DE1184142B - Flail chopper - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A Ol fBoarding school Class: A Ol f

Deutsche KL: 45 e-29/00 German KL: 45 e- 29/00

Nummer: 1184 142Number: 1184 142

Aktenzeichen: G 35363 HI/45 eFile number: G 35363 HI / 45 e

Anmeldetag: 1. Oktober 1961Filing date: October 1, 1961

Auslegetag: 23. Dezember 1964Opening day: December 23, 1964

Die Erfindung betrifft einen besonders nützlichen und vielseitig verwendbaren Schlegelmähhäcksler.The invention relates to a particularly useful and versatile flail mower chopper.

Beim Mähen eines Erntefeldes mit einem Mähdrescher kommt es häufig vor, daß das Stroh nach dem Dreschen in Schwaden auf dem Acker abgelegt wird. Später soll dann das Stroh untergepflügt werden. Das Unterpflügen von in Schwaden ausgelegtem Stroh ist ziemlich schwierig, da sich die Strohhalme gerne quer zur Fahrtrichtung des Pfluges legen und in großen Klumpen an dem Pflug hängenbleiben. Untergepflügte lange Strohhalme lockern jedoch ernstlich den Erdboden auf und brauchen bedeutend längere Zeit, bevor sie vermodert sind. Durch die Erfindung wird dieser Nachteil beseitigt.When mowing a crop field with a combine harvester it often happens that the straw after is deposited in swaths on the field after threshing. Later the straw will be plowed in. Plowing under swaths of straw is quite difficult because the straws are apart like to lay across the direction of travel of the plow and get stuck on the plow in large clumps. Long straws plowed under, however, seriously loosen the soil and take up significant amounts a long time before they rot. This disadvantage is eliminated by the invention.

Die Erfindung setzt einen Schlegelmähhäcksler mit einer diesem zusätzlich nachgeschalteten Zerkleinerungsvorrichtung voraus und ist dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Schlegelwerkes in dessen Auswurfkanal eine an sich bekannte, aus einer umlaufenden Schneidwalze und stillstehenden Gegenlagen bestehende Schneidvorrichtung angeordnet ist. Mit Vorteil wird ferner dafür gesorgt, daß die Gegenlagen wahlweise ein- und ausschaltbar sind. Eine derartige Erntemaschine, die verhältnismäßig leicht herstellbar ist, kann bequem und schnell längs den auf dem Feld liegenden Heu- oder Strohschwaden gezogen werden, wobei das Stroh von den Schlegeln ergriffen und in die Schneidvorrichtung geschleudert wird. Dort wird es in kurze Stücke zerteilt und wieder auf das Feld geschleudert, wo es ohne Schwierigkeiten untergepflügt werden kann, um infolge seiner Kürze bald zu vermodern.The invention uses a flail mower chopper with a comminuting device that is additionally connected downstream of this ahead and is characterized in that above the flail in its Ejection channel a known per se, consisting of a rotating cutting roller and stationary counter supports existing cutting device is arranged. It is also advantageously ensured that the counter-supports can be switched on and off as required. Such a harvesting machine that is relatively easy to manufacture can be pulled comfortably and quickly along the swaths of hay or straw lying in the field the straw being gripped by the flails and thrown into the cutting device will. There it is cut into short pieces and thrown back onto the field, where it is without difficulty can be plowed under, soon to rot due to its shortness.

Unter gewissen Umständen muß das Getreide bisweilen so geerntet werden, daß nur der obere Teil der Strohhalme mit den Ähren von dem Schneidwerk der Erntemaschine abgemäht wird, während der untere Teil, die Stengel, auf dem Feld verbleibt. Auch in diesem Falle ist das Unterpflügen ohne vorherige Zerkleinerung selbstverständlich mit Schwierigkeiten verbunden. Diese Schwierigkeiten werden auf einfache Weise dadurch vermieden, daß dem Schlegelwerk ein an sich bekanntes Mähwerk vorgeschaltet ist. In diesem Fall wirkt das Schlegelwerk als Aufnehmer (Pick-up) und sorgt für die Beförderung des von dem Schneidwerk abgemähten Gutes zur Schneidvorrichtung. In certain circumstances the grain must sometimes be harvested so that only the upper part the straw with the ears of corn is mowed by the cutting unit of the harvesting machine, while the lower one Part, the stalk, remains in the field. In this case, too, plowing under does not require prior shredding naturally associated with difficulties. These difficulties are simple Way avoided in that the flail is preceded by a known mower. In this In the case, the flail works as a pick-up and takes care of the transport of the Cutting mechanism of mowed goods to the cutting device.

Soll das Stroh (oder das Heu) beispielsweise als Streu oder Futter für das Vieh angewandt werden, können die zerschnittenen Strohhalme von der Schneidvorrichtung durch eine Düse an dem oberen Teil der Schneidvorrichtung auf einen nachfolgenden Lastwagen geblasen werden.If the straw (or the hay) is to be used, for example, as litter or fodder for the cattle, can remove the cut straws from the cutting device through a nozzle on the top Part of the cutting device to be blown onto a following truck.

SchlegelmähhäckslerFlail chopper

Anmelder:Applicant:

Anton Berti! Grönberg, öttum (Schweden)Anton Berti! Grönberg, öttum (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Hammermann, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Hammermann, patent attorney,

Nürnberg, Jasminweg 5Nuremberg, Jasminweg 5

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Anton Bertil Grönberg, Öttum (Schweden)Anton Bertil Grönberg, Öttum (Sweden)

Die übrigen Kennzeichen der Erfindung gehen aus dem Folgenden mit Hinweis auf die Zeichnung her-The other characteristics of the invention are derived from the following with reference to the drawing

vor. Es zeigt ' ' _before. It shows ' ' _

F i g. 1 einen lotrechten Längsschnitt durch eine Erntemaschine der erstgenannten Ausführungsform undF i g. 1 shows a vertical longitudinal section through a harvesting machine of the first-mentioned embodiment and

F i g. 2 in schaubildlicher Arjtsicht schräg von vorne eine Maschine gemäß der letztgenannten Ausführungsform. '- F i g. 2 shows a machine according to the last-mentioned embodiment in a diagrammatic view at an angle from the front. '-

Das Maschinengestell 1 der Erntemaschine ist mit einer Zugstange 2 versehen, mit welcher die Erntemaschine an einen Trecker oder.ein anderes FahrzeugThe machine frame 1 of the harvesting machine is provided with a pull rod 2 with which the harvesting machine to a tractor or another vehicle

angehängt werden kann. Die Antriebskraft wird von dem Getriebekasten (nicht dargestellt) des Treckers über eine Welle 3, eine Kupplung 4 und eine zweite Welle 5 zum Getriebekasten an'dem Gestell 1 geführt. Die Abtriebsachse des Getriebekastens 6 ist mit einer Riemenscheibe 8 versehen, die über einen Riemen 9 die Achse 10 des Läufers 11 des Schlegelmähhäckslers 12 (siehe Fig. 1) antreibt, welche an der einen Seite des Gestelles 1 angeordnet ist: Von der Achse 10 wird auch die Kraft zum Antrieb des vor dem Schlegelmähhäcksler 12 liegenden Schneidwerks 13 genommen, wenn ein solcher angewandt werden soll (gemäß Fig. 1). Die Vorrichtung für die Kraftüberführung zum Schneidwerk 13 wurde auf der Zeichnung nicht veranschaulicht. Von der Riemenscheibe 8 geht noch ein Riemen 14 aus, der über eine Riemenscheibe 15 an der Achse 16 des Messerläufers 17 die Schneidvorrichtung 18 antreibt.can be attached. The driving force is from the gear box (not shown) of the tractor Guided via a shaft 3, a coupling 4 and a second shaft 5 to the gearbox on the frame 1. The output shaft of the gear box 6 is provided with a belt pulley 8, which is connected via a belt 9 the axis 10 of the rotor 11 of the flail mower 12 (see Fig. 1) drives which on one side of the frame 1 is arranged: From the axis 10 the power to drive the cutting unit 13 located in front of the flail mower 12 is also taken, if one is to be used (according to FIG. 1). The device for power transmission the cutting mechanism 13 was not illustrated in the drawing. From the pulley 8 is still a belt 14 from, which has a pulley 15 on the axis 16 of the knife rotor 17 the Cutting device 18 drives.

Der Läufer 11 des Schlegelmähhäckslers 12 ist mit an dessen Nabe befestigten Schlegeln 19 versehen, die sich bei Betrieb durch eine Öffnung 20 an dem unteren Ende eines den Läufer 11 Umgebenden Gehäuses 21 hindurch erstrecken, wobei sie in RichtungThe rotor 11 of the flail mower 12 is provided with flails 19 attached to its hub, which during operation extend through an opening 20 at the lower end of a housing 21 surrounding the rotor 11, whereby they extend in the direction

409 759/117409 759/117

des Pfeiles 22 über der Erdbodenfläche 23 vorbeipassieren, wenn die Erntemaschine in Richtung des Pfeiles 25 gezogen wird, dabei die auf der Erde liegenden Schwaden aufnehmend.of the arrow 22 pass over the ground surface 23, when the harvester is pulled in the direction of arrow 25, while lying on the ground Picking up swaths.

Der Messerläufer 17 der Schneidvorrichtung 18 ist mit in axialen Reihen sich erstreckenden, hauptsächlich radial gestellten Messern 26 versehen, die bei Betrieb durch den Zwischenraum zwischen einer Anzahl von stillstehenden Gegenmessern 27 hindurchpassieren, wobei die inneren freien Enden der Gegenmesser hauptsächlich in Richtung zur Läuferachse 17 gerichtet sind. Der Messerläufer wird in Richtung des Pfeiles 28 angetrieben. Das Gehäuse 29 der Schneidvorrichtung, das unten mit dem oberen Teil des Gehäuses 21 des Schlegelmähhäckslers verbunden ist, weist nach oben hin einen Auslaß 30 für das zerteilte Schneidgut auf. An dem Auslaß 30 ist eine Düse 31 vorgesehen, zum Verteilen und eventuellen Richten des Strahls zerteilten Gutes auf das Feld bzw. auf einen nachfolgenden Lastwagen (nicht dargestellt). Die Neigung der Gegenmesser 27 kann verändert und durch eine mit 32 bezeichnete Vorrichtung fixiert werden.The knife runner 17 of the cutting device 18 is with extending in axial rows, mainly provided radially placed knives 26, which in operation by the space between a number pass through stationary counter knives 27, the inner free ends of the counter knives are directed mainly in the direction of the rotor axis 17. The knife runner is in the direction of the arrow 28 powered. The housing 29 of the cutting device, the bottom with the upper part of the housing 21 of the Schlegelmähhäckslers is connected, has an outlet 30 for the divided up To be cut. At the outlet 30 a nozzle 31 is provided for distribution and possible straightening of the beam divided material onto the field or onto a subsequent truck (not shown). The inclination of the counter knife 27 can be changed and fixed by a device designated 32 will.

Die Erntemaschine ist weiter mit Rädern versehen, und die Höhe über dem Erdboden kann mit Hilfe einer Vorrichtung 33 so eingestellt werden, daß die Schlegel 19 praktisch alle Strohhalme 24 vom Erdboden mitreißen.The harvester is further equipped with wheels and the height above the ground can be adjusted with help a device 33 can be set so that the flails 19 practically all straws 24 from the ground carry away.

Wird die Erntemaschine gemäß Fig. 1 auf einem Feld 23 über und in Längsrichtung der Strohschwaden 24 gezogen, dann werden diese von den Schlegeln 19 zur Schneidvorrichtung 18 geschleudert, wo das Stroh von den Messern 26 ergriffen und gegen die Gegenmesser 27 zerstückelt wird. Dank der starken Gebläsewirkung, die teils durch den Schlegelläufer 11 und teils durch den Messerläufer 17 entsteht, wird das zerteilte Stroh in einem Strom durch die Düse 31 ausgeblasen.If the harvesting machine according to FIG. 1 on a Field 23 drawn over and in the longitudinal direction of the straw swaths 24, then these are pulled by the flails 19 thrown to the cutting device 18, where the straw is gripped by the knives 26 and against the counter knife 27 is chopped up. Thanks to the strong blower effect, which is partly due to the flail runner 11 and is produced partly by the knife rotor 17, the cut straw is passed through in a stream the nozzle 31 blown out.

In Fällen, in denen das Schneidwerk 13 angewandt werden soll, z. B. wenn das von den Ähren befreite, noch auf dem Feld stehende Stroh abgemäht werden soll, wird das in F i g. 2 veranschaulichte Aggregat angewandt. Das von dem Schneidwerk abgemähte Stroh wird von dem nun als Aufnehmer (Pick-up) dienenden Rotor 11 ergriffen und von diesen der Schneidvorrichtung 18 zugeworfen, wo es auf oben angegebene Weise in kleine Stücke zerteilt wir.d.In cases where the cutter 13 is to be used, e.g. B. if that freed from the ears, straw that is still in the field is to be mowed, this is shown in FIG. 2 illustrated aggregate applied. The straw mown by the cutting unit is now used as a pick-up Serving rotor 11 grabbed and thrown from these to the cutting device 18, where it is on top cut into small pieces as indicated.

In vielen Fällen kann jedoch die Erntemaschine gemäß Fig. 1 — also ohne das Schneidwerk 13 — auch für solche Fälle in Anwendung kommen. Die Schlegel 19 schlagen nämlich mit Leichtigkeit das Stroh kurz über dem Erdboden ab und schleudern es auf oben angegebene Weise in die Schneidvorrichtung zur Zerteilung hinauf.In many cases, however, the harvesting machine according to FIG. 1 - that is, without the cutting unit 13 - can also be used for such cases. The flails 19 beat that with ease Cut the straw just above the ground and fling it into the cutting device in the manner described above up to the division.

Wie F i g. 1 veranschaulicht, geht der obere Teil 34 des Gehäuses 29 der Schneidvorrichtung in eine Verteilerdüse 31 über, die abgenommen werden kann, so daß der Messerläufer 17 frei wird. Hierdurch ist es möglich, die Erntemaschine auch an regnerischen Tagen anzuwenden und auch vollständig durchnäßtes Stroh zu zerteilen. Das zerteilte Stroh wird dabei von dem Läufer 17 aufwärts unmittelbar ins Freie geschleudert, wodurch Verstopfungen vermieden werden. Die Strohzerteilung kann somit mit der erfindungsgemäßen Erntemaschine praktisch bei jeder Wetterlage durchgeführt werden.
^ Die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen sind nur als Beispiele zu betrachten, und die verschiedenen Teile der Maschine können baulich im Rahmen der nachfolgenden Patenansprüche verändert werden. Dies gilt unter anderem der Ausbildung der Kraftüberführungsorgane zum Schlegelmähhäcksler 11 und Messerläufer 1,7 sowie zum Schneidwerk 13, wenn ejn solches angewandt werden soll. Die Schneidevorrichtung 18 kann durch einen speziellen Motor, z. B. Explosionsmotor, angetrieben werden. Die Schlegel 19 können eventuell mit der Nabe des Läufers 11 fest verbunden sein. Die Gegenmesser 27 sollen so wegschwenkbar sein, daß sie ganz außerhalb der Bewegungsbahn der Läufermesser 26 zu liegen kommen, was sich für die Zerteilung von gewissen Gütern als vorteilhaft erwiesen hat.Like F i g. 1 illustrates, the upper part 34 of the housing 29 of the cutting device merges into a distribution nozzle 31 which can be removed so that the knife runner 17 is free. This makes it possible to use the harvesting machine even on rainy days and to cut up completely soaked straw. The cut straw is thrown by the runner 17 upwards directly into the open, whereby blockages are avoided. The straw division can thus be carried out with the harvesting machine according to the invention in practically any weather condition.
^ The illustrated and described embodiments are only to be regarded as examples, and the various parts of the machine can be structurally changed within the scope of the following patent claims. This applies, among other things, to the design of the force transfer organs for the flail mower chopper 11 and knife rotor 1,7 and for the cutting mechanism 13, if such is to be used. The cutting device 18 can be driven by a special motor, e.g. B. explosion engine are driven. The flails 19 can possibly be firmly connected to the hub of the rotor 11. The counter knife 27 should be able to be swiveled away in such a way that they come to lie completely outside the path of movement of the rotor knife 26, which has proven to be advantageous for the division of certain goods.

Unter die Bezeichnung Messer fallen auch verhältnismäßig stumpfe Platteisen oder sogar Rundeisen. Ein Läufer 17 mit derartiger Zerteilungsvorrichtung kann nämlich mit Vorteil auch dann angewandt werden, wenn das Schneidgut, ζ. B. Stroh, sehr durchnäßt ist. Solchenfalls sollen die Gegenmesser 27 wegschwenkbar sein, so daß Verstopfungen in dem Gehäuse der Schneidvorrichtung 18 nicht entstehen. Auch ohne die Gegenmesse^ 27 kann eine wirksame Zerteilung des zu zerschneidenden Gutes erfolgen, daThe term knife also includes relatively blunt plate iron or even round iron. A rotor 17 with such a dividing device can namely also be used with advantage, if the food to be cut, ζ. B. Straw, is very soaked. In such a case, the counter knife 27 should be pivotable so that blockages in the housing of the cutting device 18 do not arise. Even without the counter-measure ^ 27 an effective division of the goods to be cut can take place, since

as dies vom Regen aufgeweicht ist und der Läufer 17 mit ziemlich hoher Umdrehungsgeschwindigkeit angetrieben wird.As this is softened by the rain and the runner 17 is driven at a fairly high speed of rotation.

Die erfindungsgemäße Erntemaschine eignet sich auch gut zum Ernten von Grünfutter und ähnlichem grasförmigem Material, das für die Silobereitung verwandt werden soll. Bisher kamen nur gewöhnliche einfache Schlegelmähhäcksler zum Abmähen des Grünfutters und zur Förderung des Gutes auf einen nachfolgenden Lastwagen, von dem das Gut in ein Silo übergeführt wird, zur Anwendung. Das auf diese Weise abgemähte Grünzeug ist jedoch nicht genügend zerkleinert, um mit Vorteil für die Silobereitung verwandt werden zu können. Teils dringt die Siloflüssigkeit nicht ganz in die Stengel ein und teils ist es schwer, mit nunmehr gewöhnlichen Förderschrauben das Gut aus dem Silo herauszunehmen, wenn dies aus langen Halmen besteht. Mit einer mit Schneidvorrichtung 18 versehenen Erntemaschine gemäß der Erfindung wird das mit dem Schlegelmähhäcksler 12 abgemähte Gut in kurze Stücke zerteilt, das von der Düse 31 auf einen nachfolgenden Lastwagen (nicht gezeigt) zur Überführung in einen Silo geblasen wird. Derartig zerkleinertes Grünzeug läßt sich leicht von der Siloflüssigkeit durchsäuern und läßt sich bei Bedarf aus dem Silo mittels einer Förderschraube oder Gebläse herausnehmen.The harvesting machine according to the invention is also well suited for harvesting green fodder and the like grass-like material used for silo preparation shall be. So far, only ordinary, simple flail mowers have been used to mow the Green fodder and for the promotion of the goods on a following truck, from which the goods are in a Silo is transferred to the application. However, the greenery mown in this way is not enough shredded so that it can be used with advantage for silo preparation. Part of the silo penetrates not quite in the stalks and sometimes it is difficult with the now ordinary conveyor screws to take the goods out of the silo if this consists of long stalks. With one with a cutting device 18 provided harvesting machine according to the invention with the flail mower 12 The mowed material is cut into short pieces, which is transferred from the nozzle 31 to a following truck (not shown) is blown for transfer into a silo. Such shredded greens can be easily removed from acidify the silo liquid and, if necessary, can be removed from the silo by means of a screw conveyor or Take out the fan.

Auch eignet sich die Erntemaschine zur Zerteilung der auf dem Feld liegenden Schwaden aus z.B. teil·· weise getrocknetem Grünzeug od. dgl. Die Maschine wird solchenfalls in Längsrichtung der Schwaden gefahren, wobei der in diesem Fall als Aufnehmevor'· richtung (Pick-up) dienende Läufer 11 das Erntegut anhebt und zum Messerläufer 17 transportiert, wo es in kurze Stücke, zweckmäßig für die Silobereitung, zerteilt wird. Mit dem Schlegelmähhäcksler kann selbstverständlich auch noch wachsendes Erntegut abgemäht werden, das von dem Schlegelläufer in die Schneidvorrichtung hinaufgeworfen wird.The harvesting machine is also suitable for dividing the swaths lying on the field from e.g. wise dried greens or the like. In this case, the machine is driven in the longitudinal direction of the swaths, the runner 11 serving in this case as a pick-up device for the crop lifts and transported to the knife runner 17, where it is cut into short pieces, useful for silo preparation, is divided. The flail mower can of course also be used to mow crops that are still growing and that are transported by the flail runner into the Cutting device is thrown up.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schlegelmähhäcksler mit einer diesem zusätzlich nachgeschalteten Zerkleinerungsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß1. Flail chopper with an additional shredding device connected downstream of this, characterized in that oberhalb des Schlegelwerkes in dessen Auswurfkanal eine an sich bekannte, aus einer umlaufenden Schneidwalze und stillstehenden Gegenlagen bestehende Schneidvorrichtung angeordnet ist.Above the flail in its ejection channel a known per se, from a circumferential Cutting roller and stationary counter-supports existing cutting device is arranged. 2. Schlegelmähhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenlagen wahlweise ein- und ausschaltbar sind.2. Schlegelmähhäcksler according to claim 1, characterized in that the counter-layers optionally can be switched on and off. 3. Schlegelmähhäcksler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schlegelwerk ein an sich bekanntes Mähwerk vorgeschaltet ist.3. Schlegelmähhäcksler according to claim 1 or 2, characterized in that the Schlegelwerk is preceded by a known mower. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 1 093 133;
USA.-Patentschriften Nr. 2 864 223, 2 974 468;
Prospekt »The Lundell 605 Double Chop Forage Harvester« der Firma Lundell (Great Britain) Limited, Edenbridge, Kent.Considered publications:
German Patent No. 1,093,133;
U.S. Patent Nos. 2,864,223, 2,974,468;
Brochure "The Lundell 605 Double Chop Forage Harvester" from Lundell (Great Britain) Limited, Edenbridge, Kent. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 759/117 12.64 © Bundesdruckerei Berliü409 759/117 12.64 © Bundesdruckerei Berliü