DE1197035B - Loom for the production of narrow fabrics with a mesh-like knitted edge - Google Patents

Description

Webmaschine zum Herstellen von schmalen Geweben mit einer maschenartigen Wirkkante Die Erfindung bezieht sich auf eine Webmaschine mit einer Schußfadeneintragnadel und einer auf der anderen Seite des Webfaches im wesentlichen rechtwinklig zur Eintragnadel angeordneten Zungennadel zum Herstellen von schmalen Geweben mit einer maschenartigen Wirkkante.Weaving machine for the production of narrow fabrics with a mesh-like Knitted edge The invention relates to a weaving machine with a weft insertion needle and one on the other side of the shed substantially perpendicular to the insertion needle arranged latch needle for producing narrow fabrics with a mesh-like Effective edge.

Es sind bereits geradlinig geführte Greifer bzw. Eintragnadeln mit gegabeltem Ende bekannt, wobei das eine Ende der Gabel eine Fadenöse aufweist und das andere Ende in zwei Finger ausläuft, die einen Spalt zum Führen des Schußfadens bilden. Eine mit der Eintragnadel zusammenwirkende Zungennadel fehlt.There are already linearly guided grippers or insertion needles with forked end known, one end of the fork having a thread eyelet and the other end terminates in two fingers that have a gap for guiding the weft form. A latch needle that interacts with the insertion needle is missing.

Es ist ferner bei Maschinen mit einer hohen Geschwindigkeit und einer einfachen Rotationsbewegung der Einschlagnadel bekannt, diese mit einer Kröpfung bzw. Aufbiegung an der Unterseite zum Eingreifen der Zungennadel zu versehen und in einem Führungssockel verschiebbar zu lagern.It is also used in machines with a high speed and a simple rotational movement of the impact needle known, this one with a crank or bend on the underside to engage the latch needle and to be slidable in a guide base.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, bei einer Webmaschine der eingangs erwähnten Art nicht nur das gegenseitige Berühren der Nadeln zu vermeiden, sondern darüber hinaus den einzutragenden Schußfaden in geeigneter Weise der Eintragnadel vorzulegen, um auf diese Weise bei Webmaschinen der oben angeführten Art mit relativ hoher Geschwindigkeit arbeiten zu können, ohne daß eine Gefahr des Brechens der Zungennadel besteht.The invention has the task of a loom not only to avoid touching the needles of the type mentioned at the beginning, but also the weft thread to be inserted in a suitable manner of the insertion needle to be submitted in order in this way with looms of the type mentioned above with relative to be able to work at high speed without the risk of breaking the Latch needle is made.

Erfindungsgemäß wird dies im wesentlichen dadurch erreicht, daß bei Verwendung einer an sich bekannten Eintragnadel, die in zwei parallel zueinander verlaufende Schenkel gegabelt ist, von denen der eine eine Fadenöse aufweist und der andere in zwei Fingern endet, wobei der zwischen den Fingern liegende Spalt der Fadenöse benachbart zugeordnet ist, auf der gleichen Seite des Webfaches wie die Eintragnadel ein in einem an sich bekannten Führungssockel der Eintragnadel angeordneter Fadenablenker vorgesehen ist, der aus drei Teilen besteht, von denen der erste Teil von der Seite des Führungssockels, an welcher das gegabelte Ende der Eintragnadel austritt, ausgeht und im wesentlichen parallel zu der Eintragnadel und entlang einer Seite derselben verläuft und an seinem äußeren Ende in den zweiten Teil übergeht, der nach unten abgebogen ist, an den sich der dritte Teil anschließt, der die Eintragnadel unterhalb derselben zurücklaufend kreuzt und wieder in den Führungssockel mündet.According to the invention this is achieved essentially in that at Use of a known insertion needle, which is parallel to each other in two extending legs is forked, one of which has a thread eyelet and the other ends in two fingers, with the gap between the fingers the thread eyelet is assigned adjacent, on the same side of the shed as the insertion needle in a known guide base of the insertion needle arranged thread deflector is provided, which consists of three parts, of which the first part from the side of the guide socket on which the forked end the insertion needle exits, exits and essentially parallel to the insertion needle and extends along one side thereof and at its outer end into the second Part that is bent downwards, followed by the third part, which crosses the insertion needle below the same running back and back into the Guide base opens.

In zweckmäßiger Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung ist einer der Finger länger als der andere und erstreckt sich über das freie Ende des die Fadenöse tragenden Schenkels. Der längere Finger wirkt insbesondere mit dem im wesentlichen parallelen Teil des Fadenführers zusammen, der sich zweckmäßig etwas oberhalb der Eintragnadel erstreckt. Die Anordnung gestattet ein einfaches und sicheres Aufnehmen des Fadens zwischen den Fingern, wobei ein Teil des gespannten und senkrecht zwischen den Schenkeln der Eintragnadel verlaufenden Schußfadens mit dem hakenförmig abgebogenen Ende der Zungennadel zusammenwirkt, wenn letztere von den Schenkeln der Eintragnadel reiterartig übergriffen ist. Nach der Rückbewegung der Eintragnadel bewirkt der Fadenablenker, daß der Schußfaden in eine Lage gebracht wird, in welcher er mit einem Teilstück die parallelen Schenkel der Eintragnadel überspannt, so daß diese für den nächsten Bewegungsablauf vorbereitet ist.In an expedient development of the subject matter of the invention is one the finger longer than the other and extends over the free end of the die Thread eyelet supporting leg. The longer finger in particular works with the essentially parallel part of the thread guide, which is conveniently slightly above the Entry needle extends. The arrangement allows easy and safe picking up of the thread between the fingers, with part of the stretched and perpendicular between the legs of the insertion needle running weft thread with the hook-shaped bent The end of the latch needle cooperates when the latter is released from the legs of the insertion needle is assaulted like a rider. After the insertion needle moves back, the Thread deflector that the weft thread is brought into a position in which it is with a section spans the parallel legs of the insertion needle, so that this is prepared for the next sequence of movements.

In den Zeichnungen ist der Gegenstand der Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Teil eines Webstuhles in Seitenansicht, F i g. 2, 3 und 4 verschiedene Stellungen einer Schußfadeneintragnadel in Draufsicht der F i g. 1, F i g. 5 und 6 das Zusammenwirken von Eintragnadel und Zungennadel in Ansichten von oben in vergrößertem Maßstabe, F i g. 7 eine ähnliche Ansicht wie F i g. 5 mit einer Stellung der Zungennadel, nachdem die Schlaufe geformt ist, F i g. 8 das Zusammenwirken von Eintragnadel und Zungennadel in perspektivischer Teilansicht und F i g. 9 eine perspektivische Teilansicht der Eintragnadel mit zugehörigem Fadenablenker.In the drawings, the subject matter of the invention is based on one Embodiment shown. It shows F i g. 1 part of a loom in side view, F i g. 2, 3 and 4 different positions of a weft insertion needle in plan view of FIG. 1, Fig. 5 and 6 the interaction of the insertion needle and Latch needle in views from above on an enlarged scale, FIG. 7 a similar one View as in FIG. 5 with a position of the latch needle after the loop is formed is, F i g. 8 the interaction of insertion needle and latch needle in a perspective partial view and FIG. 9 is a partial perspective view of FIG Entry needle with associated thread deflector.

Wie den Figuren entnommen werden kann, ist die zum Weben schmaler Gewebe bestimmte Webmaschine lediglich so weit dargestellt und soll nur so weit beschrieben werden, wie es für das klare Verständnis des Gegenstandes der Erfindung erforderlich ist. Die Webmaschine enthält nicht dargestellte Abzugwalzen, die zum Abziehen des fertiggestellten Gewebes 12 bestimmt sind, welches durch die von geeigneten, nicht dargestellten Kettenbäumen ablaufenden Kettenfäden 13 gebildet ist, die durch die Augen von gebräuchlichen, das Fach 15 bildenden Webschäften 14 geführt werden (F i g. 1).As can be seen from the figures, the weaving machine intended for weaving narrow fabrics is only shown and will only be described as far as is necessary for a clear understanding of the subject matter of the invention. The loom includes extraction rollers, not shown, which are intended for removing of the finished fabric 12, which is formed by the running of suitable non-illustrated chain trees warp yarns 13, the forming through the eyes of common, the tray 15 heald frames 14 out (F i g. 1).

Seitlich des Gewebes 12 ist auf einem von einem Bett 20 der Webmaschine ausgehenden, sich senkrecht erstreckenden Lagerzapfen 17 eine Scheibe 16 drehbar gelagert, die in einer geeigneten Weise so angetrieben wird, daß sie sich im Uhrzeigersinne dreht. Auf der Scheibe 16 ist, deren Umfang benachbart, ein Bolzen 18 drehbar gelagert, dessen oberes Ende 19 eine Querbohrung aufweist.To the side of the fabric 12 , a disc 16 is rotatably mounted on a vertically extending bearing journal 17 which extends from a bed 20 of the weaving machine and which is driven in a suitable manner so that it rotates clockwise. On the disc 16, the circumference of which is adjacent, a bolt 18 is rotatably mounted, the upper end 19 of which has a transverse bore.

In der Querbohrung des Bolzens 18 ist das eine Ende einer Schußfadeneintragnadel22 angeordnet und hier durch Schrauben 21 befestigt. In der Querbohrung des oberen Endes 23 eines senkrecht angeordneten Führungssockels 23, 24 (F i g. 1, 9), der auf der gleichen Seite des Gewebes 12 wie der Lagerzapfen 17 angeordnet und drehbar im Bett 20 gelagert ist, wird die Eintragnadel 22 verschiebbar geführt.One end of a weft insertion needle 22 is arranged in the transverse bore of the bolt 18 and is fastened here by screws 21. In the transverse bore of the upper end 23 of a vertically arranged guide base 23, 24 ( Fig. 1, 9), which is arranged on the same side of the fabric 12 as the bearing pin 17 and is rotatably mounted in the bed 20 , the insertion needle 22 is slidable guided.

Mit der Eintragnadel 22 wirkt eine Zungennadel 28 zum Bilden einer maschenartigen Wirkkante zusammen, die sich parallel zu dem Gewebe erstreckt und an der der Scheibe 16 gegenüberliegenden Seite desselben angeordnet ist. Die Zungennadel 28, welche von einem hin und her beweglichen Gleitstück 29 getragen wird, ist in bekannter Weise ausgebildet und weist an einem Ende einen Haken 31 und diesem Haken benachbart eine verschwenkbare Zunge 32 auf.A latch needle 28 cooperates with the insertion needle 22 to form a mesh-like knitted edge which extends parallel to the fabric and is arranged on the side of the fabric opposite the disc 16. The latch needle 28, which is carried by a sliding piece 29 that is movable to and fro, is designed in a known manner and has a hook 31 at one end and a pivotable tongue 32 adjacent to this hook.

Wie in F i g. 6 und 7 dargestellt, erstreckt sich parallel zu dem an der Kante des Gewebes angeordneten Kettenfaden ein steifer Draht 34, der als Führung dient. Des weiteren ist ein als Schläger dienendes Riet 35 vorgesehen, durch welches die in das offene Fach eingetragenen Fäden in bekannter Weise zur Anlage an den schon gebildeten Fadenverband gebracht werden.As in Fig. 6 and 7, extends parallel to the at the edge of the fabric arranged chain thread a stiff wire 34, which as Leadership serves. Furthermore, a reed 35 serving as a bat is provided through which the threads entered in the open compartment for attachment in a known manner be brought to the already formed thread association.

Wie in F i g. 8 gezeigt ist, hat die Eintragnadel 22 ein gegabeltes Ende mit zwei parallel zueinander verlaufenden Schenkeln 36, 37, wobei das Ende des oberen Schenkels 36 eine Fadenöse 38 besitzt. Der untere Schenkel 37 endet in zwei Fingern 41, 42, von denen der eine, 41, länger ist als der andere, 42. Der zwischen den Fingern 41, 42 liegende Spalt 43 ist der Fadenöse 38 benachbart angeordnet.As in Fig. 8, the insertion needle 22 has a forked end with two legs 36, 37 running parallel to one another, the end of the upper leg 36 having a thread eyelet 38 . The lower leg 37 ends in two fingers 41, 42, one of which, 41, is longer than the other, 42. The gap 43 between the fingers 41, 42 is arranged adjacent to the thread eyelet 38.

Das Ende 23 des Führungssockels 24 trägt einen Fadenablenker 45, der sich im Winkel hierzu erstreckt und dem Ende der Querbohrung, durch welche sich die Eintragnadel22 bewegt, benachbart angeordnet ist. Der Fadenablenker 45 weist drei Teile 46, 47, 48 auf. Der erste Teil 46 erstreckt sich im wesentlichen parallel und etwas oberhalb zur Eintragnadel 22 und wirkt mit dem längeren Finger 41 des gegabelten Schenkels 37 zusammen. Das Ende des parallel verlaufenden Teiles des Fadenablenkers 45 ist in seinem zweiten Teil 47 nach unten und zur Seite hin abgebogen. Der dritte Teil 48 verläuft dann unterhalb der Eintragnadel 22, diese überkreuzend, von der einen Seite zur anderen Seite derselben.The end 23 of the guide base 24 carries a thread deflector 45 which extends at an angle thereto and is arranged adjacent to the end of the transverse bore through which the insertion needle 22 moves. The thread deflector 45 has three parts 46, 47, 48 . The first part 46 extends essentially parallel and slightly above the insertion needle 22 and interacts with the longer finger 41 of the forked leg 37. The end of the parallel part of the thread deflector 45 is bent in its second part 47 downwards and to the side. The third part 48 then runs below the insertion needle 22, crossing it, from one side to the other side of the same.

Wie im einzelnen in der Zeichnung dargestellt, besteht der Fadenablenker 45 aus zwei gegeneinander abgebogenen Drahtschenkeln, die mit ihren Enden im oberen Teil 23 des Führungssockels 23, 24 befestigt sind.As shown in detail in the drawing, the thread deflector 45 consists of two wire legs bent against one another, the ends of which are fastened in the upper part 23 of the guide base 23, 24.

Mit der Scheibe 16 wirkt ein Fadenführer 51 zusammen, der einen waagerecht abgewinkelten Schenkel 52 aufweist, an dessen Ende sich eine Öffnung 53 befindet, durch die sich der von einer geeigneten, nicht dargestellten Spule kommende Schußfaden F erstreckt.A thread guide 51 cooperates with the disk 16, one of which is horizontal has angled leg 52, at the end of which there is an opening 53, through the weft thread coming from a suitable, not shown bobbin F extends.

Während die Webmaschine arbeitet, wird durch die Bewegung der Eintragnadel 22 der einzutragende Schußfaden F in das offene Fach eingeführt.While the loom is working, the movement of the insertion needle 22 the weft thread F to be inserted is introduced into the open compartment.

In F i g. 8 ist dargestellt, in welcher Weise sich ein Teil des durch die Fadenöse 38 des Schenkels 36 der Eintragnadel 22 laufenden Fadens F zwischen den beiden Schenkeln 36 und 37 spannt, indem er von dem durch die Finger 41, 42 gebildeten Spalt 43 aufgenommen wird. Wenn die Scheibe 16 aus der in F i g. 2 dargestellten Stellung im Uhrzeigersinne gedreht wird, folgt die am Ende der Eintragnade122 angeordnete Öffnung 38 der durch die schmalen Pfeile dargestellten Bahn, d. h., das Ende der Eintragnadel 22 bewegt sich in einer Richtung entgegen dem Uhrzeigersinne auf das Hakenende 31 der Zungennadel 28 zu und wird anschließend wieder zurückgezogen.In Fig. 8 shows how part of the thread F running through the thread eyelet 38 of the leg 36 of the insertion needle 22 is stretched between the two legs 36 and 37 by being picked up by the gap 43 formed by the fingers 41, 42. If the disk 16 from the in F i g. 2 is rotated clockwise, the opening 38 located at the end of the insertion needle 122 follows the path shown by the narrow arrows, that is, the end of the insertion needle 22 moves in a counterclockwise direction towards the hook end 31 of the latch needle 28 and becomes then withdrawn again.

Wenn die Schenkel 36,37 beim Zurückziehen der Eintragnadel 22 das Hakenende 31 der Zungennadel 28 reiterähnlich übergreifend passieren (s. F i g. 5 und 8), wird das zwischen den Schenkeln 36, 37 der Eintragnadel 22 gespannte Stück des Fadens F im Bereich zwischen dem Hakenende 31 und der geöffneten Zunge 32 von dem Ende der Zungennadel 28 erfaßt.When the legs 28 pass 36,37 upon retraction of the insertion needle 22, the hook end 31 of the latch needle rider similar across (s. F i g. 5 and 8), the tensioned between the legs 36, 37 of the insertion needle 22 pieces of the filament F in the range between the hook end 31 and the opened tongue 32 is gripped by the end of the latch needle 28.

Durch die Bewegung des Gleitstückes 29 wird anschließend die Zungennadel 28 aus der in F i g. 6 dargestellten in die in F i g. 7 gezeigte Stellung bewegt, so daß die vorher gebildete Schlinge A, nachdem sie die Zunge 32 gegen das Hakenende 31 bewegt hat, von dem Hakenende 31 in die in F i g. 7 gezeigte Lage abgleitet. Durch eine solche Schlinge wird also die bewegliche Zunge 32 in bezug auf das Hakenende 31 geschlossen, so daß die Schlinge A über den Teil des mit dem Hakenende 31 zusammenwirkenden Fadens gleitet, durch welchen eine neue Schlinge gebildet wird.By moving the slider 29, the latch needle 28 from the in FIG. 6 shown in the in F i g. 7 position shown moved, so that the previously formed loop A after it has the tongue 32 against the hook end 31 has moved from the hook end 31 to the position shown in FIG. 7 position shown slides. By means of such a loop, the movable tongue 32 with respect to the hook end is thus 31 closed, so that the loop A over the part of the cooperating with the hook end 31 Thread slides through which a new loop is formed.

Wenn die Scheibe 16 weiter im Uhrzeigersinne bis in die in F i g. 3 dargestellte Lage gedreht wird, wird die Eintragnadel 22 vollständig aus dem Fach 15 herausbewegt und in der gleichen Zeit treten die Webschäfte 14 in Tätigkeit, um in bekannter Weise ein neues Fach zu bilden, wobei nunmehr das Riet 35 vorwärts durch das Fach bewegt wird, um den eingetragenen Faden F, wie in den F i g. 3 und 7 gezeigt, fest anzudrücken.When the disk 16 continues clockwise to the position shown in FIG. 3 is rotated, the insertion needle 22 is moved completely out of the shed 15 and at the same time the heald frames 14 come into action to form a new shed in a known manner, the reed 35 now being moved forward through the shed, around the inserted thread F, as shown in FIGS. 3 and 7, press firmly.

In der in F i g. 3 dargestellten Lage der Scheibe 16 erstreckt sich der Faden F von dem Fadenführer 51 durch die Öffnung 38 des oberen Schenkels 36 der Eintragnadel22 über den ersten Teil 47 des Fadenablenkers 45 zum Punkte C des Gewebes 12. Das äußere Ende der Eintragnadel 22 ist hierbei also so weit zurückgezogen, daß es von dem Fadenablenker 45 nach außen hin überragt wird. Bei der weiteren Drehung der Scheibe 16 aus der in F i g. 4 dargestellten Lage beginnt die Eintragnadel 22 mit einem neuen Bewegungszyklus, und wenn sich der Teil des Fadens, der sich bis zum unterhalb liegenden Fadenablenker 45 erstreckt, in dem durch die Fing- -r 41, 42 gebildeten Spalt 43 des Schenkels 37 befindet (F i g. 8, 9), wird der Faden durch den langen Finger 41 aufgenommen, so daß bei der weiteren Bewegung der Eintragnade122 infolge der Drehung der Scheibe 16 hierdurch in gewünschter Weise der Faden zwischen den oberen und unteren Schenkeln 36, 37 für das nächste Zusammenwirken mit der Zungennadel 28 gespannt ist.In the in F i g. 3 the position of the disk 16 shown, the thread F extends from the thread guide 51 through the opening 38 of the upper leg 36 of the insertion needle 22 over the first part 47 of the thread deflector 45 to point C of the fabric 12. The outer end of the insertion needle 22 is so here withdrawn far so that it is surmounted by the thread deflector 45 to the outside. As the disk 16 continues to rotate from the position shown in FIG. 4, the insertion needle 22 begins a new cycle of movement, and when the part of the thread that extends to the thread deflector 45 below is located in the gap 43 of the leg 37 formed by the fingers 41, 42 (F i g. 8, 9), the thread is picked up by the long finger 41, so that with the further movement of the insertion needle 122 as a result of the rotation of the disk 16, the thread between the upper and lower legs 36, 37 for the next Cooperation with the latch needle 28 is tensioned.

Wenn die Eintragnadel 22 ihre Bewegung beginnt, wird das Riet 35, wie in F i g. 4 gezeigt, zurückgezogen, so daß sich die Eintragnade122 frei durch das geöffnete Fach 15 bewegen kann.When the insertion needle 22 begins its movement, the reed 35, as in Fig. 4, withdrawn so that entry needle 122 can freely pass through the open compartment 15 can move.

Wenn sich die Eintragnade122 von neuem durch das Fach auf das Hakenende 31 der Zungennadel 28 zu bewegt, wird. letzteres wiederum die vorher beschriebene Bewegung ausführen.When the entry needle 122 is again through the compartment onto the hook end 31 of the latch needle 28 is moved. the latter, in turn, the one previously described Perform movement.

Hierbei wird sich die Zungennadel 28 durch die vorher gebildete und im Hakenende 31 befindliche Schlinge bewegen, wodurch sich die Zunge 32 (F i g. 5) öffnet, und während sich die Zungennadel 28 weiterbewegt, wird die Schlinge über die Zunge 32 rutschen, so daß das Hakenende 31 der Zungennadel 28 für die Aufnahme des gespannten, von der Eintragnadel22 getragenen Fadenabschnittes freiliegt. Hiernach wiederholt sich der Bewegungsablauf.Here, the latch needle 28 will move through the loop previously formed and located in the hook end 31, whereby the tongue 32 (Fig. 5) opens, and while the latch needle 28 moves on, the loop will slip over the tongue 32, so that the hook end 31 of the latch needle 28 is exposed for receiving the tensioned thread section carried by the insertion needle 22. The sequence of movements is then repeated.

Durch das Gegeneinanderbewegen der Webschäfte 14 bei jedem Arbeitszyklus wird das Gewebe in bekannter Weise hergestellt, wobei das Zusammenwirken der Eintragnadel 22 mit der Zungennadel 28 eine gewirkte Kante an der einen Seite des Gewebes erzeugt und, wie in F i g. 7 gezeigt, eine Schlinge an der gegenüberliegenden Kante, indem diese Kante durch den Draht 34 gehalten ist, wenn der einzutragende Faden F den benachbarten Kettenfaden 13 umschlingt.By against each other moving the heald frames 14 in each operating cycle, the fabric is produced in a known manner, whereby the interaction of the insertion needle 22 with the latch needle 28 generates a knitted edge on one side of the fabric and, as shown in F i g. 7, a loop is shown on the opposite edge, in that this edge is held by the wire 34 when the thread F to be inserted wraps around the adjacent warp thread 13.

Die Bewegung von Eintragnade122, Zungennadel 28. Riet 35 sowie den Webschäften 14 sind jeweils in geeigneter Weise aufeinander abgestimmt. Daher tritt die Eintragnadel 22, von rückwärts kommend, in das Fach 15 ein und bewegt sich hierin vorwärts und an dessen vorderem Ende nach außen, wobei die Zungennadel 28 sich vorwärts bewegt, um mit dem von der Eintragnadel22 getragenen, gespannten Faden zusammenzuwirken, wenn die Eintragnadel22 sich durch das Fach bewegt hat und im Begriff steht, sich aus diesem heraus nach außen zu bewegen.The movement of entry needle 122, latch needle 28. Riet 35 as well as the Heald frames 14 are each matched to one another in a suitable manner. Hence occurs the insertion needle 22, coming from the rear, enters the compartment 15 and moves therein forward and outward at its front end, the latch needle 28 moving forward moved in order to interact with the tensioned thread carried by the insertion needle 22, when the insertion needle 22 has moved through the compartment and is about to out of this to move outwards.

Es ist ersichtlich, daß die Eintragnadel 22 bei der oben beschriebenen Konstruktion niemals mit der Zungennadel 28 zusammenwirkt, sondern daß lediglieh der durch die Eintragnade122 getragene, gespannte Fadenteil mit der Zungennadel 28 keine durch entsprechendes Abbiegen derselben hervorgerufene unzulässige Spannung erleidet und die Webmaschine mit einer hohen Geschwindigkeit arbeiten kann, ohne daß hierbei ein plötzliches Abstoppen derselben im Falle eines Brechens der Zungennadel 28 erforderlich ist.It can be seen that the insertion needle 22 never interacts with the latch needle 28 in the construction described above, but that only the tensioned thread part carried by the insertion needle 122 with the latch needle 28 does not suffer any inadmissible tension caused by corresponding bending of the same and the loom with a high level of tension Speed can work without a sudden stop of the same in the event of a break in the latch needle 28 is required.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Webmaschine mit einer Schußfadeneintragnadel und einer auf der anderen Seite des Webfaches im wesentlichen rechtwinklig zur Eintragnadel angeordneten Zungennadel zum Herstellen von schmalen Geweben mit einer maschenartigen Wirkkante, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung einer an sich bekannten Eintragnadel (22), die in zwei parallel zueinander verlaufende Schenkel (36, 37) gegabelt ist, von denen der eine (36) eine Fadenöse (38) aufweist und der andere (37) in zwei Fingern (41,42) endet, wobei der zwischen den Fingern (41, 42) liegende Spalt (43) der Fadenöse (38) benachbart zugeordnet ist, auf der gleichen Seite des Webfaches wie die Eintragnadel (22) ein in einem an sich bekannten Führungssockel (23, 24) der Eintragnadel (22) angeordneter Fadenablenker (45) vorgesehen ist, der aus drei Teilen (46, 47, 48) besteht, von denen der erste Teil (46) von der Seite des Führungssockels (23, 24), an welcher das gegabelte Ende der Eintragnadel (22) austritt, ausgeht und im wesentlichen parallel zu der Eintragnadel (22) und entlang einer Seite derselben verläuft und an seinem äußeren Ende in den zweiten Teil (47) übergeht, der nach unten abgebogen ist, an den sich der dritte Teil (48) anschließt, der die Eintragnadel (22) unterhalb derselben zurücklaufend kreuzt und wieder in den Führungssockel (23, 24) mündet. Claims: 1. Weaving machine with a weft insertion needle and a latch needle arranged on the other side of the shed substantially at right angles to the insertion needle for the production of narrow fabrics with a mesh-like knitted edge, characterized in that when using a known insertion needle (22), which in two parallel legs (36, 37) are forked, one of which (36) has a thread eyelet (38) and the other (37) ends in two fingers (41, 42), the one between the fingers (41, 42) lying gap (43) is assigned adjacent to the thread eyelet (38), on the same side of the shed as the insertion needle (22) a thread deflector (45) arranged in a known guide base (23, 24) of the insertion needle (22) is provided, which consists of three parts (46, 47, 48) , of which the first part (46) from the side of the guide base (23, 24) at which the forked end of the insertion needle (22) emerges, un d runs essentially parallel to the insertion needle (22) and along one side of the same and merges at its outer end into the second part (47), which is bent downwards, to which the third part (48) adjoins the insertion needle (22) crosses running back below the same and opens again into the guide base (23, 24). 2. Webmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Finger (41) länger ist als der andere (42) und sich über das freie Ende des die Fadenöse (38) tragenden Schenkels (36) erstreckt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 374 535, 682 727, 803 989; österreichische Patentschrift Nr. 82 767; schweizerische Patentschriften Nr. 212 178, 253 638; französische Patentschrift Nr. 979 741; USA.-Patentschriften Nr. 953 774, 1296 024, 2180831. 2. Loom according to claim 1, characterized in that one of the fingers (41) is longer than the other (42) and extends over the free end of the leg (36) carrying the thread eyelet (38). Considered publications: German Patent Nos. 374 535, 682 727, 803 989; Austrian Patent No. 82,767; Swiss patents No. 212 178, 253 638; French Patent No. 979 741; U.S. Patent Nos. 953 774, 1296 024, 2180831.