DE1202431B - Hand knitting apparatus with latch needles - Google Patents

Description

Handstrickapparat mit Zungennadeln Die Erfindung betrifft einen Handstrickapparat mit Zungennadeln, einem Abschlagkamm und einem zur Betätigung der Nadeln dienenden Schloß, an welchem eine Einrichtung zum Niederhalten des Gestrickes angebracht ist, welche das Gestrick gegen den Abschlagkamm und abwärts drückt.Hand knitting apparatus with latch needles The invention relates to a hand knitting apparatus with latch needles, a knock-off comb and one used to actuate the needles Lock on which a device for holding down the knitted fabric is attached, which presses the knitted fabric against the knock-off comb and downwards.

Bei einem bekannten Handstrickapparat der genannten Art besteht die Einrichtung zum Niederhalten des Gestrickes aus einer elastischen Scheibe, welche das Gestrick gegen die Vorderseite des Nadelbettes drückt, sich bei der Schloßbewegung auf dem Gestrick abrollt und dabei einen Zug nach hinten ausübt. Bei einem anderen Handstrickapparat der genannten Art besteht die Einrichtung zum Niederhalten des Gestrickes aus starren, das Gestrick gegen den Abschlagkamm drückenden Backen. Diese stehen schräg, so daß sie bei der Schloßbewegung auf das Gestrick eine Kraft ausüben, die eine abwärts gerichtete Komponente aufweist. Beide Arten von Niederhalteeinrichtungen besitzen Nachteile, die darin zu erblicken sind, daß das Gestrick unkontrollierbaren Beanspruchungen ausgesetzt ist, die Niederhaltewirkung über den gesamten Einwirkungsbereich der Niederhalteeinrichtung nicht gleichmäßig ist, und die Niederhalteeinrichtungen einen verhältnismäßig großen Herstellungsaufwand erfordern.In a known hand knitting apparatus of the type mentioned, there is Device for holding down the knitted fabric from an elastic disc, which the knitted fabric presses against the front of the needle bed during the lock movement unrolls on the knitted fabric while pulling backwards. With another Hand knitting apparatus of the type mentioned consists of the device for holding down the Knitted fabric made of rigid jaws that press the knitted fabric against the knock-off comb. These stand at an angle so that they exert a force on the knitted fabric when the lock moves, which has a downward component. Both types of hold-down devices have disadvantages that can be seen in the fact that the knitted fabric is uncontrollable Is exposed to stresses, the hold-down effect over the entire area of action the hold-down device is not uniform, and the hold-down devices require a relatively large manufacturing effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Handstrickapparat mit einer Einrichtung zum Niederhalten des Gestrickes ohne die erwähnten Nachteile zu schaffen.The invention is based on the object of a hand knitting apparatus with a device for holding down the knitted fabric without the disadvantages mentioned to accomplish.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einrichtung zum Niederhalten des Gestrickes aus einer in Längsrichtung des Abschlagkammes angeordneten Bürste besteht, welche schräg gegen das Gestrick und den Abschlagkamm gerichtete Borsten aufweist, die beim Vorbeistreichen an den Stäben des Abschlagkammes nach unten gekrümmt werden.This object is achieved according to the invention in that the device for holding down the knitted fabric from one arranged in the longitudinal direction of the knock-off comb Brush consists, which is directed obliquely against the knitted fabric and the knockdown comb Has bristles that after brushing past the rods of the knockdown comb be curved at the bottom.

Bevorzugte weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Nachfolgend sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Teil eines Handstrickapparates mit einer Einrichtung zum Niederhalten des Gestrickes, bei welchem der Faden von Hand in die Nadelhaken eingelegt wird, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-111 in Fig.1, F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 1, F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig.1. F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI in F i g. 1 und F i g. 7 eine Draufsicht auf einen Teil eines Handstrickapparates mit einer Einrichtung zum Niederhalten des Gestrickes, bei welchem der Faden durch einen Fadenführer in die Nadelhaken eingelegt wird.Preferred further embodiments of the invention are set out in the subclaims marked. Two exemplary embodiments of the invention are given below described in the drawing. In this FIG. 1 is a plan view of a part a hand knitting apparatus with a device for holding down the knitted fabric, in which the thread is inserted into the needle hook by hand, FIG. 2 one Section along the line II-II in FIG. 1, Fig. 3 a section along the line III-111 in Figure 1, F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1, Fig. 5 shows a section along the line V-V in FIG. F i g. 6 a section along the line VI-VI in FIG. 1 and F i g. 7 is a plan view of part of a hand knitting apparatus with a device for holding down the knitted fabric, in which the thread through a thread guide is inserted into the needle hook.

Die F i g. 2, 4, 5, 6 sind zugleich Schnitte nach den Linien II-II, IV-IV, V-V, VI-VI der F i g. 7. Bei dem erfindungsgemäßen Handstrickapparat, wie er in F i g. 1 dargestellt ist, wird der Faden 1 von Hand in die mit schwenkbaren Zungen 2 a verschließbaren Haken 2 b der Zungennadeln 2 eingelegt. Diese gleiten mit ihren Schäften 2 c in Nuten eines Nadelbettes 3. Der Grund der Nuten liegt in der Ebene 25. Die (nicht gezeichneten) Nadelfüße wirken mit einem sich in der Richtung des Pfeiles 4 bewegenden Schloß 5 zusammen und bewegen sich relativ zu letzterem längs der strichpunktiert gezeichneten Linie 6. Das Schloß 5 weist von einer Deckplatte 7 verdeckte, gestrichelt gezeichnete Nadelheber 8 und 9, einen Nadelsenker 10 und Hilfssenker 11 und 12 auf. Die Nadelfüße bewegen sich relativ zum Schloß bei Umkehr der dargestellten Bewegungsrichtung des Schlosses 5 entlang einer Linie, die zu der Linie 6 bezüglich der Mittellinie des Nadelsenkers symmetrisch ist. .The F i g. 2, 4, 5, 6 are also sections along lines II-II, IV-IV, VV, VI-VI of FIG. 7. In the hand knitting apparatus according to the invention, as shown in FIG. 1 is shown, the thread 1 is inserted by hand into the hooks 2 b of the latch needles 2, which can be closed with pivotable tongues 2a. These slide with their shafts 2 c in grooves of a needle bed 3. The bottom of the grooves lies in the plane 25. The needle feet (not shown) interact with a lock 5 moving in the direction of arrow 4 and move longitudinally relative to the latter the dot-dash line 6. The lock 5 has needle lifters 8 and 9, shown in dashed lines, hidden by a cover plate 7 , a needle countersink 10 and auxiliary countersinks 11 and 12 . When the direction of movement of the lock 5 is reversed, the needle feet move relative to the lock along a line which is symmetrical to the line 6 with respect to the center line of the countersink. .

Mittels zweier Bügel 13 ist am Schloß 5 ein insgesamt mit 14 bezeichneter Mitnehmer befestigt. Dieser weist eine mit zwei Schraubenbolzen 15 und zwei Muttern 16 an den Bügeln 13 befestigte Tragleiste 17 auf. An der Tragleiste 17 sind zwei Führungszapfen 18 angenietet, die durch Schlitze 19 eines Gegenhalters 20 hindurchragen und mittels Unterlagscheiben 21 den Gegenhalter 20 halten. Dieser Gegenhalter ist, da die Schlitze 19 quer zur Bewegungsrichtung des Schlosses 5 verlaufen, gegen einen Abschlagkamm 22, der aus Stäben 23 und einer Leiste 24 besteht, verschiebbar. Er bildet ferner mit der Ebene 25 des Grundes der Nuten im Nadelbett einen Winkel von etwa 20°. Durch Federn 26, die zwischen den Muttern 16 und rechtwinklig umgebogenen Lappen 27 des Gegenhalters 20 eingespannt sind, wird letzterer gegen den Abschlagkamm 22 gepreßt. Wenn der Gegenhalter 20 am Abschlagkamm 22 ansteht, sollen die Berührungspunkte mit den Stäben 23 in der Ebene 25 liegen (F i g. 2 bis 6).By means of two brackets 13, a generally designated 14 driver is attached to the lock 5. This has a support strip 17 fastened to the brackets 13 with two screw bolts 15 and two nuts 16. Two guide pins 18 are riveted to the support bar 17 and protrude through slots 19 of a counter holder 20 and hold the counter holder 20 by means of washers 21. Since the slots 19 run transversely to the direction of movement of the lock 5, this counter-holder can be displaced against a knock-off comb 22, which consists of rods 23 and a bar 24 . It also forms an angle of approximately 20 ° with the plane 25 of the bottom of the grooves in the needle bed. The latter is pressed against the knock-off comb 22 by springs 26, which are clamped between the nuts 16 and the lugs 27 of the counter-holder 20, which are bent at right angles. When the counter holder 20 is in contact with the knock-off comb 22, the points of contact with the rods 23 should lie in the plane 25 (FIGS. 2 to 6).

Am Gegenhalter 20 sind mittels der Schrauben 28 (F i g. 1) Bürstenabstreifer 29 mit Borsten 30 befestigt, deren freie Enden gegen den Abschlagkamm 22 gerichtet sind und beim Bewegen des Schlosses an diesem elastisch und nach unten gekrümmt vorbeistreichen.Brush scrapers 29 with bristles 30 are attached to the counterholder 20 by means of the screws 28 (FIG. 1), the free ends of which are directed towards the knock-off comb 22 and sweep past the lock when the lock is moved elastically and curved downwards.

Die Wirkungsweise des vorstehend beschriebenen Handstrickapparates ist folgende: üblicherweise sind alle Nadeln 2, mit denen gestrickt werden soll, so weit vorgeschoben, wie das in der F i g. 2 und an der entsprechenden Stelle der F i g. 1 dargestellt ist, wo der geöffnete Nadelhaken 2g- vor dem Abschlagkamm 22 liegt, während das Gestrick mit den zuletzt gebildeten Maschen 31 an der Nadel 2 hinter der geöffneten Zunge 2a des Nadelhakens 2 b hängt. Zur Bildung der nächsten Maschenreihe wird der Faden 1 in den geöffneten Nadelhaken 2 b von Hand eingelegt. Durch das anschließende Verschieben des Schlosses 5 in der Richtung des Pfeiles 4 (F i g. 1) werden die Nadeln 2 durch den im Schloß 5 vorhandenen Nadelsenker 10 zuerst zurückgezogen, so daß ihre Haken 2 b hinter den Abschlagkamm 22 gelangen. Dabei schließt die alte Masche 31 die Zunge 2 a, wodurch der Faden 1 für die neue Masche im geschlossenen Nadelhaken 2 b gefangen wird. Danach wird aus dem gefangenen Faden 1, der vom Abschlagkamm 22zurückgehaltenwird, eineZickzackschlinge gebildet, während die alte Masche 31 nach vorn über den geschlossenen Nadelhaken 2 b abgeschlagen wird. Durch das Abschlagen bildet sich eine neue Masche 32, die im geschlossenen Nadelhaken 2 b hängt. Die Nadel 2 wird wegen der Elastizität des Fadens 1 durch die neue Masche 32 etwas nach vorn gezogen, sobald der Nadelsenker 10 die Nadel 2 nicht mehr führt (F i g. 1). Hierdurch wird auch die vorher gestrickte Masche 31 gelockert, die das Bestreben hat, sich so weit aufzustellen, daß die Nadel 2 mit der neuen Masche 32 bei der folgenden Vorwärtsbewegung wieder durch die Masche 31 hindurchsticht. Dadurch würde ein Strickfehler entstehen.The mode of operation of the hand knitting apparatus described above is as follows: usually all needles 2 with which knitting is to be carried out are advanced as far as is shown in FIG. 2 and at the corresponding point in FIG. 1 is shown, where the open needle hooks 2G is prior to the knock-over comb 22, while the knitted fabric of the needle hook 2 depends b with the last formed loop 31 on the needle 2 behind the open latch 2a. To form the next row of stitches, the thread 1 is inserted into the open needle hook 2 b by hand. By subsequently moving the lock 5 in the direction of the arrow 4 (FIG. 1), the needles 2 are first withdrawn by the countersink 10 present in the lock 5, so that their hooks 2 b get behind the knock-off comb 22. The old stitch 31 closes the tongue 2 a, whereby the thread 1 for the new stitch is caught in the closed needle hook 2 b. Thereafter, a zigzag loop is formed from the caught thread 1, which is retained by the chopping comb 22, while the old stitch 31 is knocked off forward over the closed needle hook 2b. The knocking off forms a new stitch 32 which hangs in the closed needle hook 2 b. Because of the elasticity of the thread 1, the needle 2 is pulled slightly forward through the new stitch 32 as soon as the countersink 10 no longer guides the needle 2 (FIG. 1). This also loosens the previously knitted stitch 31, which tends to stand up so far that the needle 2 with the new stitch 32 pierces through the stitch 31 again during the following forward movement. This would cause a knitting error.

Diesem Fehler vorzubeugen, ist der Zweck des Bürstenabstreifers 29 mit den Borsten 30, welche nach dem Abschlagen der Masche 31 die obersten Maschenreihen des Gestrickes am Abschlag kamm 22 festhalten und eine unter anderem nach unten gerichtete Kraft ausüben. Dadurch wird verhindert, daß die Masche 31 wieder empor,-leitet und sich auf richtet (F i g. 3, 4).The purpose of the brush wiper 29 is to prevent this error with the bristles 30, which after knocking off the stitch 31, the top rows of stitches of the knitted fabric on the tee comb 22 hold and one, among other things, down exert directed force. This prevents the mesh 31 from flowing up again and stands up (Fig. 3, 4).

Beim Weiterschieben des Schlosses 5 stößt der Nadelheber 9 die :Tadel 2 wieder nach vorn (F i g. 5), wodurch die Masche 32 den Nadelhaken 2 b öffnet (F i g. 6) und sodann über die geöffnete Zunge 2a auf den Schaft 2 c der Nadel 2 gleitet. Zuletzt zieht der Hilfsnadelsenker 12 die Nadel 2 wieder in die in F i g. 2 abgebildete Ausgangsstellung zurück.When the lock 5 is pushed further, the needle lifter 9 hits the: censure 2 again to the front (Fig. 5), whereby the loop 32 opens the needle hook 2b (F i g. 6) and then slides over the opened tongue 2a onto the shaft 2c of the needle 2. Finally, the auxiliary needle countersink 12 pulls the needle 2 back into the position shown in FIG. 2 pictured Starting position back.

Bei der Bewegung des Schlosses 5 in Richtung des Pfeiles 4 kommt die mit Bezug auf F i g. 1 unterhalb der Linie III-III liegende Hälfte des Abstreifers 29 zur Wirkung, während bei umgekehrter Bewegungsrichtung die andere Hälfte das Gestrick unter die nötige Spannung setzt. Solange die Füße der Nadel 2 über die Stirnkante des Nadelsenkers 10 gleiten (F i g. 3), steht der zu diesem Zeitpunkt zickzackförmig ausgezogene Faden unter starker Spannung. Diese soll nicht noch durch die vom Abstreifer auf das Gestrick ausgeübten Kräfte verstärkt werden. Aus diesem Grund ist die Bürste 30 im Bereich der Stirnkante des Nadelhakens unterbrochen.When the lock 5 is moved in the direction of arrow 4, this comes with reference to FIG. 1 below the line III-III lying half of the stripper 29 to the effect, while in the opposite direction of movement, the other half puts the knitted fabric under the necessary tension. As long as the feet of the needle 2 slide over the front edge of the countersink 10 (FIG. 3), the thread drawn out in a zigzag shape at this point in time is under great tension. This should not be reinforced by the forces exerted on the knitted fabric by the stripper. For this reason, the brush 30 is interrupted in the area of the front edge of the needle hook.

In der F i g. 7 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Apparates dargestellt. Teile, die den in den vorhergehenden Figuren dargestellten entsprechen, sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Der Faden 1 wird hierbei mittels eines Fadenführers 33 in die Nadelhaken eingelegt, und um die Nadelfüße auf der bei dieser Arbeitsweise nötigen Bahn 34 zu führen, weist das Schloß 35 unter der Deckplatte 7 zwei Nadelsenker 36 und 37 und einen Nadelheber 38 auf. Der Mitnehmer 39 ist durch einen nicht gezeichneten Bügel mit dem Schloß 35 verbunden, entsprechend den den Mitnehmer 14 tragenden Bügeln 13 des ersten Ausführungsbeispiels.In FIG. 7 shows a second exemplary embodiment of an apparatus according to the invention. Parts that correspond to those shown in the previous figures are provided with the same reference numerals. The thread 1 is inserted into the needle hook by means of a thread guide 33, and in order to guide the needle feet on the path 34 required for this mode of operation, the lock 35 has two needle countersinks 36 and 37 and a needle lifter 38 under the cover plate 7. The driver 39 is connected to the lock 35 by a bracket (not shown), corresponding to the bracket 13 carrying the driver 14 of the first embodiment.

Im Mitnehmer 39 ist ein Gegenhalter 40 mittels in Schlitzen 19 beweglicher Führungszapfen 18 und zugehöriger Unterlagscheiben 21 so befestigt, daß er sich senkrecht zum die Bewegungsrichtung des Schlosses 35 andeutenden Pfeil 4 verschieben kann. Er wird durch Federn 26 gegen einen aus Stäben 23 und einer Leiste 24 bestehenden Anschlagkamm 22 gedrückt. Wenn der Gegenhalter 40 an den Stäben 23 des Abschlagkammes 22 anliegt, so befinden sich die Berührungspunkte dieser Teile in der Ebene 25 des Grundes der Nadelkanäle. Der Gegenhalter 40 trägt einen Bürstenabstreifer 41 mit Borsten 30.In the driver 39, a counter-holder 40 is fastened by means of guide pins 18 movable in slots 19 and associated washers 21 so that it can move perpendicular to the arrow 4 indicating the direction of movement of the lock 35. It is pressed by springs 26 against a stop comb 22 consisting of rods 23 and a bar 24. When the counter-holder 40 rests against the rods 23 of the knock-off comb 22, the points of contact of these parts are in the plane 25 of the bottom of the needle channels. The counter holder 40 carries a brush scraper 41 with bristles 30.

Die Wirkungsweise des Handstrickapparates mit Fadeneinlegung durch den Fadenführer 33 ist folgende: Wenn die Nadeln 2 noch nicht unter der Einwirkung der ihre Bewegung steuernden Teile 36 bis 38 des Schlosses 35 stehen, sind sie zunächst so weit in das Nadelbett 3 zurückgezogen, daß ihre Haken 2 b wie gemäß F i g. 3 hinter dem Abschlagkamm 22 liegen. Die Haken 2 b mit den Zungen 2 a sind geschlossen, und das Gestrick hängt mit den in der F i g. 3 mit 32 bezeichneten Maschen an den Nadelhaken. Bei der Bewegung des Schlosses 35 in der Richtung des Pfeiles 4 werden die Nadeln 2 nach vorn durch die vom Gegenhalter 40 zurückgehaltenen Maschen 32 gestoßen (F i g. 6), wobei sich die Nadelhaken öffnen und die Maschen 32 über die nach hinten umgeschlagenen Zungen 2a auf den Schaft 2 c der Nadeln 2 geschoben werden. Sie nehmen dann die in F i g. 2 gezeichnete Stellung der Maschen 31 ein. In der vordersten Stellung der Nadeln 2 legt der Fadenführer 33 (in F i g. 2 nicht gezeichnet) den Faden 1 in die nunmehr offenen Nadelhaken 2b. Wenn sich das Schloß 35 in der angegebenen Richtung weiterbewegt, kommen die Nadelfüße in den Bereich des Nadelsenkers 37, der sie wieder in das Nadelbett 3 zurückzieht, wobei ebenso wie im ersten Ausführungsbeispiel die neue Masche zustande kommt und die alte über den nunmehr wieder von der Zunge 2a geschlossenen Nadelhaken 2 b abgeworfen wird, wobei die Nadeln 2 in ihre Ausgangslage zurückkehren.The mode of operation of the hand knitting apparatus with thread insertion by the thread guide 33 is as follows: If the needles 2 are not yet under the action of the parts 36 to 38 of the lock 35 that control their movement, they are initially withdrawn so far into the needle bed 3 that their hooks 2 b as in FIG. 3 are behind the tee ridge 22. The hooks 2 b with the tongues 2 a are closed, and the knitted fabric depends on the in the F i g. 3 with 32 designated stitches on the needle hook. When the lock 35 is moved in the direction of the arrow 4, the needles 2 are pushed forward through the stitches 32 retained by the counterholder 40 (FIG. 6), the needle hooks opening and the stitches 32 over the tongues folded backwards 2a to the stem 2 of the needles 2 are pushed c. You then take the one shown in FIG. 2 position of the meshes 31 shown. In the foremost position of the needles 2, the thread guide 33 (not shown in FIG. 2) places the thread 1 in the now open needle hook 2b. When the lock 35 moves further in the direction indicated, the needle feet come into the area of the countersink 37, which pulls them back into the needle bed 3, with the new stitch coming about, as in the first exemplary embodiment, and the old stitch now being replaced by the Tongue 2a closed needle hook 2b is thrown off, the needles 2 return to their original position.

Auch bei der Fadeneinlegung mittels Fadenführers kann es ohne Niederhaltung des Gestrickes zu Strickfehlern kommen, und zwar aus den gleichen Ursachen wie beim ersten Ausführungsbeispiel, da ja in beiden Fällen der Maschenbildungsprozeß der gleiche ist. Deshalb ist auch bei Fadeneinlegung mittels Fadenführers ein Bürstenabstreifer 41 vorgesehen, dessen Borsten 30 das Gestrick zurückhalten.Even with the thread insertion by means of a thread guide it can be done without holding down of the knitted fabric come to knitting errors, for the same reasons as with first embodiment, since in both cases the stitching process of same is. Therefore, a brush scraper is also required when thread is inserted using a thread guide 41 is provided, the bristles 30 of which hold back the knitted fabric.

Claims (7)

Patentansprüche: 1. Handstrickapparat mit Zungennadeln, einem Abschlagkamm und einem zur Betätigung der Nadeln dienenden Schloß, an welchem eine Einrichtung zum Niederhalten des Gestricks angebracht ist, welche das Gestrick gegen den Abschlagkamm und abwärts drückt, d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Niederhalten des Gestricks aus einer in Längsrichtung des Abschlagkammes (22) angeordneten Bürste (29) besteht, welche schräg gegen das Gestrick und den Abschlagkamm (22) gerichtete Borsten (30) aufweist, die beim Vorbeistreichen an den Stäben (23) des Abschlagkammes (22) nach unten gekrümmt werden. Claims: 1. Hand knitting apparatus with latch needles, a knockdown comb and a lock serving to actuate the needles, on which a device for holding down the knitted fabric is attached, which presses the knitted fabric against the knitting comb and downwards, characterized in that the device for holding down the knitted fabric consists of a brush (29) which is arranged in the longitudinal direction of the knockdown comb (22) and which has bristles (30) directed obliquely against the knitted fabric and the knockdown comb (22), which move downwards when brushing past the rods (23) of the knockdown comb (22) be curved. 2. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (29) mit dem Schloß (5, 35) starr verbunden ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the brush (29) is rigidly connected to the lock (5, 35). 3. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (29) mit dem Schloß (5, 35) gegen den Abschlagkamm (22) federnd verbunden ist. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brush (29 ) is resiliently connected to the lock (5, 35) against the knock-off comb (22). 4. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (29) an einem an der Unterseite eines unterhalb der Nadelebene am Abschlagkamm (22) anliegenden Gegenhalters (20) befestigt ist. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the brush (29) is attached to a counter-holder (20) resting on the underside of a below the needle level on the knock-off comb (22). 5. Apparat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (29) am Gegenhalter (20) starr befestigt ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the brush (29 ) is rigidly attached to the counter holder (20). 6. Apparat nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalter (20) gegen den Abschlagkamm (22) federnd am Schloß (5, 35) befestigt ist. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the counter holder (20) against the knock-off comb (22) is resiliently attached to the lock (5, 35). 7. Apparat nach Anspruch 1, dessen Nadeln sich außerhalb des Einflußbereiches des Schlosses für die Fadeneinlage von Hand in vorgeschobener Stellung befinden, gekennzeichnet durch zwei Bürsten (29), die in Höhe der Stirnkante des Nadelsenkers (10) durch eine Lücke getrennt sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschriften Nr. 321067, 316702. 7. Apparatus according to claim 1, the needles of which are located outside the area of influence of the lock for the thread insert by hand in the advanced position, characterized by two brushes (29) which are separated by a gap at the level of the front edge of the countersink (10). Considered publications: Swiss patent specifications No. 321067, 316702.