DE1210495B - Closure device for the pressure vessel bottom of atomic nuclear reactors - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES JfflTWl· PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN JfflTWl · PATENT OFFICE Int. α.:Int. α .:

G21cG21c

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 21g-21/20German class: 21g-21/20

Nummer: 1210495Number: 1210495

Aktenzeichen: G 35656 VIII c/21 gFile number: G 35656 VIII c / 21 g

Anmeldetag: 6. August 1962 Filing date: August 6, 1962

Auslegetag: 10. Februar 1966Opening day: February 10, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschlußvorrichtung für den Druckbehälterboden von Atomkernreaktoren, die aus einer Hohlkapsel besteht, die mit einem an einem Schüreisen befestigten Auszieher in die im Behälter vorgesehene zylindrische Aussparung einsetz- und arretierbar und wieder entriegel- und herausziehbar ist, wobei die Hohlkapsel ein bei deren Einsetzen und Entfernen mit dem Auszieher in Kraftschluß tretendes Verriegelungsorgan aufweist, welches die Hohlkapsel gegen die Wände der Aussparung verriegelt.The invention relates to a closure device for the pressure vessel bottom of atomic nuclear reactors, which consists of a hollow capsule with an extractor attached to a poker Can be inserted, locked and unlocked again in the cylindrical recess provided in the container. and can be pulled out, the hollow capsule being inserted and removed with the extractor has in force locking locking member which the hollow capsule against the walls the recess locked.

Bekanntlich ist der Boden des Druckbehälters eines mit schwerem Wasser moderierten Reaktors mit einer großen Anzahl von dem Durchgang des Wassers dienenden Aussparungen versehen. Entsprechend der geometrischen Anordnung der Teile des Reaktors müssen gewisse dieser freien Aussparungen so verschlossen werden, daß sie stets eine Möglichkeit lassen, sie erneut zu öffnen. Um solchen Bedingungen zu entsprechen, ist es verständlicherweise notwendig, besondere Mittel vorzusehen, die für das mit dem Einsetzen und Abnehmen derartiger Verschlußorgane beauftragte Bedienungspersonal eine vollkommene Sicherheit gewährleisten.As is known, the bottom of the pressure vessel is a reactor moderated with heavy water a large number of recesses serving for the passage of water. Corresponding the geometric arrangement of the parts of the reactor must have certain of these free recesses be closed so that they always leave a possibility to open them again. To such conditions In order to comply, it is understandably necessary to provide special means for the operating personnel charged with inserting and removing such closure members ensure complete security.

Es ist bereits eine Verschlußvorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, die jedoch einen aufwendigen Mechanismus mit geneigten Vorsprüngen, Drehwellen, Zahnrädern usw. aufweist, der leicht zu Betriebsunterbrechungen führen kann. Außerdem muß dieser bekannte Aufbau einer solchen Ver-Schlußvorrichtung für die Übertragung manchmal ziemlich großer Kräfte aus Stahl gefertigt sein, der für die Neutronen einen beachtlichen wirksamen Abschnitt darstellt.A closure device of the type mentioned is already known, but it is an expensive one Mechanism with inclined protrusions, rotating shafts, gears, etc., which is easy to Can lead to business interruptions. In addition, this known structure of such a closure device be made of steel for the transmission of sometimes quite large forces represents a considerable effective section for the neutrons.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschlußvorrichtung der einleitend erwähnten Art zu schaffen, die den zuvor erörterten Bedingungen völlig entspricht und außerdem die den bisher bekannten derartigen Verschlußvorrichtungen anhaftenden Nachteile vermeiden läßt.The invention is based on the object of providing a locking device of the type mentioned in the introduction to create which fully corresponds to the conditions discussed above and also to those known so far such closure devices can avoid inherent disadvantages.

Dies wird bei der eingangs genannten Verschlußvorrichtung dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß das Verriegelungsorgan im Inneren der Hohlkapsel angeordnet ist und sich beim Einsetzen und Entfernen des Ausziehers derart elastisch verformt, daß die beiden Enden des Verriegelungsorgans durch Öffnungen in der Hohlkapsel austreten, in eine entsprechende Ringnut der Behälterwand einrasten und dadurch die Hohlkapsel verriegeln. Bei diesem außerordentlich einfachen Aufbau werden die Kräfte, die lediglich auf das elastisch verformbare Verriegelungsorgan zu wirken brauchen, unmittelbar von dem Aus- Verschlußvorrichtung für den
Druckbehälterboden von AtomkernreaktorenThis is achieved in the initially mentioned closure device in that, according to the invention, the locking member is arranged inside the hollow capsule and is elastically deformed during insertion and removal of the extractor in such a way that the two ends of the locking member emerge through openings in the hollow capsule, into a corresponding annular groove of the Engage the container wall and thereby lock the hollow capsule. In this extremely simple structure, the forces that only need to act on the elastically deformable locking member, are directly from the closure device for the
Pressure vessel bottom of atomic nuclear reactors

Anmelder:Applicant:

Groupement-Atomique Alsacienne AtiantiqueGroupement-Atomique Alsacienne Atiantique

G. A. A. A.,G. A. A. A.,

Le Plessis-Robinson, Seine (Frankreich)Le Plessis-Robinson, Seine (France)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. D. Lewinsky, Patentanwalt,Dipl.-Ing. D. Lewinsky, patent attorney,

München-Pasing, Agnes-Bernauer-Str. 202Munich-Pasing, Agnes-Bernauer-Str. 202

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Victor Jean Gerard, Cachan, Seine;Victor Jean Gerard, Cachan, Seine;

Jean Antoine Martin, Chatillon-sous-Bagneux,Jean Antoine Martin, Chatillon-sous-Bagneux,

Seine (Frankreich)Seine (France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 7. August 1961 (870 241)France 7 August 1961 (870 241)

zieher geliefert und nicht etwa über zusätzliche, in der Hohlkapsel fest angeordnete mechanische Organe. Hieraus ergibt sich, daß nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung nicht nur die Hohlkapsel aus Aluminium gefertigt, sondern auch das Verriegelungsorgan aus einem federharten Aluminiumstreifen bestehen kann, der durch Wellung in Streifenrichtung eine Feder bildet. Auf Grund dieser Werkstoffwahl wirkt die gesamte Verschlußvorrichtung für die Neutronen nur wenig absorbierend. Die Ausbildung der Verschlußvorrichtung gemäß der Erfindung bringt nicht nur einen einfacheren Aufbau, sondern auch eine höhere Betriebssicherheit. Außerdem läßt sich diese Verschlußvorrichtung in Bereichen des Reaktors verwenden, in denen die Neutronen sowenig wie möglich absorbiert werden dürfen.Zieher and not via additional mechanical ones that are fixed in the hollow capsule Organs. It follows that according to a particularly advantageous embodiment of the invention Not only is the hollow capsule made of aluminum, but also the locking element from one can consist of a spring-hard aluminum strip, which forms a spring due to the corrugation in the direction of the strip. Because of this choice of material, the entire locking device has little effect on the neutrons absorbent. The design of the closure device according to the invention not only brings a simpler one Structure, but also a higher level of operational reliability. In addition, this closure device can be used in areas of the reactor in which the neutrons must be absorbed as little as possible.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht der der Beförderung des Verschlusses dienende Auszieher aus einem in das zu bedienende Schüreisen einfügbaren zylindrischen Hohlkörper, der einerseits ein inneres axiales Führungsstück aufweist, das zwischen den beiden mittleren Wellen der Verschlußfeder einsetzbar ist und so auf deren beide je einen Riegel bildende Enden eine gleich große Kraft axialsymmetrisch ausüben läßt, und andererseits außen einen abnehmbaren Mantel aufweist, der innenAccording to a further feature of the invention, there is that used to convey the closure Extractor from a cylindrical hollow body that can be inserted into the poker to be operated, the on the one hand has an inner axial guide piece between the two central shafts of the locking spring can be used and so an equally large force on the two ends each forming a bolt Can exercise axially symmetrical, and on the other hand has a removable jacket on the outside, the inside

609 507/271609 507/271

3 43 4

einen elastischen Ring trägt, der in eine in dem oberen seinen beiden Enden zwei Riegel 12 bildet,-die Teil der Verschlußkappe, vorgesehene Ringnut ein- waagerecht in Durchbrüche 13· eingreifen, die in der rastbar ist und so den Auszieher mit dem Verschluß Wandung der Kapsel 1 vorgesehen sind. Die beiden sowohl für dessen Einsetzen in eine Behälterboden- Riegel 12 sind somit ständig durch die Gesamtheit aussparung als auch für sein Herausziehen aus der- 5 der die Feder 11 bildenden gewellten dünnen Aluseiben kraftschlüssig verbindet. miniumplatte nach außen gedrückt.carries an elastic ring which forms two latches 12 in one in the upper of its two ends, -die Part of the closure cap, provided annular groove engages horizontally in openings 13 which are in the can be latched and so the extractor with the closure wall of the capsule 1 are provided. The two both for its insertion into a container bottom bolt 12 are thus constantly through the whole recess as well as for its pulling out of the 5 of the spring 11 forming corrugated thin aluminum disks frictionally connects. minium plate pressed outwards.

Bei dieser Ausführungsform weist der dem Ein- Der Verschluß 1 wird ergänzt durch einen Aussetzen der Verschlußkapsel dienende abnehmbare zieher, mit dem sich der Verschluß in die AusMantel des Auszieher-Hohlkörpers den elastischen sparung 2 des Behälterbodens 3 einsetzen und aus ihr Ring zweckmäßig in seinem unteren Bereich auf, so io herausziehen läßt. Dieser Auszieher besitzt im daß der zylindrische Hohlkörper mit seiner nach wesentlichen einen zylindrischen Hohlkörper 14, der unten auslaufenden Glocke beim Einsetzen auf die in seinem oberen Bereich mit einem Gewinde 15 verRiegel des Verschlusses wirkungslos bleibt. Dem- sehen ist, über das er über ein aus einem Zwischengegenüber weist der dem Herausziehen der Ver- stück 16 und einer Mutter 17 bestehendes Anschlußschlußkapsel dienende abnehmbare Mantel des Aus- 15 stück an dem Ende eines Schüreisens 18 befestigt zieher-Hohlkörpers · den elastischen Ring zweck- werden kann, das von über dem ringförmigen mäßigerweise in seinem oberen Bereich auf, so daß Zwischenstück des Reaktors befindlichen Bedieder zylindrische Hohlkörper mit seiner nach unten nungsleuten betätigt wird.In this embodiment, the closure 1 is supplemented by an exposure the closure capsule serving removable puller, with which the closure is inserted into the AusMantel of the extractor hollow body the elastic recess 2 of the container bottom 3 and out of it Ring appropriately in its lower area, so it can be pulled out. This extractor has im that the cylindrical hollow body with its essentially a cylindrical hollow body 14, the The bell that runs out at the bottom when inserted onto the locking bar in its upper area with a thread 15 the lock remains ineffective. What is seen is that he has an in-between counterpart has the detachable casing of the extension piece, which is used to pull out the pieces 16 and a nut 17, attached to the end of a poker 18 draw-hollow body · the elastic ring can be used, which from above the ring-shaped moderately in its upper area, so that intermediate piece of the reactor located Bedieder cylindrical hollow body with its down mansion is operated.

auslaufenden Glocke beim Einsetzen auf die Feder In den Hohlkörper 14 des Ausziehers ist axial einexpiring bell when inserted on the spring In the hollow body 14 of the extractor is axially

derart einwirkt, daß deren Riegel sich radial nach ao Dorn 19 eingeschraubt, der dazu bestimmt ist, zwi-acts in such a way that the bolt is screwed in radially to ao mandrel 19, which is intended between

innen ziehen und so den Verschluß entriegeln. - sehen die beiden mittleren vertikalen Wellenzweigepull inside to unlock the lock. - see the two middle vertical wave branches

Schließlich ist noch von Vorteil, wenn nach einem der Feder 11 des Verschlusses zu dem Zweck in Einweiteren Merkmal der Erfindung das Bedienungs- griff zu gelangen, um mit gleicher Kraft und symmeschüreisen sich aus mehreren endseitig aneinander- irischer Verteilung auf die beiden Riegel 12 einzuwirfügbaren Teilen zusammensetzt, von denen gewisse 35 ken. Der Unterteil des zylindrischen Hohlkörpers 14 Teile Führungsstücke zur Führung in den Kanälen bildet eine ringförmige Glocke 20, die in die den des rohrförmigen Stücks und des Zwischenstücks des Verschluß bildende Kapsel eindringen kann. Außen Reaktors aufweisen. . ist der Hohlkörper 14 mit einem Gewinde 21 ver-Finally, it is also advantageous if after one of the spring 11 of the closure for the purpose in another Feature of the invention to get the operating handle to with the same force and symmeschüreisen can be inserted onto the two bars 12 from a plurality of end-to-end Irish distributions Parts composed, of which certain 35 ken. The lower part of the cylindrical hollow body 14 Parts guide pieces for guidance in the channels forms an annular bell 20, which is in the of the tubular piece and the intermediate piece of the closure forming capsule can penetrate. Outside Have reactor. . the hollow body 14 is provided with a thread 21

In der Zeichnung ist eine Verschlußvorrichtung der sehen, auf den sich ein Mantel 22 aufschrauben läßt,In the drawing, a locking device can be seen on which a jacket 22 can be screwed,

erfindungsgemäß vorgeschlagenen Art in mehreren 30 der mit einer äußeren Rändelung und mit einer inne-proposed according to the invention in several 30 with an outer knurling and with an inner

beispielsweise gewählten Ausführungsformen schema- ·.,. ren Nut 23 ausgestattet ist, in die ein elastischer Ringfor example selected embodiments schema ·.,. Ren groove 23 is equipped, in which an elastic ring

tisch jeweils im Schnitt-veranschaulicht. oder Rohr 24 eingesetzt ist. Dieser in F i g. 1 dar-table each illustrated in section. or tube 24 is inserted. This in FIG. 1 dar-

F i g. 1 zeigt die Gesamtheit der Vorrichtung, bei gestellte Mantel 22 ist dazu bestimmt, das Einsetzen der der Auszieher den Verschluß gerade in Stellung der Verschlußkapsel 1 in die Aussparung 2 des Bebringt; 35 hälterbodens 3 zu bewirken. Wenn demgegenüberF i g. Fig. 1 shows the entirety of the device, when the jacket 22 is provided, it is intended for insertion that the extractor brings the closure into the recess 2 of the Bebring just in the position of the closure capsule 1; 35 container bottom 3 to effect. If on the other hand

Fig. 2 stellt allein den Auszieher-dar, der in die- · der Auszieher 14 zum Ausziehen des Verschlusses 1FIG. 2 shows only the extractor, which is inserted into the extractor 14 for pulling out the closure 1

sem Fall mit seinem dem Herausziehen des Ver- benutzt werden soll, wird der Mantel 22 durch einenIn this case, the jacket 22 is to be used when it is pulled out

Schlusses dienenden Mantel ausgestattet ist; - Mantel 22' ersetzt, wie ein solcher in Fig. 2 dar-Final serving coat is fitted; - Sheath 22 'replaced, as shown in Fig. 2

Fig. 3 läßt die Gesamtheit der Vorrichtung wäh- gestellt ist. Vergleicht man die beiden Fig. 1 und 23 shows the entirety of the device is selected. If one compares the two FIGS. 1 and 2

rend des Herausziehens des Verschlusses erkennen; 40 bezüglich der Lage des elastischen Ringes 24, so siehtrecognize rend of pulling out the closure; 40 with respect to the position of the elastic ring 24, see

F i g.. 4 bringt eine weitere Ausführungsform der man, daß dieser beim Mantel 22 in dessen unterem Anschlußbefestigung des Ausziehers an dem Bedie-· Bereich angeordnet ist, während er in dem Mantel nungsschüreisen; -22' höher gelegen ist, um die Glocke 20 in den Ver-F i g .. 4 brings a further embodiment of the one that this at the jacket 22 in its lower Terminal attachment of the extractor to the operating · area is arranged while it is in the jacket nungsschüreisen; -22 'higher to put the bell 20 in the

Fig. 5 veranschaulicht schließlich die Verschluß- Schluß zu dem noch zu beschreibenden ZweckFinally, Fig. 5 illustrates the locking closure for the purpose to be described

vorrichtung und ihr Schüreisen während des Ein- 45 tiefer eindringen zu lassen,to let the device and its poker penetrate deeper during the entry,

setzens oder Herausziehens des Verschlusses. Die Wirkungsweise der Verschlußvorrichtung ge-setting or pulling out the lock. The mode of operation of the locking device

Bei der in Fig. 1 wiedergegebenen Ausführungs- maß der Erfindung ist folgende: Um den Verschluß 1The embodiment of the invention shown in FIG. 1 is as follows: Around the closure 1

form besteht der Verschluß aus einer aus Aluminium einzusetzen, entfernt man die Verschlüsse desform the closure consists of an aluminum insert, one removes the closures of the

bestehenden Hohlkapsel 1, die sich mit einem Spiel Zwischenstücks und des rohrförmigen Stücks und dieexisting hollow capsule 1, which is with a game intermediate piece and the tubular piece and the

von 3 bis 9 Zehntehnillimetern beispielsweise gegen- 50 Zelle oder den Regelstab, der den Kanal einnimmt,from 3 to 9 tens of millimeters, for example, against the 50 cell or the control rod that occupies the channel,

über dem Durchmesser der betreffenden zylindri- an dessen Boden sich die zu verschließende ÖffnungThe opening to be closed is located above the diameter of the cylinder in question

sehen Aussparung 2 einsetzen läßt, die in mehrfacher befindet. Sodann führt man den Verschluß 1 in densee recess 2 can be inserted, which is located in multiple. Then you lead the shutter 1 in the

Anzahl in dem Boden 3 des Behälters des Reaktors Mantel 22-des Ausziehers 14 ein, bis der Ring 24Number in the bottom 3 of the container of the reactor jacket 22-of the extractor 14 until the ring 24

vorgesehen sind. Die Hohlkapsel 1 besitzt einen in die Ringnut 9 des Verschlusses einrastet. Man läßtare provided. The hollow capsule 1 has a snap into the annular groove 9 of the closure. One lets

konischen Bereich 4, der einer Kegelmantelfläche 5 55 sodann das Schüreisen 18 in den Kanal herab, bis derconical area 4, which is a conical surface 5 55 then the poker 18 down into the channel until the

entspricht, die in dem oberen Teil der Aussparung 2 Verschluß in der Aussparung 2 des Behälterbodens 3corresponds to that in the upper part of the recess 2 closure in the recess 2 of the container bottom 3

unterhalb einer ringförmigen Nut 6 vorgesehen ist, sitzt. Wenn die Teile des Ausziehers 14 gegenüberis provided below an annular groove 6, sits. When the parts of the extractor 14 opposite

die ihrerseits in eine sich nach außen ausweitende dem Verschluß 1 die in Fig. 1 in strichpunktiertenwhich in turn in an outwardly expanding the closure 1 in Fig. 1 in dash-dotted lines

Fläche 7 übergeht. In ihrem oberen Teil weist die Linien dargestellten Lagen einnehmen, so könnenSurface 7 merges. In its upper part, the lines shown occupy positions, so can

Kapsel 1 einen Flansch 8 auf, in den eine äußere 60 die Riegel 12 frei wirken und können, nachdem sieCapsule 1 has a flange 8, in which an outer 60, the bolt 12 can act freely and after it

Ringnut 9 eingelassen ist. In ihrem mittleren Bereich längs der Ausweitung 7 der Aussparung 2 entlang;·Annular groove 9 is embedded. In its central area along the expansion 7 along the recess 2;

ist die Kapsel 1 mit einer Wulst 10 von gleichem gestrichen sind, in die Nut 6 einrasten und somit denis the capsule 1 are painted with a bead 10 of the same, snap into the groove 6 and thus the

Außendurchmesser wie der Flansch 8 ausgestattet. Verschluß in dem Boden 3 des Behälters verriegeln.Outside diameter equipped like the flange 8. Lock the closure in the bottom 3 of the container.

Im Innern der Kapsel ist eine Feder 11 angeord- Zieht man dann das Schüreisen 18 wieder nach oben,Inside the capsule there is a spring 11 - if you then pull the poker 18 back up,

net, die aus einem federharten Aluminiumband von 65 so tritt der Ring 24 aus der Ringnut 9 aus, und dernet, which consists of a spring-hard aluminum strip of 65 so the ring 24 emerges from the annular groove 9, and the

beispielsweise 1 mm Stärke besteht, das in geeigneter Verschluß ist nunmehr an Ort und Stelle.for example 1 mm thick, which is now in place in a suitable closure.

Weise gewellt ist und somit abwechselnd steigende Wenn es sich demgegenüber darum handelt, denIs wavy and thus alternately increasing

und fallende senkrechte Streifenteile aufweist und an Verschluß aus der Bodenaussparung herauszuziehen,and has falling vertical pieces of strips and can be pulled out of the bottom recess at the lock,

schraubt man auf den Auszieherkörper 14 den in F i g. 2 dargestellten Mantel 22' auf und läßt sodann das Schüreisen 18 in den Kanal ab, bis der Ring 24 in die Nut 9 des Verschlusses einrastet (Fig. 3). In diesem Augenblick ist die Glocke 20 des zylindrisehen Hohlkörpers 14 zwischen die ringförmige Innenwandung der Kapsel 1 und die beiden äußersten senkrechten Wellenzweige der Feder 11 eingedrungen und drückt diese Außenwellen der Feder gegen die Mittelwellen, die durch den Dorn 19 in ihrer Lage gehalten werden. Die Außenzweige der Feder 11 gegen also symmetrisch nach innen und nehmen dabei die Riegel 12 in die Kapsel 1 mit sich hinein. Die Riegel 12 sind somit aus der Nut 6 ausgetreten und mithin der Verschluß entriegelt und mit dem Hohlkörper 14 durch den Ring 24 kraftschlüssig verbunden, so daß der Verschluß nunmehr aus der Aussparung 2 herausgezogen werden kann, indem man das Schüreisen 18 anhebt.is screwed onto the extractor body 14 in FIG. 2 shown jacket 22 'and then leaves the poker 18 in the channel until the ring 24 snaps into the groove 9 of the lock (Fig. 3). In At this moment, the bell 20 of the cylindrical hollow body 14 is between the annular Inner wall of the capsule 1 and the two outermost vertical wave branches of the spring 11 penetrated and presses these outer shafts of the spring against the central shafts, which are guided by the mandrel 19 in their location. The outer branches of the spring 11 against so symmetrically inward and take the bars 12 into the capsule 1 with them. The bolts 12 have thus emerged from the groove 6 and consequently the lock is unlocked and frictionally engaged with the hollow body 14 through the ring 24 connected so that the closure can now be pulled out of the recess 2 by to raise the 18 poker.

Selbstverständlich wird die Bedienung des Schüreisens 18, das offensichtlich eine große Länge haben muß, dadurch erleichtert, daß man es in eine gewisse Anzahl Teile aufteilt, die untereinander endseitig verbunden sind. Vorzugsweise besteht das Schüreisen aus mehreren Rohren, die an ihren Enden Anschlußstücke aufweisen.Of course, the operation of the poker 18, which obviously will have a great length must, made easier by dividing it into a certain number of parts, which are at the end of each other are connected. Preferably, the poker consists of a plurality of tubes with connecting pieces at their ends exhibit.

Der Auszieher 14 kann durch das in F i g. 1 gezeigte Zwischenstück 16 über ein volles Stück 18 mit dem Schüreisen verbunden und verschweißt werden. Dies ist aber auch durch das in F i g. 4 dargestellte Stück 16' möglich, das in das ein Teil des Schüreisens bildende Rohr 18' mit Gewalt eingepreßt ist.The extractor 14 can by the in F i g. Intermediate piece 16 shown in FIG. 1 over a full piece 18 connected to the poker and welded. But this is also due to the in FIG. 4 shown Piece 16 'possible, which is pressed into the pipe 18' forming part of the poker with force is.

Wie F i g. 5 erkennen läßt, sind gewisse Anschlüsse mit Stücken 25 und 26 ausgestattet, welche das Schüreisen 18' in die Kanäle führen lassen, die in dem Rohrstück 27 und in dem Zwischenstück 28 eingelassen sind. Selbstverständlich kann das Schüreisen sowohl von Hand als auch mittels Kabel betätigt werden.Like F i g. 5 shows, certain connections are equipped with pieces 25 and 26, which let the poker 18 'lead into the channels in the pipe section 27 and in the intermediate piece 28 are let in. Of course, the poker can be operated both by hand and by means of a cable will.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verschlußvorrichtung für den Druckbehälterboden von Atomkernreaktoren, bestehend aus einer Hohlkapsel, die mit einem an einem Schüreisen befestigten Auszieher in die im Behälter vorgesehene, zylindrische Aussparung einsetz- und arretierbar und wieder entriegel- und herausziehbar ist, wobei die Hohlkapsel ein bei deren Einsetzen und Entfernen mit dem Auszieher in Kraftschluß tretendes Verriegelungsorgan aufweist, welches die Hohlkapsel gegen die Wände der Aussparung verriegelt, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsorgan (11) im Inneren der Hohlkapsel (1) ange- ordnet ist und sich beim Einsetzen und Entfernen des Ausziehers (14) derart elastisch verformt, daß die beiden Enden (12) des Verriegelungsorgans (11) durch Öffnungen (13) in der Hohlkapsel (1) austreten, in eine entsprechende Ringnut (6) der Behälterwand (3) einrasten und dadurch die Hohlkapsel (1) verriegeln.1. Closure device for the pressure vessel bottom of atomic nuclear reactors, consisting of a hollow capsule, which is inserted into the container with an extractor attached to a poker provided, cylindrical recess insertable and lockable and unlocked again can be pulled out, the hollow capsule being inserted and removed with the extractor has in force locking locking member, which the hollow capsule against the Walls of the recess locked, thereby characterized in that the locking member (11) is located inside the hollow capsule (1) is arranged and is elastically deformed when inserting and removing the extractor (14), that the two ends (12) of the locking member (11) through openings (13) in the Exit hollow capsule (1), snap into a corresponding annular groove (6) in the container wall (3) and thereby lock the hollow capsule (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlkapsel (1) aus Aluminium gefertigt ist und daß das Verriegelungsorgan aus einem federharten Aluminiumstreifen besteht, der durch Wellung in Streifenrichtung eine Feder (11) bildet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hollow capsule (1) made of aluminum is made and that the locking member is made of a spring-hard aluminum strip consists, which forms a spring (11) by corrugation in the direction of the strip. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der der Beförderung des Verschlusses (1) dienende Auszieher aus einem in das zu bedienende Schüreisen (18) einfügbaren zylindrischen Hohlkörper (14) besteht, der einerseits ein inneres axiales Führungsstück (19) aufweist, das zwischen die beiden mittleren Wellen der Verschlußfeder (11) einsetzbar ist und so auf deren beide je einen Riegel bildende Enden (12) eine gleich große Kraft axialsymmetrisch ausüben läßt, und andererseits außen einen abnehmbaren Mantel (22) aufweist, der innen einen elastischen Ring (24) trägt, der in eine in dem oberen Teil (8) der Verschlußkapsel (1) vorgesehene Ringnut (9) einrastbar ist und so den Auszieher (14) mit dem Verschluß (1) sowohl für dessen Einsetzen in eine Behälterbodenaussparung (2) als auch für sein Herausziehen aus derselben kraftschlüssig verbindet.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the transport of the closure (1) serving extractor from an insertable into the poker (18) to be operated cylindrical hollow body (14), on the one hand an inner axial guide piece (19) which can be inserted between the two central shafts of the locking spring (11) and so on the two ends (12) each forming a bolt an equal force axially symmetrical can exercise, and on the other hand has a removable jacket (22) on the outside, the inside a carries elastic ring (24) which is provided in one in the upper part (8) of the closure capsule (1) Annular groove (9) can be locked and so the extractor (14) with the lock (1) for both its insertion into a container bottom recess (2) as well as its withdrawal from the same frictionally connects. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Einsetzen der Verschlußkapsel (1) dienende abnehmbare Mantel (22) des Auszieher-Hohlkörpers (14) den elastischen Ring (24) in seinem unteren Bereich aufweist und so der zylindrische Hohlkörper (14) mit seiner nach unten auslaufenden Glocke (20) beim Einsetzen auf die Riegel (12) des Verschlusses (1) wirkungslos bleibt.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the insertion of the closure capsule (1) serving removable jacket (22) of the extractor hollow body (14) the elastic Has ring (24) in its lower region and so the cylindrical hollow body (14) with its downwardly tapering bell (20) when inserted on the latch (12) of the lock (1) remains ineffective. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Herausziehen der Verschlußkapsel (1) dienende abnehmbare Mantel (22') des Auszieher-Hohlkörpers (14) den elastischen Ring (24) in seinem oberen Bereich aufweist und so der zylindrische Hohlkörper (14) mit seiner nach unten auslaufenden Glocke (20) beim Einsetzen auf die Feder (11) derart einwirkt, daß deren Riegel (12) sich radial nach innen ziehen und so den Verschluß entriegeln.5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pulling out of the Closure capsule (1) serving removable jacket (22 ') of the extractor hollow body (14) has elastic ring (24) in its upper area and so the cylindrical hollow body (14) acts with its downwardly tapering bell (20) upon insertion on the spring (11) in such a way that that their latch (12) pull radially inwards and thus unlock the lock. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bedienungsschüreisen (18) sich aus mehreren endseitig aneinanderfügbaren Teilen zusammensetzt, von denen gewisse Teile Führungsstücke (25, 26) zur Führung in den Kanälen des rohrförmigen Stücks (27) und des Zwischenstücks (28) des Reaktors aufweisen.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Operating keys (18) are composed of several parts that can be joined together at the end, of which certain parts guide pieces (25, 26) for guiding in the channels of the tubular Have piece (27) and the intermediate piece (28) of the reactor. In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschriften Nr. 1230 026,
721,1258 530;Considered publications:
French patent specification No. 1230 026,
721.1258 530; britische Patentschriften Nr. 840 471, 874 640;
USA.-Patentschrift Nr. 2 967 640.British Patent Nos. 840 471, 874 640;
U.S. Patent No. 2,967,640. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 507/271 2.66 © Bundesdruckerei Berlin609 507/271 2.66 © Bundesdruckerei Berlin