DE1190367B - Casting head for paint application casting machines - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

InL Cl.:InL Cl .:

B44dB44d

Deutsche KL: 75 a-20German KL: 75 a-20

Nummer: 1190 367Number: 1190 367

Aktenzeichen: B57218Ib/75aFile number: B57218Ib / 75a

Anmeldetag: 25. März 1960 Filing date: March 25, 1960

Auslegetag: 1. April 1965Open date: April 1, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gießkopf für Lackauftrags-Gießmaschinen mit zwei den Gießschlitz bildenden, gegeneinander einstellbaren Teilen und einem unterteilten LackaufnahmeFaum, dessen Einzelräume in Fließrichtung durch Schlitze miteinander verbunden sind.The invention relates to a casting head for paint application casting machines with two the Casting slot forming, mutually adjustable parts and a subdivided paint holder space, whose individual rooms are connected to one another in the direction of flow by slits.

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, daß der Gießkopf unbeschadet der Vermeidung von störenden Einflüssen der im Lackaufnahmeraum bestehenden Strömungsverhältnisse auf den frei fallenden Fließvorhang bezüglich der technischen Voraussetzungen für unterschiedliche, insbesondere minimale Stärken des Fließvorhanges auf unterschiedliche Betriebserfordernisse einstellbar ist.The invention is based on the technical problem that the watering head without prejudice to the avoidance of disruptive influences of the flow conditions existing in the paint receiving area on the freely falling flow curtain regarding the technical requirements for different, In particular, the minimum thicknesses of the flow curtain can be adjusted to different operating requirements is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schlitzweiten zwischen den Einzelräumen in bezug auf den Gießschlitz einstellbar sind.According to the invention, this object is achieved in that the slot widths between the individual spaces are adjustable with respect to the pouring slot.

Dabei können die Schlitze zwischen den Einzelräumen in der durch die Gießkopfteile gegebenen Trennfuge des Gießkopfes liegen.The slots between the individual spaces in the given by the pouring head parts The parting line of the pouring head.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist an dem einen Gießkopfteil eine Einstellvorrichtung für die Gießschlitzlippe vorgesehen.In a further development of the inventive concept, an adjusting device for is on one pouring head part the pouring slot lip is provided.

Auch können die Gießschlitzlippe und die Lippe des benachbarten Einzelraumschlitzes an einer am Gießkopfteil einstellbaren Leiste vorgesehen werden.The lip of the pouring slot and the lip of the adjacent individual space slot can also be at one on the Casting head part adjustable bar are provided.

Dabei empfiehlt es sich, die Leiste außerhalb der von den Lippen bestimmten Ebene schwenkbar und gegen die Ebene verschiebbar anzuordnen.It is advisable to swivel the bar outside of the plane defined by the lips to be arranged displaceable against the plane.

Wie dies im einzelnen gedacht ist, wird nunmehr an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel erläutert. How this is intended in detail will now be explained with reference to the drawings using an exemplary embodiment.

F i g. 1 zeigt den Querschnitt durch einen geschlossenen, aufklappbaren Gießkopf; er besteht im einzelnen aus einem festen Gießkopfteil 1, einem hochschwenkbaren Gießkopfteil 2, beide durch Gelenk 3 miteinander verbunden. Im geschlossenen Zustand liegt der Gießkopfteil an der Dichtungsfolie 4 federnd an, während sich zwischen den Gießkopfteilen 1 und 2 der Lackaufnahmeraum 5 ergibt. In diesen tritt über die Lackzuführungsleitung 6, durch die hier nicht dargestellte Pumpe gefördert, der Lack oder eine sonstige aufzutragende Flüssigkeit in den Lackaufnahmeraum 5 ein und füllt diesen bei geschlossenem Gießkopfsystem meist ganz, bei oben offenem Gießkopfsystem nur teilweise aus. Dabei entsteht im Lackaufnahmeraum 5 eine teilweise turbulente Strömung.F i g. 1 shows the cross section through a closed, hinged pouring head; it consists in individual from a fixed casting head part 1, a pivoting casting head part 2, both by hinge 3 connected to each other. In the closed state, the pouring head part rests on the sealing film 4 resiliently, while the paint receiving space 5 results between the casting head parts 1 and 2. In this occurs via the paint supply line 6, promoted by the pump, not shown here, the Paint or some other liquid to be applied into the paint receiving space 5 and fills it closed watering head system mostly completely, with open watering head system only partially. Included a partially turbulent flow arises in the paint receiving space 5.

Um diese nach Möglichkeit auszugleichen, verwendet man bislang Einrichtungen gleich oder ähnlich dem eingehängten Verteilerblech 7. Im Beispeil Gießkopf für Lackauftrags-GießmaschinenIn order to compensate for this as far as possible, devices that are the same or similar have been used up to now the suspended distributor plate 7. In the example, the pouring head for paint application pouring machines

Anmelder:Applicant:

Robert Bürkle & Co., Maschinenfabrik,Robert Bürkle & Co., machine factory,

Freudenstadt (Württ.)Freudenstadt (Württ.)

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Robert Bürkle,Robert Bürkle,

Max Günter, Freudenstadt (Württ.)Max Günter, Freudenstadt (Württ.)

nach F i g. 1 ist nun, durch die Engstelle 8 gegliedert, ein Ausgleichsraum bzw. Beruhigungsraum 9 unterhalb des Lackaufnahmeraumes 5 angeordnet, welcher als unteren Abschluß die Gießschlitzlippe 10 aufweist. Diese wird an einem der beiden Gießkopfteile, hier an Teil 1, durch eine verschiebbare und feststellbare Leiste 11 gebildet, während sich am Teil 2 als Gegenstück eine feststehende Leiste 12 befindet. Zum Verstellen der Leiste 11 dient die Stellschraube 13 mit Fixiermutter 14 und Widerlager 15. Je nachdem, ob der Schlitz 8 in bezug auf den Gießschlitzaccording to FIG. 1 is now divided by the constriction 8, a compensation space or calming space 9 below of the paint receiving space 5, which has the pouring slot lip 10 as the lower end. This is on one of the two casting head parts, here on part 1, by a movable and lockable Bar 11 is formed, while a fixed bar 12 is located on part 2 as a counterpart. To adjust the bar 11, the adjusting screw 13 with fixing nut 14 and abutment 15 is used. whether the slot 8 with respect to the pouring slot

10 enger oder weiter zu stellen ist, wird die Leiste10 is to be placed narrower or wider, becomes the bar

11 mehr oder weniger nahe an die Leiste 12 herangefahren. 11 moved more or less close to the bar 12.

Treten bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform oberhalb der Schlitzweite 8 Turbulenzerscheinigungen auf, so finden diese in dem Beruhigungsraum 9 ihre Auflösung und sind an der Gießlippe 10 nicht mehr wahrnehmbar. Die im RaumeS noch teilweise vorhandene turbulente Strömung des Lackes ist im Beruhigungsraum 9 zu einer als laminar anzusprechenden Strömung geworden, welche die Gewähr für die angestrebte Beseitigung aller die Bildung des Fließvorhanges störenden Einflüsse aus dem Lackaufnahmeraum 5 bietet.In this embodiment according to the invention, turbulence phenomena occur above the slot width 8 on, they find their dissolution in the calming space 9 and are no longer perceptible on the pouring lip 10. The in The turbulent flow of the paint, which is still partially present, is closed in the calming chamber 9 a flow to be addressed as laminar, which guarantees the desired elimination all influences from the paint receiving space 5 that interfere with the formation of the flow curtain offers.

Durch die beispielsweise Anordnung der Schlitze 8 und 10 genau übereinander oder nahezu übereinander erhält die Strömung über dem Fließvorhang 16 schon vor seinem Austritt aus der Langdüse 10 die gewünschte Fallrichtung. Hierdurch erreicht man eine erhebliche Stabilisierung der Strömung im Beruhigungsraum 9 in Richtung zur Gießlippe 10. Dies macht sich in dem bedeutend ruhigeren Verhalten des Fließvohanges 16 bemerkbar. By for example the arrangement of the slots 8 and 10 exactly one above the other or almost The flow over the flow curtain 16 is received one above the other before it emerges from the long nozzle 10 the desired direction of fall. This achieves a considerable stabilization of the flow in the calming space 9 in the direction of the pouring lip 10. This is important in that quieter behavior of the flow curve 16 noticeable.

Zusammenfassend kann somit gesagt werden, daß die Wirkung des Ausgleichsraumes 9 auf die Bildung des Fließvorhanges 16 darin besteht, daß eineIn summary, it can thus be said that the effect of the compensation space 9 on the formation of the flow curtain 16 is that a

509 537/55509 537/55

Turbulenz im Lackaufnahmeraum 5 durch den Schlitz 8 vom Raum 9 ferngehalten wird. Alle diese Wirkungen dienen unmittelbar der Bildung eines von störenden Einflüssen freien, in seiner Stärke auf ein äußerstes Mindestmaß verringerten Fließvorhanges.Turbulence in the paint receiving space 5 is kept away from the space 9 through the slot 8. All these Effects serve directly the formation of a disturbing influence free, in its strength on one extreme minimum of reduced flow curtain.

Wie aus Fig. 1 im einzelnen weiter hervorgeht, kann der hochschwenkbare Gießkopfteil 2 außer seinem Gelenk 3 beispielsweise noch eine mit Exzenter ausgerüstete Einstellvorrichtung 17 besitzen.As can be seen in detail from FIG. 1, the pivotable casting head part 2 can except his joint 3, for example, still have an adjusting device 17 equipped with an eccentric.

Die Ausbildung des Gießkopfes im Sinne der Erfindung ist auch denkbar mit nichtsymmetrischer Querschnittsform des Beruhigungsraumes 9. So ist es z. B. möglich, eine seiner beiden senkrechten Seitenwände bis nahe an die Schlitzweite 8 bzw. Gießlippe 10 heranzurücken. Hierdurch läßt sich die Stabilisierung des Fließvohanges 16 noch weiter erhöhen. The formation of the casting head in the sense of the invention is also conceivable with non-symmetrical Cross-sectional shape of the calming space 9. So it is z. B. possible one of its two verticals Move the side walls close to the slot width 8 or pouring lip 10. This allows the Increase the stabilization of the Fließvohanges 16 even further.

Durch die Einrichtung des Beruhigungsraumes 9 läßt sich auch der Querschnitt des Lackaufnahmeraumes 5 auf ein Mindestmaß verringern, so daß er so z. B. röhrenförmige Gestalt annehmen kann. Dies ist möglich, weil die in ihm herrschende turbulente Strömung nunmehr durch die Schlitzweite 8 unschädlich gemacht wird. Daraus folgt wiederum die Möglichkeit, den Gesamtinhalt des Gießkopfes, also Raum 5 plus Raum 9, auf ein äußerst geringes Maß zu reduzieren, was bei rasch aushärtenden Lacken, die nicht lange in der Gießmaschine verbleiben dürfen, von großer Bedeutung ist.By setting up the calming space 9, the cross section of the paint receiving space can also be determined Reduce 5 to a minimum, so that it is so z. B. can assume tubular shape. this is possible because the turbulent flow prevailing in it is now harmless through the slot width 8 is made. This in turn gives rise to the possibility of the total content of the pouring head, ie Room 5 plus room 9, to be reduced to an extremely low level, which is the case with rapidly hardening paints, that are not allowed to remain in the casting machine for long is of great importance.

F i g. 2 zeigt den unteren Teil eines Gießkopfes mit zwei untereinander angeordneten Beruhigungsräumen 18, 19. Hierdurch entstehen die Schlitze 20,F i g. 2 shows the lower part of a casting head with two calming chambers arranged one below the other 18, 19. This creates the slots 20,

21 oberhalb der Gießlippe 22.21 above the pouring lip 22.

Bei dieser Ausfuhrungsform ist der Beruhigungsraum 19 mit der Engstelle 21 und der Langdüse 22 Bestandteil der verschiebbaren und feststellbaren Leiste 23 und der feststehenden Leiste 24.In this embodiment, the calming space 19 with the constriction 21 and the long nozzle 22 is Part of the slidable and lockable bar 23 and the fixed bar 24.

Auch bei dieser Ausführungsform bedarf es einer Einstellmöglichkeit der verschiedenen Durchgänge 20, 21, 22. Zu diesem Zweck liegt die verschiebbare Leiste 23 am feststehenden Gießkopfteil 24 mit der Kante 25 an und stützt sich außerdem mit Hilfe der Schraubenreihe 26 nachstellbar gegen das feste Gießkopfteil 24 ab. Hierbei dienen die Schrauben 27 zur Halterung der Leiste 23. Je nach Einstellung der Schraubenreihe 26 lassen sich die Schlitze 21 undIn this embodiment, too, it is necessary to be able to adjust the various passages 20, 21, 22. For this purpose, the displaceable bar 23 is located on the fixed casting head part 24 with the Edge 25 and is also supported with the help of the row of screws 26 adjustable against the fixed casting head part 24 from. Here, the screws 27 are used to hold the bar 23. Depending on the setting of the Row of screws 26 can be the slots 21 and

22 gegenseitig verändern. Man ist dadurch in der Lage, z. B. bei gleichbleibender Weite der Langdüse 22, die Weite des Schlitzes 21 nach Erfordernis zu vergrößern oder zu verkleinern. Durch horizontales Einstellen der verschiebbaren Leiste 23 mit Hilfe der Stellschraube 28 und der Fixiermutter 29, welche am Widerlager 30 anliegen, besitzt man die Möglichkeit, den Schlitz 21 und 22 der Gießlippe in ihrer Beziehung zur Durchgangsweite des Schlitzes 20 zu verändern.22 mutually change. You are able to z. B. with the same width of the long nozzle 22 to increase or decrease the width of the slot 21 as required. By horizontal Adjusting the displaceable bar 23 with the aid of the adjusting screw 28 and the fixing nut 29, which abut the abutment 30, you have the option of the slot 21 and 22 of the pouring lip in their Relationship to the passage width of the slot 20 to change.

Man nimmt die Einstellung der verschiedenen Schlitze in der Praxis so vor, daß nur so viel Lack aus den oberen Lackräumen in die unteren einströmt, als zur Aufrechterhaltung des dünn eingestellten Fließvorhanges 31 wie auch des Fließvorhanges 16 eben noch nötig ist.In practice, the various slots are set so that only so much paint is used flows from the upper lacquer chambers into the lower ones than to maintain the thinly set Flow curtain 31 as well as flow curtain 16 is just still necessary.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gießkopf für Lackauftrags-Gießmaschinen mit zwei den Gießschlitz bildenden, gegeneinander einstellbaren Teilen und einem unterteilten Lackaufnahmeraum, dessen Einzelräume in Fließrichtung durch Schlitze miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitzweiten (8 bzw. 20, 21) zwischen den Einzelräumen (5,9 bzw. 18, 19) in bezug auf den Gießschlitz (10 bzw. 22) einstellbar sind.1. Casting head for paint application casting machines with two opposite one another, forming the casting slot adjustable parts and a subdivided paint receiving space, its individual spaces are connected to one another in the direction of flow by slots, characterized in that that the slot widths (8 or 20, 21) between the individual spaces (5.9 or 18, 19) in relation to are adjustable on the pouring slot (10 or 22). 2. Gießkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (8 bzw. 20, 21) zwischen den Einzelräumen (S, 9) in der durch die Gießkopfteile (1, 2) gegebenen Trennfuge des Gießkopfes liegen.2. Casting head according to claim 1, characterized in that the slots (8 or 20, 21) between the individual spaces (S, 9) in the parting line given by the casting head parts (1, 2) The pouring head. 3. Gießkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Gießkopfteil (2) eine Einstellvorrichtung (11, 13, 14, 15 bzw. 23, 26 bis 30) für die Gießschlitzlippe vorgesehen ist.3. Casting head according to claim 2, characterized in that on a casting head part (2) an adjusting device (11, 13, 14, 15 or 23, 26 to 30) is provided for the pouring slot lip. 4. Gießkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gießschlitzlippe und die Lippe des benachbarten Einzelraumschlitzes an einer am Gießkopfteil (2) einstellbaren Leiste (11 bzw. 23) vorgesehen sind.4. Watering head according to one of the preceding claims, characterized in that the Pouring slot lip and the lip of the adjacent individual space slot on one on the pouring head part (2) adjustable bar (11 or 23) are provided. 5. Gießkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (23) außerhalb der von den Lippen bestimmten Ebene schwenkbar und gegenüber der Ebene verschiebbar einstellbar ist.5. Watering head according to claim 4, characterized in that the bar (23) outside the by the lips certain plane pivotable and adjustable relative to the plane is. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 742 011;
deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 768 168;
französische Patentschrift Nr. 438 774.Considered publications:
German Patent No. 742 011;
German utility model No. 1 768 168;
French patent specification No. 438 774. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 537/55 3.65 © Bundesdruckerei Berlin509 537/55 3.65 © Bundesdruckerei Berlin