DE1191618B - Machine for quick refreshment of old lawn - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIbAOIb

Deutsche Kl.: 45 a - 45/00 German class: 45 a - 45/00

Nummer- 1191618Number- 1191618

Aktenzeichen: P 33620 HI/45 aFile number: P 33620 HI / 45 a

Anmeldetag: 18. Februar 1964Filing date: February 18, 1964

Auslegetag: 22. April 1965Opening day: April 22, 1965

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Schnellauffrischung alten Rasens, insbesondere stark strapazierten und verunkrauteten Rasens mit übermäßig verfestigtem Untergrund auf großen Flächen, vor allem auf stark benutzten Sportplätzen.The invention relates to a machine for quick refreshment of old lawn, especially heavily used and weed-covered lawns with excessively compacted subsoil on large areas especially on heavily used sports fields.

Es sind bereits fahrbare Maschinen, welche den Rasenteppich streifenweise von seinem Untergrund lösen, als sogenannte Rasenziegelschneidemaschinen bekannt. Sie dienen dazu, den Rasenteppich in Stücken oder Streifen von seinem Untergrund abzulösen, um ihn als Fertigrasen anderwärts zu verpflanzen. There are already mobile machines, which strip the lawn carpet from its subsurface solve, known as so-called lawn tile cutting machines. They serve to keep the lawn carpet in Remove pieces or strips from its subsoil in order to transplant it elsewhere as ready-made turf.

Es sind ferner fahrbare, gegebenenfalls mit Walzen kombinierte Rasenbearbeitungsmaschinen zum Belüften (Aerifizieren) durch Einstechen und Auflockern sowie zum systematischen Einschneiden (Vreticutieren) zwecks Unterbrechens der in der Regel weit verzweigten Unkrautwurzeln bekannt.There are also mobile lawn treatment machines, possibly combined with rollers Aeration (aeration) by piercing and loosening as well as for systematic incision (Vreticutieren) known for the purpose of interrupting the usually widely branched weed roots.

Weiterhin sind Untergrundlockerer für Weiden und Wiesen, also für weiche Böden, bekannt. Hierbei dienen zum Anheben des Rasenstreifens eine Flachschar, ein Tragbalken und Gleitstäbe. Zum Auflockern des Bodens sind ein oder mehrere linear bewegbare Zinken vorgesehen. Eine solche Vorrichtung hebt die Grasnarbe nur ganz wenig.Subsoilers for pastures and meadows, i.e. for soft soils, are also known. Here A flat share, a support beam and sliding bars are used to lift the strip of lawn. To the One or more linearly movable tines are provided to loosen the soil. Such a device lifts the sward very little.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zu schaffen, mit der auf wirtschaftliche Weise in nur einem Arbeitsgang eine Schnellauffrischung alten, stark strapazierten Rasens auch bei übermäßig verfestigtem Untergrund durchführbar ist. Dabei sollen nicht nur Zeit, Arbeitsmittel und menschliche Arbeitskräfte erspart, sondern darüber hinaus auch ein besonders guter und zuverlässiger Erfolg durch Vermeidung einer Verschlechterung der Rasensoden infolge längeren Lagerns im gestapelten Zustand sowie durch gleichzeitige Belüftung des Rasenteppichs und Störung der Unkrautentwicklung erzielt werden.The invention is based on the object to provide a machine with which on economic A quick refreshment of old, heavily used lawn in just one operation is feasible in the case of excessively solidified subsoil. Not only time, tools and human labor, but also a particularly good and reliable one Success by avoiding deterioration of the sod due to prolonged storage in the stacked condition as well as through simultaneous ventilation of the lawn carpet and disturbance of the weed development be achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Maschine zur gleichzeitigen Durchführung der für die Rasenauffrischung erforderlichen Arbeitsgänge folgende an sich bekannte Merkmale als Kombination aufweist:According to the invention this object is achieved in that the machine for simultaneous execution the following known characteristics of the operations required for freshening the lawn as a combination:

a) Ein in seiner Höhe verstellbares, in waagerechter Richtung hin- und herbewegbares Schneidmesser zur seitlichen Begrenzung und zum Ablösen eines Rasenteppichstreifens,a) A height-adjustable one that can be moved back and forth in the horizontal direction Cutting knife for lateral delimitation and for detaching a strip of lawn carpet,

b) eine zwischen einer Arbeitslage und einer Ruhelage verstellbare, bogenförmig über dem Erdboden gewölbte Führungsbahn für den gelösten Rasenteppichstreifen,b) one adjustable between a working position and a rest position, arched above the ground arched guideway for the loosened lawn carpet strip,

Maschine zur Schnellauffrischung alten RasensMachine for quick refreshment of old lawn

Anmelder:Applicant:

Preben Andersen Poulsen,
Hamburg-Poppenbüttel, Stadtbahnstr. 151Preben Andersen Poulsen,
Hamburg-Poppenbüttel, Stadtbahnstr. 151

Als Erfinder benannt:
Preben Andersen Poulsen,
Hamburg-PoppenbüttelNamed as inventor:
Preben Andersen Poulsen,
Hamburg-Poppenbüttel

c) ein unterhalb der Führungsbahn angeordnetes, umlaufendes Bodenfräswerkzeug zur Lockerung des harten Untergrundes,c) a rotating soil milling tool arranged below the guideway for loosening of the hard ground,

d) ein oder mehrere oberhalb der Führungsbahn angeordnete umlaufende Werkzeuge zum Einschneiden und/oder Einstechen der gelösten Rasennarbe während ihres Laufes über die Führungsbahn undd) one or more rotating tools arranged above the guideway for cutting and / or piercing the loosened turf while it is running over the Guideway and

e) einen oberhalb der Führungsbahn angeordneten Fülltrichter mit in den Bereich unterhalb der Führungsbahn gerichteten Auslaufrohren zum Einstreuen von der Lockerhaltimg dienenden Fremdkörpern und/oder Düngemitteln.e) a hopper arranged above the guideway with in the area below the Guideway-directed discharge pipes for littering from the Lockerhaltimg serving Foreign bodies and / or fertilizers.

Eine solche Maschine nach der Erfindung kann beispielsweise als von Hand mittels einer Deichsel führbares Fahrzeug mit Hilfsantrieb ausgebildet werden. Weiterhin kann die Maschine wahlweise auch als selbständiges Fahrzeug mit Kraftantrieb und Fahrersitz ausgebildet sein.Such a machine according to the invention can for example be carried out by hand by means of a drawbar drivable vehicle can be formed with an auxiliary drive. Furthermore, the machine can optionally can also be designed as an independent vehicle with power drive and driver's seat.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Maschine als Anhängefahrzeug auszubilden und die Antriebskraft für die umlaufenden Werkzeuge von den Fahrzeugrädern oder vom Zugfahrzeug über eine Zapfwelle od. dgl. abzuleiten.Another possibility is to train the machine as a trailer vehicle and the Driving force for the rotating tools from the vehicle wheels or from the towing vehicle a PTO od. The like. Derive.

Zur Veranschaulichung der Erfindung und Erläuterung ihrer weiteren Einzelheiten sind nachstehend einige Ausführungsbeispiele einer solchen Maschine an Hand der Zeichnung beschrieben.To illustrate the invention and to explain its further details are given below some embodiments of such a machine described with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Maschine gemäß der Erfindung, die als von Hand mittels einer Deichsel führbares Fahrzeug mit Hilfskraft ausgebildet ist;F i g. Fig. 1 shows an embodiment of a machine according to the invention, which as by hand means a drawbar maneuverable vehicle is designed with an auxiliary power;

F i g. 2 zeigt ein weiteres Beispiel einer solchen Maschine, die als Anhängefahrzeug ausgebildet ist, mit einem Zugfahrzeug;F i g. 2 shows another example of such a machine, which is designed as a trailer vehicle, with a towing vehicle;

509 540/106509 540/106

F i g. 3 zeigt ein Beispiel einer Maschine gemäß der Erfindung, die als selbständiges Fahrzeug mit Kraftantrieb und Fahrersitz ausgebildet ist.F i g. 3 shows an example of a machine according to the invention, which is used as a self-contained vehicle Power drive and driver's seat is formed.

Bei der Maschine nach F i g. 1 ist bzw. sind 1 das oder die angetriebenen Vorderräder. 2 ist eine zugleich als Hinterrad dienende Walze. An dem Fahrgestell 3 ist eine flächige, bogenförmig über dem Erdboden gewölbte Führungsbahn 4 vorgesehen, deren vorderes Ende 5 nahe hinter dem waagerechten Teil 9' des Trennmessers 9 angeordnet ist. Unterhalb dieser Führungsbahn sind eine Bodenfräse 6 und ein Rechen 7, von dem zwei Zinken dargestellt sind, angeordnet. Oberhalb der Führungsbahn befinden sich umlaufende Werkzeuge 8 zum Einschneiden und/oder Einstechen des Rasenteppichs 10. 9 ist ein Messer, das mit zwei senkrechten, sichelartig gekrümmten seitlichen Schneiden und einer waagerechten mittleren Schneide 9' den Rasenteppichstreifen 10 beiderseits durch Einschneiden begrenzt und von seinem Untergrund löst, ähnlich wie bei bereits bekannten Rasenziegelschneidemaschinen. Das Messer 9 ist über einen Gelenkhebel 11 durch einen Exzenter 12 steuerbar, so daß es sich während der Vorwärtsbewegung der Maschine ständig auch noch vor- und zurückbewegt. Ein Verstellhebel 13 dient zur Höheneinstellung und gegebenenfalls Außerbetriebsetzung des Messers 9.In the machine according to FIG. 1 is or are 1 the driven front wheel or wheels. 2 is one at the same time Roller serving as a rear wheel. On the chassis 3 is a flat, arcuate over the Ground arched guideway 4 is provided, the front end 5 close behind the horizontal Part 9 'of the cutting knife 9 is arranged. Underneath this guideway are a tiller 6 and a rake 7, of which two prongs are shown, are arranged. Located above the guideway rotating tools 8 for cutting and / or piercing the lawn carpet 10. 9 is a knife with two vertical, sickle-like curved side cutting edges and one horizontal middle cutting edge 9 'the lawn carpet strips 10 on both sides by cutting limited and detached from its subsurface, similar to known lawn tile cutting machines. The knife 9 can be controlled via an articulated lever 11 by an eccentric 12 so that it is constantly moving back and forth while the machine is moving forward. An adjusting lever 13 is used to adjust the height and, if necessary, to put the knife 9 out of operation.

Als Antrieb für die Räder 1, die Bodenfräse 6, die umlaufenden Werkzeuge 8 und den das Messer 9 vor- und zurückbewegenden Exzenter 12 dient der Motor 15. Zum Ein- und Ausschalten dieser angetriebenen Teile können von der Deichsel 16 aus über Handhebel 17 getrennt zu betätigende Kupplungen vorgesehen sein. 18 ist ein Schwungrad, das mittels einer Spannrolle 19 mit dem Abtriebsrad 20 des Motors kuppelbar ist. Die Drehrichtung der Bodenfräse 6 und der umlaufenden Werkzeuge 8 ist vorteilhaft so gewählt, daß sie den Fahrzeugantrieb und den Transport des Rasenteppichstreifens unterstützt. As a drive for the wheels 1, the tiller 6, the rotating tools 8 and the knife 9 The eccentric 12 that moves back and forth is used by the motor 15. To switch this driven one on and off Parts can be operated separately from the drawbar 16 via hand lever 17 clutches be provided. 18 is a flywheel which is connected to the output gear 20 by means of a tensioning roller 19 of the motor can be coupled. The direction of rotation of the rotary tiller 6 and the rotating tools 8 is advantageously chosen so that it supports the vehicle drive and the transport of the lawn carpet strip.

Die bogenförmige Führungsbahn 4 ist, ebenso wie die Bodenfräse 6, der Rechen 7 und die Werkzeuge 8, in der Arbeitslage dargestellt. Durch Schwenken des Hebels 21 im Rechtsdrehsinne um die Achse der Walze 2 können die Teile 4 bis 8, die hier von einem gemeinsamen Fahrgestellrahmen getragen werden, in eine Ruhelage angehoben und mittels einer Rast oder eines Stiftes 21' zwischen dem Hebel 21 und dem Fahrgestell 3 verriegelt werden. Auch kann das kombinierte Messer 9,9' mittels des Hebels 13 in eine außerbetriebliche Ruhelage angehoben werden. Zur Bedienung des Motors und der sonstigen verstellbaren Teile von der Deichsel aus können Bowdenzüge oder Gestänge od. dgl. dienen. 22 ist z. B. ein Gestänge zur Bedienung der Spannrolle 19, 23 ein Bowdenzug für die Fräserkupplung. The arcuate guide track 4, like the rotary tiller 6, the rake 7 and the tools 8, is shown in the working position. By pivoting the lever 21 in a clockwise direction around the axis of the roller 2, the parts 4 to 8, which are carried here by a common chassis frame, can be raised into a rest position and placed between the lever 21 and the chassis 3 by means of a detent or a pin 21 ' be locked. The combined knife 9, 9 ' can also be raised into an off-site rest position by means of the lever 13. Bowden cables or rods or the like can be used to operate the motor and the other adjustable parts from the drawbar. 22 is e.g. B. a linkage for operating the tensioning pulley 19, 23 a Bowden cable for the cutter clutch.

Oberhalb der bogenförmigen Führungsbahn 4 ist ein Fülltrichter 25 angeordnet, dessen Auslaufrohr 26 seitlich an der Führungsbahn vorbei in den Bereich unterhalb dieser gerichtet ist. Es können auch beiderseits der Führungsbahn 4 Auslaufrohre für das Einstreuen von Fremdkörpern zur Lockerhaltung des Bodens oder von Düngemitteln od. dgl. vorgesehen sein. Es besteht ferner die (nicht dargestellte) Möglichkeit, bei verhältnismäßig breiter Bemessung des Rasenteppichstreifens 10 diesen in seiner Mitte durch ein zusätzliches, mittleres senkrechtes Messerblatt zu teilen, das Auslaufrohr 26 die Führungsbahn 4 in ihrer Mitte durchsetzen zu lassen und den geteilten Rasenteppichstreifen zu beiden Seiten des Auslaufrohres vorbeizuführen.
Die Möglichkeiten zur Anwendung und Ausführung der Erfindung beschränken sich nicht auf die hier beschriebenen und dargestellten Einzelheiten. So kann die Maschine beispielsweise auch, wie F i g. 2 zeigt, als Anhängefahrzeug eines Zugfahrzeugs 30 ausgebildet sein. Sie erhält dann zweckmäßig keinen eigenen Motor, vielmehr kann die Antriebskraft für die umlaufenden Werkzeuge von den Fahrzeugrädern oder vom Zugfahrzeug über eine Zapfwelle 31 od. dgl. abgeleitet sein. 37 sind die zum Ziehen und gewünschtenfalls Anheben des Anhängefahrzeugs dienenden schwenkbaren Arme einer hydraulischen Dreipunkt-Anhängekupplung (zwei Arme unten und einer oben oder umgekehrt).
Die Maschine kann auch, wie F i g. 3 zeigt, als selbständiges Fahrzeug mit Motor 35 und Fahrersitz 36 ausgebildet werden. 38 ist ein Hydraulikzylinder für das Anheben des Fahrgestells mit den Teilen 4 bis 8.A filling funnel 25 is arranged above the arcuate guide track 4, the outlet pipe 26 of which is directed laterally past the guide track into the area below it. There can also be provided on both sides of the guideway 4 discharge pipes for the sprinkling of foreign bodies to keep the soil loose or of fertilizers or the like. There is also the possibility (not shown), with a relatively wide dimensioning of the lawn carpet strip 10, to divide it in its center by an additional, central vertical knife blade, to let the outlet pipe 26 penetrate the guide track 4 in its center and to have the divided lawn carpet strip on both sides of the outlet pipe.
The possibilities for using and carrying out the invention are not limited to the details described and illustrated here. For example, as shown in FIG. 2 shows it can be designed as a trailer vehicle of a towing vehicle 30. It then expediently does not have its own motor, rather the driving force for the rotating tools can be derived from the vehicle wheels or from the towing vehicle via a power take-off shaft 31 or the like. 37 are the pivotable arms of a hydraulic three-point trailer coupling (two arms at the bottom and one at the top or vice versa), which are used to pull and, if desired, raise the trailer vehicle.
The machine can also, as shown in FIG. 3 shows, can be designed as an independent vehicle with engine 35 and driver's seat 36. 38 is a hydraulic cylinder for lifting the chassis with parts 4 to 8.

Einander entsprechende Teile sind in Fig. 2 und 3 mit denselben Bezugszeichen wie bei F i g. 1 versehen. Jedoch sind in diesen Figuren nicht sämtliche möglichen Einzelelemente der Maschine dargestellt. Corresponding parts in FIGS. 2 and 3 have the same reference numerals as in FIG. 1 Mistake. However, not all possible individual elements of the machine are shown in these figures.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Maschine zur Schnellauffrischung alten, stark strapazierten und verunkrauteten Rasens mit übermäßig verfestigtem Untergrund, insbesondere auf Rasensportplätzen, dadurch gekennzeichnet, daß sie zur gleichzeitigen Durchführung der für die. Auffrischung erforderlichen Arbeitsgänge folgende an sich bekannte Merkmale als Kombination aufweist:1. Machine for quick refreshment of old, heavily used and weed lawns with excessively solidified subsoil, in particular on lawn sports fields, characterized in that that they can simultaneously carry out the for the. Refresher required Operations has the following characteristics known per se as a combination: a) Ein in seiner Höhe verstellbares, in waagerechter Richtung hin- und herbewegbares Schneidmesser (9) zur seitlichen Begrenzung und zum Ablösen eines Rasenteppichstreifens, a) A height-adjustable one that can be moved back and forth in the horizontal direction Cutting knife (9) for lateral delimitation and removal of a strip of lawn carpet, b) eine zwischen einer Arbeitslage und einer Ruhelage verstellbare, bogenförmig über dem Erdboden gewölbte Führungsbahn (4) für den gelösten Rasenteppichstreifen,b) one adjustable between a working position and a rest position, arched over guide track (4) arched on the ground for the loosened lawn carpet strip, c) ein unterhalb der Führungsbahn angeordnetes, umlaufendes Bodenfräswerkzeug (6) zur Lockerung des harten Untergrundes,c) a rotating ground milling tool (6) arranged below the guideway to loosen the hard ground, d) ein oder mehrere oberhalb der Führungsbahn angeordnete umlaufende Werkzeuge (8) zum Einschneiden und/oder Einstechen der gelösten Rasennarbe während ihres Laufes über die Führungsbahn undd) one or more rotating tools arranged above the guideway (8) for cutting and / or piercing the loosened turf during their Run over the guideway and e) einen oberhalb der Führungsbahn angeordneten Fülltrichter (25) mit in den Bereich unterhalb der Führungsbahn (4) gerichteten Auslaufrohren (26) zum Einstreuen von der Lockerhaltung dienenden Fremdkörpern und/oder Düngemitteln.e) a filling funnel (25) arranged above the guide track into the area below the guide track (4) directed outlet pipes (26) for sprinkling from the Loosening foreign bodies and / or fertilizers. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie als von Hand mittels einer Deichsel führbares Fahrzeug mit Hilfsantrieb ausgebildet ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that it is used as a hand by means of a Drawbar steerable vehicle is designed with an auxiliary drive. i 191618i 191618 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie als selbständiges Fahrzeug mit Kraftantrieb und Fahrersitz ausgebildet ist.3. Machine according to claim 1, characterized in that it is an independent vehicle is designed with power drive and driver's seat. 4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Anhängefahrzeug ausgebildet und die Antriebskraft für die umlaufenden Werkzeuge von den Fahrzeugrädern oder vom Zugfahrzeug über eine Zapfwelle od. dgl. abgeleitet ist.4. Machine according to claim 1, characterized in that it is designed as a trailer vehicle and the driving force for the rotating tools from the vehicle wheels or from the towing vehicle via a power take-off shaft or the like. is derived. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 910 355, 650 688, 113;
britische Patentschrift Nr. 744 613.Considered publications: German Patent Nos. 910 355, 650 688, 113;
British Patent No. 744,613. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 540/106 4.65 © Bundesdruckerei Berlin509 540/106 4.65 © Bundesdruckerei Berlin