DE1180266B - Dosing device - Google Patents

Description

Dosiergerät Die Erfindung betrifft ein Dosiergerät zum dosierten Zugeben von in Gasflaschen enthaltenem Flaschengas in mit Flüssigkeit gefüllte Behälter.Metering device The invention relates to a metering device for metered addition from bottled gas contained in gas cylinders into containers filled with liquid.

Es ist bereits bekannt, beispielsweise in Bierflaschen, Mineralwasserflaschen od. dgl. außer der Flüssigkeit und nach dem Einfüllen der letzteren noch eine bestimmte Menge Gas, im allgemeinen Kohlesäuregas, zuzugeben, doch ist es mit den bisher vorhandenen Einrichtungen sehr schwierig, diese Gasmenge genau zu dosieren, und im allgemeinen hängt die Zugabe von der Erfahrung der betreffenden Bedienungsperson ab.It is already known, for example in beer bottles, mineral water bottles or the like. Besides the liquid and after the latter has been filled in, a certain one Amount of gas, generally carbonic acid gas, to be added, but it is with the previously available Facilities very difficult to precisely meter this amount of gas, and in general the addition depends on the experience of the operator concerned.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese zugegebene dosierte Menge genau festzulegen, und diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung bei einem Dosiergerät zum dosierten Zugeben von in Gasflaschen enthaltenem Flaschengas in mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, das über seine mit einem Sperrventil versehene Zufuhrleitung an die Gasflasche anschließbar ist, gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Dosiergerät eine Waage aufweist, auf deren Wiegeplatte die mit Flaschengas gefüllte Gasflasche aufsetzbar ist und deren Waagebalken in Gleichgewichtslage eine Steuervorrichtung betätigt, die das vorzugsweise als Magnetventil ausgebildete Sperrventil schließt. Mit dieser Einrichtung ist es nun ohne weiteres möglich, entsprechend der Wiegegenaugkeit einer Waage, die beliebig hoch sein kann, die Mengen genau zu dosieren, die den Behältern von Flaschen zugegeben werden. Zwar könnte auch die Waage durch die Bedienungsperson beobachtet werden und bei Einschwenken unter die Gleichgewichtslage eine Abschaltung der Zufuhr durchgeführt werden, doch ist es wesentlich einfacher und auch sicherer, wenn diese Abschaltung der Zufuhr automatisch bei Einspielen des Waagebalkens in die Gleichgewichtslage geschieht. Diese automatische Abschaltung kann ohne weiteres mechanisch durchgeführt werden, doch ergeben sich besonders günstige und betriebssichere Verhältnisse, wenn dies auf elektrischem Wege geschieht und die Steuervorrichtung auf die Betätigungswicklung eines an sich bekannten Magnetventils einwirkt. Dabei ist vorteilhaft die Anordnung derart, daß dieses Magnetventil in unerregtem Zustand geschlossen und in erregtem Zustand geöffnet ist, so daß also zum Abschalten der Zufuhr nur der Stromkreis des Magnetventils geöffnet werden muß.The invention is based on the object of this added dosed Determine the amount exactly, and this object is according to the invention with a metering device for the metered addition of bottled gas contained in gas bottles in with liquid filled container, which is provided via its supply line provided with a shut-off valve can be connected to the gas cylinder, solved according to the invention in that the Dosing device has a scale, on the weighing plate of which is filled with bottled gas Gas bottle can be placed and its balance beam a control device in the equilibrium position actuated, which closes the shut-off valve, which is preferably designed as a solenoid valve. With this device it is now easily possible, according to the weighing suitability a scale that can be as high as you want to precisely dose the quantities required by the Containers of bottles are added. It is true that the operator could also use the scales can be observed and a shutdown when pivoting below the equilibrium position the feed, but it is much easier and safer to if the feed is switched off automatically when the balance beam is loaded into the equilibrium happens. This automatic shutdown can easily be carried out mechanically, but the result is particularly cheap and reliable Conditions, if this is done electrically, and the control device acts on the actuation winding of a known solenoid valve. Included is advantageous the arrangement such that this solenoid valve in the de-energized state is closed and open in the energized state, so that to turn off the Supply only the circuit of the solenoid valve needs to be opened.

Um nun diesen Stromkreis entsprechend zu beeinflussen, können Kontaktvorrichtungen vorgesehen sein, doch wird gemäß der Erfindung reit Vorteil eine kontaktlose Vorrichtung unter Verwendung von optischer, radioaktiver oder magnetischer Beeinflussung vorgesehen. Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich gemäß der Erfindung, wenn die Betätigung des Magnetventils durch ein magnetisches Feld durchgeführt wird, das über den Waagebalken beeinflußt wird. Zu diesem Zweck kann gemäß der Erfindung die Steuervorrichtung einen Magnetschalter aufweisen, der durch ein äußeres Magnetfeld betätigbar ist, das durch einen mindestens mittelbar mit dem Waagebalken verbundenen Permanentmagnet erzeugt wird.In order to influence this circuit accordingly, contact devices may be provided, but a non-contact device is advantageous in accordance with the invention provided using optical, radioactive or magnetic interference. A particularly simple arrangement is obtained according to the invention when the actuation of the solenoid valve is carried out by a magnetic field that is generated by the balance beam being affected. For this purpose, according to the invention, the control device have a magnetic switch that can be actuated by an external magnetic field, by means of a permanent magnet connected at least indirectly to the balance beam is produced.

Eine günstige Schaltung ergibt sich, wenn bei Schließen eines sich selbstöffnenden Startschalters und bei geschlosenem Magnetschalter ein im Stromkreis des Magnetventils liegendes Schaltschütz betätigt wird, das sich nach dem Schließen selbst hält. Beim Öffnen des Magnetschalters wird dann der Stromkreis des Schaltschütz unterbrochen und damit das Magnetventil aberregt.A favorable circuit results when one closes self-opening start switch and with closed magnetic switch on in the circuit of the solenoid valve located contactor is actuated, which is closed after closing itself holds. When the magnetic switch is opened, the circuit of the contactor is then activated interrupted and thus de-energizes the solenoid valve.

Eine vorteiIhaffe Anordnung gemäß der Erfindung ergibt sich, wenn am Waagengestell ein Anschlußstutzen zum Anschluß einer Zufuhrleitung von der Gasflasche her und ein Abflußstatzen zum Anschließen einer an den zu füllenden Behälter angeschlossenen Leitung vorgesehen ist. Die beiden Stutzen sind dann gemäß der Erfindung durch eine Verbindungsleitung miteinander verbunden, in der das Sperrventil angeordnet ist.An advantageous arrangement according to the invention results when a connection piece on the balance frame for connecting a supply line from the gas bottle and a drain pawl for connecting a connected to the container to be filled Line is provided. The two nozzles are then according to the invention by a Connecting line connected to one another, in which the shut-off valve is arranged.

Gemäß der Erfindung ist ferner die gesamte Steuervorrichtung im Waagengestell angeordnet, und zwar vorzugsweise in einer Ebene unterhalb der Ebene der Wiegeplatte. Dabei können an einer Seite die beiden Verbindungsstutzen angeordnet sein und innerhalb hiervon die Verbindungsleitung zusammen mit dem Magnetventil. Gegenüber dieser Verbindungsleitung entlang der entgegengesetzten Seite des Waagengestells kann gemäß der Erfindung eine übertragungsstange schwenkbar gelagert sein, die an einem Arm den Permanentmagneten trägt, der dann auf den Magnetschalter einwirkt, wobei zwischen dem Magnetventil und dem Magnetschalter das Schaltschütz angeordnet ist.According to the invention, the entire control device is also in the scale frame arranged, preferably in a plane below the level of the weighing plate. The two connecting pieces can be arranged on one side and within of this the connecting line together with the solenoid valve. Opposite this connecting line along the opposite side of the scale frame can according to the invention a transmission rod can be pivotably mounted, the permanent magnet on an arm who then carries on the magnetic switch acts, with between the solenoid valve and the magnetic switch, the contactor is arranged.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Stirnansicht des Dosiergerätes mit aufgebauter Gasflasche, F i g. 2 eine Draufsicht gemäß F i g.1, F i g. 3 eine Seitenansicht gemäß F i g.1, F i g. 4 eine Untersicht auf das Waagengestell mit Steuereinrichtung bei abgenommener Wiegenlatte, F i g. 5 einen Schnitt nach Linie 5-5 der F i g. 4, F i g. 6 eine Schaltschema der elektrichen Schaltung.In the drawings, an embodiment of the invention is shown. It shows F i g. 1 is an end view of the dosing device with a built-up gas bottle, F i g. 2 shows a plan view according to FIG. 1, FIG. 3 shows a side view according to FIG. 1, F i g. 4 shows a view from below of the scale frame with control device when it is removed Cradle bar, F i g. 5 shows a section along line 5-5 of FIG. 4, fig. 6 a circuit diagram the electrical circuit.

Eine Waage 10 weist einen Waagebalken 11 mit Waagegewichten 12 auf, der im Waagengestell 18 an der Lagerstelle 15 gelagert ist.A balance 10 has a balance beam 11 with balance weights 12, which is stored in the balance frame 18 at the bearing point 15.

Auf einer Wiegenlatte 20 der Waage 10 ist eine Gasflasche 22 angeordnet, die mit Hilfe einer Haltevorrichtung 23 auf der Wiegenlatte 20 gehalten ist. Die Gasflasche 22 ist über ein Heizgerät 26 mit einer Druckmindereinrichtung 28 verbunden, die über eine Anschlußleitung 30 mit einem Anschlußstutzen 31 des Waagengestelles verbunden ist. Am Waagengesteh 18 ist ferner ein Netzanschlußkabel 34 und ein Verbindungskabel 35 vorgesehen, mit dessen Hilfe das Heizgerät 26 an das Netz angeschlossen werden kann. Mit 37 ist eine Betriebskontrollampe und mit 38 eine Magnetventilkontrollampe bezeichnet, die beide an der Stirnseite des Waagengestelles angeordnet sind. An Hand der F i g. 4 und 5 soll nun in einzelnen die Steuervorrichtung im Zusammenhang mit dem Waagengestell des näheren beschrieben werden.A gas cylinder 22 is arranged on a cradle bar 20 of the scales 10 and is held on the cradle bar 20 with the aid of a holding device 23. The gas cylinder 22 is connected via a heater 26 to a pressure reducing device 28 which is connected via a connection line 30 to a connection piece 31 of the balance frame. A power cord 34 and a connecting cable 35 are also provided on the scales frame 18, with the aid of which the heater 26 can be connected to the power supply. 37 with an operating control lamp and 38 with a solenoid valve control lamp is referred to, both of which are arranged on the front side of the balance frame. On the basis of FIG. 4 and 5, the control device will now be described in detail in connection with the weighing frame.

Die Lagerstelle 15 durchgreift ein Zapfen 40 des Waagebalkens, an dem in der Art einer Kurbel eine Übertragungsstange 42 angeordnet ist, die über einen entsprechenden Arm 43 bei 44 im Waagengestell gelagert ist. Auf der Übertragungsstange 42 ist ein Betätigungsarm 45 befestigt, der an seinem freien Ende einen Permanentmagnet 46 trägt, der mit einem auf einem Halter 48 befestigten Magnetschalter 49 zusammenwirkt. In einem Gehäuse 50 ist ein nicht näher dargestelltes Schaltschütz enthalten, und mit 52 ist ein Magnetventil bezeichnet, das auf einem Haltearm 53 angeordnet ist. Das Ventil des Magnetventils befindet sich in einer Verbindungsleitung 55, die den bereits erwähnten Stutzen 31 mit einem Abflußstutzen 56 verbindet, an dem eine Verbindungsleitung zu den zu füllenden Behältern angeschlossen werden kann.The bearing point 15 engages through a pin 40 of the balance beam which is arranged in the manner of a crank, a transmission rod 42, which over a corresponding arm 43 is mounted at 44 in the balance frame. On the transmission rod 42 an actuating arm 45 is attached, which has a permanent magnet at its free end 46 which cooperates with a magnetic switch 49 fastened on a holder 48. A contactor, not shown in detail, is contained in a housing 50, and with 52 a solenoid valve is designated, which is arranged on a holding arm 53. The valve of the solenoid valve is located in a connecting line 55, which the already mentioned nozzle 31 connects to a drain nozzle 56 on which a connecting line can be connected to the containers to be filled.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist nun wie folgt: Nach dem Austarieren der gefüllten Gasflasche auf der Waage wird ein bestimmtes Gewicht auf dem Waagebalken durch Verschieben der Schiebegewichte eingestellt, und wenn nunmehr das Magnetventil erregt und damit dieses Ventil geöffnet wird, erfolgt so lange eine Füllung des betreffenden Behälters, bis die vorbestimmte dosierte Menge entnommen ist und der Waagebalken unter seine Gleichgewichtslage absinkt in der dann der Permanentmagnet 46 den Magnetschalter 49 betätigt, der seinerseits wiederum das Magnetventil aberregt und damit die Verbindungsleitung 55 schließt, so daß kein weiteres Gas dem betreffenden Behälter zuströmen kann.The function of the device is now as follows: After balancing the filled gas bottle on the scales becomes a certain weight on the balance beam adjusted by moving the sliding weights, and if now the solenoid valve energized and so that this valve is opened, the filling of the relevant container until the predetermined metered amount is removed and the The balance beam drops below its equilibrium position in which the permanent magnet then sinks 46 actuates the magnetic switch 49, which in turn de-energizes the solenoid valve and thus the connecting line 55 closes, so that no more gas to the relevant Can flow container.

Im folgenden wird noch kurz an Hand der F i g. 6 ein Schaltschema der erfindungsgemäßen Anordnung beschrieben: Mit 60 und 61 sind die Anschlußstellen des Dosiergerätes bezeichnet, von denen aus die Leitung 35 zum Heizgerät 26 führt. Mit 65 ist ein Transformator bezeichnet, der die übliche Netzspannung von 220 V auf die Betriebsspannung des Steuergerätes, nämlich auf 42 V, herabtransformiert. An die Sekundärseite des Transformators sind zwei Hauptleitungen 67 und 68 angeschlossen, mit denen eine Betriebskontrollampe 37 verbunden ist, die also anzeigt, ob im System Spannung vorhanden ist. An die beiden Hauptleitungen 67 und 68 sind zwei Zufuhrleitungen 71 und 72 angeschlossen, die zu einer Starttaste 74 bzw. zur Wicklung 75 des Magnetventils 52 führen. Von der Verbindungsleitung 76 der beiden Leitungen 71 und 72 führt eine Leitung 80 über die Wicklung 82 des Schaltschützes 83, das die Leitung 80 mit der Leitung 71 verbindet. In der Leitung 80 ist ferner noch in Reihe mit der Wicklung 82 des Schaltschützes ein auf ein magnetisches Feld ansprechender Magnetschalter 49 vorgesehen, auf den der Permanentmagnet 46 einwirkt, der an dem Arm 45 der Übertragungsstange 42 befestigt ist. Eine weitere Kontrollampe 38 für das Magnetventil ist an die Leitungen 80 und 72 angeschlossen.The following is briefly based on FIG. 6 a circuit diagram the arrangement according to the invention described: With 60 and 61 are the connection points of the metering device, from which the line 35 leads to the heater 26. With a transformer 65 is designated, which the usual mains voltage of 220 V. transformed down to the operating voltage of the control unit, namely to 42 V. Two main lines 67 and 68 are connected to the secondary side of the transformer, with which an operating control lamp 37 is connected, which indicates whether in the system Voltage is present. To the two main lines 67 and 68 are two supply lines 71 and 72 connected to a start button 74 and to the winding 75 of the solenoid valve 52 lead. One leads from the connecting line 76 of the two lines 71 and 72 Line 80 via the winding 82 of the contactor 83, which connects the line 80 with the Line 71 connects. Line 80 is also in series with the winding 82 of the contactor is a magnetic switch responsive to a magnetic field 49 is provided, on which the permanent magnet 46 acts on the arm 45 of the transmission rod 42 is attached. Another control lamp 38 for the solenoid valve is on the lines 80 and 72 connected.

Die Wirkungsweise ist nun gemäß dieser Schaltung wie folgt: Auf Drücken der Starttaste 74 wird durch Erregen der Wicklung 75 das Magnetventil 52 eingeschaltet, und außerdem wird auch das Feld 82 des Schaltschützes 83 über die Leitung 80 erregt, so daß sich das Schaltschütz 83 schließt, worauf dann die Wicklung 82 an die beiden Hauptleitungen 67 und 68 angeschlossen ist und das Schaltschütz 83 sich so selbst hält. Bei Öffnen des normalerweise geschlossenen Magnetschalters 49 wird die Leitung 80 und damit die Erregung der Wicklung des Schaltschützes 81 unterbrochen, worauf die Wicklung 75 des Magnetventils 52 aberregt wird, da die Verbindung der Leitung 80 mit der Leitung 71 unterbrochen ist.The mode of operation is now according to this circuit as follows: Press the start button 74, the solenoid valve 52 is switched on by energizing the winding 75, and field 82 of contactor 83 is also excited via line 80, so that the contactor 83 closes, whereupon the winding 82 to the two Main lines 67 and 68 are connected and the contactor 83 is so itself holds. When the normally closed magnetic switch 49 is opened, the line 80 and thus the excitation of the winding of the contactor 81 interrupted, whereupon the winding 75 of the solenoid valve 52 is de-energized, since the connection of the line 80 with the line 71 is interrupted.

Claims (10)

Patentansprüche: 1. Dosiergerät zum dosierten Zugeben von in Gasflaschen enthaltenem Flaschengas in leere oder mit Flüssigkeit gefüllte Behälter und Räume, wobei das Dosiergerät über seine mit einem Sperrventil versehene Zuleitung an die Gasflasche anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Dosiergerät eine Waage (10) aufweist, auf deren Wiegenlatte (20) die mit Flaschengas gefüllte Gasflasche (22) aufsetzbar ist und deren Waagebalken (11) in Gleichgewichtslage eine Steuervorrichtung betätigt, die das vorzugsweise als Magnetventil (52) ausgebildete Sperrventil schließt. Claims: 1. Dosing device for metered addition of gas bottles Contained cylinder gas in empty or liquid-filled containers and rooms, the metering device via its supply line provided with a shut-off valve to the Gas bottle can be connected, characterized in that the metering device is a scale (10) has, on the cradle bar (20) the gas bottle filled with bottled gas (22) can be placed and its balance beam (11) a control device in the equilibrium position actuated, which closes the shut-off valve, which is preferably designed as a solenoid valve (52). 2. Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung durch eine kontaktlos mit dem Waagebalken (11) zusammenwirkende Vorrichtung, wie eine Fotozelle, einen radioaktiven Strahler oder einen Magneten, betätigbar ist. 2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the control device by a device that interacts without contact with the balance beam (11), such as a photocell, a radioactive emitter or a magnet can be actuated. 3. Dosiergerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorichtung einen Magnetschalter (49) aufweist, der mit einem mit dem Waagebalken (11) verbundenen Magnet (46) zusammenwirkt. 3. Dosing device according to claim 2, characterized in that the control device has a magnetic switch (49) which interacts with a magnet (46) connected to the balance beam (11). 4. Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Magnetventil (52) in aberregtem Zustand geschlossen und in erregtem Zustand geöffnet ist. 4. Dosing device according to claim 1, characterized in that that the solenoid valve (52) in de-energized State closed and is open when energized. 5. Dosiergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Startschalter (74) vorgesehen ist, der bei Betätigung das Magnetventil (52) erregt und damit öffnet. 5. Dosing device according to claim 4, characterized in that that a start switch (74) is provided which, when actuated, the solenoid valve (52) excited and thus opens. 6. Dosiergerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß beim Schließen des Startschalters (74) und geschlossenem Magnetschalter (48) ein im Stromkreis des Magnetventils (52) liegendes Schaltschütz (83) betätigt wird, das sich nach dem Schließen selbst hält. 6. Dosing device according to claim 5, characterized in that when the start switch (74) and the closed magnetic switch (48) are closed, a contactor (83) located in the circuit of the solenoid valve (52) is actuated, which is self-contained after closing. 7. Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Waagengestell (18) ein Anschlußstutzen (31) zum Anschluß der von der Gasflasche (22) kommenden Zufuhrleitung (30) und ein Abflußstutzen (56) zum Anschließen einer zu dem zu füllenden Behälter führenden Leitung vorgesehen ist, wobei vorzugsweise Zufluß- und Abflußstutzen (31, 56) verschiedene Gewinde haben. B. 7. Dosing device according to claim 1, characterized characterized in that a connection piece (31) for connection to the balance frame (18) the supply line (30) coming from the gas bottle (22) and a discharge nozzle (56) provided for connecting a line leading to the container to be filled is, wherein preferably inflow and outflow nozzles (31, 56) different threads to have. B. Dosiergerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stutzen (31, 56) durch eine Verbindungsleitung (53) miteinander verbunden sind, in der das Magnet-Sperrventil (52) angeordnet ist. Dosing device according to Claim 7, characterized in that the two nozzles (31, 56) are connected to one another by a connecting line (53) in which the Solenoid shut-off valve (52) is arranged. 9. Dosiergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stutzen (31, 56) an einer Seite des Waagengestelles (18) nebeneinander angeordnet sind. 9. Dosing device according to one of the preceding Claims, characterized in that the two connecting pieces (31, 56) on one side of the balance frame (18) are arranged side by side. 10. Dosiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Waagebalken (11) quer zu der Längsrichtung derselben in kurbelartiger Verbindung eine übertragungsstange (42) angeordnet ist, die an einem Arm (45) den Permanentmagneten (46) trägt, der mit dem Magnetschalter (49) zusammenwirkt.10. Dosing device according to claim 1, characterized in that a transmission rod (42) is arranged on the balance beam (11) transversely to the longitudinal direction of the same in a crank-like connection, which carries the permanent magnet (46) on an arm (45) which is connected to the magnetic switch (49) cooperates.