DE1211998B - Reserve device for fuel tanks - Google Patents

Description

Gegenstand der Hauptpatentanmeldung ist eine Reserve-Einrichtung für Brennstofftanks Reserve-Einrichtung für Brennstofftanks mit einem im Tank höhenverstellbar angeordneten Saugrohr, das im Bereich eines am Tank angeordneten Befestigungsstutzens von einer Hülse ummantelt ist, die auf ihrer Mantelfläche eine aus einer Längsnut und einer Ouernut bestehende Führung aufweist, in die ein am Befestigungsstutzen angeordneter Nocken eingreift. Diese Anordnung ermöglicht es, die Hülse mit dem Saugrohr mit einem Griff von der Normalstellung in die Reservestellung abzusenken.The subject of the main patent application is a reserve facility for Fuel tanks Reserve device for fuel tanks with an adjustable height in the tank arranged suction pipe, which is located in the area of a fastening nozzle arranged on the tank is encased by a sleeve which has a longitudinal groove on its outer surface and an Ouernut existing guide, in which one on the fastening stub arranged cam engages. This arrangement makes it possible to use the sleeve with the Lower the suction tube from the normal position to the reserve position with one movement.

Die vorliegende Erfindung bezweckt eine Verbesserung und weitere Ausgestaltung des Gegenstandes der Hauptpatentanmeldung und hat sich zum Ziel gesetzt, die Absenkvorrichtung für solche Tanks noch weiter zu vereinfachen, die mit einer einfachen Handpumpe versehen sind.The present invention aims to be improved and further developed the subject of the main patent application and has set itself the goal of the lowering device For such tanks even further simplify that with a simple hand pump are provided.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die verschiebbare Hülse als Zylinder einer Förderpumpe ausgebildet ist, auf dessen Mantelfläche die winkelförmige Führungsnut angeordnet ist und in dessen Innerem der Saugkolben gleitet.This object is achieved according to the invention in that the sliding The sleeve is designed as a cylinder of a feed pump, on the outer surface of which the angular guide groove is arranged and in the interior of which the suction piston slides.

Bei entsprechender Ausbildung der Pumpe kann diese ohne Schwierigkeiten in den Befestigungsstutzen eingesetzt werden, der seinerseits mit einem Nocken in die winkelförmige Nut auf dem äußeren Zylindermantel eingreift und der in einen am oberen Boden des Tanks befestigt2n Gewindering eingesehraubt wird. Absenkvorrichtung und Pumpe bilden damit eine einfache und handliche Einheit, die ohne -roße Kosten oder fertigungstechnische Schwierigkeiten hergestellt werden kann.If the pump is designed accordingly, this can be done without difficulty are used in the mounting socket, which in turn with a cam in the angular groove engages on the outer cylinder jacket and in a 2n threaded ring is attached to the upper bottom of the tank. Lowering device and pump thus form a simple and handy unit that does not cost too much or manufacturing difficulties can be produced.

Nach der Erfindung umschließt der Befestigungsstutzen den Zylinder der Pumpe dicht, und seine axiale Länge wird so bemessen, daß eine einwandfreie Führung und Halterung der Pumpe gewährleistet ist. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, die eine in ihrer Saughöhe verstellbare Handpumpe in einer seitlichen Ansicht und teilweise im Schnitt zeigt.According to the invention, the fastening stub encloses the cylinder the pump tight, and its axial length is such that a perfect Guiding and mounting of the pump is guaranteed. An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing, the one adjustable in its suction height Shows hand pump in a side view and partially in section.

In der Zeichnung ist mit 10 eine Pumpe bezeichnet, mittels der durch Hin- und Herbewegen eines Handhebels 11 die in dem Tank 12 befindliche Flüssigkeit angesaugt und durch ein Abflußrohr 13 in einen nicht dargestellten Auffangbehälter gefördert wird.In the drawing, 10 denotes a pump, by means of which the liquid in the tank 12 is sucked in by moving a hand lever 11 back and forth and is conveyed through a drain pipe 13 into a collecting container (not shown).

In dem Tank 12, von dem nur der obere Boden teilweise dargestellt ist, ist an der Unterseite eines Spundloches ein Gewindering 14 beispielsweise durch Punktschweißung befestigt. In den Gewindering 14 ist ein Befestigungsstutzen 15 eingeschraubt, der den freien Rand des Spundloches 16 mit einem Flansch 17 übergreift und den Zylinder 18 der Förderpumpe 10 dicht umschließt.In the tank 12, of which only the upper bottom is partially shown, a threaded ring 14 is attached to the underside of a bunghole, for example by spot welding. A fastening stub 15 is screwed into the threaded ring 14 and overlaps the free edge of the bunghole 16 with a flange 17 and tightly encloses the cylinder 18 of the feed pump 10.

Auf der Mantelfläche des Zylinders 18 ist eine winkelförmige Nut 19 angeordnet, die jedoch die Wandung des Zylinders 18 nicht durchdringt, sondern deren Tiefe nur etwa einem Drittel oder der Hälfte der Zylinderwanddicke entspricht. Der eine Schenkel 19 a der Nut 19 läuft etwa parallel zur Längsachse des Zylinders 18 und der andere Schenkel 19 b am unteren Ende senkrecht dazu. In die Nut 19 greift ein Nocken 20 ein, der auf dem inneren Umfang des Befestigungsstutzens 15 angeordnet ist. An dem freien Ende des waagerechten Schenkels 19 b der Nut 19 befindet sich eine Raste 21, in die der Nocken 20 hineingleitet, wenn sich die Pumpe in ihrer normalen. oberen Stellung befindet.An angled groove 19 is arranged on the outer surface of the cylinder 18 , which however does not penetrate the wall of the cylinder 18 , but whose depth corresponds to only about a third or half of the cylinder wall thickness. One leg 19 a of the groove 19 runs approximately parallel to the longitudinal axis of the cylinder 18 and the other leg 19 b at the lower end perpendicular thereto. A cam 20, which is arranged on the inner circumference of the fastening stub 15 , engages in the groove 19. At the free end of the horizontal leg 19 b of the groove 19 is a notch 21 into which the cam 20 slides when the pump is in its normal. upper position.

Im Innern des Zylinders 18 ist der Saugkolben 22 angeordnet, der von der Kolbenstange 23 auf- und niederbewegt wird. Der Zylinder 18 ist an seinem unteren Ende durch eine Platte 24 mit Ventilkäfig 25 abgeschlossen, in dem eine Ventilkugel angeordnet ist. Auch in dem Kolben 22 sind Ventile 26 vorgesehen, und der Kolben ist an seinem Umfang durch eine Dichtungsmanschette 27 abgedichtet. Die Platte 24 wird durch ein Formstück 28 in Stellung gehalten, das auf das untere Ende des Zylinders 18 auf-Cleschraubt ist und gleichzeitig das Saugrohr 29 trägt, das in die Flüssigkeit im Innern des Tanks eintaucht.The suction piston 22, which is moved up and down by the piston rod 23, is arranged in the interior of the cylinder 18. The cylinder 18 is closed at its lower end by a plate 24 with a valve cage 25 in which a valve ball is arranged. Valves 26 are also provided in the piston 22, and the piston is sealed on its circumference by a sealing collar 27. The plate 24 is held in position by a fitting 28 which is screwed onto the lower end of the cylinder 18 and at the same time carries the suction tube 29 which is immersed in the liquid inside the tank.

Die Pumpe befindet sich normalerweise in der in der Zeichnung dargestellten oberen Stellung, in der das Saugrohr 29 in gewissem Abstand über dem unteren Boden des Tanks 1.2 endet. Sobald der Flüssigkeitsspiegel das untere Ende des Saugrohres 29 erreicht hat, saugt die Pumpe 10 nicht mehr an. Hierdurch wird der Benutzer darauf aufmerksam gemacht, daß eine Neubefüllung des Tanks notwendig ist. Gleichwohl kann er noch den Restinhalt aus dem Tank entnehmen. Zu diesem Zweck ist es nur notwendig, die Pumpe etwas anzuheben, damit der Nocken 20 aus der Raste 21 austritt, die Pumpe geringfügig zu drehen und dann abzusenken, wol#ei der Nocken 20 in dem Schenkel 19a der winkelfönnigen Nut 19 entlanggleitet. Zweckmäßig wird der untere, waagerechte Schenkel 19b der winkelförmigen Nut um etwa 901 um den Umfang des Zylinders 18 herumgeführt. In ihrer abgesenkten Stellung weist der Auslaufstutzen 13 der Pumpe dann nicht mehr nach der Seite, sondern nach vorn, so daß dem Benutzer bei jedem Zapfen von Brennstoff ins Gedächtnis zurückgerufen wird, daß er bereits aus der Reserve zapft und daß eine Neubefüllung des Tanks notwendig ist.The pump is normally in the upper position shown in the drawing, in which the suction pipe 29 ends at a certain distance above the lower bottom of the tank 1.2. As soon as the liquid level has reached the lower end of the suction pipe 29 , the pump 10 no longer sucks. This makes the user aware that it is necessary to refill the tank. Nevertheless, he can still remove the remaining content from the tank. For this purpose it is only necessary to lift the pump a little so that the cam 20 emerges from the notch 21, to turn the pump slightly and then lower it so that the cam 20 slides in the leg 19a of the angular groove 19 . The lower, horizontal leg 19b of the angular groove is expediently guided around the circumference of the cylinder 18 by approximately 901. In its lowered position, the outlet nozzle 13 of the pump no longer points to the side, but to the front, so that the user is reminded each time fuel is drawn that he is already drawing from the reserve and that the tank must be refilled .

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Reserve-Einrichtung für Brennstofftanks mit einem im Tank höhenverstellbar angeordneten Saugrohr, das im Bereich eines am Tank angeordneten Befestigungsstutzens von einer Hülse ummantelt ist, die auf ihrer Mantelfläche eine aus einer Längsnut und einer Quernut bestehende Führung aufweist, in die ein am Befestigungsstutzen angeordneter Nocken eingreift, nach der Patentanmeldung St 21921 XI/8le (deutsche Auslegeschrift 1208251), dadurch gekenn - zeichnet, daß die verschiebbare Hülse als Zylinder (18) einer Förderpumpe (10) ausgebildet ist, auf dessen Mantelfläche die winkelförmiae Führungsnut (19) angeordnet ist und in dessen Innerem der Saugkolben (22) gleitet. Claims: 1. Reserve device for fuel tanks with a height-adjustable suction pipe in the tank, which is encased in the area of a fastening stub arranged on the tank by a sleeve, which has a guide consisting of a longitudinal groove and a transverse groove on its outer surface, into which a fastening stub arranged cam engages, according to the patent application St 21921 XI / 8LE (German Auslegeschrift 1,208,251), labeled in characterized - characterized in that the slidable sleeve is formed as a cylinder (18) of a feed pump (10) on whose casing surface the winkelförmiae guide groove (19) is arranged and inside the suction piston (22) slides. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsstutzen (15) den Zylinder (18) der Pumpe (10) dicht umschließt und in seiner axialen Länge so bemessen ist, daß er eine einwandfreie Führung und Halterung der Pumpe (10) gewährleistet. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der waagerechte Schenkel (19 b) der winkelförmigen Nut (19) um etwa 901 um den Umfang des Zylinders (18) herumgeführt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening stub (15) tightly encloses the cylinder (18) of the pump (10) and is dimensioned in its axial length so that it ensures proper guidance and support of the pump (10) . 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the horizontal leg (19 b) of the angular groove (19) is guided around about 901 around the circumference of the cylinder (18) .