Claims (24)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Tragbares Etikettiersystem umfassend:
einen Drucker zum Bedrucken einer Vielzahl von Etiketten, welche in Längsrichtung hintereinander an einem Trägerpapierstreifen
haften;1. Portable labeling system comprising:
a printer for printing a plurality of labels, which are placed one behind the other in the longitudinal direction on a strip of carrier paper
be liable;
eine Kassette zum Aufnehmen des mit bedruckten Etiketten
versehenen Streifens; unda cassette for holding the printed labels
provided strip; and
einen Etikettenapplikator, welcher mit der Kassette ladbar
ist, um die bedruckten Etiketten auszugeben und an Gegenständen anzubringen,a label applicator that can be loaded with the cassette
is to issue the printed labels and to attach them to objects,
eine automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten mit:an automatic device for wrapping and dispensing labels with:
Kassette.nbef estigungseinrichtungen, die in dem Drucker
angeordnet sind, um die Kassette in dem Drucker zu befestigen
;Cassette mounting devices used in the printer
are arranged to mount the cartridge in the printer
;
Führungseinrichtungen, welche neben den Kassetten be fe st::-
gungseinrichtungen angeordnet sind, um das Etikettenband zu führen ; undGuide devices, which are fixed next to the cassettes: -
transmission devices are arranged to guide the label tape; and
in der 'Kassette angeordnete Wickeleinrichtungen zum Wickeln des von dem Drucker zugeführten Etikettenbandes.winding devices arranged in the cassette for winding the label tape fed from the printer.
2. Einrichtung zum automatischen Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 1, ferner umfassend eine
die Etikettenablösung verhindernde Einrichtung, welche mit den Führungseinrichtungen zusammenwirkt, um zu ver-2. The device for automatically wrapping and dispensing labels according to claim 1, further comprising a
the label detachment preventing device, which cooperates with the guide devices in order to
hindern, daß die Etiketten von ihrem Trägerband abgelöst werden, während das Trägerband gewickelt wird.prevent the labels from being peeled off their liner while the liner is being wound.
3. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 1, worin die Wickeleinrichtung
ein drehbares Glied umfaßt, auf dessen Innenumfang das herankommende Etikettenband führbar ist.
3. The automatic label winding and dispensing device according to claim 1, wherein the winding device
comprises a rotatable member, on the inner circumference of which the oncoming label tape can be guided.
4. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben4. Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 3, worin das Drehglied anlabels according to claim 3, wherein the rotating member is on
seinem Innenumfang mit zwei Umfangsrippen versehen ist.its inner circumference is provided with two circumferential ribs.
5. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 3, worin die'Wickeleinrichtung
ferner einen transparenten Deckel aufweist,5. Automatic device for winding and dispensing labels according to Claim 3, wherein the winding device
also has a transparent cover,
welcher an dem Drehglied angelenkt ist, um das Innere
des Drehgliedes abzudecken.which is hinged to the rotary member to the interior
to cover the rotating link.
6. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben
von Etiketten nach Anspruch 3, worin die Wickeleinrichtung ferner einen Wickelkern umfaßt, welcher relativ
zu dem Drehglied drehbar ist, um das Etikettenband darauf zu wickeln.6. Automatic device for wrapping and dispensing
of labels according to claim 3, wherein the winding means further comprises a winding core which is relatively
is rotatable about the rotary member for winding the label tape thereon.
7. Automatische Einrichtung zum Wickeln Und Ausgeben7. Automatic device for winding and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 6, worin der Aufwickelkern
ausgebildet hat zwei an seinen beiden Longitudinalenden ausgebildete Flansche, einen geradlinig gestreckten
Kernkörper, welcher sich in Längsrichtung von den Stegen der Flansche erstreckt und eine etwas geringere Längelabels according to claim 6, wherein the take-up core
has two flanges formed at its two longitudinal ends, one straight
Core body, which extends in the longitudinal direction from the webs of the flanges and a slightly shorter length
aufweist als die Breite des Etikettenbandes, und einen von den Flanschen definierten Wickelraum, welcher sich
gegensinnig radial außen von dem Aufwickelkern verjüngendhas than the width of the label tape, and a winding space defined by the flanges, which is
tapering in opposite directions radially outside of the winding core
erstreckt.extends.
8. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben8. Automatic device for wrapping and dispensing
r.. von Etiketten nach Anspruch 6, worin der Aufwickelkern
ο r .. of labels according to claim 6, wherein the winding core ο
aufweist zwei Flansche, sowie .geradegestreckte Abschnitte,
welche die äußeren Umfangskanten der Innenflächen der
Flansche bilden und in einem Abstand beabstandet sind, welcher etwas geringer ist als die Breite des Etikettenbandes,
wodurch ein sich verjüngender Raum definiert
wird, welcher radial zum Inneren des Aufwickelkerns gegensinnig sich verjüngend erstreckt.has two flanges, as well as .straight stretched sections, which the outer peripheral edges of the inner surfaces of the
Form flanges and are spaced a distance which is slightly less than the width of the label tape, thereby defining a tapered space
which is tapered radially in the opposite direction to the inside of the winding core.
9- Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 6, worin der Aufwickelkern
einen Vorsprung aufweist, welcher von der Drehwelle des Druckers gedreht werden kann.9- The automatic label winding and dispensing device according to claim 6, wherein the winding core
has a protrusion which can be rotated by the rotary shaft of the printer.
10. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben10. Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 6, worin der Aufwickelkern
20labels according to claim 6, wherein the take-up core
20th
ein an seinem Außenumfäng befestigtes Frektionsglieda friction link attached to its outer periphery
aufweist.having.
11. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben11. Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 6, worin der Aufwickelkern
25labels according to claim 6, wherein the take-up core
25th
eine Vielzahl von Vorsprüngen aufweist, welche inhas a plurality of protrusions, which in
seinem Außenumfang ausgebildet und in vorgegebener
Beabstandung in Umfangsrichtung angeordnet sind.its outer circumference and designed in predetermined
Spacings are arranged in the circumferential direction.
12. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben 3012. Automatic wrapping and dispensing device 30
von Etiketten nach Anspruch 11, worin die Vorsprüngelabels according to claim 11, wherein the protrusions
Nadeln sind.Needles are.
13- Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben13- Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 11, worin die Vorsprünge
35labels according to claim 11, wherein the protrusions
35
Stifte sind.Pens are.
14. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 6, worin der Aufwickelkern
eine Vielzahl von Flügeln aufweist, welche in vorbestim-14. An automatic label winding and dispensing device according to claim 6, wherein the take-up core
has a plurality of wings, which in predetermined
roter Beabstandung angeordnet sind unr radial verlaufende
οRed spacing are arranged unr radially
ο
Spiralkurven zu bilden, um das vordere Ende des einlaufenden Etikettes zu falten um dasselbe zwangsmäßig darauf
zu wickeln.Form spiral curves to force the leading end of the incoming label to fold around it
to wrap.
_ _
15. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben
von Etiketten nach Anspruch 6, worin die Wickeleinrichtung ferner ein Führungsglied aufweist, dessen eines
Ende an dem Drehglied befestigt ist und dessen anderer
Abschnitt in Anlage an einen Teil des Außenumfanges des15. Automatic device for wrapping and dispensing
labels according to claim 6, wherein the winding means further comprises a guide member, one of which
End is attached to the rotary member and the other
Section in contact with part of the outer circumference of the
Aufwickelkerns belastet ist, um das Etikettenband auf
15The take-up core is loaded to put the label tape on
15th
diesen Außenumfang zu belasten.to burden this outer circumference.
16. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 15, worin das Führungsglied16. The automatic label winding and dispensing device according to claim 15, wherein the guide member
aus einer Blattfeder besteht.
20consists of a leaf spring.
20th
17. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 16, worin die Blattfeder
einen Longitudinalschlitz aufweist.17. The automatic label winding and dispensing device of claim 16, wherein the leaf spring
has a longitudinal slot.
18. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben18. Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 15, worin das Führungsglied aus einem Stahldraht gemacht ist.labels according to claim 15, wherein the guide member is made of steel wire.
19. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben
3019. Automatic device for wrapping and dispensing
30th
von Etiketten nach Anspruch 18, worin der Stahldraht zu zwei parallen Führungsdrähten zurückgefaltet ist.The labels of claim 18, wherein the steel wire is folded back into two parallel guidewires.
20. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben20. Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 3, dadurch g e k e η η ~
35of labels according to claim 3, characterized in that g e k e η η ~
35
zeichnet , daß die vorderen Enden der Kasette an ihren Seitenkanten mit Nuten (7b) versehen sind,
um zu verhindern daß die .Kasette irrtümlich mit nichtanKe-shows that the front ends of the cassette are provided with grooves (7b) on their side edges,
to prevent the .cassette from being mistakenly denoted
hobenen Drehglied (12) eingesetzt wird.raised rotary member (12) is used.
21. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben c von Etiketten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Kassettenbefestigungseinrichtung
umfaßt:21. Automatic device for winding and dispensing c of labels according to claim 1, characterized in that the cassette fastening device
includes:
Führungsstifte (107,107), welche nach oben aus einem
Grundrahmen (90) des Druckers (3) vorstehen, welche in Aufnahmeöffnungen (7a) der Kassette- (1) angeordnet werden
können, und dadurch, daß die Kassetten befestigungseinrichtung ferner zwei Riegelhebel (110,111) umfaßt, welche an
einem Glied (114) angelenkt sind, wobei der zweite Riegelhebel (111) einen gebogenen Abschnitt (111a) aufweist,
welcher in einer Ausnehmung (7c) aufnehmbar ist, welcheGuide pins (107,107), which up from a
Base frame (90) of the printer (3) protrude, which are arranged in receiving openings (7a) of the cassette (1)
can, and in that the cassette fastening device further comprises two locking levers (110,111) which at
a link (114) are articulated, the second locking lever (111) having a bent portion (111a),
which can be received in a recess (7c), which
in dem unteren Abschnitt der Seitenplatte der Kassette ausgebildet ist, wobei ein weiterer gebogener Abschnitt
(111b) des zweiten Riegelhebels (111) so positioniert ist, daß er das vordere Ende einer Eingreifzunge (25)
der Kassette kontaktiert und belastet.is formed in the lower portion of the side plate of the cassette, with another bent portion
(111b) of the second locking lever (111) is positioned so that it has the front end of an engaging tongue (25)
the cassette contacted and charged.
22. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 22, umfassend außerhalb
des zweiten Riegelhebels (111) eine Etikettenführung22. An automatic label winding and dispensing device according to claim 22 comprising outside
of the second locking lever (111) a label guide
or- (124) deren unteres Ende sich außerhalb des anderen
' or - (124) whose lower end is outside the other '
Endabschnitts (11Tb) des zweiten Riegelhebels erstreckt, wobei am vorderen Ende der Etikettenführung (124) ein
Führungsglied (132) angeordnet ist, welches in seinem inneren ein Ablösungsverhinderungsglied (138) aufweist.End portion (11Tb) of the second locking lever extends, wherein at the front end of the label guide (124) a
Guide member (132) is arranged, which has in its interior a detachment preventing member (138).
..
23. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben23. Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 15, worin eine Führungsnut definiert ist und sowohl einem oi-tsfesten Führungsglied
(155) als auch einem beweglichen Führungsglied (156),The labels of claim 15 wherein a guide groove is defined and both an oi-tset guide member
(155) and a movable guide member (156),
wobei das bewegliche Führungsglied verschieblich an der
35wherein the movable guide member is slidable on the
35
Außenseite des ortsfesten Führungsgliedes untergeordnet ist und das bewegliche Führungsglied (156) drehbar eine
Rolle (157) an ihrem vorderen Endabschnitt trägt, wobeiOutside of the stationary guide member is subordinate and the movable guide member (156) rotatably one
Roller (157) carries at its front end portion, wherein
diese Rolle in und außer Anlage mit dem Umfang des Auf-Wickelkerns
(153) bewegbar ist.this role in and out of contact with the scope of the winding core
(153) is movable.
._ ._
24. Automatische Einrichtung zum Wickeln' und Ausgeben
von Etiketten nach Anspruch 23, worin das bewegliche Führungsglied (156) abrupt unter der Wirkung einer Federeinrichtung
(132) «drehbar ist, wobei die Drehgrenze des
beweglichen Führungsgliedes (156) geregelt (gesteuert) ist durch sowohl eine gekrümmte Seitennut (158a) als auch
einen Führungsstift (163), welcher an dem Drucker (3)
verankert ist, um sich durch die Führungsnut (158a) zu erstrecken.24. Automatic device for winding and dispensing
labels according to claim 23, wherein the movable guide member (156) is abrupt under the action of spring means
(132) «is rotatable, the rotation limit of the
movable guide member (156) is regulated (controlled) by both a curved side groove (158a) and
a guide pin (163) which is attached to the printer (3)
is anchored to extend through the guide groove (158a).
25. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben 1525. Automatic device for wrapping and dispensing 15
von Etiketten nach Anspruch 24, worin das bewegliche
Führungsglied (156) auf einem Stützsektor (158) befestigt ist, der einen drehbar gelagerten Schwenkarm aufweist,
wobei eine Spiralfeder (162) zwischen einem in der Nähe
eines Stiftes (159) des Trägersektors (158) verankerten Stift (160) und einem Stift (161) befestigt ist, welcher
an dem ortsfesten Führungsglied (155) verankert ist.labels according to claim 24, wherein the movable
The guide member (156) is attached to a support sector (158) which has a rotatably mounted pivot arm,
with a coil spring (162) between one nearby
a pin (159) of the support sector (158) anchored pin (160) and a pin (161) which
is anchored on the stationary guide member (155).
26. Tragbares Etikettiersystem umfassend:26. Portable labeling system comprising:
einen Drucker zum Bedrucken einer Vielzahl von Etiketten, 25a printer for printing a plurality of labels, 25
welche longitudinal hintereinander an einem Streifen eines Trägerpapiers haften; undwhich adhere longitudinally one behind the other to a strip of backing paper; and
eine Aufwickelkassette, welche in dem Drucker befestigbar
ist, u;:. das bedruckte Etikettenband aufzunehmen, und
davon gelöst werden kann, um die bedruckten Etikettena take-up cassette mountable in the printer
is, u;:. take up the printed label tape, and
it can be detached to the printed labels
auszugeben und an Gegenständen zu befestigen, wobei die.spend and attach to objects, the.
Au^wickelkassette mit Einrichtungen zum Halten des Trägerpapiers
versehen ist,
eine automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten zur Verwendung mit dem Drucker, umfassend:Winding cassette is provided with devices for holding the carrier paper,
an automatic device for wrapping and dispensing labels for use with the printer comprising:
ein Kassettenführungsglied zum Führen der Aufwickelkassette
wenn dieselbe in dem Drucker zu befestigen ist; Druckfreigebeeinrichtungen zum Aufheben des Druckes dera cassette guide member for guiding the take-up cassette
when it is to be mounted in the printer; Pressure release devices for releasing the pressure of the
Trägerpapierhalteeinrichtungen der Kassette; Etikettenführungseinrichtungen zum Führen des
bedruckten Etikettenbandes durch die Kassette; undBacking paper holding means of the cassette; Label guiding devices for guiding the
printed label tape through the cassette; and
Trenneinrichtungen zum Schneiden des bedruckten Etiketten-&
Cutting devices for cutting the printed label &
bandes.band.
27. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben von Etiketten nach Anspruch 26, worin das Kassettenführungsglied
zwei einander unter einem rechten Winkel schneidende Führungsflächen aufweist, um die beiden
Seiten der Aufwickelkassette zu führen.27. The automatic label winding and dispensing apparatus of claim 26, wherein the cassette guide member
has two guide surfaces intersecting at right angles to the two
Sides of the take-up cassette.
28. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben28. Automatic device for wrapping and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 26, worin die druckfreigebende
15of labels according to claim 26, wherein the pressure-releasing
15th
Einrichtung zwei Tuben umfaßt, welche in ihren Offenstellungen
belastet sind, in welchen sie es den Trägerpapierhalteeinrichtungen gestatten, das Trägerpapier zu
halten, und welche in Schließstellungen gebracht werden können, in welchen sie an den Trägerpapierhalteeinrich-Device includes two tubes which are in their open positions
are loaded, in which they allow the backing paper holding devices to the backing paper
hold, and which can be brought into closed positions in which they are attached to the backing paper holding device
tungen anliegen, um den Druck derselben aufzuheben und einen Durchtritt für das Etikettenband zu bilden.lines are present in order to release the pressure of the same and to form a passage for the label tape.
29- Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben
von Etiketten nach Anspruch 26, worin die Etiketten-29- Automatic device for wrapping and dispensing
of labels according to claim 26, wherein the label
führungseinrichtung ein Führungsglied aufweist, welches eine gekrümmte Führungsnut definiert, um das Etikettenband zu führen, bevor es aufgewickelt wird.
guide device comprises a guide member which defines a curved guide groove to guide the label tape before it is wound up.
3.0. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben3.0. Automatic device for winding and dispensing
von Etiketten nach Anspruch 29, ferner enthaltend Ablöseverhinderungseinrichtungen, welche die gekrümmte
Führungsnut zusammen mit dem Führungsglied definieren, um dem Etikettenband eine Führung durch das Führungsglied
zu gestatten, während die Etiketten daran gehindert sind,of labels according to claim 29, further comprising detachment prevention means, which the curved
Define guide groove together with the guide member in order to guide the label tape through the guide member
to allow while the labels are prevented from
von ihrem Trägerband abgelöst zu werden.to be detached from their carrier tape.
-8--8th-
31. Automatische Einrichtung zum Wickeln und Ausgeben
von Etiketten nach Anspruch 26, worin die Trenneinrichtung eine an dena Kassettenführungsglied befestigte ortsfeste
Schneide sowie eine bewegliche Schneide aufweist, 5"31. Automatic device for wrapping and dispensing
labels according to claim 26, wherein the separating means is a stationary one attached to the cassette guide member
Has a cutting edge as well as a movable cutting edge, 5 "
welche verschwenkbar gelagert und weg von der ortsfesten
Schneide belastet ist, um das Etikettenband zu schneiden, wenn es von Hand in die ortsfeste Schneide hineingezwungen
wird.which pivoted and away from the stationary
Cutting edge is loaded to cut the label tape when it is forced into the stationary cutting edge by hand
will.