DE1211869B - Safety device for cutting mills - Google Patents

Description

Sicherheitsvorrichtung für Schneidmühlen Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung für Schneidmühlen mit mechanischer und nur bei abgeschalteter und stillstehender Mühle ausrückbarer Verriegelung des Gehäusedeckels. Sie betrifft die vorteilhafte Ausbildung einer solchen Sicherheitsvorrichtung.Cutting Mill Safety Device The invention relates to on a safety device for granulators with mechanical and only when switched off and with the mill at a standstill, disengageable locking of the housing cover. She concerns the advantageous design of such a safety device.

Bei Schneidmühlen werden Sicherheitsvorrichtungen in stärkerem Maße als bei den meisten anderen Maschinen benötigt, da 1. die Maschine oft im Innern gereinigt werden muß, 2. häufige Justierung der Messer nötig ist, wozu man in die Maschine hineingreifen und dabei den Rotor langsam bewegen muß, 3. im Gegensatz zu fast allen anderen Maschinen die scharfgeschliffenen Messer auch bei langsamer Bewegung von Hand gefährlich sind und -l. die blitzenden scharfen Messer subjektiv den Eindruck besonderer Gefährlichkeit erwecken, auch wenn objektiv stumpfe Maschinenteile bei der herrschenden Geschwindigkeit ebenso gefährlich sind.In the case of granulators, safety devices are used to a greater extent than with most other machines, because 1. the machine is often inside must be cleaned, 2. frequent adjustment of the knife is necessary, for which one must use the The machine has to reach in and move the rotor slowly, 3rd on the contrary to almost all other machines the sharp-ground knives even with slower ones Movement by hand is dangerous and -l. The flashing sharp knife is subjective give the impression of being particularly dangerous, even if machine parts are objectively blunt are just as dangerous at the prevailing speed.

Gegen die daraus erwachsenden Gefahren werden :heute Sicherheitsmaßnahmen gefordert.Against the resulting dangers are: today safety measures required.

Von der Erfindung nicht berührt sind weitere Forderungen, z. B. nach Eingriffs- und Spritzsicherheit der Aufgabevorrichtung und Bruchsicherheit des Gehäuses.The invention does not affect other requirements such. B. after The feeding device is tamper-proof and splash-proof and the housing is unbreakable.

Als Sicherheitsvorrichtung für Schneidmühlen wurden bisher fast ausschließlich elektrische Schalter - oft in Verbindung mit verschiedenartigen mechanischen Verriegelungen der Abdeckungen -verwendet. Abgesehen davon, daß hier jedes Versagen elektrischer Geräte (das sich leider nicht ganz vermeiden läßt) hohe Unfallgefahren bringt, besteht kein Schutz beim Durchdrehen des Rotors von Hand zum Einstellen der Messer und zum Reinigen. Dieses Durchdrehen muß auch oft entgegen den Unfallverhütungsvorschriften durch Eingreifen in den Riementrieb geschehen, wozu der Riemenschutz vorschriftswidrig abgenommen wird. Auch während des verhältnismäßig lange dauernden Auslaufens der Maschine nach dem Abschalten besteht oft kein Schutz.As a safety device for granulators have so far been almost exclusively electrical switches - often in conjunction with various types of mechanical interlocks of the covers -used. Apart from the fact that every failure here is electrical Devices (which unfortunately cannot be completely avoided) pose a high risk of accidents no protection when turning the rotor by hand for adjusting the knives and for Clean. This spinning must also often go against the accident prevention regulations by reaching into the belt drive, for which purpose the belt guard is contrary to the regulations is removed. Even during the relatively long expiry of the Machine is often not protected after it has been switched off.

Ziel der Erfindung ist eine Sicherheitsvorrichtung der eingangs genannten Art, die gegen alle diese Unfallgefahren vollständig schützt. Sie besteht aus einer von Hand zu betätigenden Durchdrehvorrichtung, die nur bei abgeschalteter und stillstehender Mühle eingerückt werden kann und nicht ausgerückt werden kann, solange der Gehäusedeckel offen ist.The aim of the invention is a safety device of the type mentioned at the beginning Kind that fully protects against all these accident hazards. It consists of one manually operated barring device that only works when the Mill can be engaged and cannot be disengaged as long as the housing cover is in place is open.

Um die Abdeckung öffnen zu können, muß die Durchdrehvorrichtung also eingerückt werden, was natürlich nur im Stillstand möglich ist. Bei geöffneter Mühlenabdeckung bleibt die Durchdrehvorrichtung zwangläufig eingerückt, so daß auch bei versehentlichem Einschalten des Motors der Rotor sich nicht dreht, da die Durchdrehvorrichtung selbsthemmend ist. Die Schneidmühle ist also bei geöffneter Abdeckkung zwangläufig stillgesetzt. Das Durchdrehen des Rotors zum Reinigen und Einstellen der Messer u. dgl. erfolgt durch die Durchdrehvorrichtung so langsam, daß die Hand auch bei Unachtsamkeit nicht gefährdet ist. Dabei ist die Kraftausübung aber so groß, daß auch etwa eingeklemmte Gutbrocken ohne Verwendung der bisher erforderlichen Brecheisen gelöst werden. Der Riemenschutz bleibt an seinem Platz. Die Mühle kann erst zum Anlaufen gebracht werden, wenn die Abdeckung geschlossen ist, da dann erst die Durchdrehvorrichtung ausgerückt werden kann und die Mühlenwelle frei wird.In order to be able to open the cover, the barring device must therefore be engaged, which is of course only possible when the vehicle is at a standstill. With the grinder cover open the barring device remains inevitably engaged, so that even if it is accidentally Switching on the motor, the rotor does not turn because the barring device is self-locking is. The cutting mill is therefore inevitably shut down when the cover is open. The rotor is turned to clean and adjust the knives and the like so slowly through the barring device that the hand does not even if you are careless endangered is. The exertion of force is so great that even those who are trapped Good chunks can be solved without using the previously required crowbars. Of the Belt guard stays in place. The mill can only be started when the cover is closed, only then is the barring device disengaged and the mill shaft becomes free.

Es ist zwar eine Sicherheitsvorrichtung für Maschinen anderer Art, und zwar für Arbeitsmaschinen mit umlaufendem Behälter bekanntgeworden, bei der ebenfalls eine mechanische und nur bei abgeschalteter und stillstehender Maschine ausrückbare Verriegelung des Gehäusedeckels vorgesehen ist. Diese Vorrichtung besteht aus einem Deckelriegel mit einer Handhabe und einem auf beide einwirkenden, von dem umlaufenden Behälter beeinflußten Fühler. An den anders ausgebildeten Schneidmühlen ist diese Vorrichtung schon wegen des Fehlens des umlaufenden Behälters nicht verwendbar.Although it is a safety device for machines of other types, and that has become known for machines with a rotating container in which also a mechanical one and only when the machine is switched off and at a standstill disengageable locking of the housing cover is provided. This device consists from a lid latch with a handle and one acting on both of the circulating container influenced sensors. At the differently designed granulators this device can not be used because of the lack of the rotating container.

Für die erfindungsgemäße Sicherheitsvorrichtung brauchbare Durchdrehvorrichtungen sind in mancher Art bekannt. Die billigste und einfachste dürfte eine handbetriebene Schnecke sein. Diese bietet den weiteren Vorteil, daß auf verhältnismäßig einfache Weise verhindert werden kann, daß bei einem eventuellen Versuch, die Durchdrehvorrichtung bei voll laufender oder noch nicht ganz ausgelaufener Maschine einzurücken, Schaden eintritt. Dazu ist nur die Flankenneigung der Schnecke so klein zu bemessen, daß die Schnecke beim Andrücken an das laufende Schneckenrad nicht zum Eingriff gebracht werden kann, also ratscht. Der Flankenwinkel hängt von der Kinematik der Schwenkbewegung der Schnecke, vom Werkstoff und anderem ab und muß für die jeweilige Konstruktion errechnet oder ausprobiert werden. Die kleine Flankenneigung kann auch ähnlich wie an den Schieberädern des Autogetriebes auf die Zahnspitzen beschränkt sein.Barring devices that can be used for the safety device according to the invention are known in some ways. The cheapest and easiest is likely to be a hand-operated one Be a snail. This has the further advantage that it is relatively simple Way can be prevented that in a possible attempt, the barring device at full to engage a running machine or one that has not yet fully run out, Damage occurs. For this purpose, only the flank inclination of the screw has to be dimensioned so small that that the worm does not engage when it is pressed against the running worm wheel can be brought, so ratchet. The flank angle depends on the kinematics of the Swivel movement of the screw, from the material and other things and must for the respective Construction can be calculated or tried out. The small slope can also Similar to the sliding wheels of the car gearbox, limited to the tooth tips be.

Für die konstruktive Ausführung der erfindungsgemäßen Verriegelung bestehen viele Möglichkeiten, je nach Anordnung und Zahl der abzudeckenden Öffnungen und der zu sichernden Verschlüsse.For the structural design of the lock according to the invention there are many options, depending on the arrangement and number of openings to be covered and the closures to be secured.

In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Dieses Beispiel soll nur die prinzipielle Ausführbarkeit einer solchen Verriegelung zeigen; der Fachmann kann für jede Aufgabe leicht eine Lösung finden.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing illustrated. This example is only intended to demonstrate the basic feasibility of a show such locking; a person skilled in the art can easily find a solution for every problem Find.

Die Figur stellt eine Ansicht in Achsenrichtung auf eine Maschine mit geschlossenem Gehäuse dar, deren erfindungsgemäße Verriegelung durch einen Schnitt durch den Schutzkasten 1 sichtbar gemacht ist. Das feststehende Gehäuse 2 trägt die Welle 3, die hier nicht gezeigten gefährlichen Arbeitsteile innerhalb des Gehäuses und den Schutzkasten 1 für die nachfolgend im einzelnen beschriebene Sicherheitsvorrichtung. Die oben angeordnete große Wartungsöffnung im Gehäuse 2 ist durch die mittels des Scharnierbolzens 4 aufklappbar befestigte Haube 5 abgedeckt, um im Stillstand die Arbeitsteile im Gehäuseinnern warten zu können.The figure shows a view in the axial direction of a machine with a closed housing, the locking of which according to the invention is made visible by a section through the protective box 1. The stationary housing 2 carries the shaft 3, the dangerous working parts ( not shown here) within the housing and the protective box 1 for the safety device described in detail below. The large maintenance opening arranged at the top in the housing 2 is covered by the hood 5, which is fastened to be hinged open by means of the hinge pin 4, in order to be able to service the working parts inside the housing when the machine is at a standstill.

Die Sicherheitsvorrichtung besteht aus dem auf die Welle 3 aufgekeilten Schneckenrad 6, in das die Schnecke ? eingreift. Die Schnecke ist in dem Kreuzgelenk 8 drehbar und schwenkbar gelagert, im Schlitz 9 geführt und wird durch das Handrad 10 sowohl geschwenkt als auch gedreht. Der auf der Schneckenwelle gelagerte Riegel 11 greift in den Schlitz 13 des mit der Haube 5 verbundenen Segmentes 12 ein. Gezeigt ist der Zustand, in dem die Maschine stilisteht, die Schnecke 7 durch Anheben des Handrades 10 zum Eingriff in das Schneckenrad 6 gebracht ist, wodurch der Riegel 11 den Schlitz 13 freigibt. Die noch geschlossene Haube 5 kann nun durch Anheben geöffnet werden. Dabei sperrt das Segment 12 den Riegel 11 gegen Herabfallen und hält dadurch die Schnecke 7 im Eingriff fest.The safety device consists of the worm wheel 6 wedged onto the shaft 3 into which the worm? intervenes. The worm is rotatably and pivotably mounted in the universal joint 8, guided in the slot 9 and is both pivoted and rotated by the handwheel 10. The bolt 11 mounted on the worm shaft engages in the slot 13 of the segment 12 connected to the hood 5. What is shown is the state in which the machine is standing still, the worm 7 has been brought into engagement with the worm wheel 6 by lifting the handwheel 10, as a result of which the bolt 11 releases the slot 13. The hood 5, which is still closed, can now be opened by lifting it. The segment 12 locks the bolt 11 against falling and thereby holds the worm 7 firmly in engagement.

Die Welle 3 kann nicht anlaufen; infolge entsprechend starker Bemessung der Sicherheitsvorrichtung auch nicht beim irrtümlichen Einschalten des Motors. Nur langsames Durchdrehen mit dem Handrad 10 ist möglich. Nach dem Abklappen der Haube 5 fällt der Riegel 11 herab und die Schnecke 7 gibt das Schnekkenrad 6 frei.The shaft 3 cannot start; due to the correspondingly strong dimensioning the safety device even if the motor is switched on by mistake. It is only possible to turn the handwheel 10 slowly. After folding down the Cover 5, the bolt 11 falls down and the worm 7 releases the worm wheel 6.

Der Haubenverschluß 14 ist im Beispiel nicht verriegelt, da sein versehentliches Öffnen oder Offenbleiben im dargestellten Fall zwar eine betriebliche Unzuträglichkeit, jedoch kein Sicherheitsrisiko bedeuten würde. Durch entsprechende Ausbildung kann der Riegel 11 jede erforderliche Zahl von Abdeckungen und Verschlüssen verriegeln.The hood lock 14 is not locked in the example because its accidental Opening or staying open in the case shown is an operational disadvantage, however, would not pose a security risk. With appropriate training you can the latch 11 lock any required number of covers and fasteners.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Sicherheitsvorrichtung für Schneidmühlen mit mechanischer Verriegelung des Gehäusedeckels derart, daß dieser nur geöffnet werden kann, wenn die Mühle abgeschaltet ist und stillsteht, gekennzeichnet durch eine von Hand betätigte Durchdrehvorrichtung (6, 7), die ebenfalls nur bei abgeschalteter und stillstehender Mühle eingerückt werden kann und nicht ausgerückt werden kann, solange der Gehäusedeckel (5) offen ist. Claims: 1. Safety device for granulators with mechanical Locking of the housing cover so that it can only be opened when the mill is switched off and is at a standstill, indicated by a manually operated Barring device (6, 7), which also only works when the Mill can be engaged and cannot be disengaged as long as the housing cover is in place (5) is open. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchdrehvorrichtung ein Schneckentrieb (6, 7) ist, dessen Flankenwinkel so klein bemessen sind, daß die Schnecke (7) nur bei stillstehender Mühle einrückbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 831044, 965 776; deutsche Auslegeschrift Nr. 1027141.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the barring device is a worm drive (6, 7) whose flank angles are so small that the screw (7) can only be engaged when the mill is at a standstill. Considered Publications: German Patent Specifications No. 831044, 965 776; German interpretation document No. 1027141.