DE1207897B - Throttle device - Google Patents

Description

Drosseleinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Drosseleinrichtung, welche zwischen die Saugleitung einer Druckerhöhungspumpe und ein Wasserleitungsnetz eingebaut ist und welche bei Auftreten eines Druckes niedriger als der Außenluftdruck an der Pumpensaugleitung belüftet ist.Throttle device The invention relates to a throttle device, which between the suction line of a booster pump and a water supply network is installed and which when a pressure occurs that is lower than the outside air pressure is vented on the pump suction line.

Für den Anschluß von Druckerhöhungspumpen an öffentliche Wasserleitungsnetze bestehen bestimmte Vorschriften der Wasserwerke und der Gesundheitsbehörden. Diese Bestimmungen sollen verhindern, daß der Druck im Wasserleitungsnetz unter der Einwirkung der Pumpe bis in die Nähe des atmosphärischen Druckes absinkt. Denn wenn beispielsweise der Wasserdruck im Netz unter dem Druck der Umgebung liegt, können in das Netz Schmutz oder Abwässer und damit gesundheitsgefährdende Keime eindringen.For the connection of booster pumps to public water supply networks there are certain regulations of the waterworks and the health authorities. These Provisions are intended to prevent the pressure in the water supply network from being affected the pump drops to near atmospheric pressure. Because if, for example If the water pressure in the network is below the pressure of the surroundings, dirt can get into the network or sewage and thus harmful germs penetrate.

Es ist bekannt, die Gefahr der Druckabsenkung im Wasserleitungsnetz bei Anschluß einer Pumpe dadurch auszuschließen, daß man die Pumpe nicht direkt aus dem Netz, sondern aus einem unter atmosphärischem Druck stehenden Behälter saugen läßt, wobei ein durch den Wasserstand im Behälter gesteuertes und an das Wasserleitungsnetz angeschlossenes Schwimmerventil dafür sorgt, daß der Behälter stets entsprechend der von der Pumpe abgesaugten Wassermenge mit Frischwasser nachgefüllt wird.It is well known that there is a risk of pressure drop in the water supply network when connecting a pump to be excluded by not directing the pump from the network, but from a container under atmospheric pressure leaves, with a controlled by the water level in the container and connected to the water supply network connected float valve ensures that the container is always appropriately the amount of water sucked off by the pump is refilled with fresh water.

Nachteilig ist hierbei, daß die Pumpe eine erhöhte Leistung aufbringen muß. Denn sie muß das unter atmosphärischem Druck stehende Behälterwasser zunächst wieder auf den Druck des Leitungsnetzes bringen, ehe die eigentliche Druckerhöhung beginnt. Daher ist eine verhältnismäßig große Pumpe mit entsprechend hohem Energieverbrauch erforderlich. Auch bedingt die Schwimmerkonstruktion eine ziemlich große Wasseroberfläche im offenen Wasserkasten. Dies ist wegen der Gefahr des Eindringens von Krankheitskeimen bei Trinkwasseranlagen unerwünscht.The disadvantage here is that the pump has an increased output got to. Because it must first of all, the tank water, which is under atmospheric pressure bring it back to the pressure of the pipeline network before the actual pressure increase begins. Therefore it is a relatively large pump with a correspondingly high energy consumption necessary. The float construction also requires a fairly large water surface in the open water tank. This is because of the risk of germs invading undesirable in drinking water systems.

Zum Stande der Technik gehört auch die Anschaltung eines Rohrbelüfters, der die Wirkung hat, daß die Druckerhöhungspumpe im Falle eines Absinkens des Leitungsnetzdruckes unter den Atmosphärendruck in das Netz einsaugt, so daß die Förderung und damit ein weiterer Druckabfall aufhören. Voraussetzung dafür, daß ein solcher Rohrbelüfter anspricht, ist, daß sich in der Saugleitung der Pumpe ein Unterdruck bildet. Selbst wenn nun dieser Unterdruck gering ist, ist die Gefahr des Eindringens von Verunreinigungen in das Wasserleitungsnetz allein durch den Einbau dieser Vorrichtung, z. B. auch bei deren Versagen, noch nicht ganz beseitigt. Der unmittelbare Anschluß einer Druckerhöhungspumpe unter Anwendung eines Rohrbelüfters wird deshalb von vielen Wasserwerken untersagt.The state of the art also includes the connection of a pipe aerator, which has the effect that the booster pump in the event of a drop in the line network pressure sucked under the atmospheric pressure in the network, so that the promotion and thus another pressure drop stop. Prerequisite for such a tube aerator responds is that a negative pressure forms in the suction line of the pump. Self if this negative pressure is low, there is a risk of contaminants penetrating in the water supply network solely by installing this device, for. Belly if they fail, not completely eliminated. The immediate connection of a booster pump Many waterworks therefore prohibit the use of a pipe aerator.

Schließlich ist es bei Druckerhöhungsaggregaten für Haushaltungswasserleitungen nicht mehr neu, zwischen dem Wasserleitungsnetz und der Pumpe ein Rückschlagventil anzuordnen, wodurch aber ein Rücksaugen des Wassers aus der Hauswasserleitung ins Wasserleitungsnetz nicht zuverlässig verhindert wird.After all, it is in the case of pressure boosting units for domestic water pipes no longer new, a check valve between the water supply network and the pump to be arranged, which, however, causes the water to be sucked back from the house water pipe into the Water pipe network is not reliably prevented.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe das Absinken des Druckes im Wasserleitungsnetz unter der Einwirkung der Pumpe auf einen in der Nähe des Atmosphärendruckes liegenden Wert mit Sicherheit verhindert wird.The object of the invention is to provide a device with which Help the drop in pressure in the water supply network under the action of the pump to a value in the vicinity of atmospheric pressure with certainty prevented will.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß ein Drosselventil bei Wasserdurchfluß vom Druck im Wasserleitungsnetz gegen den Druck in der Pumpensaugleitung und einen Widerstand, z. B. eine Feder oder ein Gewicht, derart geöffnet ist, daß ein Druckunterschied bis zu 1 ata am Drosselventil erzwungen wird.This is achieved according to the invention in that a throttle valve with water flow from the pressure in the water pipe network against the pressure in the pump suction line and a resistor, e.g. B. a spring or a weight, is opened in such a way that a pressure difference of up to 1 ata is enforced at the throttle valve.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung betätigt das Drosselventil einen elektrischen Schalter, der die Druckerhöhungspumpe bei geschlossenem Drosselventil abschaltet. Hierdurch ergibt sich eine zweifache Sicherung für das Wasserleitungsnetz. Wenn die Strömung durch das Drosselventil hindurch aufhört, wird auch der Motor ausgeschaltet und die Pumpe stillgesetzt. Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft für ihre Verwendung in Verbindung mit einer Autowaschpumpe, bei der nur die Spritzpistole geschlossen wird, wenn der Waschvorgang kurzzeitig unterbrochen werden soll. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im lotrechten Mittelschnitt dargestellt.In a further advantageous embodiment of the invention actuated the throttle valve has an electrical switch that controls the booster pump when closed The throttle valve switches off. This results in a double security for the Water supply network. When the flow through the throttle valve stops, the motor is also switched off and the pump stopped. This embodiment is particularly advantageous for its use in conjunction with a car wash pump, in which only the spray gun is closed when the washing process is brief should be interrupted. In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown in the vertical center section.

Ein Wasserleitungsrohr 1 ist mit dem Stutzen 2 einer Druckerhöhungspumpe über eine Drosseleinrichtung verbunden, die ein Drosselventil 3 mit einem Kolben 4 aufweist, der in einer Buchse 5 des Wasserleitungsrohres 1 geführt ist. In Schließrichtung des Drosselventils 3 wirkt auf dieses die Feder 6 ein, deren Verlängerung 14 zum Drosselventil 3 hin durch den elastischen Dichtungsring 7 gehaltert ist und die zugleich zur Betätigung eines elektrischen Schalters 8 dient, der den nicht gezeichneten Elektromotor der ebenfalls nicht gezeichneten Druckerhöhungspumpe bei geschlossenem Drosselventil 3 abschaltet.A water pipe 1 is connected to the nozzle 2 of a pressure increasing pump via a throttle device which has a throttle valve 3 with a piston 4 which is guided in a socket 5 of the water pipe 1. In the closing direction of the throttle valve 3, the spring 6 acts on this, the extension 14 of which is held towards the throttle valve 3 by the elastic sealing ring 7 and which at the same time serves to actuate an electrical switch 8 that controls the electric motor (not shown) of the pressure booster pump (also not shown) when the pressure booster pump is closed Throttle valve 3 switches off.

Der wassergefüllte Raum 9 ist über das nach unten sich öffnende Ventil 10 an den Belüfterraum 11 angeschlossen, der einen Schwimmer 12 enthält und eine Verbindung 13 zur Außenluft aufweist. Bei überdruck im wassergefüllten Raum 9 hält der Schwimmer 12 das Ventil 10 geschlossen. Wenn aber der Druck im Raum 9 niedriger als der Außenluftdruck wird, öffnet sich das Ventil 10, so daß das im Belüfterraum 11 befindliche Wasser in den Raum 9 fließen und schließlich Luft angesaugt werden kann.The water-filled space 9 is connected via the downwardly opening valve 10 to the aerator space 11 , which contains a float 12 and has a connection 13 to the outside air. When there is excess pressure in the water-filled space 9, the float 12 keeps the valve 10 closed. If, however, the pressure in the space 9 is lower than the outside air pressure, the valve 10 opens so that the water in the aerator space 11 can flow into the space 9 and finally air can be sucked in.

Das Drosselventil 3 ist offen, solange der Druck im Wasserleitungsnetz um das Maß der Spannung der Feder 6 höher ist als der Wasserdruck im Raum 9. Durch die Federspannung wird der gewünschte Druckunterschied von 1 ata erzwungen.The throttle valve 3 is open as long as the pressure in the water supply network to the extent of the tension of the spring 6 is higher than the water pressure in space 9. By the spring tension forces the desired pressure difference of 1 ata.

In der vorstehenden Beschreibung ist allgemein von der Flüssigkeit Wasser gesprochen. Die Erfindung läßt sich aber auch an Rohrleitungssystemen verwirklichen, die eine andere Flüssigkeit enthalten.In the above description is general of the liquid Water spoken. The invention can also be implemented on pipeline systems, that contain another liquid.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Drosseleinrichtung, welche zwischen die Saugleitung einer Druckerhöhungspumpe und ein Wasserleitungsnetz eingebaut ist und welche bei Auftreten eines Druckes niedriger als der Außenluftdruck an der Pumpensaugleitung belüftet ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Drosselventil (3) bei Wasserdurchfluß vom Druck im Wasserleitungsnetz gegen den Druck in der Pumpensaugleitung und einen Widerstand, z. B. eine Feder oder ein Gewicht, derart geöffnet ist, daß ein Druckunterschied bis zu 1 ata am Drosselventil (3) erzwungen wird. Claims: 1. Throttle device, which is between the suction line a booster pump and a water supply network is installed and which at Occurrence of a pressure lower than the outside air pressure at the pump suction line is ventilated, characterized in that a throttle valve (3) when water flows through from the pressure in the water supply network against the pressure in the pump suction line and a Resistance, e.g. B. a spring or a weight, is opened in such a way that a pressure difference up to 1 ATA at the throttle valve (3) is forced. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Drosselventil (3) einen elektrischen Schalter (8) betätigt, der die Druckerhöhungspumpe bei geschlossenem Drosselventil (3) abschaltet. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 948 498.2. Device according to claim 1, characterized in that the throttle valve (3) has an electrical switch (8) actuated, which switches off the pressure booster pump when the throttle valve (3) is closed. Documents considered: German Patent No. 948 498.