Schwebstoff-Kontaktanlage zur Reinigung von Wasser Zusatz zum Patent:
1 142797 Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schwebstoff-Kontaktanlage
zur Reinigung von Wasser und stellt eine Weiterbildung der in dem Hauptpatent unter
Schutz gestellten Schwebstoff-Kontaktanlage dar.Suspended matter contact system for cleaning water Addition to the patent:
1 142797 The present invention relates to a suspended matter contact system
for the purification of water and is a further development of the in the main patent
Protection against suspended matter.
Die Schwebstoff-Kontaktanlage des Hauptpatents besitzt eine den gesamten
Querschnitt der Kläranlage ausfüllende rückspülbare Filteranordnung. Die Reinigung
dieser Filteranordnung erfolgt durch Rückspülung in der Weise, daß zur Erzielung
eines Wasserrückstoßes eine Entleerungsleitung vorgesehen ist, durch die eine entsprechende
Wassermenge stoßartig abgeführt wird unter gleichzeitiger Absperrung der Rohwasserzufuhr.
Die Abführungsleitung muß hierbei so bemessen sein, daß das Mehrfache des sonstigen
Rohwasserdurchsatzes momentan abgelassen werden kann. Hierdurch sind unter Umständen
Schlammverluste in Kauf zu nehmen, die nicht immer erwünscht sind. The suspended matter contact system of the main patent has the entire
Cross-section of the sewage treatment plant filling backflushable filter arrangement. The cleaning
this filter arrangement is carried out by backwashing in such a way that to achieve
a water recoil a drainage line is provided through which a corresponding
Amount of water is discharged abruptly while shutting off the raw water supply.
The discharge line must be dimensioned so that the multiple of the rest
Raw water throughput can be drained momentarily. This may cause
Accepting sludge losses, which are not always desirable.
Es wurde nun gefunden, daß sich diese Nachteile vermeiden lassen,
wenn erfindungsgemäß unterhalb des Filters eine vorzugsweise ringförmige, unten
offene Luftglocke mit durch Ventile absperrbaren Entlüftungsrohren und einer mit
diesen in Verbindung stehenden Luftzuführung angeordnet ist. Die erfindungsgemäß
angeordnete Luftglocke wird während des Filterbetriebes allmählich mit Luft gefüllt
und zur Filterrückspülung plötzlich entlüftet. Das in die Glocke ebenso plötzlich
eindringende Wasser durchsetzt die Filteranordnung mit großer Geschwindigkeit von
oben nach unten; hierbei können Rückstoßgeschwindigkeiten auftreten, die beispielsweise
das 15- bis 20fache der sonstigen Filtrationsgeschwindigkeiten ausmachen. Ein weiterer
Vorteil dieser erfindungsgemäß angeordneten Luftglocke liegt in der Vermeidung von
Wasserverlusten und in der Tatsache, daß der Schlammumlauf nicht gestört wird, da
sich die mit der Rückspülung im Zusammenhang stehenden Vorgänge oberhalb der Schlammtrennebene
abspielen. It has now been found that these disadvantages can be avoided
if according to the invention below the filter a preferably ring-shaped, below
open air bell with vent pipes that can be shut off by valves and one with
this related air supply is arranged. According to the invention
arranged air bell is gradually filled with air while the filter is in operation
and suddenly vented for filter backwashing. That into the bell just as suddenly
penetrating water penetrates the filter assembly at great speed
up down; recoil speeds can occur here, for example
15 to 20 times the other filtration speeds. Another
The advantage of this air bell arranged according to the invention lies in the avoidance of
Water losses and the fact that the sludge circulation is not disturbed, there
the processes associated with backwashing are located above the sludge separation level
play.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäß
vorgesehenen Luftglocke im Schnitt. The drawing shows an example embodiment of the invention
provided air bell in the section.
Man erkennt bei 1 den sogenannten »Kontaktflockulator« mit seinen
Bauelementen und das Filter2 innerhalb des Klärraumes. One recognizes at 1 the so-called "contact flocculator" with its
Components and the filter2 within the clarification room.
Eine Hälfte dieser Schniffzeichnung (B) zeigt die Funktion des Apparates
während des üblichen Flokkungs- und Filtrationsbetriebes, während in der zweiten
Hälfte (A) die Vorgänge angedeutet sind, wie sie bei der Rückspülung des Filterteiles
ablaufen. One half of this cross-sectional drawing (B) shows the function of the device
during the usual flocculation and filtration operation, while in the second
Half (A) the processes are indicated, as they are during the backwashing of the filter part
expire.
Während des Filterbetriebes kommt es zu einer Verschlammung des Filterteiles,
wodurch ein Anstau des Wasserspiegels innerhalb des Mischzylinders eintritt. Während
des Filterbetriebes wird die Ringglocke 5 über die Fülleitung 6 mit Luft gefüllt.
Der Kontakt4 löst bei bestimmter Stauhöhe den Rückspülvorgang aus. Zunächst wird
die Rohwasserarmatut 3 geschlossen, und hiernach werden die Entlüftungsventile 7
geöffnet. Die vorher aufgefüllte Luft entströmt stoßartig der Ringglocke 5 über
die Leitungen und die Entlüftungsventile7, so daß das nachströmende Wasser mit entsprechend
hoher Geschwindigkeit das Filterteil in der in der Zeichnung angedeuteten Richtung
von oben nach unten durchsetzt. When the filter is in operation, the filter part becomes silted up,
whereby a build-up of the water level occurs within the mixing cylinder. While
During the filter operation, the bell jar 5 is filled with air via the filling line 6.
Contact 4 triggers the backwashing process at a certain level. First will
the raw water armature 3 is closed, and then the vent valves 7
opened. The previously filled air flows out abruptly from the ring bell 5
the lines and the vent valves7, so that the inflowing water with accordingly
high speed the filter part in the direction indicated in the drawing
interspersed from top to bottom.
Hierdurch kommt es zu einer besonders energischen Filterspülung.
Die herausgerissenen Schlammteilchen fallen in das Schlammbad der Schwebstoff-Kontaktanlage
zurück. This results in particularly vigorous filter rinsing.
The torn out sludge particles fall into the sludge bath of the suspended matter contact system
return.
Eine Zeitschaltvorrichtung sorgt nach vollständiger Auffüllung der
Ringglocke 5 mit Wasser für den Abschluß der Entlüftungsventile 7 und die Öffnung
der Rohwasserarmatur 3. Der Luftausstoß dauert nur wenige Sekunden, so daß die Anlage
nach kurzer Zeit schon wieder in Betrieb ist. A timer ensures that the
Ring bell 5 with water for the closure of the vent valves 7 and the opening
the raw water fitting 3. The air expulsion takes only a few seconds, so that the system
is back in operation after a short time.