DE1195665B - Hand dispenser for labels - Google Patents

Description

Handabroller für Etiketten Die Erfindung betrifft eine kleine, kompakte Vorrichtung, mit der druckempfindliche Klebeetiketten, die auf einem Trägerband gehalten und mit diesem aufgespult sind, von diesem gelöst und abgegeben werden. Die Vorrichtung hat die Form eines Handabrollers, der mit einer Hand gehalten und bedient werden kann, so daß die andere Hand der Bedienungsperson zur Aufnahme und zum Andrücken der Etiketten frei bleibt. Mit dem Handabroller werden die Etiketten z. B. auf Verpackungen aufgebracht.Hand dispenser for labels The invention relates to a small, compact one Device with the pressure-sensitive adhesive labels on a carrier tape are held and wound up with this, are released from this and released. The device is in the form of a handheld dispenser that is held with one hand and can be operated so that the other hand of the operator to pick up and remains free to press the labels on. The labels are removed with the hand dispenser z. B. applied to packaging.

Ortsfeste, z. B. zum Aufstellen auf einen Tisch bestimmte Etikettenspender sind bekannt, bei denen ein komplizierter Mechanismus dafür sorgt, daß sich die Vorschubrolle, die das Etikettenband vorschiebt, nur in der Vorschubrichtung dreht. Der erfindungsgemäße Handabroller ist dagegen ein leichtes, tragbares Gerät, bei dem keine Mittel erforderlich sind, um sicherzustellen, daß sich die Vorschubrolle nicht entgegengesetzt zur Vorschubrichtung dreht. Diese Möglichkeit der Drehung in beiden Richtungen erreicht man dadurch, daß man die Vorschubrolle vor ihrer Drehung in der entgegengesetzten Richtung aus ihrem Kontakt mit dem Etikettenband entfernt. Fixed locations, e.g. B. specific label dispenser for placing on a table are known in which a complicated mechanism ensures that the The feed roller that feeds the label tape only rotates in the feed direction. The hand dispenser according to the invention, on the other hand, is a light, portable device no means are required to ensure that the feed roller is moving does not rotate in the opposite direction to the feed direction. This possibility of rotation in both directions is achieved by holding the feed roller before it rotates removed from contact with the label tape in the opposite direction.

In vielen Fällen werden Etiketten in großer Anzahl auf Packungen oder anderen Gegenständen angebracht, so daß automatische Maschinen eingesetzt werden können. In einigen Fällen jedoch werden Etiketten, wie z. B. Preisetiketten, auf einer kleinen Anzahl von Gegenständen angebracht, so daß eine vollautomatische Maschine nicht eingesetzt werden kann. In many cases, labels are placed in large numbers on packages or other objects so that automatic machines can be used can. In some cases, however, labels such as. B. price labels a small number of items attached, making a fully automatic machine cannot be used.

Etiketten sind häuflg auf Vorratsrollen aufgespult, wobei sie mit einer Seite haftend auf einem Trägerband aufliegen. Ferner weisen diese Etiketten oft ein freies Feld mit Preisen oder anderen Angaben auf, wobei die Beschriftung durch den Verbraucher selbst erfolgt. Labels are often wound onto supply rolls, with on one side adhering to a carrier tape. Furthermore, these labels often a free field with prices or other information on it, with the labeling done by the consumer himself.

Durch die vorliegende Erfindung soll ein leichter, tragbarer Handabroller geschaffen werden, durch den entweder von einem Etikettenstreifen oder einer Rolle die Etiketten einzeln von dem Trägerband abgelöst werden können und vom Bedienungsmann aufgenommen und an den mit den Etiketten zu versehenen Gegenständen angebracht werden können. The present invention aims to provide a lightweight, portable handheld dispenser can be created by either a strip of labels or a roll the labels can be detached individually from the carrier tape and by the operator taken up and attached to the objects to be provided with the labels can.

Bekannt ist ein Handabroller für Etiketten, die von einem Trägerband gehalten werden, der aus einer Halterung für das Band bildenden Rahmengliedern besteht, zwei zusammenwirkenden, von dem Rahmen gehaltenen und drehbar gelagerten Vorschubrollen, von denen die eine auf die andere zu- und von dieser wegbewegbar ist und zwischen denen das Band zum Vorschub erfaßt wird, und der weiter ein unter Federdruck stehendes, an dem Rahmen beweglich gelagertes und von Hand in einer Richtung bewegbares Betätigungsglied enthält. Dieser Handabroller wird durch die Erfindung dadurch weiterentwickelt, daß die bewegliche Vorschubrolle drehbar an einem schwenkbaren Glied befestigt ist zur Bewegung in Richtung auf die andere Vorschubrolle, während sie sich in der ersten Richtung dreht, und von dieser weg, während sie sich in der entgegengesetzten Richtung dreht, das Betätigungsglied eine Zahnstange trägt, die mit einem in fester Beziehung zu der beweglichen Vorschubrolle stehenden Ritzel kämmt, und daß ein Reibwiderstand auf die bewegliche Vorschubrolle ausgeübt wird, um eine Drehung der beweglichen Vorschubrolle bis zu deren Eingriff mit der anderen Rolle zu verhindern. A hand dispenser for labels is known from a carrier tape which consists of a bracket for the frame members forming the band, two cooperating feed rollers held by the frame and rotatably mounted, one of which can be moved towards and away from the other and between which the tape is grasped for feed, and which is also a spring-loaded, actuating member movably mounted on the frame and manually movable in one direction contains. This hand dispenser is further developed by the invention, that the movable feed roller is rotatably attached to a pivotable member to move towards the other feed roller while it is in the first Direction rotates, and away from that, while moving in the opposite direction rotates, the actuator carries a rack with a fixed relationship meshes with the movable feed roller pinion, and that a frictional resistance is exerted on the movable feed roller to rotate the movable Prevent feed roller until it engages with the other roller.

Die erfindungsgemäße Konstruktion hat den Vorteil, daß sich die Vorschubrolle in beiden Richtungen drehen darf, während das Etikettenband selbstverständlich nur in einer Richtung vorgeschoben wird. The construction according to the invention has the advantage that the feed roller May rotate in both directions, while the label tape of course only is advanced in one direction.

Bei dem bekannten Etikettenspender dagegen dreht sich die Vorschubrolle während ihres Antriebes durch ein Ritzel nur in einer Richtung, nämlich der Uhrzeigerrichtung. Bei der vorliegenden Erfindung dagegen wird die Vorschubrolle bei Freigabe des Betätigungsgliedes durch Federkraft nach oben bewegt und befindet sich schon außer Kontakt mit dem Etikettenband, wenn sie bei ihrer Aufwärtsbewegung an der Zahnstange abläuft und sich dabei in entgegengesetzter Richtung dreht. Dies ermöglicht eine einfache Konstruktion des Antriebes der Vorschubrolle, ohne daß dadurch das Etikettenband durch die Drehung der Vorschubrolle in beiden Richtungen beschädigt werden kann.In the known label dispenser, however, the feed roller rotates while being driven by a pinion only in one direction, namely the clockwise direction. In the present invention, however, the feed roller when the actuator is released moved upwards by spring force and is already out of contact with the Label tape, if it runs off the rack during its upward movement and is in rotates in the opposite direction. This enables a simple construction of the Drive of the feed roller without thereby causing the label tape to rotate the feed roller can be damaged in both directions.

Mit der erfindungsgemäßen Konstruktion wird weiter der Vorteil einer spielfreien mechanischen Verbindung zwischen dem Betätigungsglied und der beweglichen Vorschubrolle erreicht. Gleichzeitig wird auf diese Vorschubrolle ein Reibwiderstand ausgeübt, so daß sie an einer zufälligen Bewegung gehindert wird. Durch diese Anordnung wird weiter sichergestellt, daß eine Relativbewegung zwischen der Zahnstange und dem Ritzel erst dann erfolgt, wenn sich die bewegliche und die feststehende Vorschubrolle berühren. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird weiter die Größe der Relativbewegung zwischen der Zahnstange und dem Ritzel starr vorgegeben, so daß sich eine gleichbleibende Winkelbewegung der beweglichen Vorschubrolle ergibt. With the construction according to the invention the advantage of a backlash-free mechanical connection between the actuator and the movable Feed roller reached. At the same time there is a frictional resistance on this feed roller exercised so that it is prevented from accidental movement. Through this arrangement it is further ensured that a relative movement between the rack and the pinion only takes place when the movable and the fixed feed roller touch. The arrangement according to the invention also increases the size of the relative movement between the rack and the pinion rigidly predetermined, so that a constant Angular movement of the movable feed roller results.

Selbstverständlich läßt sich der Hub der Zahnstange verstellen, so daß die Drehung der Vorschubrolle praktisch beliebig einstellbar ist. Durch den auf die bewegliche Vorschubrolle ausgeübten Reibwiderstand, der diese an einer freien Bewegung hindert, erreicht man weiter, daß der Handabroller in jeder Lage betriebsfähig ist.Of course, the stroke of the rack can be adjusted, like this that the rotation of the feed roller is practically adjustable. Through the frictional resistance exerted on the movable feed roller, which causes it to move against a free Prevents movement, one achieves further that the hand dispenser is operational in any position is.

Der erfindungsgemäße Handabroller wird von der Bedienungsperson mit einer Hand gehalten, und diese kann das Betätigungsglied mit dem Daumen dieser Hand ganz herunterdrücken, bis das Betätigungsglied nach Abgabe der gewünschten Länge Etikettenband in seiner Endstellung anlangt und dort angehalten wird. Die Bedienung des erfindungsgemäßen Handabrollers erfordert daher keine besondere Aufmerksamkeit der Bedienungsperson. The hand held dispenser according to the invention is used by the operator one hand, and this can operate the actuator with the thumb of that hand Press it all the way down until the actuator is at the desired length Label tape arrives in its end position and is stopped there. The operation the hand dispenser according to the invention therefore does not require any special attention the operator.

Der erfindungsgemäße Handabroller zeichnet sich in einer vorteilhaften Weiterbildung noch dadurch aus, daß die Federvorspannung des Betätigungsgliedes in Richtung auf die Normalstellung des Betätigungsgliedes wirkt, in der die bewegliche Rolle außer dem über die Bewegungsübertragungsmittel mit dem Band stattfindenden Eingriff gehalten wird. The hand dispenser according to the invention is characterized in an advantageous manner Further development from the fact that the spring preload of the actuator acts in the direction of the normal position of the actuator in which the movable Role other than that which takes place with the belt via the motion transmission means Engagement is held.

Ein weiteres Merkmal der vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung liegt darin, daß die Zahnstange an dem Betätigungsglied fest angebracht ist und daß zum Verändern der Amplitude der Bewegung des Betätigungsgliedes ein Verstellglied vorgesehen ist. Another feature of the advantageous development of the invention is that the rack is fixedly attached to the actuator and that for changing the amplitude of the movement of the actuator, an adjusting member is provided.

Weitere Merkmale der Erfindung bilden den Gegenstand von Unteransprüchen. In der Beschreibung wird mit Hilfe der Zeichnung der Handabroller nach der Erfindung an einem Beispiel erläutert. In der Zeichnung ist F i g. 1 eine Seitenansicht der Handablösevorrichtung entsprechend der Erfindung; Fig. 2 ist die Draufsicht auf Fig. 1; in Fig. 3 ist die Bodenansicht eines Teils der Ablösevorrichtung dargestellt; Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht mit teilweisem Schnitt durch die Getriebeteile der Ablösevorrichtung jedoch in entgegengesetzter Ansicht der F i g. 1; Fig. 5 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie 5-5 nach Fig. 1; F i g. 6 zeigt die Draufsicht auf den mit einer der Andrückrollen in Verbindung stehenden Reibungswiderstand; F i g. 7 ist eine Ansicht ähnlich wie F i g. 4, jedoch ist hier eine leicht abgewandelte Form der Erfindung dargestellt; F i g. 8 ist eine Ansicht ähnlich wie in F i g. 7 und zeigt eine weitere Abänderung der Erfindung; Fig. 9 zeigt die Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 8; in Fig. 10 ist das rückwärtige Ende der Ablösevorrichtung in Seitenansicht dargestellt und zeigt die hierin gehaltene Etikettenvorratsrolle; Fig. 11 zeigt die Schnittlinie 11-11 der Fig. 10; in F i g. 12 ist das Vorderende der Ablösevorrichtung mit einer abgewandelten Antriebsvorrichtung für die Andrückrollen in Seitenansicht dargestellt. Further features of the invention form the subject of the subclaims. In the description, with the help of the drawing, the hand dispenser according to the invention explained using an example. In the drawing, F i g. 1 is a side view of the Hand release device according to the invention; Fig. 2 is a plan view of Fig. 1; Fig. 3 shows a bottom view of part of the release device; Fig. 4 shows a side view with a partial section through the gear parts of the Detachment device, however, in the opposite view of FIG. 1; Fig. 5 shows a section along the line 5-5 of FIG. 1; F i g. 6 shows the plan view of FIG the frictional resistance associated with one of the pinch rollers; F i g. 7 is a view similar to FIG. 4, but here is a slightly modified one Form of the invention shown; F i g. 8 is a view similar to FIG. Figure 7 shows a further modification of the invention; Fig. 9 shows the plan view the device according to FIG. 8; in Fig. 10 is the rear end of the peeling device shown in side view showing the label supply roll held therein; Figure 11 shows section line 11-11 of Figure 10; in Fig. 12 is the front end the detachment device with a modified drive device for the pressure rollers shown in side view.

Wie in der Zeichnung dargestellt, zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung eine Handablösevorrichtung mit einem Rahmen oder Grundkörper 10, der einen kanalförmigen Querschnitt aufweist. Im Verhältnis zu seiner Breite ist dieser Körper lang. Sein rückwärtiger Teil 11 kann gegenüber dem Vorderende gebogen oder abgewinkelt sein, um einen mit 12 bezeichneten Etikettenstreifen in geneigter Lage aufnehmen zu können. Ist der Etikettenvorrat in Streifen und nicht in Rollenform, kann, wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, der Streifen in einfacher Weise aus dem offenen rückwärtigen Ende des kanalförmigen Rahmens heraushängen, wobei, wie in den F i g. 1 und 2 dargestellt, der Etikettenstreifen durch eine mit Abstand vom Boden des Teiles 11 und in dessen Seitenteilen gelagerte Rolle 13 gehalten wird. As shown in the drawing, shows a preferred embodiment the invention, a hand release device with a frame or base body 10, the has a channel-shaped cross section. This is in proportion to its width Body long. Its rear part 11 can be bent or opposite the front end be angled to a labeled strip labeled 12 in an inclined position to be able to record. If the label supply is in strips and not in roll form, can, as shown in Figs. 1 and 2, the strip in a simple manner from the hang out open rear end of the channel-shaped frame, wherein, as in the F i g. 1 and 2 shown, the label strip by a spaced from Bottom of part 11 and roller 13 mounted in its side parts is held.

Der Etikettenvorrat besteht aus einer Bandunterlage 14, auf der die einzelnen Etiketten 15, an deren Unterseite eine Schicht aus druckempfindlichem Material vorgesehen ist, leicht anhaften. Das Vorderende des Bodens des Rahmens 10 weist zur Ablösung der Etikette 15 von der Bandunterlage 14 eine verhältnismäßig scharfe Kante 16 auf, über die die Bandunterlage gezogen wird. The label supply consists of a tape base 14 on which the individual labels 15, on the underside of which a layer of pressure-sensitive Material is intended to adhere easily. The front end of the bottom of the frame 10 has a relative to detachment of the label 15 from the tape base 14 sharp edge 16 over which the tape base is pulled.

An dem Rahmen ist ein Arm 18 angeordnet. An arm 18 is arranged on the frame.

Dieser Arm trägt eine Andrückrolle 19, die verdrehbar auf einem Bolzen 20 mit feststehender Achse gehalten ist.This arm carries a pressure roller 19 which can be rotated on a bolt 20 is held with a fixed axis.

Mit der Rolle 19 arbeitet eine auf diese hin- oder wegbewegliche Rolle 21 zusammen, die auf einem in den Wänden des kanalförmig geformten Hebels 23 verdrehbar gelagerten Schaft 22 gehalten ist, wobei der Rücken des Hebels dem Rücken des Rahmens 10 zugewandt ist, so daß sich der Kanal nach unten öffnet. Der Hebel 23 ist bei 24 an einem feststehenden Teil 25 gelagert, der durch die Schrauben 26 am Boden des Rahmens 10 befestigt ist. Der feststehende Teil erstreckt sich durch eine Öffnung 27 im Schenkel des Hebels 23 und weist eine schräg geneigte Oberfläche 28 auf, gegen die das gewundene Ende 29 einer Feder 30 anliegt, die um den Schaft 20 der Andrückrolle 19 gewickelt ist. With the roller 19 works a movable towards or away from it Roll 21 together on one in the walls of the channel-shaped lever 23 rotatably mounted shaft 22 is held, the back of the lever the The back of the frame 10 faces so that the channel opens downwards. Of the Lever 23 is mounted at 24 on a fixed part 25 which is secured by the screws 26 is attached to the bottom of the frame 10. The fixed part extends through an opening 27 in the leg of the lever 23 and has an inclined surface 28 against which the coiled end 29 of a spring 30 rests around the shaft 20 of the pressure roller 19 is wound.

Ein sich rückwärts vom Rahmen erstreckendes Betätigungsglied 31 ist mit einem Bolzen oder einem Niet 32 am Rahmen 10 gelagert. An seinem hinteren Ende weist der Hebel eine sich seitlich erstreckende Betätigungsfläche 33 auf, gegen die, um sie herunterzudrücken, der Bedienungsmann seinen Finger oder Daumen anlegen kann. An actuator 31 extending rearward from the frame is mounted on the frame 10 with a bolt or a rivet 32. At its far end if the lever has a laterally extending actuating surface 33, against which, in order to depress them, the operator puts on his finger or thumb can.

Am Hebel 31 ist ein mit an seiner Rückseite mit Zähnen 35 versehener Träger 34 angeordnet. Die Zahnseite ist bogenförmig gewölbt, wobei der Bogen seinen Mittelpunkt im Lagerpunkt 32 hat, so daß die Zähne einwandfrei mit einem Ritzel 36 zusammenarbeiten können, das auf dem Schaft 22 der beweglichen oder verschwenkbaren Rolle 21 befestigt ist. On the lever 31 there is one with teeth 35 on its rear side Carrier 34 arranged. The tooth side is arched in the shape of a curve, with the arch being his Has the center point at the bearing point 32 so that the teeth work properly with a pinion 36 work together can that on the shaft 22 of the movable or pivotable roller 21 is attached.

Mit dieser Ausführungsform wird erreicht, daß die Bewegung des Hebels 31 um seinen Schwenkzapfen 32 eine Verdrehung der Rolle 21 bewirkt. Mit einem Stift 39 ist an dem Rahmen eine Feder 38 befestigt, deren freies Ende gegen den Teil 33 anliegt, um hierdurch den Hebel 31 in seiner oberen Stellung festzuhalten, in der der Teil 33 gegen das seitwärts abgebogene Ende 40 einer Begrenzungseinrichtung 41 anliegt. Diese Einrichtung ist mittels einer Kopfschraube 43, die in eine Seitenwand des Rahmens 10 eingeschraubt ist und durch eine Langlochführung 42 hindurchgeführt ist, einstellbar mit dem Rahmen verbunden.With this embodiment it is achieved that the movement of the lever 31 causes the roller 21 to rotate about its pivot pin 32. With a pen 39, a spring 38 is attached to the frame, the free end of which against the part 33 is applied to thereby hold the lever 31 in its upper position, in the the part 33 against the laterally bent end 40 of a limiting device 41 is present. This device is by means of a head screw 43 which is inserted into a side wall of the frame 10 is screwed in and passed through an elongated hole guide 42 is adjustable connected to the frame.

Durch Lösen der Schraube 43 kann der Anschlag 41 zur Begrenzung der Aufwärtsbewegung des Hebels 31 verstellt werden, so daß hierdurch eine Hubbegrenzung bewirkt wird. In der anderen Richtung ist es begrenzt durch den Teil 33, welcher sich gegen die oberen Seitenkanten des kanalförmigen Rahmens 10 anlegt. By loosening the screw 43, the stop 41 can be used to limit the Upward movement of the lever 31 can be adjusted, so that this results in a stroke limitation is effected. In the other direction it is limited by the part 33, which rests against the upper side edges of the channel-shaped frame 10.

Die Rolle21 wird in die Vorschubrichtung gedreht, wenn der Hebel 31 heruntergedrückt wird. The roller 21 is rotated in the feed direction when the lever 31 is depressed.

Andererseits wird sie in die entgegengesetzte Richtung gedreht, wenn der Hebel sich infolge der Feder 38 in die in den Darstellungen gezeigte Stellung hebt.On the other hand, it is rotated in the opposite direction when the lever moves as a result of the spring 38 into the position shown in the illustrations lifts.

Um nun einen einwandfreien Vorschub des Bandes zu gewährleisten, wenn der Hebel niedergedrückt wird, ist die Rolle 21 auf einem frei schwingenden Hebel 23 angeordnet, derart, daß sie sich auf die auf der festen Achse angeordnete Rolle 19 zubewegen kann. Wie aus F i g. 1 ersichtlich, wird, wenn Druck auf das Glied 33 ausgeübt wird, durch den Hub der Zähne 35 auf das Ritzel 36 eine Abwärtsbewegung der Rolle 21 hervorgerufen, durch die die Bandunterlage zwischen dieser Rolle und der Rolle 19 gefaßt wird. Eine durch die Feder 38 hervorgerufene Aufwärtsbewegung des Hebels 31 bewirkt, daß sich die Rolle 21 nach oben bewegt und auf diese Weise eine Trennung der Rollen hervorgerufen wird.In order to ensure that the tape is fed properly, if the lever is depressed, the roller 21 is on a freely swinging lever 23 arranged so that it is on the roller arranged on the fixed axis 19 can move. As shown in FIG. 1 becomes apparent when pressure is applied to the limb 33 is exerted by the stroke of the teeth 35 on the pinion 36 a downward movement the roller 21 caused by the tape pad between this role and the role 19 is taken. An upward movement caused by the spring 38 of the lever 31 causes the roller 21 to move upwards and in this way a separation of roles is caused.

Um zu gewährleisten, daß die Rolle 21 nach unten bewegt wird, bevor zur Ausnützung des vollen Ausschlages des Hebels 31 die Rotationsbewegung einsetzt, ist ein Reibungswiderstand an der Rolle 21 vorgesehen. Zu diesem Zweck ist ein gewölbter Federring 44 (Fig. 5 und 6) vorgesehen, der den Schaft 22 umgibt und zwischen Rolle 21 und einem Abstandsring 45, der seinerseits gegen die Seitenwand des Hebels 23 anliegt, gehalten wird. Ein entsprechender Abstandsring 46 ist auf der entgegengesetzten Seite der Rolle 21 vorgesehen. To ensure that the roller 21 is moved down before the rotary movement begins to utilize the full deflection of the lever 31, a frictional resistance is provided on the roller 21. For this purpose is a domed Spring ring 44 (Fig. 5 and 6) is provided which surrounds the shaft 22 and between the roller 21 and a spacer ring 45, which in turn against the side wall of the lever 23 is applied, is held. A corresponding spacer ring 46 is on the opposite one Side of the roller 21 is provided.

Um zu ermöglichen, daß das Etikettenband flach auf der Bodenrippe des Rahmens 10 aufliegt, bevor es die Kante 16 erreicht, ist eine Blattfeder 48 vorgesehen, die um einen Zwischenteil aufwärts gebogen ist, unter dem die Bandunterlage hindurchgeführt ist, und das unterhalb einer den Stift 32 umgebenden Rolle 49 liegt, so daß die Feder mit ihrem oberen Ende gegen die Rolle anliegt und mit ihrer Unterseite der Bodenrippe des Rahmens zugewandt ist. Die schon vorher beschriebene Feder 30 hält die Bandunterlage gegen die nach unten geneigte Fläche 28 des feststehenden Teiles 25, so daß die Bandunterlage zwischen diesem Punkt und der Kante 16 gespannt ist. To allow the label tape to lie flat on the bottom rib of the frame 10 rests before it reaches the edge 16, a leaf spring 48 is provided, which is bent upwards around an intermediate part, under which the tape base is passed through, and which lies below a roller 49 surrounding the pin 32, so that the spring rests against the roller with its upper end and with its underside facing the bottom rib of the frame. The previously described spring 30 holds the tape pad against the downwardly sloping surface 28 of the stationary one Part 25, so that the tape base is stretched between this point and the edge 16 is.

Der Etikettenvorratsstreifen 12, der auf der Bandunterlage aufliegt, wird zwischen den Teilen 10 und 11 des Rahmenkanals unterhalb der Rolle 13 und ebenfalls unter der Feder 48, wie in Fig. 1 dargestellt, hindurchgezogen. Die Bandunterlage wird um die Ecke 16 herunter und zurück zwischen der geneigten Fläche 28 des feststehenden Teiles 25 und des Teiles 29 der Feder 30 gezogen und zwischen die Gegenrolle 19 und die bewegliche oder verschiebbare Rolle 20 geführt. The label supply strip 12, which rests on the tape base, is between parts 10 and 11 of the frame channel below the roller 13 and also pulled through under the spring 48, as shown in FIG. The band pad is down around the corner 16 and back between the inclined surface 28 of the fixed Part 25 and part 29 of the spring 30 pulled and between the counter roller 19 and the movable or slidable roller 20 is guided.

Nunmehr ist die Vorrichtung betriebsbereit, und durch einen Druck auf den Hebel 31 durch den Finger oder den Daumen des Bedienungsmannes auf den seitwärts abgebogenen Teil 33 des Hebels wird die Rolle 21 zuerst gegen die Rolle 19 bewegt und das Band zwischen beiden Rollen gefaßt und danach durch Verdrehen der Rolle 21 durch die Vorrichtung hindurchgezogen. Selbstverständlich kann durch die Einstellung des Anschlages 41 erreicht werden, daß die Bandunterlage bei jeder Betätigung des Hebels 31 um eine Etikettenlänge vorgeschoben wird. The device is now ready for use, and by one pressure on the lever 31 by the operator's finger or thumb on the sideways bent part 33 of the lever, the roller 21 is moved against the roller 19 first and gripped the tape between the two rollers and then by rotating the roller 21 pulled through the device. Of course, by hiring of the stop 41 can be achieved that the tape base with each actuation of Lever 31 is advanced by one label length.

Sobald das Band scharf über die Kante 16 gezogen wird, lösen sich die Etiketten von der Bandunterlage ab und werden nach außen oder nach vorn über die Kante 16 ausgeworfen, so daß sie genommen und auf die zu etikettierenden Gegenstände aufgeklebt werden können. Sobald der Hebel 31 entlastet ist, bewegt er sich unter Einwirkung der Feder 38 nach oben. Wegen des auf die Rolle 21 einwirkenden Reibungswiderstandes hebt diese sich zunächst von der Rolle 19 ab, bevor eine Umdrehung hervorgerufen wird, so daß die Bandunterlage sich nicht in der entgegengesetzten Richtung bewegen kann. Die Bewegung der Rolle 21 von der Rolle 19 wird begrenzt durch das Zusammentreffen der Kante der Öffnung 27 mit dem feststehenden Teil 25. In diesem Augenblick wird das Ende der Bandunterlage daran gehindert zurückzugleiten, indem es gegen die geneigte Fläche 28 durch das Ende 29 der Feder 30 gedrückt wird. As soon as the tape is pulled sharply over the edge 16, loosen the labels from the tape backing and are outward or forward over the edge 16 ejected so that it can be taken and applied to the objects to be labeled can be glued on. As soon as the lever 31 is relieved, it moves under Action of the spring 38 upwards. Because of the frictional resistance acting on the roller 21 this is initially lifted from the roller 19 before a rotation is caused so that the tape base does not move in the opposite direction can. The movement of the roller 21 from the roller 19 is limited by the encounter the edge of the opening 27 with the fixed part 25. At this moment, becomes the end of the tape base prevented from sliding back by pushing it against the inclined Surface 28 is pressed by the end 29 of the spring 30.

In Fig. 7 ist eine geringfügige Abwandlung gezeigt, bei der eine Feder 48 sich mit einem geringen Abstand nach außen über die Kante 16 hinaus erstreckt, wie es mit 48 a angedeutet ist, so daß, wenn es erforderlich ist, dieses herausragende Ende als Andrücker benutzt werden kann, um eine Etikette auf einem Gegenstand anzuheften. Im übrigen ist diese Konstruktion genau so ausgebildet, wie vorher beschrieben. In Fig. 7, a slight modification is shown in which a The spring 48 extends outwardly beyond the edge 16 at a small distance, as indicated at 48 a, so that, if necessary, this outstanding End can be used as a pusher to attach a label to an object. Otherwise, this construction is exactly as described above.

In den Fig 8 8 und 9 ist ein Andrücker zum Anbringen von Etiketten auf zu etikettierenden Gegenständen dargestellt, der aus einer Andrückrolle 51 besteht, die zwischen denSeitenwänden des nach vorn herausragenden Endes 52 des Rahmens 10 gelagert ist. Sobald eine Etikette von der Bandunterlage 14 abgelöst ist, gelangt sie unter die Rolle 51 und kann durch diese an den Gegenstand angedrückt werden. In FIGS. 8, 8 and 9, there is a presser for attaching labels shown on objects to be labeled, which consists of a pressure roller 51, that between the side walls of the forwardly protruding end 52 of the frame 10 is stored. As soon as a label is detached from the tape base 14, arrives it under the roller 51 and can be pressed against the object by this.

Wenn die Etiketten von einer Vorratsrolle anstatt von längeren Streifen abgelöst werden sollen, können, wie in den Fig. 10 und 11 dargestellt, in den Seitenteilen des Teiles 11 des Rahmens Bohrungen 54 vorgesehen sein, durch die der obere Bogen 55 eines U-förmig geformten Anhängers 56 hindurchgesteckt werden kann, dessen unterer Bogen 57 als Träger der Vorwärtsrolle 58 dient. Auf diese Weise kann das Gerät sowohl für Etikettenstreifen als auch für Etikettenrollen, die an den Rahmen angehängt werden, verwendet werden. Die Konstruktion ist von solch geringem Gewicht, daß sie in der Hand des Bedienungsmannes gehalten werden und von Ort zu Ort getragen werden kann auch wenn daran eine Etikettenrolle 58 angehängt ist. If the labels come from a supply roll instead of longer strips to be detached can, as shown in FIGS. 10 and 11, in the side panels of the part 11 of the frame bores 54 may be provided through which the upper arch 55 of a U-shaped trailer 56 can be inserted, the lower Sheet 57 serves as a carrier for the forward roller 58. This way the device can do both for label strips as well as for label rolls attached to the frame be used. The construction is so light that it held in the operator's hand and from place to place carried can also be used if a label roll 58 is attached to it.

In Fig. 12 ist eine abgewandelte Form des Antriebes für das Ritzel 36 gezeigt, wobei die übrige Konstruktion genau den F i g. 1 bis 5 entspricht. An Stelle eines gebogenen Zahnsegmentes weist diese Konstruktion eine gerade Zahnstange 60 mit Zähnen 61 auf, die bei 62 am Betätigungshebel 31 gelagert ist, der seinerseits bei 32, wie vorher schon beschrieben, am Rahmen 10 gelagert ist. Die Zähne der Zahnstange 60 werden in Verbindung mit den Zähnen des Ritzels 36 durch die Bodenrille einer Führungsrolle 63 gehalten, die in die Seitenwand des Hebels 33 eingeschraubt ist. Dadurch daß die Zahnstange 60 eine Verschwenkbewegung um den Punkt 62 während des Hin- und Hergehens des Hebels 31 vollführen kann, bleibt die Verzahnung immer im Eingriff mit dem Ritzel 36. In Fig. 12 is a modified form of the drive for the pinion 36 shown, the rest of the construction exactly as shown in FIG. 1 to 5 corresponds. At Instead of a curved toothed segment, this construction has a straight toothed rack 60 with teeth 61, which is mounted at 62 on the actuating lever 31, which in turn at 32, as previously described, is mounted on the frame 10. The teeth of the rack 60 are in connection with the teeth of the pinion 36 through the bottom groove of a Guide roller 63 held, which is screwed into the side wall of the lever 33. Because the rack 60 pivots about the point 62 during the Can perform back and forth movement of the lever 31, the toothing always remains in Meshing with pinion 36.

Auch bei dieser Ausführungsform bewirken die Zähne 61 beim abwärts gerichteten Hub zunächst eine Verschiebung der Rolle 21 gegen die Rolle 19, bevor eine Verdrehung des Ritzels 36 einsetzt. In gleicher Weise wird die Rolle 21 bei der Aufwärtsbewegung des Hebels 31 zunächst von der Rolle 19 abgehoben, bevor eine rückwärts gerichtete Drehbewegung durch die Zähne 61 der Zahnstange bewirkt wird. In this embodiment, too, the teeth 61 cause the downward movement directed stroke first a shift of the roller 21 against the roller 19 before a rotation of the pinion 36 begins. In the same way, the role 21 is at the upward movement of the lever 31 is first lifted off the roller 19 before a backward rotational movement is effected by the teeth 61 of the rack.

Wie in Fig. 1 dargestellt, wird die Vorrichtung während des Betriebes in der Hand des Bedienungsmannes gehalten, wobei der Teil 11 des Rahmens, der von den Fingern der Hand umfaßt wird (von jeder beliebigen Hand), während der Teil 33 des Hebels 31 bequem durch den Daumen derselben Hand heruntergedrückt werden kann. As shown in Fig. 1, the device is in operation held in the hand of the operator, the part 11 of the frame that of the fingers of the hand (by any hand), while part 33 of the lever 31 can be conveniently depressed by the thumb of the same hand.

Claims (8)

Patentansprüche: 1. Handabroller für Etiketten, die von einem Trägerband gehalten werden, bestehend aus eine Halterung für das Band bildenden Rahmengliedem, zwei zusammenwirkenden, von dem Rahmen gehaltenen und drehbar gelagerten Vorschubrollen, von denen die eine auf die andere zu- und von dieser wegbewegbar ist und zwischen denen das Band zum Vorschub erfaßt wird, und einem unter Federdruck stehenden, an dem Rahmen beweglich gelagerten und von Hand in einer Richtung bewegbaren Betätigungsglied, d a -durch gekennzeichnet, daß die bewegliche Vorschubrolle (21) drehbar an einem schwenkbaren Glied (23) befestigt ist zur Bewegung in Richtung auf die andere Vorschubrolle (19), während sie sich in der ersten Richtung dreht, und von dieser weg, während sie sich in der entgegengesetzten Richtung dreht, das Betätigungsglied (31) eine Zahnstange (34) trägt, die mit einem in fester Beziehung zu der beweglichen Vorschubrolle (21) stehenden Ritzel (36) kämmt, und daß ein Reibwiderstand auf die bewegliche Vorschubrolle (21) ausgeübt wird, um eine Drehung der beweglichen Vorschubrolle (21) bis zu deren Eingriff mit der anderen Rolle (19) zu verhindern. Claims: 1. Hand dispenser for labels from a carrier tape are held, consisting of a bracket for the band forming frame members, two cooperating feed rollers held by the frame and rotatably mounted, one of which can be moved towards and away from the other and between which the tape is detected to advance, and one under spring pressure the frame movably mounted and manually movable in one direction, d a -characterized in that the movable feed roller (21) rotatable on one pivotable member (23) is attached for movement towards the other feed roller (19) while rotating in the first direction, and away from that while it rotates in the opposite direction, the actuator (31) one Rack (34) carries the with one in fixed relationship with the movable feed roller (21) stationary pinion (36) meshes, and that a frictional resistance on the movable Feed roller (21) is exerted to rotate the movable feed roller (21) to prevent them from engaging with the other roller (19). 2. Handabroller für Etiketten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federvorspannung des Betätigungsgliedes (31) in Richtung auf die Normalstellung des Betätigungsgliedes wirkt, in der die bewegliche Rolle (21) außer dem über die Bewegungsübertragungsmittel (34, 36) mit dem Band stattfindenden Eingriff gehalten wird. 2. Hand dispenser for labels according to claim 1, characterized in that that the spring bias of the actuator (31) in the direction of the normal position of the actuator acts in which the movable roller (21) in addition to the Motion transmission means (34,36) held in engagement with the belt will. 3. Handabroller für Etiketten nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstange (34) an dem Betätigungsglied (31) fest angebracht ist und daß zum Verändern der Amplitude der Bewegung ein Verstellglied vorgesehen ist. 3. Hand dispenser for labels according to any of the preceding Claims, characterized in that the rack (34) on the actuating member (31) is firmly attached and that an adjusting member to change the amplitude of the movement is provided. 4. Handabroller für Etiketten nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellglied ein an dem Rahmenglied (10) verstellbar befestigtes Anschlagglied (41) ist, das mit dem Betätigungsglied (31) am Ende von dessen Hub in einer Richtung in Eingriff geraten kann, um die Länge dieses Hubes zu verstellen. 4. Hand dispenser for labels according to any of the preceding Claims, characterized in that the adjusting member is on the frame member (10) is adjustably attached stop member (41) with the actuator (31) at the end of its stroke can be engaged in one direction by the length to adjust this stroke. 5. Handabroller für Etiketten nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstange (35) an dem Betätigungsglied (31) angelenkt ist und durch am Rahmen gelagerte Mittel mit dem Ritzel (36) im Eingriff gehalten wird. 5. Hand dispenser for labels according to any of the preceding Claims, characterized in that the rack (35) on the actuating member (31) is articulated and engaged by means mounted on the frame with the pinion (36) is held. 6. Handabroller für Etiketten nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Auftragglied (48a) vor einer Kante (16) angeordnet ist, um die Etiketten an einen Gegenstand anzudrücken, an dem sie anzubringen sind. 6. Hand dispenser for labels according to any of the preceding Claims, characterized in that an applicator member (48a) in front of an edge (16) is arranged to press the labels on an object to which they are to be attached are. 7. Handabroller für Etiketten nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Reibwiderstand aus einem die Achse (22) der beweglichen Rolle (21) umgebenden und mit Druck gegen diese anliegenden gewölbten Federring (44) besteht. 7. Hand dispenser for labels according to any of the preceding Claims, characterized in that the frictional resistance consists of an axis (22) surrounding the movable roller (21) and arched with pressure against it Spring washer (44). 8. Handabroller für Etiketten nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Feder (48) zum Verhindern der Rückbewegung des Bandes bei getrennten Rollen. 8. Hand dispenser for labels according to any of the preceding Claims, characterized by a spring (48) to prevent the return movement of the tape with separate rolls. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1 064 868; USA.-Patentschriften Nr. 2352 149, 2614523. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,064,868; U.S. Patent Nos. 2352 149, 2614523.