DE1200110B - Chain stitch sewing machine for sewing in opposite directions - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

D05bD05b

Deutsche Kl.: 52 a-43/08 German class: 52 a -43/08

1200 110
U 8512 VII a/52 a
2. Dezember 1961
2. September 19651200 110
U 8512 VII a / 52 a
2nd December 1961
September 2, 1965

Die Erfindung betrifft eine Kettenstichnähmaschine zum Nähen in gegenläufigen Richtungen mit einem in einer Ebene parallel zur Stofftrageplatte und unterhalb dieser bewegten, zur Bildung eines Fadendreiecks aus Nadelfadenschleife, Greiferfaden und Greiferklinge dienenden Spreizer.The invention relates to a chain stitch sewing machine for sewing in opposite directions with a Moved in a plane parallel to the fabric support plate and below this, to form a thread triangle made of a needle thread loop, looper thread and looper blade serving spreader.

Es ist bekannt, daß zur Ermöglichung des Rückwärtsnähens mit einer Doppelkettenstichnähmaschine ein Spreizer vorgesehen wird, der die Ausbildung des Fadendreiecks zum Einstich der Nadel unabhängig von der Nährichtung in einer bestimmten Lage bewirkt.It is known that to enable reverse sewing with a double chain stitch sewing machine a spreader is provided, which independent of the formation of the thread triangle for the insertion of the needle caused by the sewing direction in a certain position.

Bei einer Knopfannähmaschine, die dem Stoff keine Vorschubbewegung verleiht, bewegt sich dieser Spreizer etwa ellipsenförmig im Rhythmus des Greifers, jedoch ist der Bewegungsablauf des Spreizers so, daß eine einwandfreie Freigabe der Fäden vom Greifer nicht gewährleistet ist.In the case of a button sewing machine that does not give the fabric any feed motion, the fabric will move Spreader approximately elliptical in the rhythm of the gripper, but the sequence of movements of the spreader is so that proper release of the threads from the gripper is not guaranteed.

Im Moment des Abwerfens der Fadenschleife vom Greifer bewegt sich nämlich der Spreizer rechtwink- so Hg zu diesem, so daß, insbesondere bei schnelllaufenden Maschinen, keine Gewähr gegeben ist, daß ein ordnungsgemäßes Fadenschleifenabwerfen eintritt. At the moment the thread loop is thrown off the hook, the spreader moves at right angles Hg to this, so that, especially with high-speed machines, there is no guarantee that a proper thread loop shedding occurs.

Vorliegende Erfindung dient dem Zweck, diesen Nachteil zu beheben.The present invention serves to remedy this disadvantage.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Spreizer in einer elliptischen Bahn derart phasenverschoben gegenüber dem Greifer gesteuert ist, daß sich der Spreizerkopf in bezug auf die Nadelbahn gegenläufig zum Greifer bewegt.According to the invention, this is achieved in that the spreader is so phase-shifted in an elliptical path is controlled with respect to the gripper that the spreader head with respect to the needle path moved in the opposite direction to the gripper.

Durch diese Koordinierung der Bewegungsabläufe des Spreizers und des Greifers entfernt sich der Spreizer auf einer divergierenden Bahn von dem Greifer und damit auch von der Nadelfadenschleife, nachdem die Nadel in das Fadendreieck eingetreten ist. Dadurch wird mit Sicherheit eine Hemmung beim Abwerfen der Nadelfadenschleife von der Greiferspitze und beim Anziehen der Nadelfadenschleife gegen den Stoff vermieden. Die zur Lösung dieser technischen Aufgabe erforderlichen Lösungsmittel können beliebiger bekannter Art sein.This coordination of the movement sequences of the spreader and the gripper removes the spreader on a diverging path from the hook and thus also from the needle thread loop after the needle has entered the thread triangle. This will certainly be an inhibition when Throwing off the needle thread loop from the hook point and when tightening the needle thread loop avoided against the fabric. The solvents required to solve this technical problem can be of any known type.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgedanke in einem Ausführungsbeispiel an einer Nähmaschine dargestellt, und zwar zeigtIn the drawings, the idea of the invention is in one embodiment on a sewing machine shown, namely shows

F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch das Gehäuse einer Zick-Zack-Nähmaschine mit einem Spreizer,F i g. 1 shows a vertical section through the housing of a zigzag sewing machine with a spreader,

F i g. 2 eine Seitenansicht der Maschine der F i g. 1 teilweise im Schnitt, mit abgenommenem Kopfdeckel,F i g. Figure 2 is a side view of the machine of Figure 2. 1 partially in section, with the head cover removed,

F i g. 3 einen Querschnitt durch die Maschine nach der Linie 3-3 in F i g. 1,F i g. 3 shows a cross section through the machine along line 3-3 in FIG. 1,

F i g. 4 eine Teilansicht im Schnitt mit den An-Kettenstichnähmaschine zum Nähen in
gegenläufigen RichtungenF i g. 4 is a partial view in section with the chainstitch sewing machine for sewing in FIG
opposite directions

Anmelder:Applicant:

Union Special Machine Company,Union Special Machine Company,

Chicago, JH. (V. St. A.)Chicago, JH. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr. A. Mentzel und Dipl.-Ing. W. Dahlke,Dr. A. Mentzel and Dipl.-Ing. W. Dahlke,

Patentanwälte,Patent attorneys,

Refrath bei Köln, Frankenforst 137Refrath near Cologne, Frankenforst 137

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Edgar Schoij,Edgar Schoij,

Clarence Carlton Smith, Chicago, JIl. (V. St. A.)Clarence Carlton Smith, Chicago, JIl. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 6. Dezember 1960 (74192)V. St. v. America 6 December 1960 (74192)

triebsteilen für die Nadelausweichbewegungen des Greifers,drive parts for the needle evasive movements of the hook,

F i g. 5 eine schaubildliche Ansicht eines mit der Spreizerstange verbundenen Teiles,F i g. 5 is a perspective view of a part connected to the spreader rod,

F i g. 6 eine Draufsicht auf den Maschinensockel bei abgenommener Tischplatte,F i g. 6 a top view of the machine base with the table top removed,

F i g. 7 das Zusammenwirken von zwei Nadeln, einem einzigen Greifer und einem Spreizer,F i g. 7 the interaction of two needles, a single hook and a spreader,

F i g. 8 das Zusammenwirken von zwei Nadeln, zwei Greifern und zwei Spreizern,F i g. 8 the interaction of two needles, two hooks and two spreaders,

F i g. 9 eine Konsole für einen Drehzapfen der Spreizerstange,F i g. 9 a console for a pivot of the spreader rod,

Fig. 10 den Drehzapfen,10 shows the pivot,

Fig. 11 das Zusammenwirken von Nadel, Greifer und Spreizer bei der Herstellung eines zweifädigen Zick-Zack-Kettenstiches,11 shows the interaction of needle and hook and spreader when making a two-thread zigzag chain stitch,

Fig. 12 bis 17 eine der Fig. 11 ähnliche Darstellung, jedoch in verschiedenen Stellungen während der Stichbildung,FIGS. 12 to 17 show a representation similar to FIG. 11, but in different positions during the stitch formation,

Fig. 18 den Spreizermechanismus mit Bezug auf Greifer und Nadel in fünf verschiedenen Punkten eines Nähzyklus der Maschine.18 shows the spreader mechanism with respect to the looper and needle in five different points of a sewing cycle of the machine.

Der Erfindungsgedanke ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel an einer Kettenstich-Zick-Zack-Nähmaschine verwirklicht. Die Maschine umfaßt einen Sockelteil 10, einen von dessen einem EndeIn the exemplary embodiment shown, the idea of the invention is based on a chain stitch zigzag sewing machine realized. The machine includes a base portion 10, one at one end thereof

509 659/153509 659/153

3 43 4

getragenen senkrechten Ständern und einen über- (Fig. 1) angelenkt, die mit einem einstellbaren Exhängenden Arm, der sich von dem senkrechten zenter 62 auf der Hauptwelle 14 zusammenwirkt. Ständer 11 über den Sockelteil hinweg erstreckt und Ein Arm 63 der Vorschubstange 56 ist an einer in einen Kopf 13 ausläuft. Der Sockelteil der Ma- Stange 64 angelenkt, die mit einem Lagerteil einen schine umschließt eine Hauptantriebswelle 14, die 5 Hubexzenter 65 auf der Welle 14 umschließt. Mit mit ihrem rechten Ende aus dem Gehäuse der Ma- dem Stoffschieber wirkt ein Drückerfuß 66 zusamschine herausragt und dort ein mit einer Riemen- men, der durch einen Bolzen 67 an einem am untescheibe kombiniertes Handrad trägt. ren Ende einer Drückerfußstange 69 befestigtensupported vertical stand and one over- (Fig. 1) articulated, which with an adjustable ex-hanging Arm which cooperates from the vertical center 62 on the main shaft 14. Stand 11 extends over the base part and an arm 63 of the push rod 56 is on one runs out into a head 13. The base part of the Ma rod 64 hinged, which has a bearing part Machine encloses a main drive shaft 14 which encloses 5 stroke eccentrics 65 on the shaft 14. With a presser foot 66 interacts with its right-hand end from the housing of the valve protrudes and there one with a belt that is fastened by a bolt 67 to one on the lower pulley combined handwheel carries. Ren end of a presser foot bar 69 attached

Die Stichbildevorrichtungen der Maschine um- Schaft 68 angelenkt ist. Die Drückerfußstange ist in fassen eine Nadel 16 am Ende einer auf- und ab- io Buchsen 70 verschiebbar gelagert, die von dem Kopf gehenden Nadelstange 17, die in Lagern eines bei 19 13 des überhängenden Armes getragen werden, und im überhängenden Arm angelenkten Armes 18 ge- trägt einen Ring 71, auf dem eine Feder 72 aufliegt, lagert ist. Ein sich horizontal vom Arm 18 erstrecken- In das obere Ende dieser Feder greift ein Stift eines der Schenkel 20 trägt am freien Ende einen Kugel- Gewindeteiles 73, das zur Einstellung der Federzapfen 21 (Fig. 1), der mit einer Kugelkalotte am 15 vorspannung ein gerändeltes Teil74 als Handhabe oberen Ende eines Lenkers 22 zusammenwirkt. Am trägt. Zum Verschieben des Nähgutes im Bereich unteren Ende hat der Lenker 22 eine weitere Kugel- der Stichbildung zum Zwecke der Verriegelung der kalotte, die mit einem Kugelzapfen 23 eines Schwing- Naht kann der Drückerfuß vollkommen vom Nähgut gliedes 24 zusammenwirkt. Das Schwingglied schwenkt abgehoben werden. Der Anhubmechanismus umfaßt um einen Tragbolzen 25, der in Konsolenplatten 26 20 einen Zapfen 75 am Ring 71, der mit einem Lenker im senkrechten Ständer 11 montiert ist. Eine in den 76 eines Winkelhebels 77 (Fig. 1 und 2) zusammen-Konsolenplatten 26 gelagerte Welle 27 trägt ein wirkt. Zwischen Zapfen 75 und Lenker 76 ist vorZahnrad 28, das mit einem Ritzel 29 auf der Haupt- zugsweise ein gewisses Spiel vorhanden, damit sich welle 14 kämmt. Das Übersetzungsverhältnis zwi- die Drückerfußstange beim normalen Nähen über sehen Zahnrad 28 und Ritzel 29 verleiht der Welle 35 unterschiedliche Werkstoffdicken anheben und ab-27 die halbe Drehzahl der Welle 14. Ein auf der senken kann. Ein Arm 78 des Winkelhebels 77 ist Welle 27 angeordneter Exzenter wird von einem ge- durch eine Stange 79 mit einer Platte 81 verbunden, gabelten Ansatz des Schwinggliedes 24, das die Hin- die auf einer Schwingwelle 82 befestigt ist. Der Hebel und Herbewegung der Nadelstange bewirkt, um- 77 wird normal durch eine Feder 80 entgegen dem schlossen. 30 Uhrzeigersinn gedrückt (F i g. 1). Zum Anheben desThe stitch-forming devices of the machine around the shaft 68 is articulated. The presser foot bar is in grasp a needle 16 at the end of an up and down bushings 70 slidably mounted by the head walking needle bar 17 carried in bearings at 19 13 of the overhanging arm, and in the overhanging arm articulated arm 18 carries a ring 71 on which a spring 72 rests, is stored. A pin extending horizontally from arm 18 engages the upper end of this spring the leg 20 carries at the free end a ball threaded part 73, which is used to adjust the spring pin 21 (Fig. 1), which with a spherical cap on 15 prestressing a knurled part74 as a handle upper end of a link 22 cooperates. Am wearing. For moving the sewing material in the area The lower end of the handlebar 22 has a further ball of the stitch formation for the purpose of locking the The dome, with a ball stud 23 of a swinging seam, can completely remove the presser foot from the material to be sewn member 24 cooperates. The oscillating link pivots to be lifted off. The lifting mechanism includes to a support bolt 25, which in console plates 26 20 a pin 75 on the ring 71, which with a handlebar is mounted in the vertical stand 11. One in the 76 of an angle lever 77 (Fig. 1 and 2) together-console plates 26 mounted shaft 27 contributes an effect. Between pin 75 and handlebar 76 is in front of the gear 28, which with a pinion 29 on the main preferably has a certain amount of play so that itself wave 14 combs. The transmission ratio between the presser foot bar in normal sewing is over see gear wheel 28 and pinion 29 gives the shaft 35 different material thicknesses to raise and lower 27 half the speed of shaft 14. One on which can lower. An arm 78 of the bell crank 77 is Shaft 27 arranged eccentric is connected by a rod 79 with a plate 81, bifurcated approach of the oscillating member 24, which is attached to the back on an oscillating shaft 82. The lever and reciprocation of the needle bar caused by- 77 is normalized by a spring 80 against the closed. 30 pressed clockwise (Fig. 1). To lift the

Für die Auf- und Abbewegung der Nadelstange Drückerfußes durch Schwenken der Welle 82, kannFor the up and down movement of the needle bar presser foot by pivoting the shaft 82, can

trägt die Welle 14 eine Kurbel 30, die über eine diese, wie in F i g. 2 dargestellt ist, auf der Rückseitethe shaft 14 carries a crank 30 which, as in FIG. 2 is shown on the back

Pleuelstange 31 einen um einen Zapfen 33 schwin- des senkrechten Ständers 11 einen Arm 83 tragen,Connecting rod 31 carry a vertical stand 11 swiveling around a pin 33 and an arm 83,

genden Hebel 32 antreibt. Das Ende des Hebels 32 der in bekannter Weise mit einem Kniehebel ver-lowing lever 32 drives. The end of the lever 32 which is connected in a known manner with a toggle lever

ist durch einen Lenker 34 an einem an der Nadel- 35 bunden ist.is bound by a handlebar 34 to one of the needle 35.

stange 17 befestigten Block 35 angelenkt. Wenn der Stoffschieber unterhalb der Stofftrage-rod 17 attached block 35 articulated. If the knife gate valve is below the

Mit der Nadel wirkt ein Greifer 36 zusammen, der fläche der Maschine ist, wird der Drückerfuß durchA gripper 36 interacts with the needle, which is the surface of the machine, the presser foot is through

am oberen Ende eines Armes 37 befestigt ist, der die Feder 72 gegen die Stichplatte 84 gedrückt,is attached to the upper end of an arm 37 which presses the spring 72 against the throat plate 84,

durch einen Schraubenbolzen 38 gelenkig mit einem Die wesentlichen Teile des neuen Spreizermecha-by a screw bolt 38 articulated with a The essential parts of the new spreader mechanism

seitlichen Vorsprung39a einer auf der Schwingwelle 40 nismus sind in Fig. 6 dargestellt. Der Spreizer-lateral projection 39a of a nism on the oscillating shaft 40 are shown in FIG. The spreader

40 angeordneten Buchse 39 befestigt ist. Wie am mechanismus umfaßt eine Spreizerstange 97, die am40 arranged bushing 39 is attached. As on the mechanism comprises a spreader rod 97, which on

besten aus F i g. 4 ersichtlich ist, trägt die Welle 40 freien Ende im Bereich der Stichbildung einen Hakenbest of fig. 4 as can be seen, the free end of the shaft 40 carries a hook in the area of the stitch formation

einen Arm 41, der an einer Stange 42 angelenkt ist, 98 trägt. Die Stange 97 ist axial verschiebbar undan arm 41 which is articulated on a rod 42 carries 98. The rod 97 is axially displaceable and

die mit einer Lagerschale einen Exzenter 43 auf der drehbar in einem Schwenkzapfen 99 gelagert, derwith a bearing shell an eccentric 43 on the rotatably mounted in a pivot pin 99, the

Welle 14 umschließt. Die Welle 40 erteilt über diese 45 von einer mit Schrauben 101 am Gehäuse befestig-Enclosing shaft 14. The shaft 40 issued via this 45 by a screw 101 attached to the housing

Verbindungen dem Greifer 36 die Nadelausweich- ten Konsole 100 getragen wird. Die SpreizerstangeConnections to the gripper 36, the needle-evading console 100 is carried. The spreader bar

bewegung. Schleifenerfassende und -abwerfende Be- erstreckt sich, wie in F i g. 1 dargestellt ist, imMove. Loop capturing and throwing extends, as in FIG. 1 is shown in

wegungen werden dem Greifer durch eine Verbin- wesentlichen horizontal mit geringem Abstand unter-movements are prevented by a connection essentially horizontally with a small distance from the gripper.

dungsstange 44 erteilt, die mit einem geteilten Lager halb der Stofftrageplatte84a der Maschine. Einzel-extension bar 44 granted with a split bearing half of the fabric support plate84a of the machine. Singles-

45 einen sich seitlich von dem Arm 37 erstrecken- 50 heiten des Zapfens 99 und der Konsole 100 sind in45 a side extending from the arm 37- 50 units of the pin 99 and the bracket 100 are shown in FIG

den Kugelzapfen 46 umschließt. Mit einem geteilten F i g. 9 und 10 dargestellt. Die zur Befestigung derthe ball stud 46 encloses. With a split F i g. 9 and 10 shown. The one used to attach the

Lager 47 am anderen Ende umschließt die Verbin- Konsole 100 am Gehäuse dienenden Schrauben 101Bearing 47 at the other end encloses the connecting bracket 100 on screws 101 serving on the housing

dungsstange 44 einen Kugelzapfen 48, der sich seit- sind durch Schlitze 102 der Konsole geführt und inExtension rod 44 has a ball stud 48, which are guided through slots 102 of the console and into

lieh von einem auf der Schwingwelle 50 befestigten das Gehäuse eingeschraubt. Die Schlitze 102 gestat-borrowed from one attached to the oscillating shaft 50 screwed the housing. The slots 102 allow

Arm49 erstreckt. Die Schwingwelle 50 trägt einen 55 ten die richtige Einstellung der Konsole zum Ge-Arm49 extends. The oscillating shaft 50 carries a 55 th the correct setting of the console to the

Arm 51 mit einem Kugelzapfen, den eine Kugel- häuse, um die Achse des Drehzapfens in die ge-Arm 51 with a ball pivot, which is a ball housing, about the axis of the pivot in the

kalotte am unteren Ende einer Stange 52 umschließt. wünschte Lage zu bringen. Der Zapfen 99 ist vondome encloses a rod 52 at the lower end. desired location to bring. The pin 99 is from

Das obere Ende dieser Stange trägt ein Lager, das unten durch eine Öffnung 103 in die Konsole 100The upper end of this rod carries a bearing that extends through an opening 103 in the bracket 100 below

mit einer kugelförmigen Kurbel 53 der Welle 14 zu- eingesetzt. Nach oben erstrecken sich Flansch-with a spherical crank 53 of the shaft 14 used. Flange-

sammenwirkt. 60 segmente 104, zwischen denen eine Gleitbahn 105cooperates. 60 segments 104, between which a slideway 105

Zum Vorschub des Nähgutes dient ein Stoffschie- gebildet ist, in der die Stange 97 gleiten kann. DasA material slide in which the rod 97 can slide is used to advance the material to be sewn. That

ber 54 (F i g. 2), der durch eine Schraube 55 an einer Teil 99 legt sich mit einem Bund 106 gegen dieAbout 54 (Fig. 2), which by means of a screw 55 on a part 99 attaches itself with a collar 106 against the

Stoffschieberstange 56 befestigt ist, die an einer Vor- Unterseite der Konsole 100. Der Bund und dasKnife pusher rod 56 is attached to a front underside of the console 100. The collar and the

schubschwinge 57 angelenkt ist. Diese Vorschub- Hauptteil 99 sind mit einer Gleitführung 107 für diethrust rocker 57 is articulated. This feed main part 99 are provided with a sliding guide 107 for the

schwinge 57 ist auf einer Schwingwelle 58 befestigt 65 Stange 97 versehen. Das Teil 99 wird durch dieSwing arm 57 is attached to a swing shaft 58 65 rod 97 is provided. Part 99 is made by the

und trägt einen sich seitlich erstreckenden Zapfen Stange 97 in der Konsole drehbar gehalten, und dieand carries a laterally extending pin rod 97 rotatably supported in the console, and the

59, auf den ein Arm 60 aufgeklemmt ist (F i g. 6). Stange 97 kann das Teil 99 während ihrer Längs-59, onto which an arm 60 is clamped (FIG. 6). Rod 97 can move the part 99 during its longitudinal

Das Ende dieses Armes ist an einer Stange 61 bewegung frei drehen. Die Flanschsegmente 104The end of this arm is free to rotate on a rod 61. The flange segments 104

Claims (1)

5 65 6 geben dem Teil 99 eine einwandfreie Lagerung für schiedenen vom Haken 98 zurückgehaltenen Faden-give the part 99 a perfect storage for different thread retained by the hook 98 die Drehbewegung, und die zwischen den Segmenten trummen gebildete Dreieck eintritt. In Fig. 17 istthe rotary motion, and the triangle formed between the segments trummen occurs. In Fig. 17 is 104 gebildete Gleitfläche 105 gestattet ein Schwen- die Nadel in ihrer tiefsten Stellung, in der die vorher- 104 formed sliding surface 105 allows pivoting the needle in its lowest position, in which the previous ken der Stange 97 zwischen den Segmenten 104. gehende, auf dem Greifer hängende Nadelfaden-ken of the rod 97 between the segments 104. passing needle thread hanging on the hook Das rechte Ende der Stange 97 (Fig. 6) ist mit 5 schleife freigegeben ist. Der Spreizerhaken 98 hat einem Teil 108 fest verbunden, das in F i g. 5 in um- sich nach links bewegt, um die vorher aufgenommegekehrter Lage dargestellt ist. Durch Schlitze 110 im nen und gehaltenen verschiedenen Fäden frei-Teil 108 sind Schrauben 109 in die Stange 97 ein- zugeben. Von der Stellung in F i g. 17 bewegt sich geschraubt, um die beiden Teile zu verbinden. Die der Greifer in die Stellung nach Fig. 12. Der Haken Schlitze 110 erlauben eine geringe Verstellung der io 98 ist nach F i g. 12 zurückgezogen und die Nadel Stange 97 in Längsrichtung mit Bezug auf das Teil steht am Beginn der Aufwärtsbewegung ihres rechts- 108. Das Teil 108 weist einen zylindrischen Ab- seitigen Weges. In Fig. 13 erfaßt der Greifer auf schnitt 111 auf, der mit einem exzentrisch in eine seinem Weg nach links gerade die vom Nadelöhr auf die Welle 114 aufgesetzte Scheibe 113 einge- zum Nähgut sich erstreckende Nadelfadenschleife, schraubten Zapfen 112 zusammenwirkt (F i g. 3). Auf 15 In F i g. 14 haben sich der Greifer weiter nach links, der Welle 114 ist ein Schrauben- oder Schneckenrad die Nadel nach oben und der Haken nach rechts 115 befestigt, das mit einem Schrauben- oder bewegt, um die verschiedenen Fadentrumme in die Schneckenrad 116 auf der Hauptwelle 14 kämmt. Stellung nach F i g. 15 zu bringen. F i g. 15 zeigt die Die Welle 114 läuft mit der gleichen Drehzahl wie Nadel etwa in ihrer obersten Umkehrstellung,
die Welle 14. 20 Fig. 11 entspricht etwa der Fig. 16, jedoch beiThe right end of the rod 97 (Fig. 6) is released with 5 loop. The spreader hook 98 has a part 108 firmly connected, which is shown in FIG. 5 is moved to the left in order to show the previously inverted position. Screws 109 are to be inserted into rod 97 through slits 110 in the various threads held free-part 108. From the position in FIG. 17 moves screwed to connect the two parts. The hook in the position according to FIG. 12. The hook slots 110 allow a slight adjustment of the io 98 is according to FIG. 12 is withdrawn and the needle rod 97 in the longitudinal direction with respect to the part is at the beginning of the upward movement of its right 108. The part 108 has a cylindrical sideways path. In Fig. 13 the gripper detected on on average 111, with a einge- eccentrically in a its way to the left viewing the patch from the needle eye to the shaft 114 pulley 113 to the workpiece extending needle thread loop, threaded pin 112 cooperates (F i g. 3). On 15 In F i g. 14, the looper has moved further to the left, the shaft 114 is a screw or worm wheel attached to the needle up and the hook to the right 115 , which moves with a screw or thread to the worm wheel 116 on the main shaft 14 combs. Position according to FIG. 15 bring. F i g. 15 shows the shaft 114 runs at the same speed as the needle in its uppermost reverse position,
the shaft 14. 20 FIG. 11 corresponds approximately to FIG. 16, but at In Fig. 18 sind die Lagen veranschaulicht, die umgekehrtem Stoff vorschub. Wie ersichtlich, wird der Greifer 36 und die Spreizerstange 97 mit ihrem auch in dieser Vorschubrichtung ein einwandfreies Haken 98 in verschiedenen Punkten des Zyklus der Fadendreieck zum Eintritt der Nadel gebildet. Statt, Maschine zueinander einnehmen. Die Bahn der wie dargestellt, kann der Haken in gleicher Weise Nadel 16 ist in den verschiedenen Darstellungen 25 bei Nähmaschinen angewendet werden, die eine durch Kreuze markiert. In F i g. 18 (e) sind die zwei gerade Linie eines zweifädigen Kettenstiches herunterschiedlichen Bahnen der Nadel bei einer Zick- stellen.In Fig. 18, the layers are illustrated which fed reversed fabric. As can be seen, the gripper 36 and the spreader rod 97 are formed with their, also in this feed direction, a perfect hook 98 at various points in the cycle of the thread triangle at the point of entry of the needle. Instead of taking machines to one another. As shown, the hook can be used in the same way needle 16 is in the various representations 25 in sewing machines, one marked by crosses. In Fig. 18 (e) are the two straight lines of a two-thread chain stitch on the different paths of the needle at a zigzag point. Zack-Nähmaschine durch zwei Kreuze markiert. Wie F i g. 7 zeigt außerdem die Anwendung eines durch Pfeile dargestellt, bewegt sich der Spreizer in Spreizermechanismus in einer Zweinadelmaschine einer elliptischen Bahn derart phasenverschoben zum 30 mit einem einzigen Greifer. Die Nadeln 16 a und 166 Greifer, daß sich beide in Bezug auf die Nadelbahn stehen in einer Ebene senkrecht zur Linie des Stoffgegenläufig bewegen. Vorschubes nebeneinander. Der Greifer 36 a bewegt Zack sewing machine marked by two crosses. Like F i g. 7 also shows the application of a, illustrated by arrows, the spreader in the spreader mechanism in a two-needle machine moves an elliptical path in such a way out of phase with a single looper. The needles 16 a and 166 grippers that both are in relation to the needle path in a plane perpendicular to the line of the fabric move in opposite directions. Feed side by side. The gripper 36 a moves Nach Fig. 18 (α) ist die Nadel 16 in der tiefsten sich in gleicher Weise wie der Greifer 36 und erfaßt Stellung ihres Weges, während der Greifer 36 sich in die Nadelfadenschleifen von beiden Nadeln, während der rechten Umkehrstellung befindet. Der Haken 98 35 der Spreizerhaken 98 ein von dem Greiferfaden 117, ist auf der Rückseite der Nadelbahn und der Klinge der Greiferklinge und beiden Schleifen 118 und 119 des Greifers. In der Stellung (b) ist die Nadel in der der Nadelfäden gebildetes Dreieck auszieht.
Mitte ihrer Aufwärtsbewegung und der Greifer ist Fig. 8 zeigt schließlich das Zusammenwirken von in die Nadelfadenschleife eingetreten. Der Haken 98 zwei Nadeln, zwei Greifern und zwei Spreizerhaken hat sich gleichzeitig nach vorn vor die Nadel und 40 bei der Bildung von zwei separaten, geraden, zweiden Greifer bewegt, um den sich vom Nähgut zur fädigen Kettenstichen. Die beiden Nadeln 16 c und Greiferspitze erstreckenden Greiferfaden und die 16 a* bewegen sich in einer vertikalen Ebene diagonal beiden Trumme der Nadelfadenschleife zu erfassen. zur Linie des Stoffvorschubes. Die Nadel 16 c ist In der Stellung (c) ist die Nadelstange in der oberen etwas vor und etwas links der Nadel 16 d angeordnet, und der Greifer in der linken Umkehrstellung. Der 45 Die beiden Greifer 366 und 36 c sind in einer sol-Haken des Spreizers hat während dieser Zeit die chen Stellung am Greiferträger befestigt, daß sie mit Trumme des Greiferfadens und der Nadelfaden- den Nadeln 16 c und 16 d zusammenarbeiten. Bei schleife erfaßt und nach rechts von der Nadelbahn dieser Konstruktion ist die Spreizerstange mit zwei geschoben. In Stellung (d) ist die Nadel in der Mitte Haken 98 & und 98 c versehen, von denen der erste ihrer Abwärtsbewegung und der Greifer hat sich 50 dazu dient, den Faden der Nadel 16 c und des Greinach vorn und rechts bewegt. Wie dargestellt, hat fers 36 & aufzunehmen und auszubreiten, um das gesich ein Dreieck zwischen der Greiferklinge, dem wünschte Dreieck zu bilden, während der Haken 98 c Trum des Greiferfadens und den beiden Trummen den Faden des Greifers 36 c und der Nadel 16 d aufder Nadelfadenschleife gebildet. Die Stellung (e) ent- nimmt und zur Bildung des gewünschten Dreiecks spricht etwa der Stellung (d) bei einer Zick-Zack- 55 ausbreitet. Bei Weiterbewegung der Nadelstange tritt Nähmaschine. Die Nadel tritt an dem einen oder die Nadel 16 c in das vom Haken 98 & gebildete anderen der markierten Punkte in das offen gehal- Dreieck ein, während die Nadel 16 a" in das Dreieck tene Fadendreieck ein. eintritt, das vom Haken 98 c gebildet wird.According to FIG. 18 (α), the needle 16 is in the deepest position in the same way as the looper 36 and detects the position of its path, while the looper 36 is in the needle thread loops of both needles during the right reversal position. The hook 98 35 of the spreader hook 98, one of the looper thread 117, is on the back of the needle track and the blade of the looper blade and both loops 118 and 119 of the looper. In position (b) the needle is in which the triangle formed by the needle thread extends.
In the middle of its upward movement and the looper is Fig. 8 finally shows the interaction of entered the needle thread loop. The hook 98, two needles, two hooks and two spreader hooks, has moved forward at the same time in front of the needle and 40 in the formation of two separate, straight, two hooks around which the material to be sewn to the thread chain stitches. The two needles 16 c and looper point extending looper thread and the 16 a * move diagonally in a vertical plane to grasp both strands of the needle thread loop. to the line of the material feed. The needle 16 c is in the position (c), the needle bar is arranged in the upper slightly in front of and slightly to the left of the needle 16 d , and the looper is in the left reverse position. The two grippers 366 and 36 c are in a sol-hook of the spreader during this time the chen position is attached to the looper carrier that they work together with strands of the looper thread and the needle thread needles 16 c and 16 d . When the loop is detected and to the right of the needle track of this construction, the spreader bar is pushed with two. In position (d), the needle in the middle hook 98 is provided c & and 98, of which the first of its downward movement and the gripper has 50 serves, 16 c and Greinach moves the yarn of the needle in front and to the right. As shown, fers 36 & has to take up and spread out in order to form a triangle between the looper blade, the desired triangle, while the hook 98 c strands of the looper thread and the two strands of the thread of the looper 36 c and the needle 16 d Needle thread loop formed. The position (e) is taken from and for the formation of the desired triangle speaks approximately the position (d) with a zigzag 55 spreads out. When the needle bar continues to move, the sewing machine kicks in. The needle enters at the one or the needle 16 c in the formed by the hook 98 and the other of the marked points in the kept open triangle, while the needle 16 a "tene in the triangle thread triangle, a. Occurs that the hook 98 c is formed. In F i g. 12 bis 17 ist die Beziehung zwischen dem Die Spreizerhaken bei der Konstruktion nach den Nähgut, der Nadel 16, dem Greifer 36 und dem 60 F i g. 7 und 8 werden durch Spreizerstangen ähnlich Spreizerhaken 98 in verschiedenen Stellungen eines der Stange 97 nach F i g. 9 getragen, und diese Stan-Zyklus einer zweifädigen Kettenstich-Zick-Zack- gen erhalten hin- und hergehende und drehende BeNähmaschine schaubildlich dargestellt. Nach F i g. 15 wegungen, wie dies in Verbindung mit der Stange 97 ist der Greifer in der linken Umkehrstellung. Der zuvor beschrieben worden ist.
Haken 98 hält das Trum des Greiferfadens, das sich 65In Fig. 12-17 is the relationship between the spreader hooks in the fabric construction, needle 16, looper 36 and FIG. 60. 7 and 8 are spreader bars similar to spreader hooks 98 in different positions of one of the rod 97 according to FIG. 9 worn, and this Stan cycle of a two-thread chain stitch zigzag is shown in diagrammatic form reciprocating and rotating sewing machine. According to FIG. 15 movements, as in connection with the rod 97, the gripper is in the left reverse position. Which has been previously described.
Hook 98 holds the strand of the looper thread, which is 65 vom Nähgut zum Greifer erstreckt und die beiden Patentanspruch:extends from the sewing material to the gripper and the two claims: Trumme der Nadelfadenschleife. F i g. 16 zeigt, wie Kettenstichnähmaschine zum Nähen in gegen-Trumbles of the needle thread loop. F i g. 16 shows how chain stitch sewing machine is used for sewing in opposite die Nadel in das von der Greiferklinge und den ver- läufigen Richtungen mit einem in einer Ebenethe needle in that of the looper blade and the gradual directions with one in one plane parallel zur StofEtrageplatte und unterhalb dieser bewegten, zur Bildung eines Fadendreiecks aus Nadelfadenschleife, Greiferfaden und Greiferklinge dienenden Spreizer, dadurch gekennzeichnet, daß der Spreizer in einer elliptischen Bahn derart phasenverschoben gegenüber dem Greifer gesteuert ist, daß sich der Spreizerkopf inparallel to the fabric support plate and moved below it to form a thread triangle Needle thread loop, looper thread and looper blade serving spreader, characterized in that that the spreader in an elliptical orbit so out of phase with the Gripper is controlled that the spreader head in bezug auf die Nadelbahn gegenläufig zum Greifer bewegt.Moved in opposite directions to the gripper with respect to the needle track. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 854 875, 820 670, 614, 483 989, 416 426, 346 044; USA.-Patentschrift Nr. 2792797.Considered publications: German Patent Specifications No. 854 875, 820 670, 614, 483 989, 416 426, 346 044; U.S. Patent No. 2792797. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 509 659/153 8.65 © Bundesdruckerei Berlin509 659/153 8.65 © Bundesdruckerei Berlin