DE1192890B - Protective tube arrangement for airtight lead-through of supply lines through building walls - Google Patents

Description

Schutzrohranordnung zur dichten Durchführung von Versorgungsleitungen durch Bauwerkswände Zur dichten Durchführung von Versorgungsleitungen durch Bauwerkswände ist die Verwendung von die Versorgungsleitungen aufnehmenden Schutz-oder Futterrohren bekannt, die z. B. aus einem bituminierten Papprohr oder einem durch Wickeln und Pressen bituminierten Papiers aufgebauten Zylinder bestehen. Diese. Schutz- oder Futterrohre sind im Mauerwerk durch Mörtel oder Zementmassen verankert, wobei die -Versorgungsleitung innerhalb des Schutz- oder Futterrohres mit Hilfe dauernd plastisch bleibender Massen oder Wickel nachgiebig gelagert ist.Protective tube arrangement for the tight feed-through of supply lines Through building walls For the tight implementation of supply lines through building walls is the use of protective or wall sleeves that accommodate the supply lines known, the z. B. from a bituminized cardboard tube or one by winding and Pressing bituminized paper is made up of cylinders. These. Protective or Lining pipes are anchored in the masonry by mortar or cement masses, whereby the -Supply line within the protective or casing pipe with the help of permanently plastic permanent masses or winding is resiliently mounted.

Es ist auch bekannt, ein Schutzrohr mit auf seinem Umfang angebrachten ringförmigen Verankerungswülsten, die provisorische Dichtungsmittel an den Enden des Durchbruches durch die Bauwerkwandung darstellen, zu verwenden und zwischen diese Dichtungsmittel eine Mastixmasse einzuführen. Das geschieht bei der bekannten Anordnung mit dem Ziel, dem Rohr gewisse seitliche Bewegungen zu ermöglichen, ohne daß die Abdichtung aufgehoben wird. Bei der eingangs erwähnten dichten Durchführung von Versorgungsleitungen kommt es indessen. auf derartige Bewegungsmöglichkeiten des Rohres nicht an.It is also known to have a protective tube attached to its perimeter annular anchoring beads that have temporary sealant on the ends represent the breakthrough through the building wall, to use and between these sealants introduce a mastic compound. That happens with the known Arrangement with the aim of allowing the pipe certain lateral movements without that the seal is broken. In the case of the tight implementation mentioned at the beginning however, it comes from supply lines. such opportunities for movement of the pipe does not come on.

Andererseits ist es nicht mehr neu, Bauteile in einem Loch unter Verwendung von nach dem Abbinden zu einem festen Körper erstarrendem Kunstharz zu verankern. Derartige Gießharze sind zum Abdichten von Leitungen in Wandöffnungen auch schon benutzt worden, wobei man sich zur Verhinderung des Ausfließens des Gießharzes aus dem Loch gewisser provisorischer Abdichtungen bedient hat.On the other hand, using components in a hole is no longer new to be anchored by synthetic resin that solidifies into a solid body after setting. Such casting resins are already used to seal lines in wall openings been used, with one to prevent the outflow of the casting resin from has served the hole of certain temporary seals.

Trotz dieser bekannten Anordnungen wird jedoch die Durchführung von Versorgungsleitungen durch Bauwerkswände auch heute noch in überwiegendem Maße derart ausgeführt, daß die Schutzrohre durch Zement an ihren Enden in einem Wanddurchbruch befestigt werden. Dieses Verfahren läßt außer acht, daß es nicht nur auf eine gute Abdichtung der Versorgungsleitung im Schutzrohr ankommt, sondern daß es zur Aufrechterhaltung einer guten Abdichtung auch notwendig ist, das Schutz- oder Futterrohr innerhalb des Mauerwerks abzudichten. Das ist hierbei deshalb nicht gewährleistet, weil die am Eingangs- und Ausgangsende vorhandene Abdichtung, insbesondere bei der Verwendung von Zement, schrumpft und folglich feine Kanäle entstehen, die von außen oder innen kommenden gasförmigen, flüssigen oder sonstigen Stoffen den Eintritt leicht machen. Dieser Mangel wird erfindungsgemäß bei einer als bekannt vorausgesetzten Anordnung zur dichten Durchführung von Versorgungsleitungen durch Bauwerkswände mit einem in einem Durchbruch der Wand eingesetzten, auf seinem Umfang ringförmige Verankerungswulste aufweisenden Schutzrohr, das an den Enden des Wanddurchbruchs durch Endverschlüsse aus einer schnell erhärtenden Masse, insbesondere Zement, festgelegt ist, dadurch behoben, daß der Raum des Wanddurchbruches zwischen dem Schutzrohr, der Bauwerkswand und den Endverschlüssen in an sich bekannter Weise durch eine in plastischem Zustand eingepreßte Kunststoffmasse vollständig und gasdicht ausgefüllt ist.Despite these known arrangements, however, the implementation of Supply lines through building walls still predominantly in this way today executed that the protective tubes by cement at their ends in a wall breakthrough be attached. This procedure ignores the fact that it is not all good Sealing of the supply line in the protective tube matters, but that it is about maintenance A good seal is also necessary, the protective or casing inside to seal the masonry. This is not guaranteed here because the Sealing provided at the inlet and outlet ends, especially when in use of cement, shrinks and, as a result, fine channels emerge from the outside or inside Incoming gaseous, liquid or other substances make entry easy. According to the invention, this deficiency becomes apparent when the arrangement is assumed to be known for the tight implementation of supply lines through building walls with a Anchoring beads which are annular on its circumference and are used in an opening in the wall having protective tube, which is at the ends of the wall opening by end closures is set from a rapidly hardening mass, in particular cement, thereby fixed that the space of the wall breakthrough between the protective tube, the building wall and the terminations in a manner known per se by one in the plastic state pressed-in plastic compound is filled completely and gas-tight.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß nicht nur die Enden des Schutzrohres, sondern das Schutzrohr über seine gesamte Länge innerhalb des Mauerdurchbruches festgelegt und abgedichtet ist. Dabei ergibt sich der Vorteil der guten Anpassungsmöglichkeit des Dichtungsmaterials an alle Unebenheiten des Mauerdurchbruches, so daß es nicht mehr darauf ankommt, ob der Zement selbst undicht ist oder wird. Im ganzen schafft die Erfindung eine einfach herzustellende und dichte Durchführung für Versorgungsleitungen.The invention ensures that not only the ends of the protective tube, but the protective tube over its entire length within the wall opening is fixed and sealed. This has the advantage of being easy to adapt of the sealing material to all bumps in the wall opening, so that it does not it depends more on whether the cement itself is or is leaking. On the whole creates the invention a simple to manufacture and tight implementation for supply lines.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind in die aus einer schnell erhärtenden Masse bestehenden Endverschlüsse Rohrstücke eingebettet, die in an sich bekannter Weise als Einfüllstutzen für die Kunststoffmasse bzw. als Entlüftungsöffnungen dienen. Diese Rohrstücke erleichtern das Einfüllen der schnell erhärtenden Masse wesentlich, bedeuten aber ihrerseits keine zusätzlichen Undichtigkeiten, weil sie entweder ebenfalls mit der Kunststoffmasse gefüllt oder mit einem Verschlußstopfen versehen werden können.According to a further feature of the invention are in those from a fast hardening mass existing terminations embedded in pipe pieces, which in itself known way as a filler neck for the plastic compound or as ventilation openings to serve. These pieces of pipe make it easier to fill in the rapidly setting compound essential, but in turn do not mean any additional leaks because they either also filled with the plastic compound or with a sealing plug can be provided.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Durch eine Wand 6 ist ein Durchbruch hergestellt, der zur Aufnahme eines auf seinem Umfang an sich bekannte ringförmige Verankerungswülste 2 aufweisenden Schutzrohres 1 dient. An den Enden des Wanddurchbruches ist das Schutzrohr durch Endverschlüsse 3 aus Zement festgelegt.The drawing shows an embodiment of the invention. A breakthrough is made through a wall 6 which serves to receive a protective tube 1 which is known per se on its circumference and has annular anchoring beads 2. At the ends of the wall opening, the protective tube is fixed by end closures 3 made of cement.

Der Raum des Wanddurchbruches zwischen dem Schutzrohr 1, der Bauwerkswand 6 und den Endverschlüssen 3 ist durch eine gasdichte Kunststoffmasse 5 vollständig ausgefüllt.The space of the wall opening between the protective tube 1, the building wall 6 and the end closures 3 is completed by a gas-tight plastic compound 5 filled out.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind in die aus dem Zement bestehenden Endverschlüsse 3 Rohrstücke 4 und 7 eingebettet, die als Einfüllstutzen für die Kunststoffmasse bzw. als Entlüftungsöffnungen dienen.According to the illustrated embodiment, are made of the cement existing terminations 3 pipe sections 4 and 7 embedded, which are used as filler necks serve for the plastic compound or as ventilation openings.

Nachdem die Kunststoffmasse 5 eingefüllt worden ist, können die Rohre 7 bzw. 4 entweder ebenfalls mit Kunststoffmasse gefüllt oder durch Stopfen verschlossen werden.After the plastic compound 5 has been filled in, the tubes 7 and 4 can either also be filled with plastic compound or closed with stoppers.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Anordnung zur dichten Durchführung von Versorgungsleitungen durch Bauwerkswände mit einem in einem Durchbruch der Wand eingesetzten, auf seinem Umfang ringförmige Verankerungswülste aufweisenden Schutzrohr, das an den Enden des Wanddurchbruches durch Endverschlüsse aus einer schnell erhärtenden Masse, insbesondere Zement, festgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum des Wanddurchbruches zwischen dem Schutzrohr (1), der Bauwerkswand (6) und den Endverschlüssen(3) in an sich bekannter Weise durch eine in plastischem Zustand eingepreßte Kunststoffmasse (5) vollständig und gasdicht ausgefüllt ist. Claims: 1. Arrangement for the tight implementation of supply lines through building walls with one inserted in an opening in the wall, on his Circumference annular anchoring beads having protective tube, which at the ends the wall breakthrough through terminations made of a rapidly hardening compound, in particular Cement, is set, characterized in that the space of the wall opening between the protective tube (1), the building wall (6) and the terminations (3) in in a manner known per se by means of a plastic compound pressed in in a plastic state (5) is filled in completely and gas-tight. 2. Schutzrohranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die aus einer schnell erhärtenden Masse bestehenden -Endverschlüsse(3) Rohrstücke (4 und 7) eingebettet sind, die in an sich bekannter Weise als Einfüllstutzen für die Kunststoffmasse bzw. als Entlüftungsöffnung dienen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 839 257, 1065 912; britische Patentschrift Nr. 863195; französische Patentschrift Nr. 1172 447; deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1764 020, 1764 470, 1816 359, 1819 785, 1836 840.2. Protection tube arrangement according to claim 1, characterized in that in the existing from a rapidly hardening compound -Endverschleiß (3) pipe sections (4 and 7) are embedded, which serve in a known manner as a filler neck for the plastic compound or as a vent. Considered publications: German Patent Nos. 839 257, 1065 912; British Patent No. 863195; French Patent No. 1172 447; German utility model No. 1764 020, 1764 470, 1816 359, 1819 785, 1836 840.