterized in that the collective labels be provided with punch-outs at the points of intersecting separating cuts. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenstände für das Etikettieren so angeordnet werden, daß sie mit einem Sammeletikett in Gestalt eines geradlinigen Streifens beklebt werden können, nötigenfalls abwechselnd in entgegengesetzter Lage und mit entsprechend entgegengesetzt angeordneten Aufdrucken auf dem Sammeletikett. 3. The method according to claim 1, characterized in that the objects for labeling are arranged so that they are in shape with a collective label of a straight strip can be glued, if necessary alternately in opposite position and with correspondingly oppositely arranged imprints on the collective label. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche l bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Etikettenstreifen oder sonstigen Sammeletiketten von einem Stapel abnehmbar oder aneinanderhängend von einer Rolle abziehbar bereitgestellt und gegebenenfalls Leerabschnitte zum Fassen oder zum Ausgleich von zwischen den einzelnen Gegenstandsserien bestehenden Abständen vorgesehen werden. 4. The method according to any one of claims l to 3, characterized in that that the label strips or other collective labels can be removed from a stack or provided peelable from a roll in a contiguous manner and optionally Empty sections to hold or to compensate for between the individual series of objects existing intervals. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Sammeletikett auf die stillstehende Serie von Gegenständen aufgebracht und während des Stillstandes durchschnitten und angestreift wird. 5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the collective label is applied to the stationary series of objects and is cut through and grazed during standstill. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein von einem Stapel abgenommener oder von einer Rolle abgezogener Etikettenstreifen klebfähig gemacht, ausgespannt bereitgestellt und die Serie von Gegenständen senkrecht zur Richtung ihrer Aufstellung gegen den Etikettenstreifen bewegt wird, ihn gegen Schneid- und Anstreifmittel führt und sich auf diese Weise selbst etikettiert. 6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that a strip of labels removed from a stack or removed from a roll Made sticky, deployed unclamped and the series of objects vertical is moved towards the direction of their installation against the label strip, it against Cutting and Abstreifmittel leads and self-labeled in this way. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Etikettenstreifen bei der Bewegung der Gegenstandsserie in der Richtung ihrer Aufstellung beispielsweise durch den Träger der Gegenstandsserie oder durch ein besonderes Fördermittel mitgenommen und aufgeklebt und beim anschließenden Stillstand der Serie angedrückt, zerschnitten und angestreift wird. 7. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the label strip when moving the series of objects in the direction their installation, for example, by the wearer of the series of objects or by a special funding was taken and stuck on and at the subsequent standstill the series is pressed, cut and brushed. 8. Verfahren nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Anstreifen der Etikettenränder während der Bewegung des Ausstoßens der Gegenstände aus ihren Trägern oder während einer sonstigen Bewegung senkrecht zu ihrer serienweisen Aufstellung vorgenommen wird. 8. The method according to claim 5 or 7, characterized in that the rubbing of the label edges during the movement of the ejection of the objects from their carriers or during some other movement perpendicular to their series Establishment is made. 9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Druck der Etikettenrolle Merkmale auf ihr angebracht werden, mit deren Hilfe jeder Streifenabschnitt durch mechanische, photoelektrische oder andere Mittel zuverlässig in die für die Etikettierung richtige Stellung gebracht werden kann, beispielsweise Löcher zum photoelektrischen Abtasten oder für den Eingriff von Förderzangen oder von Mitnehmerstiften, z. B. an einer Schalttrommel oder an den bewegten Trägern der Gegenstandsserien. 9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that when printing the label roll features are attached to it, with their Help each strip section by mechanical, photoelectric, or other means can be reliably brought into the correct position for labeling, for example holes for photoelectric scanning or for the engagement of conveyor tongs or of driving pins, e.g. B. on a switching drum or on the moving carriers the item series. 10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß von der Etikettenrolle durch ein gleichförmig umlaufendes oder durch ein hin- und hergehendes Zugmittel für jede Etikettierperiode eine volle Etikettenstreifenlänge abgezogen und in Gestalt einer Schlaufe für das weitgehend widerstandsarme Mitnehmen durch das das Aufbringen auf die Gegenstandsserie besorgende Fördermittel bereitgestellt wird. 10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that from the label roll by a uniformly rotating or by a back and outgoing traction means a full length of label strip for each labeling period stripped and in shape a loop for taking it with you with little resistance provided by the conveyance providing the application to the series of objects will. 11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Klebefähigmachen des Sammeletiketts die Leerabschnitte und gegebenenfalls andere Stellen von der Behandlung ausgeschlossen werden, beispielsweise durch Abdeckung oder Behandlungsbegrenzung. 11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that when making the collective label adhesive, the blank sections and possibly other areas can be excluded from treatment, for example by covering or treatment limit. 12. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Rolle abgezogene und mit Löchern versehene Etikettenstreifen so geleitet wird, daß sich jeder Streifenabschnitt durch Zug des vorangehenden mit seinen Löchern selbsttätig, gegebenenfalls unterstützt durch eine mit Nuten versehene Gegenrolle, auf die Knopfstifte eines ankommenden Trägers aufknöpft und durch dessen folgende Transportbewegung mitgenommen und auf die im Träger befindliche Gegenstandsserie aufgebracht wird. 12. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the label strip peeled off the roll and provided with holes so is directed that each strip section by pulling the previous one with its holes automatically, possibly supported by a grooved one Counter-roll, unbuttoned on the button pins of an arriving wearer and through his The following transport movement is taken along and onto the series of objects in the carrier is applied. 13. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Zerschneiden des.Sammeletiketts eine möglichst hohe Schnittgeschwindigkeit angewendet wird, beispielsweise durch Kreismesser oder durch rasch hin- und herbewegte Messer. 13. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the highest possible cutting speed when cutting the collective label is applied, for example by circular knives or by rapidly moving back and forth Knife. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß während der Schneidbewegung der Messer zusätzlich ihre Höhen- oder Winkelstellung zum Etikettenstreifen verändert wird. 14. The method according to claim 13, characterized in that during the cutting movement of the knives also their vertical or angular position to the label strip is changed. 15. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die bereits in rascher Bewegung befindlichen Messer mit geringstmöglichem Druck und nicht sehr steil auf den in Bewegungsrichtung liegenden Etikettenrand aufgesetzt, noch ein Stück weiter nach außen und dann in umgekehrter Richtung und etwas steiler durch die ganze Etikettenbreite hindurchgeführt werden. 15. The method according to claim 13 or 14, characterized in that the knives, which are already in rapid motion, with the least possible pressure and not placed very steeply on the edge of the label in the direction of movement, a little further out and then in the opposite direction and a little steeper be fed through the entire width of the label. 16. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer bzw. beim Kreismesser beim Überleiten in Nichtgebrauchsstellung jedesmal oder in bestimmten Abständen in leichte Berührung mit klebstoffentfernendem und/oder schärfendem Material gebracht werden. 16. The method according to any one of claims 13 to 15, characterized in that that the knife or the circular knife when passing into the non-use position every time or at certain intervals in light contact with adhesive-removing and / or sharpening material. 17. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es für die gleichzeitige Etikettierung von zu gleichbleibenden Sortimenten zusammengefaßten verschiedenen Gegenständen benutzt wird, wobei Sammeletiketten bzw. Etikettenstreifen mit verschiedenen, der Sortimentszusammenstellung entsprechenden Einzelaufdrucken verwendet werden. 17. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that it is grouped together for the simultaneous labeling of assortments that remain the same different objects is used, with collective labels or label strips with various individual imprints corresponding to the assortment composition be used. 18. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenstände während der Bearbeitung und der Etikettierung in den gleichen Trägern verbleiben. 18. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the objects are in the same during processing and labeling Carriers remain. 19. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Halte- und Fördermittel (2, 35) für die zu etikettierenden, zu Serien zusammengefaßten Gegenstände (1), Einrichtungen zum Zuführen (28, 31, 39), Klebfähigmachen (40, 41) und Erfassen (11, 37) eines Sammeletiketts, z.B. Etikettenstreifens (e), Mittel zum Angedrückthalten (12, 46) des Sammeletiketts an jeden einzelnen Gegenstand (1) der Serie, Messer (63), Kreismesser (16, 47) oder andere Schneidmittel zum Trennen des Sammeletiketts (e) in Einzeletiketten und Anstreif- und Andrückmittel (18, 52, 56, 58, A) dafür. 19. Device for carrying out the method according to one of the preceding Claims, characterized by holding and conveying means (2, 35) for the to be labeled, objects grouped into series (1), feeding devices (28, 31, 39), making (40, 41) adhesive and detecting (11, 37) a collective label, e.g. label strip (e), means for Hold down (12, 46) the collective label every single item (1) of the series, knife (63), circular knife (16, 47) or other cutting means for separating the collective label (s) into individual labels and and pressing means (18, 52, 56, 58, A) therefor. 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Halte- bzw. Fördermittel als gestellartige Träger (2, 35) mit Ausnehmungen (3) zum Inlagehalten der einzelnen Gegenstände (1) der Serie in linearer, kreisförmiger oder anderer Anordnung ausgebildet und zur Weiterbeförderung auf einer Gleit- (10) oder Rollenbahn (62) eingerichtet sind. 20. The device according to claim 19, characterized in that the Holding or conveying means as a frame-like carrier (2, 35) with recesses (3) for Holding the individual items (1) in the series in a linear, circular manner or other arrangement and designed for further transport on a sliding (10) or roller conveyor (62) are set up. 21. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß für das Abziehen der für jeden Etikettiervorgang benötigten Streifenlänge von einer Etikettenrolle (E) hin- und hergehende oder in ihrem Umfang einer oder mehreren Streifenlängen entsprechende, umlaufende Zugmittel, z.B. eine Schalttrommel (28), vorgesehen sind. 21. Apparatus according to claim 19 or 20, characterized in that that for peeling off the strip length of a label roll (E) reciprocating or one or more in its scope Circumferential traction means corresponding to the length of the strip, e.g. a switching drum (28), are provided. 22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß das hin- und hergehende bzw. das umlaufende Zugmittel (28) mit Stiften (29, 29') ausgestattet ist, welche in Lochungen des Etikettenstreifens (e) eingreifen. 22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the reciprocating or revolving traction means (28) equipped with pins (29, 29 ') which engage in the perforations of the label strip (e). 23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausgleich kleiner Differenzen im Abstand der Lochungen des Papierstreifens (e) die Schalttrommel (28) einen gegenüber dem theoretischen Maß ein wenig geringeren Umfang aufweist und die die Stifte (29, 29') tragenden Platten (30, 30') federnd so auf der Schalttrommel gelagert sind, daß sie bei Übermaß des Papierstreifens von ihm in Richtung zur Schalttrommelperipherie niedergedrückt werden. 23. The device according to claim 22, characterized in that for Compensation for small differences in the distance between the perforations in the paper strip (e) Shift drum (28) a little smaller than the theoretical dimension and the plates (30, 30 ') supporting the pins (29, 29') resiliently so the switching drum are stored that they are in excess of the paper strip from him be depressed in the direction of the switching drum periphery. 24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 23, gekennzeichnet durch eine federnd (33), beispielsweise auf einem Hebel (32) gelagerte Schlaufenrolle (31), welche während jeder Arbeitsperiode von dem von der Etikettenrolle (E) abgezogenen Streifen eine Schlaufe von der Länge eines für eine Gegenstandsserie benötigten Etikettenstreifens bildet, die für die schnelle Mitnahme beim nächsten Etikettiervorgang fast widerstandsfrei zur Verfügung steht. 24. Device according to one of claims 19 to 23, characterized by a resilient (33), for example on a lever (32) mounted loop roller (31), which during each working period of the pulled from the label roll (E) Strip a loop the length of one needed for a series of objects Forms label strip, which is for the quick take along with the next labeling process is available with almost no resistance. 25. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung von Heißklebepapier die Heizelemente (40) in der umlaufenden Schalttrommel (28) angeordnet sind. 25. Device according to one of claims 19 to 24, characterized in that that when using hot-melt adhesive paper, the heating elements (40) in the circumferential Switching drum (28) are arranged. 26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schalttrommel die die Stifte (29, 29') tragenden Platten (30, 30') gegen Hitzeübergang isoliert (43) sind. 26. The device according to claim 25, characterized in that in of the switching drum, the plates (30, 30 ') carrying the pins (29, 29') against heat transfer are isolated (43). 27. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß ein Heizkanal (41-42) in Länge eines für eine Gegenstandsserie benötigten Streifens vorgesehen ist, in welchem zweckmäßig die Heizfläche (41) berührungsfrei der Beschichtung des Papiers gegenübersteht. 27. Device according to one of claims 19 to 24, characterized in that that a heating channel (41-42) the length of a strip required for a series of objects is provided, in which the heating surface (41) is expediently in contact with the coating of the paper faces. 28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zugmittel in Gestalt einer den Etikettenstreifen (e) über die gesamte Gegenstandsserie ziehenden Klemmzange vorgesehen ist, welche nach erfolg- ter Trennung in Einzeletiketten in die Ausgan ,slage zurückkehrt, um den nächsten Etikettenstreifen zu fassen, und für den Fall des Vorhandenseins eines Leerabschnittes vorher diesen in einen Abfallbehälter abwirft. 28. Device according to one of claims 19 to 27, characterized in that that a pulling means in the form of a label strip (s) over the entire series of objects pulling clamp is provided, which after successful ter separation into individual labels returns to the starting position to grasp the next strip of label, and in the event that an empty section is present, place it in a waste container beforehand throws off. 29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der beweglichen Träger (2, 35) der Gegenstandsserien mit Knopfstiften (11, 37) versehen ist, auf welche der Etikettenstreifen (e) mit seinen Löchern zweckmäßig durch eine Rolle (39), welche Nuten zum Durchtritt der vorstehenden Knopfstifte aufweist, aufgeknöpft wird, wobei der bewegliche Träger (2, 35) als Zug- und Fördermittel für den aufgeknöpften Etiketten streifen (e) dient, ihn während des Förderschrittes auf die Gegenstandsserie legt und den nächsten Lochabschnitt über die nächsten Knopfstifte zieht. 29. Device according to one of claims 19 to 27, characterized in that that each of the movable carriers (2, 35) of the series of objects with button pins (11, 37) is provided, on which the label strip (e) with its holes is appropriate by a roller (39) which has grooves for the protruding button pins to pass through has, is unbuttoned, the movable carrier (2, 35) as a pulling and conveying means for the unbuttoned label strip (e) is used, it during the conveying step on top of the series of items and the next hole section over the next button pins pulls. 30. Vorrichtung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß zur Entfernung des Leerabschnittes eine pinzettenartige Zange vorgesehen ist, welche den Leerabschnitt neben den Knopfstiften (11, 37) erfaßt und von ihnen abzieht. 30. The device according to claim 29, characterized in that for Removal of the empty section a pair of tweezers-like pliers is provided, which detects the empty section next to the button pins (11, 37) and pulls it off from them. 31. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden Gegenstand (1) einer Serie ein Druckfinger (12, 46) vorgesehen ist, welcher das Etikett gegen den betreffenden Gegenstand gedrückt hält. 31. Device according to one of claims 19 to 30, characterized in that that a pressure finger (12, 46) is provided for each object (1) in a series, which holds the label pressed against the object in question. 32. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß zum Durchtrennen des durch die Druckfinger an die Gegenstände (1) angedrückt gehaltenen Etikettenstreifens (e) Kreismesser (16, 47) auf einer gemeinsamen Kreismesserwelle (15, 48) vorgesehen und die Wellenlager (14, 49) quer zum Etikettenstreifen (e) verschiebbar (13, 50) sind. 32. Device according to one of claims 19 to 31, characterized in that that to cut through the pressed by the pressure finger on the objects (1) held label strip (s) circular knife (16, 47) on a common circular knife shaft (15, 48) and the shaft bearings (14, 49) across the label strip (e) are displaceable (13, 50). 33. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß zum Durchtrennen des Etikettenstreifens (e) eine entsprechende Anzahl Messer (63) auf einem gemeinsamen, bewegbaren Messerhalter (64) auswechselbar befestigt ist und für den Messerhalter Führungs- (65) und Antriebsmittel (66 bis 70) für eine rasche, im wesentlichen hin- und hergehende Bewegung vorgesehen sind. 33. Device according to one of claims 19 to 31, characterized in that that to cut through the label strip (e) a corresponding number of knives (63) mounted exchangeably on a common, movable knife holder (64) is and for the knife holder guide (65) and drive means (66 to 70) for a rapid, substantially reciprocating movement are provided. 34. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs- und Antriebsmittel so eingerichtet sind, daß die Messer (63) während der Schneidbewegung auch tiefer in den Etikettenstreifen (e) eindringen, beispielsweise durch Schwingbewegung, Angriffspunktverlagerung durch Kulisse oder durch Senken oder Neigen (71 bis 75) der Führungen (65) des Messerhalters (64). 34. Apparatus according to claim 33, characterized in that the Guide and drive means are set up so that the knife (63) during the Cutting movement also penetrate deeper into the label strip (e), for example by oscillating movement, shifting the point of application by setting or by lowering or tilting (71 to 75) the guides (65) of the knife holder (64). 35. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 oder 34, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerhalter (64) in Gleitlagerung oder auf Rollen auf einer Gleit- oder Schienenbahn oder sonstigen Geradführung (65) hin- und herbeweglich (66 bis 70) und die Geradführung (65) senk-oder neigbar (71 bis 75) eingerichtet ist. 35. Device according to one of claims 33 or 34, characterized in that that the knife holder (64) in plain bearings or on rollers on a slide or Rail track or other straight line (65) movable to and fro (66 to 70) and the straight-line guide (65) can be lowered or tilted (71 to 75). 36. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kraftspeicher (68) vorgesehen ist, der die gespeicherte Kraft, z. B. Druckluft oder gespannte Federkraft (68), plötzlich frei werden und den Messerhalter (64) bewegen läßt. 36. Device according to one of claims 33 to 35, characterized in that that an energy storage device (68) is provided, which stores the stored force, e.g. B. compressed air or tensioned spring force (68), suddenly become free and the knife holder (64) lets move. 37. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 32 bis 36, gekennzeichnet durch die Anordnung von klebstoftentfernenden und/oder schärfenden Mitteln für die leichte Berührung durch die Messer bzw. Kreismesser im Nichtgebrauchszustand. 37. Device according to one of claims 32 to 36, characterized by the arrangement of glue-removing and / or sharpening means for the light touch by the knife or circular knife when not in use. 38. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß für das Anstreifen und Andrücken der Etiketten und besonders ihrer hinteren Ränder eine Serie von Anstreifmitteln (A) in Gestalt von Bürsten (18), Blattfedern (56), Rollen (52), nachgiebigen oder hydraulisch oder pneumatisch aufblähbaren Auflagen oder Kissen (58) vorgesehen und gegebenenfalls schwenkbar (F i g. 5), verschiebbar (60 und 61, 76 bis 81) oder auf federnd (53) schließenden Zangen (F i g. 9, 10) gelagert ist. 38. Device according to one of claims 19 to 37, characterized in that that for touching and pressing the labels and especially their rear ones Edges a series of abrading means (A) in the form of brushes (18), leaf springs (56), rollers (52), flexible or hydraulically or pneumatically inflatable pads or cushions (58) are provided and optionally pivotable (FIG. 5), displaceable (60 and 61, 76 to 81) or on spring (53) closing pliers (Fig. 9, 10) is stored. 39. Vorrichtung nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß die aus einer Serie von Anstreifmitteln bestehende Anstreifeinrichtung (17 und 18, A) bei Verwendung von Kreismessern (16,47) mit den Lagern (14,49) der Kreismesserwelle (15, 48) verbunden ist und durch diese am Ende der Schneidbewegung in Arbeitsstellung (Fig.4,7) gegenüber den anzustreifenden Etiketten gebracht wird. 39. Apparatus according to claim 38, characterized in that the Brushing device consisting of a series of brushing agents (17 and 18, A) when using circular knives (16, 47) with the bearings (14, 49) of the circular knife shaft (15, 48) is connected and through this at the end of the cutting movement in the working position (Fig.4,7) is brought opposite the labels to be rubbed off. 40. Vorrichtung nach Anspruch 38 oder 39., dadurch gekennzeichnet, daß dieDruckfinger(46) auf der Rückseite schneidenförmig (54) ausgebildet sind, um die anfängliche Spreizung der Anstreifmittel zu erleichtern. 40. Apparatus according to claim 38 or 39, characterized in that that the pressure fingers (46) are designed in the shape of a cutting edge (54) on the rear side, to facilitate the initial spreading of the abrading media. 41. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 38 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß Öffnungsmittel, z. B. Winkeldruckstücke (55), zum Sprei- zen und Gespreizthalten der Anstreifzangen (Fig. 9 und 10) bei der Rückführung von den etikettierenden Gegenständen vorgesehen sind. 41. Device according to one of claims 38 to 40, characterized in that that opening means, e.g. B. Angle pressure pieces (55), for spreading zen and hold apart the straightening tongs (FIGS. 9 and 10) when returning the objects to be labeled are provided. 42. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 38 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß Ausschiebevorrichtungen (21) vorgesehen sind, welche die einzelnen Gegenstände (1) unter Mitnahme der die Einzeletiketten angedrückt haltenden und auf Gleitführungen (20) gelagerten Druckfinger (12) zwischen Anstreifeinrichtungen (18) hindurchdrücken. 42. Device according to one of claims 38 to 40, characterized in that that push-out devices (21) are provided, which the individual objects (1) while taking along the individual labels that are held down and on sliding guides (20) push the supported pressure finger (12) between the scraper devices (18). 43. Vorrichtung nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, daß schwenkbar gelagerte Anstreifmittel, z. B. Bürsten (18), vorgesehen und mit Betätigungsansätzen (19) versehen sind, welche nach Auftreffen der Druckfinger (12) die Anstreifmittel (18) gegen die Rückseiten der zu etikettierenden Gegenstände (1) schwenken. 43. Apparatus according to claim 42, characterized in that pivotable stored abrading agents, e.g. B. brushes (18), provided and with actuation approaches (19) are provided which, after the pressure fingers (12) strike, the abrading means Swivel (18) against the back of the objects to be labeled (1). 44. Vorrichtung nach Anspruch 42 oder 43, dadurch gekennzeichnet, daß für den Halt der aus ihren Trägern (2) ausgeschobenen Gegenstände (1) bewegliche Bodenstützen (24) vorgesehen sind, welche sich nach dem Anstreifen der Etiketten, beispielsweise durch Anstoß (22 gegen 23), selbsttätig ausschwenken und die etikettierten Gegenstände nach unten durchtreten lassen. 44. Device according to claim 42 or 43, characterized in that that to hold the objects (1) pushed out of their carriers (2) are movable Floor supports (24) are provided which, after the labels have been put on, for example by pushing (22 against 23), automatically swing out and the labeled Let objects pass downwards. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 563; österreichische Patentschrift Nr. 207 325; französische Patentschrift Nr. 969 862; britische Patentschrift Nr. 809475. Considered publications: German utility model no. 1,563; Austrian Patent No. 207 325; French patent specification no. 969 862; British Patent No. 809475.