DE1214079B - Photographic camera with a variable focal length lens and a variable viewfinder - Google Patents

Description

Photographische Kamera mit einem Objektiv veränderbarer Brennweite und einem veränderbaren Sucher Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit einem Objektiv veränderbarer Brennweite und einem Sucher, dessen Bildfeldbegrenzungen entsprechend der Änderung der Brennweite verstellbar sind und der mit dem Objektiv gekoppelt ist.Photographic camera with a variable focal length lens and a variable view finder The invention relates to a photographic camera with a lens of variable focal length and a viewfinder whose field of view limits are adjustable according to the change in focal length and with the lens is coupled.

Viele Kamerasucher sind mit Mitieln versehen, um die Bildfeldbegrenzung derjenigen des Objektivs der Kamera anzupassen. So sind beispielsweise häufig Stehbildkameras mit Suchern versehen, deren Eintrittsöffnung durch Auswechseln einer Blende veränderbar und den verschiedenen Brennweiten der in der Kamera verwendbaren Objektive anpaßbar ist. Jede Öffnung entspricht aber nur einer bestimmten Brennweiteneinstellung. Der Gebrauch eines nicht passenden Suchers kann zu sehr schlechten Aufnahmeergebnissen führen, was leicht verständlich ist, wenn man berücksichtigt, daß Weitwinkelobjektive einen Blickwinkel von mehr als 90' haben können, während Teleobjektive einen Blickwinkel von weniger als 251 aufweisen. Bei Kinokameras, die mit Ob- jektiven stetig veränderlicher Brennweite versehen sind als mit sogenannten »Zoom«-Objektiven, ist es sehr erwünscht, auch stetig veränderbare Sucher zu haben, und zwar insbesondere solche, die mit Zoom-Objektiv gekoppelt werden können, so daß das im Sucher beobachtete Bild genau demjenigen entspricht, welches dem Bildformat der lichtempfindlichen Fläche entspricht.Many camera viewfinders are provided with means to adapt the field of view limitation to that of the lens of the camera. For example, still cameras are often provided with viewfinders, the entrance opening of which can be changed by changing a diaphragm and can be adapted to the different focal lengths of the lenses that can be used in the camera. However, each opening only corresponds to a specific focal length setting. The use of an unsuitable viewfinder can lead to very poor recording results, which is easy to understand when one takes into account that wide-angle lenses can have a field of view of more than 90 ' , while telephoto lenses have a field of view of less than 251 . Are provided at cinema cameras jective with Obwalden continuously variable focal length as a "so-called" zoom system lenses, it is very desirable to have continuously variable viewfinder, in particular those which can be coupled with a zoom lens, so that the image observed in the viewfinder corresponds exactly to that which corresponds to the image format of the light-sensitive surface.

Sucher, die mit kontinuierlich einstellbaren einrahmenden Masken versehen sind und mit Zoom-Objektiven gekoppelt werden können, sind bekannt. Die bekannten Masken, bei denen alle vier Seiten des Rahmens gleichzeitig verstellbar sind, erfordern jedoch komplizierte Vorrichtungen, die eine einfache und zuverlässige Wirkungsweise verhindern. Darüber hinaus sind derart komplizierte Vorrichtungen verhältnismäßig teuer, insbesondere gegenüber den Kosten einfacherer Kameras.Viewfinders provided with continuously adjustable framing masks and can be coupled with zoom lenses are known. The known Masks in which all four sides of the frame are adjustable at the same time require however, complicated devices that operate in a simple and reliable manner impede. In addition, such complex devices are proportionate expensive, especially compared to the cost of simpler cameras.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine besonders einfache und zuverlässige Anordnung einer photographischen Kamera mit einem Objektiv veränderbarer Brennweite und einem Sucher, dessen Bildfeldbegrenzungen entsprechend der Änderung der Brennweite verstellbar « sind und der mit einer einen Rahmen bildenden verstellbaren Maske versehen ist, die aus vier parallel zu den Rändern des Suchers beweglich angeordneten Elementen besteht, zu schaffen, wobei erfindungsgemäß die Verbindung durch Kabel, Seile, Gelenkwellen od. dgl. erfolgt. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung werden die Maskenelemente nachgiebig in Richtung auf die kleinste Maskenöffnung gedrückt und gegen diesen Druck zwangläufig entsprechend der Stellung des Teiles des Objektivs aus der der kleinsten Maskenöffnung zugeordneten Stellung ausgelenkt.The object of the invention to provide a particularly simple and reliable arrangement of a photographic camera with a lens of variable focal length and a viewfinder whose image area limitations are adjustable "corresponding to the change of the focal length and forming a frame with an adjustable mask is provided, which consists of four parallel to the edges of the viewfinder movably arranged elements exists, whereby according to the invention the connection is made by cables, ropes, articulated shafts or the like. According to a further feature of the invention, the mask elements are pressed resiliently in the direction of the smallest mask opening and, against this pressure, are inevitably deflected from the position associated with the smallest mask opening in accordance with the position of the part of the objective.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung besteht die einrahmende Maske aus einer rechteckigen Federanordnung, die an ihren vier Ecken verstellbar gehalten ist. Die Halter an den vier Ecken dieser Federanordnung sind mittels gespannter Kabel mit einem Teil des Zoom-Objektivs verbunden, und zwar derart, daß sich die Federanordnung auf eine Mindestöffiiung zusammen ichen kann, wenn die längste Brennweite des Objektivs eingestellt wird, und daß die Federanordnung in zunehmendem Maße gespannt und die vom Rahmen begrenzte Fläche vergrößert wird, je mehr das Objektiv auf eine kurze Brennweite hin verstellt wird, also beim übergang von Tele- zu Weitwinkeleinstellungen.In one embodiment of the invention, the framing mask consists of a rectangular spring arrangement which is held adjustably at its four corners. The holder at the four corners of the spring assembly are connected by means of tensioned cables with a portion of the zoom lens, in such a way that the spring arrangement can cozy together on a Mindestöffiiung if the longest focal length of the lens is set, and that the spring arrangement in The more the lens is adjusted to a short focal length, i.e. the transition from telephoto to wide-angle settings, the greater the area bounded by the frame.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigt Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer Kamera, die zur Verwendung eines Suchers nach der Erfindung ausgebildet ist, F i g. 2 die schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung, F i g. 3 die schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels, F i g. 4 die vergrößerte schematische Darstellung einer Abwandlung der Ausführungsbeispiele nach den Fig. 2 und 3, F i g. 5 die perspektivische Ansicht einer weiteren Abwandlung und F i g. 6 bis 8 schematisierte perspektivische Ansichten eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung.The invention is described and explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. 1 shows the perspective view of a camera which is designed for using a viewfinder according to the invention, FIG . 2 shows the schematic representation of a first exemplary embodiment of the invention, FIG. 3 shows the schematic representation of a second exemplary embodiment, FIG. 4 shows the enlarged schematic representation of a modification of the exemplary embodiments according to FIGS. 2 and 3, FIG. 5 shows the perspective view of a further modification and FIG. 6 to 8 are schematic perspective views of a further exemplary embodiment of the invention.

Die in Fi g. 1 dargestellte Kamera 10 ist mit einem Zoom-Objektiv 12 und einem Sucher 13 versehen. Im hinteren Teil des, Suchers 13 befindet sich ein Okular, das in F i g. 1 nicht sichtbar ist. Innerhalb des Suchers 13 befindet sich eine einen Rechteckrahmen bildende Maske in Form einer Federanordnung 14, die in ausgedehntem Zustand gezeigt ist und deren Stellung zur Beobachtung des Objektes bei Teleaufnahmen bei 14' gestrichelt angedeutet ist. Die Federanordnung ist optisch genügend dicht, um bei der Betrachtung durch das Okular des Suchers mit Hilfe der vier seitlich bewegbaren Federteile ein Objekt innerhalb eines Bereiches zu begrenzen, der dem Film vom Objektiv 12 dargeboten wird, wenn ein nicht dargestellter Verschluß geöffnet wird. Mit dem Ausdruck »seitlich bewegbar«, wie er oben benutzt wurde, ist gemeint, daß die einander parallelen Begrenzungslinien des Rahmens sich einander nähern und sich voneinander und von der Mitte des davon gebildeten Rechtecks. entfernen können.The in Fi g. The camera 10 shown in FIG. 1 is provided with a zoom lens 12 and a viewfinder 13 . In the rear part of the viewfinder 13 there is an eyepiece which is shown in FIG. 1 is not visible. Inside the viewfinder 13 there is a mask forming a rectangular frame in the form of a spring arrangement 14, which is shown in the expanded state and whose position for observing the object in telephoto shots is indicated by dashed lines at 14 '. The spring arrangement is optically dense enough to limit an object when viewed through the viewfinder eyepiece with the aid of the four laterally movable spring parts within an area which is presented to the film by the lens 12 when a shutter (not shown) is opened. By the term "laterally movable" as used above, it is meant that the parallel boundary lines of the frame approach each other and each other and from the center of the rectangle formed by them. can remove.

Um zu gewährleisten, daß die Stellungen des Zoom-Objektivs und des Maskenrahmens stets einander entsprechen, sind die vier Ecken der Federanordnung 14 mit einem beweglichen Teil des Zoom-Objektivs 12 durch ein Kabel 16 verbunden. Die Drehung eines Gliedes 17 des Objektivs 12 bestimmt infolgedessen die Stellung des Kabels 16 und damit auch die Größe der von der Federanordnung umschlossenen Fläche. Bei der Darstellung nach F i g. 1 wird eine Weitwinkeleinstellung der Federanordnung 14 durch Drehen des Objektivgliedes 17 entgegen dem Uhrzeigersinn erzielt. Ein Drehen des Gliedes 17 im Uhrzeigersinn lockert das Kabel 16 und gestattet der Federanordnung 14, sich zusammenzuziehen und eine Teleeinstellung einzunehmen.In order to ensure that the positions of the zoom lens and the mask frame always correspond to one another, the four corners of the spring arrangement 14 are connected to a movable part of the zoom lens 12 by a cable 16 . The rotation of a member 17 of the lens 12 consequently determines the position of the cable 16 and thus also the size of the area enclosed by the spring arrangement. In the illustration according to FIG. 1 , a wide-angle adjustment of the spring arrangement 14 is achieved by rotating the lens element 17 counterclockwise. Rotating member 17 clockwise loosens cable 16 and allows spring assembly 14 to contract and take a telephoto adjustment.

Wie F i g. 2 zeigt, wurde der Objektivteil 17 mit einer von der Kreisform abweichenden Steuerfläche 18 versehen, die so ausgebildet ist, daß die dadurch bedingte nichtlineare Bewegung des Kabels in bezug auf den Teil 17 der nichtlinearen Beziehung zwischen der Drehung des Teiles 17 und der dadurch bedingten Änderung des Blickwinkels gleich ist. F i g. 2 zeigt ferner eine Kabelanordnung, bei der vier voneinander getrenÜte Stränge 20, 21, 22 und 23 direkt mit einem Stift 24 am Objektivteil 17 verbunden sind. Die Stränge haben alle verschiedene Länge. Jeder Strang ist um einen oder mehrere der Rahmenteile 26, 27, 28 und 29 gleitend herumgeführt. Die Rahmenteile gewährleisten, daß sich die Stränge in einer Wcise bewegen, die die richtigen Proportionen der Federanordnung 14 in bezug auf das dem Film dargebotene Bild zur Folge hat. Gewöhnlich werden die Stränge aus einem Material hergestellt, das dem wiederholten Biegen und den beträchtlichen Reibungsbeanspruchungen standhält. Für die erfindungsgemäße Vorrichtung sind sowohl Stränge aus Glasseilen als auch aus verschiedenen Metallegierungen geeignet. Auch die Rahmenteile 26 bis 29 sind so ausgebildet, daß sie wiederholten Beanspruchungen auf Reibung standhalten können. Es ist besonders vorteilhaft, die Rahmenteile mit metallischen Führungseinsätzen 30 zu versehen, und zwar an jeder Umlenkstelle eines jeden Stranges, um stets gleichbleibende Dimensionen der Vorrichtung zu gewährleisten.Like F i g. 2 shows, the objective part 17 has been provided with a control surface 18 deviating from the circular shape, which is designed in such a way that the non-linear movement of the cable caused thereby with respect to the part 17 of the non-linear relationship between the rotation of the part 17 and the change caused thereby the angle of view is the same. F i g. 2 also shows a cable arrangement in which four separate strands 20, 21, 22 and 23 are connected directly to a pin 24 on the lens part 17 . The strands are all of different lengths. Each strand is slidably guided around one or more of the frame parts 26, 27, 28 and 29. The frame members ensure that the strands move in a manner which results in the correct proportions of the spring assembly 14 in relation to the image presented on the film. Usually the strands are made of a material that can withstand repeated flexing and significant frictional stresses. Both strands of glass ropes and of various metal alloys are suitable for the device according to the invention. The frame parts 26 to 29 are also designed so that they can withstand repeated stresses due to friction. It is particularly advantageous to provide the frame parts with metallic guide inserts 30 , specifically at each deflection point of each strand, in order to ensure that the device always has the same dimensions.

Die Steuerfläche 18' bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 hat eine etwas andere Kontur und ist einem etwas geänderten Objektiv angepaßt. Außerdem ist hier die Kabelanordnung symmetrisch ausgebildet, wobei die Stränge 20' und 21' wesentlich länger sind als die Stränge 22' und 23. Durch diese Anordnung der Stränge werden keine Drehkräfte auf den Sucher 13 selbst ausgeübt. Ferner können die Stränge 21' und 22' durch eine Schmelzverbindung 32 miteinander verbunden sein. Eine gleiche Verbindung ist zwischen den Strängen 20' und 23' möglich. Die Lage der Schmelzpunkte 32 ist so gewählt, daß die Stränge an dieser Stelle eine parallele Bewegung im ganzen Bereich der in Frage kommenden Verstellungen ausführen. Ebenso kann das Kabel 16, das an dem Betätigungsstift 24 befestigt ist, als einziger Strang ausgebildet und zu diesem Zweck ein weiterer Schmelzpunkt 32 zwischen den verbliebenen Strängen vorgesehen sein.The control surface 18 ' in the embodiment according to FIG. 3 has a slightly different contour and is adapted to a slightly modified lens. In addition, the cable arrangement is symmetrical here, the strands 20 'and 21' being significantly longer than the strands 22 'and 23. This arrangement of the strands means that no torsional forces are exerted on the viewfinder 13 itself. Furthermore, the strands 21 ′ and 22 ′ can be connected to one another by a fusible link 32. The same connection is possible between the strands 20 'and 23' . The position of the melting points 32 is chosen so that the strands execute a parallel movement at this point in the entire range of the adjustments in question. Likewise, the cable 16, which is attached to the actuating pin 24, can be designed as a single strand and, for this purpose, a further melting point 32 can be provided between the remaining strands.

Bei einigen Ausführungsformen der Erfindung werden Führungsrollen 34 den Führungseinsätzen 30 an den Rahmenteilen vorgezogen, um die Reibungsbeansprachungen der Sucherteile zu vermindern. Wie F i g. 4 zeigt, werden diese Rollen 34 an jeder Umlenkstelle für das Kabel bzw. dessen einzelne Stränge angeordnet.In some embodiments of the invention, guide rollers 34 are preferred over guide inserts 30 on the frame parts in order to reduce the frictional stresses on the finder parts. Like F i g. 4 shows, these rollers 34 are arranged at each deflection point for the cable or its individual strands.

Wie F i g. 5 zeigt, kann eine solche Rolle 34 auch dazu benutzt werden, um das Kabel 16 mit einem Stift 36 zu koppeln, der an einem Objektivteil 38 befestigt ist. Eine solche Ausbildung der Kabelführung ist nützlich bei bestimmten Relativbewegungen von Objektivteilen und Kabel, und zwar insbesondere dann, wenn der Objektivteil 38 sich in Längsrichtung des Objektivs bewegt, anstatt verschwenkt zu werden, wie dies bei dem oben beschriebenen Stift 24 der Fall ist. Gewisse Teile einer solchen Objektivanordnung erleiden auch sowohleine Längsverschiebung als auch eine Verdrehung bei der Brennweitenverstellung. Die Befestigung des Kabels 16 an ausgewählten Stellen eines solchen Gliedes fährt auch zu einer befriedigenden Bewegung des Kabels.Like F i g. 5 shows such a roller 34 can be also used to the cable 16 to be coupled to a pin 36 which is fixed to a lens part 38th Such a design of the cable guide is useful for certain relative movements of lens parts and cables, in particular when the lens part 38 moves in the longitudinal direction of the lens instead of being pivoted, as is the case with the pin 24 described above. Certain parts of such an objective arrangement also suffer both a longitudinal displacement and a rotation during the adjustment of the focal length. Attachment of the cable 16 at selected locations on such a link also results in satisfactory movement of the cable.

Ein etwas andersartiges Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den F i g. 6, 7 und 8 dargestellt. Wie aus der perspektivischen Darstellung hervorgeht, kann ein nicht dargestelltes Objekt 39 eines Suchers 13 durch das Okular 40 und die transparenten Glieder der Maske anvisiert werden. Bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 6, 7 und 8 umfassen die Glieder der Maske vier voneinander getrennte Teile, die durch ein drehbares Kabel 16' miteinander verbunden sind, das emie Art biegsamer Welle bildet. Mit Hilfe dieses Kabels 16' stehen die Glieder der Maske mit dem Zahnradgetriebe 42, 43 in Antriebsverbindung. Das Zahnrad 43 kann insbesondere von der Umfangsfläche des Objektivteiles 17' gebildet werden, das sich bei der Verstellung des Objektivs von langer zu kurzer Brennweite stetig dreht. Die Relativbewegung gewisser Objektivglieder ist jedoch so beschaffen, daß am besten ein abgewandeltes Schneckengetriebe Anwendung findet.A somewhat different embodiment of the invention is shown in FIGS. 6, 7 and 8 shown. As can be seen from the perspective illustration, an object 39, not shown, of a viewfinder 13 can be sighted through the eyepiece 40 and the transparent members of the mask. In the embodiment according to FIGS. 6, 7 and 8 , the members of the mask comprise four separate parts which are interconnected by a rotatable cable 16 ' which forms a kind of flexible shaft. With the aid of this cable 16 ' , the members of the mask are in drive connection with the gear transmission 42, 43. The gear 43 can in particular be formed by the circumferential surface of the objective part 17 ' , which rotates continuously when the objective is adjusted from a long to a short focal length. However, the relative movement of certain lens elements is such that a modified worm gear is best used.

Die vier durchsichtigen Klappen 45, 46, 47 und 48 sind jeweils innerhalb des Suchers 13 (Fig. 1) schwenkbar angelenkt und mit diesem durch Federn 50 gekoppelt, welche die Klappen in Richtung. auf die in F i g. 6 dargestellte geschlossene Stellung drükken. In dieser geschlossenen Stellung begrenzen die Rahmenlinien 52, welche von den geschwärzten Kanten der Klappen45 bis 48 gebildet werden, die kleinste öffnung, die für Teleaufnahmen geeignet ist. Wird das Objektiv für Aufnahmen in mittlerer Entfernung eingestellt, wie es F i g. 7 zeigt, so werden die rechtwinkligen Rahmenlinien 52 seitlich nach außen bewegt, um die Seitenabschnitte eines größeren Rahmens zu bilden. Dies geschieht durch Dre-hen des Kabels 16' in übereinstimmung mit der Versteflung des Objektivgliedes 17'. Ähnlich werden für Weitwinkelaufnahmen die Rahmenlinien 52 in ihre äußerste Stellung gebracht, die in Fig. 8 dargestellt ist. Obwohl die Ecken des Rahmens bei der Weitwinkelstellung von den Linien 52 nicht gebildet werden, genügt die Markierung der Seiten, um dem Photographen kenntlich zu machen, welcher Teil des sich vor der Kamera befindlichen Objektes in das Blickfeld des Kameraobjektivs fällt.The four transparent flaps 45, 46, 47 and 48 are each hinged within the viewfinder 13 (Fig. 1) and coupled to this by springs 50 , which the flaps in the direction. on the in F i g. 6 depicted closed position press. In this closed position, the frame lines 52, which are formed by the blackened edges of the flaps 45 to 48, delimit the smallest opening which is suitable for telephotos. If the lens is set for medium-distance shots, as shown in Fig. 7 shows, the rectangular frame lines 52 are moved laterally outward to form the side portions of a larger frame. This happens position by rotating the cable 16 'in accordance with the Versteflung of lens member 17'. The frame lines are brought into their outermost position 52 similar to wide-angle, which is shown in Fig. 8. Although the corners of the frame are not formed by the lines 52 in the wide-angle position, the marking of the sides is sufficient to make it clear to the photographer which part of the object in front of the camera falls into the field of view of the camera lens.

Es sei darauf hingewiesen, daß bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen der Erfindung in den meisten Stellungen der Rahmenteile eine Beobachtung auch außerhalb des vom Rahmen begrenzten Feldes möglich ist. Dies erlaubt es in vorteilhafter Weise dem Photographen, sowohl Objekte anzuvisieren, die im Begriff sind, in das Blickfeld des Objektivs zu kommen, als auch solche, die sich bereits im Blickfeld der Kamera befinden.It should be noted that in the described embodiments the invention in most positions of the frame parts an observation outside of the field limited by the frame is possible. This allows it in an advantageous manner the photographer both to aim at objects that are about to come into view of the lens as well as those that are already in the camera's field of view are located.

Obwohl die Erfindung an Hand spezieller Ausführungsbeispiele beschrieben und erläutert worden ist, versteht es sich, daß die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele besckränkt ist. Für den Fall, daß beispielsweise runde Bilder gewünscht werden, ist es möglich, die Rahmenteile in sechseckiger oder achteckiger Gestalt anzuordnen, um ein Blickfeld zu begrenzen, daß dem kreisförmigen Bild, welches dem Film angeboten wird, möglichst nahe kommt.Although the invention has been described on the basis of specific exemplary embodiments and has been explained, it is to be understood that the invention does not apply to these exemplary embodiments is drunk. In the event that, for example, round images are desired, it is possible to arrange the frame parts in a hexagonal or octagonal shape, to limit a field of view that the circular image offered to the film comes as close as possible.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Photographische Kamera mit einem Objek- tiv veränderbarer Brennweite und einem Sucher, dessen Bildfeldbegrenzungen entsprechend der Änderung der Brennweite verstellbar sind und der mit einer einen Rahmen bildenden, verstellbaren Maske versehen ist, die aus vier parallel zu den Rändern des Suchers beweglich angeordneten Elementen besteht, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Verbindung zwischen Ob- jektiv und Sucher durch Kabel, Seile, Gelenkwellen od. dgl. erfolgt. Claims: 1. A photographic camera with a lens of variable focal length and a viewfinder, the image field boundaries of which are adjustable according to the change in focal length and which is provided with an adjustable mask forming a frame, consisting of four movably arranged parallel to the edges of the viewfinder elements, d a d g e k urch hen -zeichnet that the connection between objectively and viewfinder by cables, ropes, drive shafts od. like. occurs. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente der Suchermaske unter der Spannung von Federn (14, 50) stehen, die bestrebt sind, die Elemente in die eine ihrer Endstellungen zu bringen, und daß das Kabel (16, 16') gegen die Kraft der Federn arbeitet. 3. Kamera nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (14, 50) bestrebt sind, die von den Elementen der Suchermaske begrenzte öffnung klein zu halten, und daß der von den Elementen gebildete Rahmen bei der Verstellung des Objektivs (12) von der Tele- zur Weitwinkeleinstellung gegen die Kraft der Federn vergrößert wird. 4. Kamera nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente der Maske von Schraubenzugfedem (14) gebildet werden, deren Enden miteinander verbunden sind, und daß das Kabel (16) mehrere Stränge (20 bis 23) aufweist, von denen je einer an einer der Ecken angreift, in denen die Schraubenzugfedern miteinander verbunden sind. 5. Kamera nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Sucher Führungsglieder (30, 34) für das Kabel (16) bzw. seine Stränge (20 bis 23) angeordnet sind, die gewährleisten, daß die Ecken des von den Schraubenzugfedem (14) gebildeten, vorzugsweise rechteckigen Rahmens sich auf den Diagonalen des Rahmens bewegen. 6. Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsglieder (34) als Umlenkrol len ausgebildet sind. 7. Kamera nach einem der. vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Sucher (13) vom Kabelzug ausgeübten Drehmomente einander aufheben. 8. Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Stränge (20 bis 23) des Kabels jeweils an den Stellen miteinander verbunden sind, an denen ihre Bewegung gleichgerichtet ist, und daß sie vor dem Anschluß an einen Objektivteil (17, 24) zu einem einzigen Strang vereinigt sind. 9. Kamera nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente der Maske aus transparenten Klappen (45 bis 48) bestehen, die längs ihren Außenkanten schwenkbar im Sucher (13) befestigt sind und deren Innenkanten undurchsichtige Linien (52) bilden, deren Abstand durch Verschwenken der Klappen mit Hilfe des Kabels (16) veränderbar ist. 10. Kamera nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kabel (16') als biegsame Welle ausgebildet und mit einem sich beim Verstellen der Objektivbrennweite drehenden Teil (17') des Objektivs (12) verbunden ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 3 033 072; französische Patentschrift Nr. 1316 924.2. Camera according to claim 1, characterized in that the elements of the viewfinder mask are under the tension of springs (14, 50) which strive to bring the elements into one of their end positions, and that the cable (16, 16 ' ) works against the force of the springs. 3. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that the springs (14, 50) strive to keep the opening delimited by the elements of the viewfinder mask small, and that the frame formed by the elements during the adjustment of the lens ( 12) is enlarged from the telephoto to the wide-angle setting against the force of the springs. 4. Camera according to claims 1 to 3, characterized in that the elements of the mask of helical tension springs (14) are formed, the ends of which are connected to one another, and that the cable (16) has several strands (20 to 23) , of which one each engages one of the corners in which the helical tension springs are connected to one another. 5. A camera according to claims 1 to 4, characterized in that the viewfinder guide members (30, 34) for the cable (16) or its strands (20 to 23) are arranged, which ensure that the corners of the coil springs (14) formed, preferably rectangular frame move on the diagonals of the frame. 6. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the guide members (34) are designed as Umlenkrol len. 7. Camera after one of the. The preceding claims, characterized in that the torques exerted on the viewfinder (13) by the cable pull cancel one another. 8. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that strands (20 to 23) of the cable are connected to each other at the points where their movement is rectified, and that they are connected to an objective part (17, 24) are combined into a single strand. 9. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elements of the mask consist of transparent flaps (45 to 48) which are pivotably mounted along their outer edges in the viewfinder (13) and the inner edges of which form opaque lines (52) whose distance can be changed by pivoting the flaps with the aid of the cable (16) . 10. Camera according to claim 9, characterized in that the cable (16 ') is designed as a flexible shaft and is connected to a rotating part (17') of the lens (12) when the lens focal length is adjusted. References considered: U.S. Patent No. 3,033,072; French patent specification No. 1316 924.