DE2625623A1 - Ink control for printing machine - has L-shaped cross-sectioned rail movable on ductor blade in ink reservoir - Google Patents

Abstract

Ink control for printing machine is incorporated in the ink reservoir (1) at whose front end the inking roller (2) is positioned. The doctor blade (3) has its end separated from the circumference of the roller by a certain small gap whose size can be regulated by adjusting screws (4) in the rear wall of the ink reservoir. A sliding rail, L-shaped in cross-section rests on top of the blade and has a scraper (6) fixed to the outer side of its vertical limb and with its lower edge resting against the doctor blade. In order to adjust the pressure exerted on the ink weights (7) can be placed on the sliding rail.

Description

Vorrichtung am Farbkasten einer Druckmaschine Device on the ink fountain of a printing machine

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einem Farbkasten, mittels der die im Farbkasten befindliche Farbe, insbesondere schlecht fließende Farben, in der richtigen gleich-bleibenden Mischung und in gleichbleibender Konsistenz gleichmäßig der Farbwalze zugeführt wird.The invention relates to a device on a paint fountain, by means of the color in the paint box, especially poorly flowing colors, in the right, consistent mixture and with a consistent consistency evenly is fed to the inking roller.

Um dem thixotropen Verhalten der Farbe und auch der ungleichmäßigen Abnahme der Farbe von der Farbwalze Rechnung zu tragen, werden am Farbkasten üblicherweise aufwendige Rührwerke mit einem hin- und herbewegten Rührquirl angeordnet, bei denen besondere Vorkehrungen getroffen werden müssen, daß sie nicht verschmutzen und auch zum Zweck ihrer Reinigung leicht ausgebaut werden können.About the thixotropic behavior of the color and also the uneven Take into account the decrease in color from the inking roller, will be on Ink fountain usually elaborate agitators with a agitator moving to and fro arranged, where special precautions must be taken that they do not dirty and can also be easily removed for the purpose of cleaning them.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten zu vermeiden und beim Heranführen der Farbe an die Farbwalze auf ein Rührwerk zu verzichten.The invention is based on the object of addressing these difficulties and avoid using a stirrer when feeding the paint to the paint roller.

Es hat sich gezeigt, daß ein zuverlässiges Heranführen der Farbe an die Farbwalze ohne die Gefahr einer Entmischung und auch ohne die Gefahr einer Hautbildung erzielt werden kann, wenn die Bewegung der Farbe im Farbkasten nicht nur unter der Einwirkung der Schwerkraft und der von der sich drehenden Farbwalze ausgeübten Kraft erfolgt, sondern wenn auf die Farbe auch noch ein seitlicher Druck in Richtung auf die Farbwalze ausgeübt wird, so daß bei einer gegebenen Schräge des Farbmessers sich nur eine verhältnismäßig kleine Oberfläche ausbildet.It has been shown that a reliable approach to the color the inking roller without the risk of segregation and also without the risk of skin formation can be achieved when the movement of the color in the paint box is not just below the Action of gravity and the force exerted by the rotating inking roller takes place, but if on the color also a side pressure in the direction of the inking roller is exercised so that for a given incline of the inking knife only a relatively small surface is formed.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß auf dem Farbmesser eine parallel zur Achse der Farbwalze sich erstreckende, den von der Farbe erfüllten Raum des Farbkastens einseitig begrenzende, in Richtung auf die Farbwalze gleitbare Schiene angeordnet ist.This is achieved according to the invention in that on the color knife one that extends parallel to the axis of the inking roller and is filled with the ink Color box space unilaterally limiting, towards the Inking roller slidable rail is arranged.

Zweckmäßigerweise ist die Schiene als Schlitten ausgebildet, der in seitlichen Führungen des Farbkastens ohne Reibungswiderstände geführt wird. Die Schiene weist vorteilhafterweise eine auf dem Farbmesser gleitende Grundplatte auf, an deren vorderer, auf die Farbwalze zu gerichteter Stirnfläche ein Schaber befestigt ist, der sich im wesentlichen senkrecht zur Farbmesserebene erstreckt. Um die Gleitwiderstände der Grundplatte weitgehend zu verringern bzw. ganz zu vermeiden, kann die Gleitschiene auch so angeordnet sein, daß sii einen geringfügigen, die Auswirkungen der Flüssigkeitsreibung ausschließenden Abstand von dem Farbmesser aufweist, gegen das lediglich die über die Grundplatte der Gleitschiene überstehende Kante des Schabers anliegt.Appropriately, the rail is designed as a slide, which in lateral guides of the ink fountain is guided without frictional resistance. the The rail advantageously has a base plate that slides on the ink knife, a scraper is attached to the front face thereof, which faces the inking roller which extends substantially perpendicular to the plane of the ink knife. To the sliding resistances The slide rail can largely reduce or completely avoid the base plate also be arranged so that sii a minor, the effects of fluid friction having the exclusive distance from the ink knife, against which only the over the base plate of the slide rail is resting against the protruding edge of the scraper.

Die Parallel-Führung der Gleitschiene kann entsprechend der Farbentnahme bzw. entsprechend dem Niveau der Farbe im Farbkasten gesteuert werden; befriedigende Ergebnisse wurden aber auch schon dadurch erreicht, daß die Gleitschiene mit den übrigen Gegebenheiten entsprechenden Gewichten belastet wurde, die ein stetiges Nachgleiten der Schiene gewährleisten, so daß ein Stehenbleiben der Farbe an der Farbwalze verhindert wird. Zu diesem Zweck weist die Gleitschiene entweder ein L-Profil auf oder es sind an ihr Haltevorrichtungen für zusätzliche Gewichte vorgesehen.The parallel guidance of the slide rail can be adjusted according to the paint removal or controlled according to the level of color in the color box; satisfactory But results have already been achieved in that the slide rail with the other conditions corresponding weights was loaded, which a steady Ensure that the rail slides so that the paint stops at the Inking roller is prevented. For this purpose, the slide rail has either a L-profile on or it is provided with holding devices for additional weights.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Weise dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is in schematic Way presented.

An der Vorderseite des Farbkastens 1 befindet sich die Farbwalze 2, gegen deren Umfang in einem eine bestimmte Spaltbreite ergebenden Abstand das Farbmesser 3 anliegt. Die Spaltbreite kann mittels an der Farbkastenrückwand angeordeter Stellscrrauben 4 reguliert werden. Die Gleitschiene 5 weist ein L-Profil auf, an dessen senkrechtem Schenkel ein Schaber 6 befestigt ist, dessen untere Kante über die Scheitelkante der Schiene 5 übersteht und gegen das Farbmesser 3 anliegt. Zur Einstellung des auf die Farbe auszuübenden Druckes können auf die Gleitschiene 5 Gewichte 7 aufgelegt werden.On the front of the ink fountain 1 is the ink roller 2, against the circumference in a distance resulting in a certain gap width the ink knife 3 is present. The gap width can be adjusted by means of adjusting screws arranged on the rear wall of the ink fountain 4 are regulated. The slide rail 5 has an L-profile, on its vertical Leg a scraper 6 is attached, the lower edge of which over the top edge the rail 5 protrudes and rests against the ink knife 3. To set the the pressure to be exerted on the color can be placed on the slide 5 weights 7 will.

Claims (5)

Ansprüche Vorrichtung an einem Farbkasten zum Zuführen der Farbe zur Farbwalze mittels eines Farbmessers, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß auf dem Farbmesser (3) eine parallel zur Achse der Farbwalze (2) sich erstreckende, den von der Farbe erfüllten Raum des Farbkastens (1) einseitig begrenzende, in Richtung auf die Farbwalze (2) gleitbare Schiene (5) angeordnet ist. Claims device on an ink fountain for supplying the ink to the inking roller by means of an inking knife, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that on the ink knife (3) a parallel to the axis of the ink roller (2) extending, the space filled by the color of the paint box (1) on one side, in the direction on the inking roller (2) slidable rail (5) is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h ne t , daß die Schiene (5) als in seitlichen Führungen des Farbkastens (1) gleitender Schlitten ausgebildet ist. 2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h ne t that the rail (5) is more sliding than in the lateral guides of the paint fountain (1) Slide is formed. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Schiene (5) eine auf dem Farbmesser (3) gleitende Grundplatte aufweist, an der ein im wesentlichen senkrecht zum Farbmesser (3) sich erstreckender Schaber (6) befestigt ist. 3. Device according to claims 1 and 2, d a -d u r c h g e k It is noted that the rail (5) is a sliding on the ink knife (3) Has base plate on which a substantially perpendicular to the ink knife (3) itself extending scraper (6) is attached. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Schaber (6) über die Grundplatte der Schiene (5) übersteht und gegen das Farbmesser (3) anliegt.4. Device according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e It is noted that the scraper (6) protrudes over the base plate of the rail (5) and rests against the ink knife (3). 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Schiene(S) Halter für zusätzliche Gewichte (7) aufweist.5. Device according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e It is not noted that the rail (S) has holders for additional weights (7).