Automatische Waschmaschine Die Erfindung betrifft die Ausbildung der
WaschmittelzugabevorPichtung für Waschmaschinen, insbesondere mit selbsttätigem
Betrieb.Automatic washing machine The invention relates to the formation of the
Detergent dispensing preparation for washing machines, in particular with automatic ones
Operation.
Für eine sachgemäße Reinigung der Wäsche kommt man im allgemeinen
mit einem einzigen Waschmittel nicht aus, es werden vielmehr verschiedenartige Mittel,
insbesondere neben dem Hauptwaschmittel noch ein Vorwaschmittel benutzt, außerdem
oft aber auch noch andere Hilfsmittel, die zu verschiedenen Zeitpunkten in den Laugenbehälter
zugegeben werden müssen.A proper cleaning of the laundry is generally achieved
with a single detergent is not enough, rather different types of detergent are used,
In particular, a prewash detergent is used in addition to the main wash detergent
but often also other aids that are in the tub at different times
must be admitted.
Zu diesem Zweck wurde bereits vorgeschlagen, jedes Waschmittel getrennt
in einem besonderen Ge-fäß unterzubringen und das jeweilige Gefäß zum gewünschten
Zeitpunkt zu entleeren. Da die Waschmittel gut aufgelöst sein müssen, ist eine Vorinischkarnmer
vorgesehen, in welcher die Waschmittel zunächst in Wasser aufgelöst und anschließend
in den Laugenbehälter gespült werden. Diese Einrichtung erfordert einen erheblichen
Aufwand.For this purpose, it has already been proposed that each detergent should be placed separately in a special container and that the respective container should be emptied at the desired point in time. Since the detergents have to be well dissolved, a Vorinischkarnmer is provided in which the detergents are first dissolved in water and then rinsed into the tub. This setup requires considerable effort.
Gemäß anderen Vorschlägen wird das Waschmittel in einem an eine Wasserleitung
angeschlossenen Bereithaltungsgefäß so lange aufbewahrt, bis programmgemäß das zulaufende
Wasser das Waschmittel in den Bottich spült. Durch eine besondere Einfüllöffnung
kann außerdem Waschmittel direkt in den Laugenbehälter gegeben werden.According to other proposals, the detergent is supplied in one to a water pipe
connected storage container is kept until the program is running
Water washes the detergent into the tub. Through a special filling opening
detergent can also be added directly to the tub.
Bei derartigen Zugabevorrichtungen besteht die Gefahr der Klumpenbildung
des Waschmittels und einer zeitweisen Verstopfung der Abflußleitung. Der Erfindung
liegt die Aufgabe zugrunde, mit einer Waschmittelzugabevorrichtung die getrennte
Zugabe von mindestens zwei Waschmitteln auf einfache Weise unter Vermeidung von
Klumpenbildung zu ermöglichen. Durch den Gegenstand der Erfindung wird das Waschmittel
im trockenen Zustand zurückgehalten, aber durch die über den ganzen Umfang des Waschmittelzugabebehälters
gleichmäßig verteilten Wasserstrahlen der Ringdusche gut durchwirbelt und in den
Bottich gespült.With such adding devices there is a risk of clumping
detergent and a temporary blockage of the drain line. The invention
is based on the object, with a detergent dispenser, the separate
Adding at least two detergents in a simple manner while avoiding
Allow lump formation. The subject matter of the invention is the detergent
Retained in the dry state, but by covering the entire circumference of the detergent dispenser
evenly distributed water jets of the ring shower well swirled and in the
Washed the tub.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g. 1 den Waschmittelzugabebehälter im Längsschnitt parallel
zur Achse und F i g. 2 einen Ausschnitt des ringförmigen Zuleitungsrohrstückes.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows the detergent dispenser in a longitudinal section parallel to the axis and FIG. 2 shows a section of the annular feed pipe section.
Der Waschmittelzugabebehälter wird wegen der bequemen Bedienbarkeit
und Ausnutzung der Schwere zur Beförderung des Waschmittels zweckmäßig in der Waschmaschinenabdeckung
1 angebracht und führt unmittelbar in den lediglich angedeuteten Laugenbehälter
2. Die das Waschgut aufnehmende durchlochte Waschtrommel 3 dreht sich um
eine waagerechte Achse innerhalb des Laugenbehälters 2 und bewegt damit das Waschgut
durch die Waschlauge. Dem in den Waschmittelzugabebehälter 4 zufließenden Ausschwemmwasser
soll eine Turbulenz verliehen werden. Um deshalb tote Ecken oder Winkel zu vermeiden,
ist der Waschmittelzugabebehälter rotationssymmetrisch in Form einer Schale oder
eines Trichters ausgebildet und mit einer zentrischen Durchbrechung 5 im
Boden versehen, in welche zentrisch mit breitem Spiel eine Einschütthülse
6 eingesetzt ist, die zur Führung der in jeder beliebigen Waschphase, insbesondere
zu Beginn des Waschvorhabens, unmittelbar in den Waschbottich zu gebenden Waschmittel
dient. Während des Betriebes wird der Waschmittelzugabebehälter beispielsweise mittels
eines Deckels 7 entweder dicht oder unter Belassung feiner Entlüftungsspalte
geschlossen. The detergent dispenser is conveniently placed in the washing machine cover 1 because of the ease of use and utilization of the heaviness for transporting the detergent and leads directly into the only indicated tub 2. The perforated washing drum 3 accommodating the laundry rotates around a horizontal axis within the tub 2 and moves so that the laundry through the detergent solution. The flushing water flowing into the detergent addition container 4 is intended to be given a turbulence. Therefore, in order to avoid dead corners or angles, the detergent dispenser container is designed to be rotationally symmetrical in the form of a bowl or a funnel and is provided with a central opening 5 in the base, in which a pouring sleeve 6 is inserted centrally with wide play, which is used to guide the in any Washing phase, especially at the beginning of the washing project, is used directly in the washing tub to be given detergent. During operation, the detergent dispenser is closed either tightly or with fine ventilation gaps, for example by means of a cover 7.
Im oberen Teil des Waschmittelzugabebehälters 4
befindet sich
eine Ringdusche 8, die an die Wasserzuleitung 9 angeschlossen ist
und eine Vielzahl längs horizontaler Mantellinien regelmäßig angeordneter, nach
unten gerichteter Wasseraustrittsöffnungen 10,
11 besitzt, aus welchen
bei der programmgemäßen Zuleitung von Ausschwemmwasser schräg nach unten und windschief
zueinander feine Wasserstrahlen in den Waschmittelzugabebehälter 4 austreten. Infolgedessen
bilden sich viele gleichmäßig verteilte Wasserwirbel, die auch die benachbarten
Waschmittelflokken mitnehmen und auflösen. Dennoch fließt das Wasser bei richtiger
Bemessung des schmalen Ausflußspaltes im Behälterboden nicht unmittelbar gleich
ab, sondern staut sich etwas, so daß vom Wasserstrom alles eingefüllte Waschmittel
erfaßt und mitgerissen wird.In the upper part of the detergent dispensing container 4 there is a ring shower 8 which is connected to the water supply line 9 and has a large number of regularly arranged, downwardly directed water outlet openings 10, 11 along horizontal surface lines, from which, when flushing water is fed in, obliquely downward and crooked Fine jets of water in relation to each other emerge into the detergent dispenser 4. As a result, many evenly distributed water eddies form, which also take the neighboring detergent flakes with them and dissolve them. Nevertheless, if the narrow outflow gap in the bottom of the container is correctly dimensioned, the water does not immediately flow away, but rather accumulates somewhat, so that all detergent filled in is seized and carried away by the water flow.
Um ein Durchfallen des lose eingefüllten pulverfönnigen Waschmittels
12 während der Bereithaltungsphase durch den zwischen der über die Füllhöhe
reichenden
Einschütthülse 6 und dem Rand der Durchbrechung5 bestehenden Spalt zu verhindern,
ist der untere Rand der Einschütthülse6 unter Bildung einer flachen umlaufenden
Rinne13 auswärts gebogen, wobei der äußere Durchmesser derselben größer ist als
der Durchmesse der Durchbrechung 5
im Gefäßboden. Dadurch wird für das bereitgehaltene
Waschmittel eine Labyrinthsperre gebildet, so daß es nur durch Einleiten von Wasser
über den ringförmigen Spalt 14 zwischen der Rinne 13 und dem Durchbrechungsrand
ausgespült werden kann.In order to prevent the loosely filled powder detergent 12 from falling through during the standby phase through the gap between the pouring sleeve 6 reaching above the filling level and the edge of the opening 5, the lower edge of the pouring sleeve 6 is bent outwards to form a flat circumferential channel 13, with the outer The diameter of the same is greater than the diameter of the opening 5 in the bottom of the vessel. As a result, a labyrinth barrier is formed for the detergent kept ready so that it can only be flushed out by introducing water through the annular gap 14 between the channel 13 and the opening edge.
Falls der Waschmittelzugabebehälter 4 lediglich an der oberen Waschmaschinenabdeckung
1 befestigt ist, kann er aus vergleichsweise starrem Kunstharz oder Metall
bestehen. Bei der Befestigung seines unteren Endes im Laugenbehälter 2 ist hingegen
ein flexibler Werkstoff vorzuziehen, damit gegebenenfalls die bei der Trommelumdrehung
entstehenden Schwingungen, z. B. mittels der Ausbildung als Faltenbalg, schadlos
aus , geglichen werden können. Der rotationssymmetrischeWaschmittelzugabebehälter4
hat dabei zweckmäßig Falten nur im oberen Teil 15 etwa im Bereich der Ringdusche
8, damit das bereitgehaltene Waschmittel 12 beim Ausschwemmen an der geneigten,
Z,1 Cr atten, ungefalteten Wandung leicht nach unten rutschen kann. Infolgedessen
können sich nirgends Waschmittel beim Ausschwemmen halten, sondern diese fließen
notwendigerweise nach unten und durch die Durchbrechung 5. Da infolge der
flachen Neigung der Seitenwände des Waschmittelzugabebehälters 4 kein flacher Boden
vorhanden ist, können auch starke Wasserstrahlen beim Auftreffen auf die Gefäßwandung
keine nach oben gerichteten Spritzer verursachen. Zweckmäßig geht der Rand der Durchbrechung
5 in einen flachen trichterförmigen Ansatz 16 über, der die Form der
Labyrinthöffnung verbessert. Um dennoch die Einschütthülse 6 nach oben herausnehmen
zu können, ist sie mit dem trichterförmigen Ansatz 16 zu einem einstückigen
Bauteil durch geeignete Stege oder Verbindungsglieder vereinigt. Die über die normale
Füllhöhe für bereitgehaltene Waschmittel, jedoch nicht bis zum oberen Rand des Waschmittelzugabebehälters
reichende Einschütthillse 6 kann auch eine leicht trichterförmige Form an
Stelle der gezeigten zylindrischen haben. Sollte etwa einmal durch kurzzeitige Verstopfung
des unteren Auslaufspaltes das angefüllte Wasser über den normalen Stand im Bereithaltungsgefäß
steigen, so wird es auf jeden Fall über die Einschütthülse 6
überlaufen können.
Die Einschütthülse 6 dient auch als Ausgleichsleitung für die beim Füllen
des Waschbottichs mit Wasser verdrängte Luft und umgekehrt zur Belüftung, wenn die
gebrauchte Lauge bzw. der Bottich entleert wird. Damit Abtropfwasser ablaufen und
nachgefülltes Waschmittel nicht mit der Folge einer Klumpenbildung befeuchten
kann, sind in der Rinne 13 einige feine Durchtropflöcher
17 angebracht. Da gelegentlich auch von der Waschtrommel 3 abgeschleuderte
Wasserspritzer durch den Spalt 14 zu dem über der Rinne 13 sitzenden Waschmittel
12 gelangen und Klumpen bilden würden, kann zur Vermeidung dieses Vorgangs wenigstens
auf der der Trommelbewegung entgegenzeigenden Seite eine Spritzblende
18 vor dem Spalt 14 angebracht sein.If the detergent addition container 4 is only attached to the upper washing machine cover 1 , it can consist of comparatively rigid synthetic resin or metal. When attaching its lower end in the tub 2, however, a flexible material is preferred so that, if necessary, the vibrations that occur when the drum rotates, eg. B. by means of training as a bellows, harmlessly , can be compensated. The rotationally symmetrical detergent dispensing container 4 expediently has folds only in the upper part 15 approximately in the area of the ring shower 8 so that the detergent 12 held ready can easily slide down the inclined, Z, 1 Cr atten, unfolded wall when it is flushed out. As a result, detergents cannot hold themselves anywhere when they are flushed out, but they necessarily flow downwards and through the opening 5. Since there is no flat bottom due to the flat inclination of the side walls of the detergent dispenser container 4, even strong water jets cannot be directed upwards when they hit the vessel wall Cause splashes. The edge of the opening 5 expediently merges into a flat, funnel-shaped projection 16 , which improves the shape of the labyrinth opening. In order to still be able to remove the pouring-in sleeve 6 upwards, it is combined with the funnel-shaped extension 16 to form a one-piece component by means of suitable webs or connecting members. The pouring sleeve 6 , which extends beyond the normal filling level for detergent kept ready, but not up to the upper edge of the detergent dispensing container, can also have a slightly funnel-shaped shape instead of the cylindrical one shown. If, for example, the filled water rises above the normal level in the holding vessel due to a brief blockage of the lower outlet gap, it will in any case be able to overflow via the pouring sleeve 6. The pouring sleeve 6 also serves as a compensating line for the air displaced when the wash tub is filled with water and vice versa for ventilation when the used liquor or the tub is emptied. So that dripping water can run off and refilled detergent cannot moisten with the consequence of clumping , some fine drip holes 17 are provided in the channel 13 . Since water splashes thrown off by the washing drum 3 occasionally get through the gap 14 to the detergent 12 sitting above the channel 13 and form lumps, a splash screen 18 can be attached in front of the gap 14 at least on the side opposite to the drum movement to avoid this process.