DE1194602B - Automatic control of a device for measuring the residual water hardness - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

GOInGOIn

Deutsche Kl.: 421-3/50German class: 421-3 / 50

Nummer: 1194 602Number: 1194 602

Aktenzeichen: E17049IX b/421File number: E17049IX b / 421

Anmeldetag: 23. Januar 1959Filing date: January 23, 1959

Auslegetag: 10. Juni 1965Opening day: June 10, 1965

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Steuern der Einzelvorgänge bei einem kolorimetrischen Meßverfahren zum Bestimmen der Wasserhärte an Hand der Farbänderung von zugesetzten Reagenzien, bei dem in periodischen Intervallen eine Wasserprobe abgemessen, farbgebende Reagenzien zugesetzt und die Intensität der Verfärbung der Lösung in Form eines elektrischen, durch einen Registrierpunktschreiber aufgezeichneten Signales bestimmt wird.The present invention relates to a device for controlling the individual processes in a colorimetric measuring method for determining the water hardness on the basis of the change in color of added Reagents in which a water sample is measured at periodic intervals, coloring Reagents added and the intensity of the discoloration of the solution in the form of an electrical, is determined by a registration point recorder recorded signal.

Der Betrieb von Hochdruckdampfkesseln erfordert immer vollkommenere Methoden zur Kontrolle der Speisenwasserhärte. Die mühsamen manuell ausgeführten Analysen sind sehr zeitraubend und bieten niemals eine Gewähr dafür, daß in diesem oder jenem Augenblick die Wasserhärte die zulässige Grenze nicht überschritten hat. Es ist daher notwendig, diese mühsamen, diskontinuierlich erfolgenden Kontrollmessungen durch kontinuierliche Meßmethoden zu ersetzen, mittels welcher auch die gemessenen Werte ständig registriert werden. Dieser Anforderung entspricht die selbsttätige Steuerung für das Gerät gemäß der vorliegenden Erfindung, durch die sich der gegebene Gehalt der Resthärte des Wassers automatisch messen und zugleich registrieren bzw. signalisieren läßt.The operation of high pressure steam boilers requires more and more perfect methods of control the hardness of the food water. The laborious, manual analyzes are very time consuming and never offer a guarantee that in this or that moment the water hardness has not exceeded the permissible limit. It is therefore necessary to do this tedious, discontinuous to replace subsequent control measurements by continuous measurement methods, by means of which the measured values are also constantly recorded. The automatic one corresponds to this requirement Control for the device according to the present invention, through which the given content of Automatically measure the residual hardness of the water and at the same time register or signal it.

Drei grundsätzliche Meßverfahren zur Messung der Wasserhärte sind bekannt: In dem einen Verfahren wird der zu untersuchenden Probe in bestimmten Mengen Seifenlösung zugesetzt, bis sich auf der Probe Schaum bildet. In dem zweiten Verfahren wird die zu messende Probe in das Hochfrequenzfeld einer zu einem Resonanzkreis gehörenden Induktivität eingebracht und die Änderung der Güte des Resonanzkreises als ein Maß für den Gehalt an Kalzium- und Magnesiumionen gemessen. Das dritte Verfahren zeigt den Gehalt der im Wasser enthaltenen Kalzium- und Magnesiumsalze mittels eines Farbindikators an. Von diesem Verfahren geht die vorliegende Erfindung aus.Three basic measuring methods for measuring water hardness are known: In one method Soap solution is added to the sample to be examined in certain amounts until it becomes foam forms on the sample. In the second method, the sample to be measured is placed in the high frequency field introduced an inductance belonging to a resonance circuit and the change in The quality of the resonance circuit is measured as a measure of the content of calcium and magnesium ions. The third method shows the content of calcium and magnesium salts in water by means of of a color indicator. The present invention is based on this method.

Dieses Verfahren beruht auf der Erkenntnis, daß die im Wasser enthaltenen Kalzium- und Magnesiumsalze eine Änderung eines geeigneten Farbindikators hervorrufen, welcher der zu prüfenden Wasserprobe zusammen mit einer passenden Pufferlösung zugesetzt wird. Die Tönung der Lösung, welche sich im Bereich weinroter bis blauer Farbe bewegt, ist ein Maß für die Menge der im Wasser enthaltenen Kalzium- und Magnesiumsalze, die unter Anwendung bekannter kolorimetrischer Methoden in elektrische Größen übergeführt, gemessen und registriert werden. Auf diese Weise läßt sich der Selbsttätige Steuerung eines Gerätes zum Messen der WasserresthärteThis process is based on the knowledge that the calcium and magnesium salts contained in the water cause a change in a suitable color indicator, which of the ones to be tested Water sample is added together with a suitable buffer solution. The tint of the solution, which ranges from wine-red to blue in color is a measure of the amount in the water contained calcium and magnesium salts, which are obtained using known colorimetric methods converted into electrical quantities, measured and recorded. In this way, the Automatic control of a device for measuring the residual water hardness

Anmelder:
Energeticky ustav, PragApplicant:
Energeticky ustav, Prague

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. SpreerDipl.-Ing. A. Spreer

und Dr. W. Junius, Patentanwälte, Göttingen, Gronerstr. 37and Dr. W. Junius, patent attorneys, Göttingen, Gronerstr. 37

Als Erfinder benannt:
Arnost Anscherlik, PragNamed as inventor:
Arnost Anscherlik, Prague

Gehalt dieser Salze im Bereich von 0,00 bis 0,30° Härte messen.Measure the content of these salts in the range from 0.00 to 0.30 ° hardness.

Ein als Durometer bekanntgewordenes Gerät, das unter Anwendung dieses Verfahrens die Wasserhärte bestimmt, weist eine selbsttätig arbeitende Steuerung für die Dosierung der Wasserproben und der zuzusetzenden Chemikalien mittels Magnetventilen auf. Das Durometer benutzt zur Erzeugung der Impulse für dei Dosierung der Wasserproben und der Chemikalien eine Umschaltscheibe, die von einem Synchronmotor angetrieben wird. Diese muß mit den Aufzeichnungen des Registrierapparates synchronisiert werden, was sich aber nur sehr schwierig durchführen läßt. Abweichungen im Gleichlauf des Registrierapparates einerseits und der Umschaltscheibe andererseits, die zu Ungenauigkeiten in der Messung führen, lassen sich in der Praxis niemals zufriedenstellend vermeiden. Aber gerade zur Feststellung geringster Spuren von Kalzium in einer Lösung ist eine genaue Dosierung der Reagenzien und der Proben unerläßlich. Es ist auch eine andere Einrichtung bekanntgeworden, mit der sich automatische Titrationen durchführen lassen. Bei dieser Einrichtung steuert ein Antriebsmotor sowohl den Vorschub des Registrierblattes als auch die Arbeitsfolge der automatischen Titration. Hierbei wird aber der Antriebsmotor selbst wieder durch einen weiteren Motor gesteuert, dessen Antrieb von einer beim Registriergerät einlaufenden, durch den Ausgleich der erzeugten EMK mit dem Vergleichs-EMK hergestellten Meßgröße abgeleitet ist. Nur dann, wenn der ein Motor stillsteht, soll der andere Motor laufen.A device known as a durometer that uses this method to measure the hardness of water determined, has an automatic control for the dosing of the water samples and the chemicals to be added by means of solenoid valves. The durometer used to generate of the impulses for the dosing of the water samples and the chemicals a changeover disk, which is controlled by is driven by a synchronous motor. This must match the records of the recorder be synchronized, which is very difficult to do. Deviations in Synchronization of the recording device on the one hand and the reversing disk on the other hand, which leads to inaccuracies lead in measurement can never be avoided satisfactorily in practice. But right now To determine the slightest traces of calcium in a solution, an exact dosage of the reagents is essential and the rehearsals are indispensable. Another institution has also become known to deal with have automatic titrations carried out. In this device, a drive motor controls both the advance of the registration sheet as well as the sequence of the automatic titration. Here but the drive motor itself is controlled by another motor, the drive of which is from one arriving at the recorder by balancing the generated EMF with the comparison EMF produced measured variable is derived. Only when one engine is at a standstill should the other Engine running.

509 579/322509 579/322

Die vorliegende Erfindung schafft eine sehr einfache und äußerst zuverlässige Steuerung für ein Gerät zur Messung der Wasserresthärte damit, daß das Registriergerät selbst so ausgestattet wird, daß es unabhängig von weiteren Antrieben die Vornahme der einzelnen, zeitlich nacheinander liegenden Betätigungen, die das an sich bekannte mit Farbindikatoren arbeitende Meßverfahren erfordert, selbst zu steuern vermag. Bei dieser Art der Steuerung werden genaue Messungen zuverlässig erzielt. The present invention provides a very simple and extremely reliable control for a Device for measuring the residual water hardness so that the recorder itself is equipped so that it the execution of the individual, consecutive actuations independently of other drives, which requires the measurement method, which is known per se with color indicators, is able to control itself. With this type of Control, accurate measurements are reliably achieved.

Die Erfindung besteht darin, daß ein dem Papiervorschub im Registrierpunktschreiber dienender Elektromotor gleichzeitig eine Kontaktscheibe in gleichmäßige Umdrehung versetzt und daß die Kontakte der Kontaktscheibe mit einem oder gleichzeitig mehreren Betätigungsrelais verbunden sind, welche in an sich bekannter Weise Magnetventile für die Durchführung des Füllens und Spülens der Meßküvette, die Zugabe der Reagenzien und das Einschalten der Kolorimeterlampe zu steuern gestatten.The invention consists in that a paper feed in the registration point recorder is used Electric motor at the same time set a contact disc in uniform rotation and that the contacts the contact disc are connected to one or more actuating relays at the same time, which in a manner known per se, solenoid valves for carrying out the filling and rinsing of the measuring cuvette, allow the addition of reagents and the switching on of the colorimeter lamp to be controlled.

Diese Anordnung, bei der die Kontaktscheibe des Registrierpunktschreibers das Grundelement für die Verteilung der Impulse bildet, verbürgt eine vollkommene Synchronisierung der Impulse mit den Meßperioden des Registrierpunktschreibers. Das ist besonders bedeutungsvoll, wenn mehrfache Messungen der Wasserresthärte durchgeführt werden müssen, d.h. Messungen und laufende Registrierungen von Proben, die an verschiedenen Stellen abgenommen werden. Der gegebene Gehalt der Wasserresthärte wird hierbei automatisch gemessen und registriert, die Abweichungen von zulässigen Werten können für die Betätigung von Regelorganen übergeführt werden.This arrangement, in which the contact disc of the recorder is the basic element for the Distribution of the impulses guarantees a perfect synchronization of the impulses with the Measurement periods of the recorder. This is especially meaningful when taking multiple measurements the residual water hardness must be carried out, i.e. measurements and ongoing registrations of samples taken at different locations. The given content of the residual water hardness the deviations from permissible values are automatically measured and registered can be transferred for the operation of regulating organs.

Das Gerät der vorliegenden Erfindung ist auch vorteilhaft dadurch, daß mit ihm je nach Bedarf periodisch sich wiederholende oder aber auch nur einzelne Messungen durchgeführt werden können, die durch Erteilung des Startimpulses eingeleitet werden. Dies ist besonders in Fällen von Bedeutung, wo die Messungen nach einem vorgeschriebenen Programm durchzuführen sind. Das Gerät kann somit je nach Bedarf durch einen Startimpuls in Tätigkeit gesetzt werden, d. h. wenn eine fallweise einmalige Messung genügt. Dadurch gestaltet sich der Verbrauch an Chemikalien sehr sparsam.The apparatus of the present invention is also advantageous in that it can be used as needed periodically repeating or just individual measurements can be carried out, which are initiated by issuing the start impulse. This is especially important in cases where the measurements are to be carried out according to a prescribed program. The device can thus be activated by a start impulse as required, d. H. if a one-off in some cases Measurement is sufficient. This means that the use of chemicals is very economical.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sowie Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und den Ansprüchen. Further details of the invention and advantages emerge from the description and the claims.

Das Prinzip der Funktion des Gerätes gemäß der vorliegenden Erfindung ist in F i g. 1 der Zeichnung veranschaulicht, während Fig. 2 das Schaltschema zeigt.The principle of operation of the device according to the present invention is shown in FIG. 1 of the drawing while Fig. 2 shows the circuit diagram.

Das auf die Resthärte zu messende Wasser gelangt aus einem Überlaufgefäß 1 über ein elektromagnetisches Ventil 2 in ein Mischgefäß 3, wo es mit Eriochromschwarz und Pufferlösung versetzt wird. Diese Zusätze werden aus Vorratsbehältern 4 und 5 zugeführt, deren Ausflüsse von elektromagnetischen Ventilen 6 und 7 gesteuert werden. Das so zubereitete Wasser fließt in eine Durchflußmeßküvette 8 ab. Nach Füllung dieser Küvette mit der Mischung von Wasser, Eriochromschwarz und Pufferlösung wird die Küvette von einer Glühlampe 9 durchleuchtet, deren Lichtstrahlen durch einen Satz Kondensorlinsen 10, durch ein Farbfilter 11 und die Meßküvette 8 hindurchgehn und sodann über eine Zerstreuungslinse 12 eine Selenfotozelle 13 treffen. Die durch den Einfall der Lichtstrahlen auf die Selenzelle entstehende elektrische Spannung wird in einen Registrierapparat geleitet, mittels dessen der gemessene Wert, welcher proportional der Wasserhärte ist, automatisch aufgezeichnet wird. Nach ausgeführter Messung entleert sich die Meßküvette automatisch durch Öffnung eines elektromagnetischen Ventils 14.The water to be measured for the residual hardness comes from an overflow vessel 1 via an electromagnetic one Valve 2 in a mixing vessel 3, where it is mixed with eriochrome black and buffer solution. These additives are supplied from storage containers 4 and 5, the outflows of which are electromagnetic Valves 6 and 7 can be controlled. The water prepared in this way flows into a flow cell 8 from. After filling this cuvette with the mixture of water, eriochrome black and buffer solution the cuvette is illuminated by an incandescent lamp 9, the light rays through a set Condenser lenses 10, go through a color filter 11 and the measuring cuvette 8 and then over a Diverging lens 12 hit a selenium photocell 13. The by the incidence of the rays of light on the The electrical voltage produced by the selenium cell is fed into a recording device, by means of which the measured value, which is proportional to the water hardness, is automatically recorded. After running Measurement, the measuring cuvette is automatically emptied by opening an electromagnetic one Valve 14.

ίο Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht in F i g. 2 ein Ausführungsbeispiel für das Schaltschema der Vorrichtung zur Steuerung der Funktion des auf elektrischem Prinzip arbeitenden Gerätes. Hauptbestandteile des Gerätes gemäß der vorliegenden Erfindung sind die Spulen 21 bis 24 der elektromagnetischen Ventile 2, 6, 7 und 14, welche von Relais 25 bis 30 betätigt werden. Die Spannung für diese Relais wird durch Gleichrichtung einer Wechselspannung aus einem Transformator 31 durch den Gleichrichter 32 gewonnen. Der Transformator und die übrigen Stromkreise werden durch eine Sicherung 33 geschützt. Das Licht wird durch Speisung der Glühlampe 9 aus einem Stabilisator 34 mit Wechselstrom erzeugt. Durch einen Gleichrichter 35 wird die Kompensationsspannung gleichgerichtet und durch ein Potentiometer 36 und einen Widerstand 37 auf ein passendes Maß gebracht. Der Registrierpunktschreiber 38, welcher gleichzeitig die Ausgleichsspannung und die an der Selenzelle 13 entstehende Spannung registriert, weist einen eingebauten Antriebskleinmotor auf, welcher außer dem Aufzeichnungsträger noch eine Kontaktscheibe 39 mit Kontakten 1 bis 6 in Drehung versetzt. Die Bestandteile 40 und 41 sind Hilfsschalter, 42 ein Entladewiderstand und 43 ein Kondensator. Die Kontaktscheibe des Registrierpunktschreibers dreht sich ganz regelmäßig und schaltet in 20-Sekunden-Intervallen nacheinander die Relais 25 bis 29 ein.
Durch Erregen des Relais 25, welches im ersten Zwanzigsekundenintervall (Stellung I) der Kontaktscheibe 39 erfolgt, werden die Systeme 21 und 24 der elektromagnetischen Ventile 2 und 14 eingeschaltet, was eine Durchspülung und gleichzeitige Entleerung der Küvette 8 bewirkt, in der sich die von der vorhergehenden Messung verbliebene Lösung befindet. Das Relais 26 hält im zweiten Intervall (Stellung II) das Ventil 14 eingeschaltet zur Entleerung der letzten Reste aus der Küvette. Das sich im dritten und vierten Intervall (Stellung III und IV) einschaltende Relais 27 bewirkt die Erregung der Spulen 21, 22, 23 und die Öffnung der elektromagnetischen Ventile 2, 6 und 7, was den gleichzeitigen Zufluß des Gemisches von Wasser, Eriochromschwarz und der Pufferlösung in die Meßküvette bewirkt. Zuvor war die Küvette durch das Ventil 14 automatisch abgeschlossen worden. Der Spiegel über den Ausflußöffnungen sowohl des Wassers als auch der Eriochromschwärze und der Pufferlösung wird auf einer konstanten Höhe gehalten.ίο The accompanying drawing illustrates in F i g. 2 shows an exemplary embodiment of the circuit diagram of the device for controlling the function of the device operating on the electrical principle. The main components of the device according to the present invention are the coils 21 to 24 of the electromagnetic valves 2, 6, 7 and 14, which are operated by relays 25 to 30. The voltage for these relays is obtained by rectifying an alternating voltage from a transformer 31 by the rectifier 32. The transformer and the other circuits are protected by a fuse 33. The light is generated by feeding the incandescent lamp 9 from a stabilizer 34 with alternating current. The compensation voltage is rectified by a rectifier 35 and brought to a suitable level by a potentiometer 36 and a resistor 37. The registration point recorder 38, which simultaneously registers the equalizing voltage and the voltage generated at the selenium cell 13, has a built-in small drive motor which, in addition to the recording medium, also sets a contact disk 39 with contacts 1 to 6 in rotation. The components 40 and 41 are auxiliary switches, 42 a discharge resistor and 43 a capacitor. The contact disc of the recorder rotates very regularly and switches on relays 25 to 29 one after the other at 20-second intervals.
By energizing the relay 25, which occurs in the first twenty second interval (position I) of the contact disk 39, the systems 21 and 24 of the electromagnetic valves 2 and 14 are switched on, which causes a flushing and simultaneous emptying of the cuvette 8, in which the from the solution remaining from the previous measurement. The relay 26 keeps the valve 14 switched on in the second interval (position II) to empty the last residues from the cuvette. The relay 27, which turns on in the third and fourth interval (position III and IV), causes the excitation of the coils 21, 22, 23 and the opening of the electromagnetic valves 2, 6 and 7, which allows the simultaneous influx of the mixture of water, eriochrome black and the Buffer solution in the measuring cuvette causes. The cuvette had previously been automatically closed by the valve 14. The level above the outflow openings of both the water and the eriochrome black and the buffer solution is kept at a constant level.

Da die Ausflußzeit konstant ist und die Spiegelhöhe gleichfalls konstant ist, bleibt die dosierte Menge des zu prüfenden Wassers, der Eriochromschwärze und der Pufferlösung gleichfalls konstant, so daß das Dosierungsgemisch stets die gleiche Konzentration aufweist. Die im Wasser enthaltenen Spuren von Kalzium und Magnesium verändern die Färbung dieser Mischung im Bereich der weinroten bis blauen Farbe je nach ihrer Konzentration.Since the outflow time is constant and the level is also constant, the dosed amount of des remains water to be tested, the eriochrome blackness and the buffer solution also constant, so that the Dosage mixture always has the same concentration. The traces of Calcium and magnesium change the color of this mixture from wine-red to blue Color depending on their concentration.

Das Relais 28 schaltet im fünften Intervall (Stellung V) die Beleuchtungsglühlampe 9 ein, deren Licht nach Durchgang durch die Kondensorlinsen 10 und das Farbfilter 11 durch die verfärbte Lösung in der Küvette hindurchgeht und sodann durch die Zerstreuungslinse 12 zerstreut wird, die Selenzelle 13 trifft und einen elektrischen Strom hervorruft, der einen Impuls für den Registrierpunktschreiber 38 auslöst. Da es notwendig ist, daß dieser Registrierpunktschreiber von Null an anzeigt, wird demselben außer der entstehenden elektrischen Spannung aus der Selenfotozelle 13 auch eine entsprechende Kompensationsgegenspannung zugeführt, welche die Nulleinstellung des Gerätes im Falle einer Nullhärte des Wassers bewirkt. Diese Kompensationsspannung wird durch Gleichrichtung der Wechselspannung gewonnen, durch welche die Glühlampe des Kolorimeters 9 vom Gleichrichter 35 gespeist wird und in passender Weise durch das Potentiometer 36 und den Widerstand 37 geteilt wird. Die Kompensationsspannung gleicht im wesentlichen die Spannung an der Selenfotozelle 13 aus, welche bei einer Nullhärte des Wassers entsteht.The relay 28 turns on the lighting bulb 9 in the fifth interval (position V), whose Light after passing through the condenser lenses 10 and the color filter 11 through the discolored solution in of the cuvette and is then scattered by the diverging lens 12, the selenium cell 13 meets and creates an electrical current that a pulse for the registration point recorder 38 triggers. Since it is necessary that this registry point recorder display from zero, it becomes the same In addition to the electrical voltage generated from the selenium photocell 13, there is also a corresponding counterbalance voltage supplied, which causes the device to zero in the event of a zero hardness of the water. This compensation voltage is obtained by rectifying the alternating voltage through which the incandescent lamp of the colorimeter 9 is fed by the rectifier 35 and appropriately by the potentiometer 36 and resistor 37 is shared. The compensation voltage is essentially the same as that Voltage at the selenium photocell 13, which arises when the water has zero hardness.

Im sechsten Intervall (Stellung VI) schaltet sich das Relais 29 ein, und zwar über einen Schalter 41, einen Entladewiderstand 42 und einen Kondensator 43. Die Einschaltung des Relais ist kurzzeitig und bewirkt das Ausschalten (Öffnen) des vor dem mit Hilfe des Schalters 40 in Gang gesetzten Relais 30. Das Relais 30 schaltet mit dem anderen Paar seiner Kontakte den Antrieb des Registrierpunktschreibers 38 aus. Das erste Kontaktpaar dieses Relais ist ein Haltepaar, was den Zweck verfolgt, daß das Relais bei kurzzeitigem Niederdrücken des Schalters 40 geschlossen wird. Da die Kontakte des Relais 29 mit der Wicklung des Relais 30 seriengeschaltet sind, bewirkt eine kurzzeitige Öffnung seines Kontaktes den Abfall des Relais 30 und damit die Beendigung des Meßzyklus.In the sixth interval (position VI) the relay 29 switches on, via a switch 41, a discharge resistor 42 and a capacitor 43. The switching on of the relay is momentary and causes the switching off (opening) of the relay 30 which is set in motion with the aid of the switch 40. The relay 30 switches the drive of the recorder with the other pair of its contacts 38 off. The first contact pair of this relay is a hold pair, the purpose of which is that the relay is closed when the switch 40 is pressed down for a short time. Since the contacts of the relay 29 with the winding of the relay 30 are connected in series, causes a brief opening of its contact the fall of the relay 30 and thus the termination of the measuring cycle.

Mit Hilfe des Schalters 41 läßt sich der Meßzyklus steuern, und zwar entweder für einen Zyklus, wenn der Schalter 41 eingeschaltet ist, oder für Dauerbetrieb, wenn der Schalter 41 geöffnet ist, so daß beim Anfahren der Kontaktscheibe 39 des Registrierpunktschreibers in die Stellung VT keine Beeinflussung des Relais 29 und damit kein Abfall des Relais 30 eintreten kann. Durch die Einschaltung der Relais 25 bis 29 wird nacheinander die Entleerung der Küvette 8, Füllung und Durchleuchtung dieser Küvette, Aufzeichnung der Spannung der Selenfotozelle 13 in Abhängigkeit von der Tönung der Lösung in der Küvette und Abstellung des Meßzyklus bzw. seine ununterbrochene Wiederholung verwirklicht.With the help of the switch 41, the measuring cycle can be controlled, either for one cycle, if the switch 41 is switched on, or for continuous operation when the switch 41 is open, so that when Moving the contact disk 39 of the recorder into the position VT does not affect the Relay 29 and thus no drop in relay 30 can occur. By switching on the relay 25 up to 29, the emptying of the cuvette 8, filling and fluoroscopy of this cuvette, Recording of the voltage of the selenium photocell 13 as a function of the tint of the solution in the Cell and shutdown of the measuring cycle or its uninterrupted repetition realized.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Steuern der Einzelvorgänge bei einem kolorimetrischen Meßverfahren zum Bestimmen der Wasserhärte an Hand der Farbänderung von zugesetzten Reagenzien, bei dem in periodischen Intervallen eine Wasserprobe abgemessen, farbgebende Reagenzien zugesetzt und die Intensität der Verfärbung der Lösung in Form eines elektrischen, durch einen Registrierpunktschreiber aufgezeichneten Signals bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein dem Papiervorschub im Registrierpunktschreiber (38) dienender Elektromotor gleichzeitig eine Kontaktscheibe (39) in gleichmäßige Umdrehung versetzt und daß die Kontakte (I bis VI) der Kontaktscheibe (39) mit einem oder gleichzeitig mehreren Betätigungsrelais (25 bis 29) verbunden sind, welche in an sich bekannter Weise Magnetventile (21 bis 24) für die Durchführung des Füllens und Spülens der Meßküvette (8), die Zugabe der Reagenzien und das Einschalten der Kolorimeterlampe (9) zu steuern gestatten.1. Device for controlling the individual processes in a colorimetric measuring process to determine the water hardness on the basis of the color change of added reagents to which a water sample is measured at periodic intervals and coloring reagents are added and the intensity of the discoloration of the solution in the form of an electrical, by a Recording point recorder recorded signal is determined, characterized in that that the paper feed in the registration point writer (38) serving electric motor at the same time a contact disc (39) rotated evenly and that the contacts (I to VI) the contact disc (39) is connected to one or more actuating relays (25 to 29) at the same time are, which in a known manner solenoid valves (21 to 24) for implementation filling and rinsing the measuring cell (8), adding the reagents and switching on the Allow to control the colorimeter lamp (9). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Schaltkreis des einen Relais (29), dessen Kontakte im Kreise des Startrelais (30) eingereiht sind und zu dessen kurzzeitigem Abschalten dienen, ein Schalter (41) vorgesehen ist, dessen Offen- oder Schlußstellung bestimmt, ob ein Meßzyklus wiederholt oder einmal durchgeführt wird.2. Device according to claim 1, characterized in that in the circuit of a relay (29), whose contacts are lined up in the circle of the start relay (30) and for its short-term To switch off, a switch (41) is provided whose open or closed position determines whether a measurement cycle is repeated or carried out once. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Schaltkreis des Startrelais (30) parallel zu seinem Haltekontakt ein Schalter (40) angeschlossen ist, der zur Erteilung des Startimpulses an dieses Relais und damit zur Ingangsetzung der ganzen Vorrichtung dient.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that in the circuit of the Start relay (30), a switch (40) is connected in parallel to its holding contact, which is used for issuing of the start impulse to this relay and thus to start the entire device serves. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 730 262, 645 096;
britische Patentschrift Nr. 606 895;
USA.-Patentschrift Nr. 2666 691;
Chemie-Ingenieur-Technik, Bd. 26, 1954, S. 401 ff.Considered publications:
German Patent Nos. 730 262, 645 096;
British Patent No. 606,895;
U.S. Patent No. 2,666,691;
Chemie-Ingenieur-Technik, Vol. 26, 1954, pp. 401 ff. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 579/322 6.65 © Bundesdruckerei Berlin509 579/322 6.65 © Bundesdruckerei Berlin