DE2125530C3 - Steam sterilizer - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen mit Dampf betriebenen Sterilisierapparat gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Solche Dampfsterilisierapparate sind bereits bekannt Die bekannten Apparate müssen an eine Wasserleitung angeschlossen oder jedesmal erneut gefüllt werden, wenn sie in Gebrauch genommen werden.The invention relates to a steam-operated sterilizer according to the preamble of Claim 1. Such steam sterilizers are already known. The known apparatus must connected to a water pipe or refilled each time it is used will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen Sterilisierapparat derart zu verbessern, daß ihm eine möglichst rasche und zuverlässige Wirkungsweise Verliehen wird, ohne daß es erforderlich wäre, ihn an eine Wasserleitung anzuschließen oder jedesmal eine erneute Füllung vorzunehmen, sobald er in Gebrauch genommen wird.The invention has for its object to improve such a sterilizer so that it a quick and reliable mode of action is awarded, without it being necessary to him to connect a water pipe or to refill it every time it is in use is taken.

Diese Aufgabe wird bei einem Dampfsterilisierapparat der einleitend angegebenen Gattung durch die in dem Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöstIn the case of a steam sterilizer of the type specified in the introduction, this task is carried out by the in the features characterized in claim 1 solved

Möglichkeiten zur weiteren vorteilhaften Ausgestaltung eines solchen Dampfsterilisierapparats sind in den Ansprüchen 2 bis 8 angegeben.Possibilities for a further advantageous embodiment of such a steam sterilizer are in the Claims 2 to 8 specified.

Im folgenden ist die Erfindung nebst weiteren Möglichkeiten zu ihrer Ausgestaltung anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutertIn the following, the invention, along with other options for designing it, is based on Drawings, for example, explained in more detail

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Dampfsterilisierapparats gemäß derErfindung.Fig. 1 shows a perspective view of a Steam sterilizer according to the invention.

F i g. 2 ist eine Vorderansicht dieses Apparates.F i g. 2 is a front view of this apparatus.

Fig.3—6 veranschaulichen schematisch die Wirkungsweise des Sterilisierapparats gemäß Fig. 1 und 2 während verschiedener Arbeitssiadien urd3-6 illustrate schematically the mode of operation of the sterilizer according to FIGS. 1 and 2 during various work seasons urd

Fig.7 ist ein Schaltbild der zu dem Apparat gehörigen elektrischen Ausrüstung.Fig. 7 is a circuit diagram of the electrical equipment associated with the apparatus.

In F i g. 1 ist 1 die Sterilisierkammer. Sie ist mit einer elektrisch beheizten Ummantelung ausgerüstet Oberhalb der Sterilisierkammer 1 ist ein Flüssigkeitsbehälter 2 angeordnet in dem sich ein (in der Zeichnung nicht dargestellter) Kondensator befindet Der Flüssigkeitsbehälter ist teilweise mit einer Abdeckung 3 versehen. In dem Hohlraum eines langgestreckten zylindrischen Verdampfers 4 befindet sich ein (nicht dargestellter) Heizstab oder dgl., der dazu dient die in den Verdampfer eingeführte Flüssigkeit zu verdampfen. Um eine steuerbare Bewegung des in dem zylindrischen Verdampfer 4 erzeugten Dampfes zu erhalten, ist der Verdampfer in einer geneigten Lage angebracht wie dies aus der Zeichnung zu ersehen ist Der Ventilkörper eines magnetisch steuerbaren Absperrventils 5 ist durch eine Rohrleitung 6 mit dem Flüssigkeitsbehälter 2 an dessen Boden angeschlossen und durch eine Rohrleitung 7 mit dem unteren Teil des Innern des zylindrischen Verdampfers 4 verbunden, Der Ventilkörper eines weiteren Magnetventils 8 ist einerseits über eine Rohrleitung 9 mit dem Flüssigkeitsbehälter 2 und andererseits über eine Abzweigrohrleitung 10 mit dem Innern des Verdampfers 4 etwa an dessen oberem Ende und über eine weitere Abzweigrohrleitung 11 mit der Sterilisierkamrner verbunden. 12 und 13 sind zwei Thermostate und 14 bzw. 15 zwei Relais. 16 ist einIn Fig. 1 is 1 the sterilization chamber. It is equipped with an electrically heated jacket above In the sterilization chamber 1 there is a liquid container 2 in which there is a (not in the drawing The liquid container is partially provided with a cover 3. In the cavity of an elongated cylindrical evaporator 4 is a (not shown) Heating rod or the like, which serves to evaporate the liquid introduced into the evaporator. Around to obtain controllable movement of the steam generated in the cylindrical evaporator 4 is that Evaporator mounted in an inclined position as shown in the drawing. The valve body a magnetically controllable shut-off valve 5 is connected to the liquid container 2 through a pipe 6 its bottom connected and connected by a pipe 7 to the lower part of the interior of the cylindrical Evaporator 4 connected, the valve body of a further solenoid valve 8 is on the one hand via a Pipeline 9 with the liquid container 2 and on the other hand via a branch pipe 10 with the Inside the evaporator 4 approximately at its upper end and via a further branch pipe 11 with the Sterilizing chamber connected. 12 and 13 are two Thermostats and 14 or 15 two relays. 16 is a

Zeitrelais. Der Einlaß eines Überdruck- oder Sicherheitsventils 17 ist über ein Rohr 18 mit der Sterilisierkammer und sein Auslaß über ein Rohr 19 mit dem Flüssigkeitsbehälter 2 und dem darin befindlichen Kondensator verbunden. Ein Druckmesser 20 zeigt über ein Rohr 21 den Druck in dem zylindrischen Verdampfer 4 an. Zu einer ganzen Gruppe von Steuer- und Anzeigelampengehörenemserseitsein Hauptschalter 22, eine Anzeigelampe 23 für den Hauptstromkreis, ein normalerweise geöffneter Startschalter 24, eine Lampe 25, die ein Signal gibt, wenn die Sterilisation durch Betätigen des Startschalters 24 begonnen werden kann und eine Lampe 26, welche anzeigt, daß der Sterilisationsvorgang anläuft Diese Schalt- und Anzeigetafel ist mit 49 bezeichnet Das Zusammenwirken zwischen den Schaltern und Anzeigelampen 22—26 ist am besten aus dem Schaltschema gemäß F i g. 7 zu ersehen, das nachstehend noch im einzelnen beschrieben wird.Timing relay. The inlet of a pressure relief or safety valve 17 is via a pipe 18 with the Sterilizing chamber and its outlet via a tube 19 with the liquid container 2 and the one located therein Capacitor connected. A pressure gauge 20 shows the pressure in the cylindrical via a pipe 21 Evaporator 4 on. A main switch belongs to a whole group of control and indicator lamps 22, a main circuit indicator lamp 23, a normally open start switch 24, a Lamp 25 which gives a signal when the sterilization is started by actuating the start switch 24 can and a lamp 26, which indicates that the sterilization process is starting This control and display panel is denoted by 49 The interaction between the switches and indicator lamps 22-26 is best from the circuit diagram according to FIG. 7 can be seen, which is described in detail below will.

Bei der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform des Apparates kann die öffnung 27 der Steriusierkammer durch eine Schwenkklappe 23 verschlossen werden, die um einen Zapfen 29 drehbar und in ihrer verschwenkten Lage durch einen Exzenter 31 mittels einer Handhabe 30 verriegelbar ist- Die Thermostaten 12 und 13 sind von der Temperatur der Sterilisierkammer abhängig.In the embodiment of the apparatus shown in the drawings, the opening 27 of the The sterilization chamber is closed by a swivel flap 23 which are rotatable about a pin 29 and in their pivoted position by an eccentric 31 is lockable by means of a handle 30- The thermostats 12 and 13 are of the temperature of the Sterilization chamber dependent.

In F i g. 7 sind zwei Kontakte des Relais 14 mit 32 und 33 bezeichnet Vier Kontakte des Relais 15 sind mit 34—37, ein Kontakt des Thermostaten 13 mit 33, ein Kontakt des Thermostaten 12 mit 40, zwei Kontakte des Hauptschalters 22 mit 41 und 42 bezeichnet, und schließlich sind je ein Kontakt der Zeitrelais 14 und 15 mit 44 bzw. 45 bezeichnet Die Heizwicklung des Mantels der Sterilisierkammer 1 ist mit 46 und der Heizstab des zylindrischen Verdampfers 4 mit 47 bezeichnet Dieser Heizstab kann natürlich auch durch eine die Wandung des Verdampfers umgebende Heizspule ersetzt werden, ohne daß damit von der Erfindung grundsätzlich abgewichen wird.In Fig. 7, two contacts of the relay 14 are denoted by 32 and 33. Four contacts of the relay 15 are denoted by 34-37, one contact of the thermostat 13 with 33, one contact of the thermostat 12 with 40, two contacts of the Main switch 22 denoted by 41 and 42, and finally one contact each of the timing relays 14 and 15 denoted by 44 and 45, respectively. The heating winding of the jacket of the sterilization chamber 1 is denoted by 46 and the Heating rod of the cylindrical evaporator 4 denoted by 47. This heating rod can of course also through a heating coil surrounding the wall of the evaporator can be replaced without being affected by the Invention is fundamentally deviated from.

Das Schaltbild von F i g. 7 entspricht dem Ruhezustand des Sterilisierapparats.The circuit diagram of FIG. 7 corresponds to the idle state of the sterilizer.

Wenn die Kontakte 41 bzw. 42 in der Leitung Null bzw. in der Phasenleitung in die mit gestrichelten Linien bezeichnete Lage gebracht werden, wird der Stromkreis über die Lampe 23 und den normalerweise geschlossenen Kontakt 40, der dem Schutz gegen Überhitzung dient zur gleichen Zeit geschlossen wie der Stromkreis über das Heizelement 46 und die Kontakte 39 und 40. Damit wird die Beheizung des Heizelements 46 begonnen und dementsprechend auch die Beheizung des Mantels der Sterilisierkammer 1. Wenn die Temperatur der Steriüsierkammer auf etwa 138° C angestiegen ist spricht der Thermostat 12 an und sein Kontakt 39 gelangt in die gestrichelt angezeigte Stellung. Dadurch wird der Strom über das Heizelement 46 unterbrochen und zur gleichen Zeit der Strom über die Magnetspule 44 des Relais 14 geschlossen, was zur Folge hat daß die Kontakte 32 und 33 in gestrichelt angezeigte Lage gelangen, so daß der Stromkreis über die Magnetspule 44 durch den Kontakt 33 unabhängig von der Stellung, die der Kontakt 39 des Thermostaten 12 später einnehmen mag — geschlossen gehalten wird. Wenn der Stromkreis über die Magnetspule 44 geschlossen ist und die Kontakte des Relais 15 in der voll gezeichneten Stellung stehen, ist der Kreis über die Lampe 25 über den Kontakt 37 geschlossen, so daß eine Anzeige gegeben wird, daß die Sterilisation beginnen kann. Bis zu diesem Zeitpunkt waren die Absperrventile 5 und 8 geschlossen. Dia Sterilisation wird durch Drücken des Knopfes des normalerweise geöffneten Startschalters 24 eingeleitet, so daß der Kreis über die Magnetspule 45 des Relais 15 geschlossen wird, mit der Folge, daß dieses Relais anzieht und seine Kontakte in die gestrichelt gezeichnete Lage umschalten. Über den Kontakt 36 und den normalerweise geschlossenen Kontakt 43 des Zeitrelais 46 wird derIf the contacts 41 and 42 in the line zero or in the phase line in the dashed lines designated position are brought, the circuit through the lamp 23 and the normally closed Contact 40, which serves to protect against overheating, is closed at the same time as the circuit via the heating element 46 and the contacts 39 and 40. The heating of the heating element 46 started and accordingly also the heating of the jacket of the sterilization chamber 1. When the Temperature of the sterilization chamber to about 138 ° C has risen, the thermostat 12 responds and its contact 39 reaches the one indicated by dashed lines Position. This interrupts the current through the heating element 46 and at the same time the current through the solenoid 44 of the relay 14 is closed, with the result that the contacts 32 and 33 in dashed lines Arrive indicated position, so that the circuit via the solenoid 44 through the contact 33 independently from the position which the contact 39 of the thermostat 12 may later assume - closed is held. When the circuit is closed via the solenoid 44 and the contacts of the relay 15 standing in the fully drawn position is the circle Closed via the lamp 25 via the contact 37, so that an indication is given that the sterilization can begin. Up to this point in time, the shut-off valves 5 and 8 were closed. Dia sterilization is initiated by pressing the button of the normally open start switch 24 so that the Circuit via the solenoid 45 of the relay 15 is closed, with the result that this relay picks up and its Switch contacts to the position shown in dashed lines. About the contact 36 and normally closed contact 43 of the timing relay 46 is the

ίο Kreis über die Magnetspule 45 geschlossen gehalten, auch wenn der Schalter 24 in seine geöffnete Stellung umgeschaltet ist Durch das Umschalten des Kontakts 37 in seine gestrichelt gezeichnete Lage wird der Kreis über die Lampe 25 getrennt so daß diese Lampe erlischt In der mit gestrichelten Linien gezeigten Lage des Schalters 35 ist der Stromkreis über den Heizstab 47 durch den Kontakt 38 des Thermostaten 13 geschlossen, der sich noch in der voll gezeichneten Lags befindet Wird das Relais 15 erregt was bedeutet daß auch der Kontakt 34 in die gestrichelt gezeichnete Stellung gelangt so werden die Stromkreise üb' die Ventilspuien 5 und 6 getrennt, was zur Folge hat, üaß die Ventile geschlossen werden. Solange das Relais 15 nicht angezogen hat und demgemäß der Stromkreis über die Magnetspule 45 geschlossen ist ist die Lampe 26 eingeschalt wodurch angezeigt wird, daß die Sterilisation vor sich geht Wenn die gewünschte Temperatur, etwa um 138° C, in der Steriüsierkammer erreicht ist schaltet der Kontakt 38 des Thermostaten 13 um in die gestrichelt gezeichnete Lage, so daß de/ Stromkreis über den Heizstab und demgemäß die Beheizung des Verdampfers 4 unterbrochen wird. Dies geschieht zur gleichen Zeit wo der Steuerstromkreis über das Zeitrelais 16 geschlossen wird, das dann zu laufen beginnt Nach einem vorbestimmten Zeitintervall schaltet der Kontakt 43 des Zeitrelais 16 um in die gestrichelt gezeichnete Stellung, was bedeutet daß der Stromkreis über die Magnetspule 45 unterbrochen wird und die Kontakte 34—37 in die voll gezeichnete Stellung zurückgehen. Dadurch wird die Lampe 26 stromlos und die Absperrventile 5 und 8 werden geöffnet so daß Dampf über die Rohrleitung 11 aus der Sterilisierkammer heraus in den Flüssigkeits- und Kondensatorbehälter 2 strömtίο circuit kept closed by solenoid 45, even when the switch 24 is switched to its open position by switching the contact 37 in its position shown in dashed lines, the circle is separated by the lamp 25 so that this lamp goes out In the position of the switch 35 shown with dashed lines, the circuit is via the heating rod 47 closed by the contact 38 of the thermostat 13, which is still in the fully drawn Lags If the relay 15 is energized, which means that the contact 34 is also in the position shown in dashed lines If so, the circuits are separated via the valve coils 5 and 6, which means that the valves are passed getting closed. As long as the relay 15 has not picked up and accordingly the circuit on the If the solenoid 45 is closed, the lamp 26 is switched on, which indicates that the sterilization is taking place goes on when the desired temperature, around 138 ° C, is reached in the sterilization chamber switches the contact 38 of the thermostat 13 to the position shown in dashed lines, so that de / circuit via the heating rod and accordingly the heating of the evaporator 4 is interrupted. This is done for same time where the control circuit is closed via the timing relay 16, which then run begins After a predetermined time interval, the contact 43 of the timing relay 16 switches to Position shown in dashed lines, which means that the circuit via the magnetic coil 45 is interrupted and contacts 34-37 in the fully drawn Go back position. As a result, the lamp 26 is de-energized and the shut-off valves 5 and 8 become opened so that steam through the pipe 11 from the Sterilization chamber flows out into the liquid and condenser container 2

Zwischen dem Magnetventil 5 und dem Flüssigkeitsbehälter 2 ist ein Rückschlagventil 48 angeordnet das ein Überfließen von Flüssigkeit über die Rohrleitung 6 in den Flüssigkeitsbehälter 2 verhindern solL Infolgedessen kann keine Flüssigkeit durch dieses Rohr strömen, obgleich das Ventil 5 geöffnet ist, bis der Atmosphärendruck in dem Verdampfer 4 erreicht ist sobald das Rückschlagventil geöffnet und der Verdampfer 4 erneut mit Flüssigkeit gefüllt ist di«; aus dem Flüssigkeitsbehälter 2 he^b^ließt Das Überdruck- oder Sicherheitsventil 17 ist auf einen Druck eingestellt der etwa über dem gewünschten Arbeitsdruck in der Steriüsierkammer liegtA check valve 48 is arranged between the solenoid valve 5 and the liquid container 2 an overflow of liquid via the pipeline 6 into the liquid container 2 is to prevent as a result no liquid can flow through this pipe, although the valve 5 is open, until the atmospheric pressure is reached in the evaporator 4 as soon as the check valve is opened and the evaporator 4 again is filled with liquid di «; from the liquid container 2 he ^ b ^ readt The overpressure or safety valve 17 is set to a pressure which is approximately above the desired working pressure in the sterilization chamber lies

Zur Erläuterung der Arbeitsfolge des Sterilisierapparats wird nunmehr ,-,uf die F i g. 3—6 Bezug genommen.In order to explain the sequence of operations of the sterilizer, it will now be shown, -, uf the F i g. 3-6 referred to.

F i g. 3 stellt den Stei ilisierapparat in dem Zustand vor dem Start dar= Das Rückschlagventil 48 zwischen dem Magnetventil 5 und dem Flüssigkeitsbehälter 2 ist geöffnet Dasselbe ist auch bei den Magnetventilen 5 und 8 der Fall. Der Flüssigkeitsbehälter 2, der zylindrische Verdampfer 4 und die Rohrleitungen 6, 7 und 10 enthalten die flüssigkeit, welche verdampft werden soll und für die insbesondere Wasser verwendet werden kann. In diesem Stadium enthalten dieF i g. 3 shows the stiffener in that state the start = the check valve 48 between the solenoid valve 5 and the liquid container 2 is open The same is also true for solenoid valves 5 and 8 the case. The liquid container 2, the cylindrical evaporator 4 and the pipes 6, 7 and 10 contain the liquid which is to be evaporated and for which in particular water is used can be. At this stage the

Sterilisierkammer i und die Rohrleitungen 11 und 9 Luft von atmosphärischem Druck.Sterilization chamber i and the pipes 11 and 9 air from atmospheric pressure.

Bei dem in Fig.4 dargestellten Stadium ist die erwünschte Temperatur in der Ummantelung der unter Druck stehenden Slerilisierkammer 1 erreicht und die Sterilisation hat begonnen. Die Magnetventile 5 und 8 sind geschlossen. Durch Aufheizen des Verdampfers 4 wird Dampf in diesem erzeugt, der über die Rohrleitungen 10 und 11 in die Sterilisierkammer eingeführt wird, in welcher der Druck bis auf den Öffnungsdruck des Überdruckventils 17 ansteigt. Darauf öffnet dieses und läßt Dampf und Luft aus der Sterilisierkammer nach dem Flüssigkeitsbehälter 2 hin ausströmen.In the stage shown in Figure 4 is the reached desired temperature in the jacket of the pressurized Slerilisierkammer 1 and the Sterilization has started. The solenoid valves 5 and 8 are closed. By heating up the evaporator 4 steam is generated in this, which is introduced into the sterilization chamber via the pipes 10 and 11, in which the pressure rises to the opening pressure of the pressure relief valve 17. Then this opens and lets steam and air flow out of the sterilization chamber towards the liquid container 2.

Bei dem in Fig.5 dargestellten Stadium ist die erwünschte Temperatur, etwa 138° C₁ in der Sterilisierkammer erreicht und die Beheizung des Verdampfers 4 ist unterbrochen worden. Die Magnetventile 5 und 8 bleiben geschlossen.At the stage shown in FIG. 5, the desired temperature, approximately 138 ° C. _{1, has been reached} in the sterilization chamber and the heating of the evaporator 4 has been interrupted. The solenoid valves 5 and 8 remain closed.

UCI UCIlI otöuiülll gOfliaiS 1 Ϊ gi 5 IS* ^ '" 'UCI UCIlI otöuiülll gOfliaiS 1 Ϊ gi 5 IS * ^ '"'

Zeitspanne für den Sterilisiervorgang beendet und die 20 und Betriebskosten aus.Sterilization time ended and the 20 and running costs off.

Ventile 5 und 8 sind geöffnet Infolge des hohen Druckes in dem Verdampfer 4 ist das Rückschlagventil 48 geschlossen, während der Dampf frei über die Rohrleitungen 10,11 und 9 aus dem Verdampfer und aus der Sterilisierkammer in den Flüssigkeitsbehälter 2 ausströmen und dort kondensieren kann, so daß der Druck in der Sterilisierkamrrtef 1 Und dem Verdampfer 4 auf den atmosphärischen Druck zurückgeht. Wenn der atmosphärische Druck erreicht ist, öffnet sich das Rückschlagventil 48 und eine erneute Füllung des Verdampfers 4 findet stattValves 5 and 8 are open due to the high pressure in the evaporator 4, the check valve 48 is closed, while the steam is free over the Pipes 10, 11 and 9 from the evaporator and from the sterilization chamber can flow into the liquid container 2 and condense there, so that the Pressure in the sterilization chamber 1 and the evaporator 4 is based on atmospheric pressure. When atmospheric pressure is reached, that opens Check valve 48 and a renewed filling of the evaporator 4 takes place

Durch die hier beschriebene Anordnung mit dem Magnetventil 8 und den damit verbundenen Rohrleitungen'9, 10 und 11 sowie der Ventilanordnung in dem Rohrleitungssystem 6, 7 wird verhindert, daß während der Abkühlperiode Wasser in die Sterilisierkammer eingezogen wird.The arrangement described here with the Solenoid valve 8 and the associated pipelines'9, 10 and 11 and the valve arrangement in the pipeline system 6, 7 is prevented during water is drawn into the sterilization chamber during the cooling period.

Der hier beschriebene neue Dampfsterilisierapparat ch besonders geringe Hersteüungs-The new steam sterilizer described here has particularly low manufacturing

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Dampfsterilisierapparat mit einem Flüssigkeits- und Kondensatorbehälter oberhalb der Sterilisierkammer und einem getrennt davon angeordneten Verdampfer, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Sterilisierkammer (1) und dem Verdampfer (4) eine Abzweigleitung (11) besteht, in der sich oberhalb des betriebsmäßigen Flüssigkeitsspiegels in dem FlOssigkeits- und Kondensatorbehäl- ter (2) ein Verzweigungspunkt befindet, von dem aus ein Entlüftungsweg (9), in dem ein Absperrventil (8) angeordnet ist, in den Flüssigkeits- und Kondensatorbehälter (2) führt und oberhalb des betriebsmäßig höchsten Flüssigkeitsspiegels in diesen mündet, und dafl! sich zwischen einer Stelle unterhalb des niedrigsten betriebsmäßigen Flüssigkeitsspiegels in dem Flüssigkeits- und Kondensatorbehälter (2) und denn Verdampfer (4) eine Verbindungsleitung (6) befindet, in der Absperrventile (48,5) zur Steuerung des Wasserzufltisses zu dem Verdampfer angeordnet sind.1. Steam sterilizer with a liquid and condenser container above the sterilization chamber and a separate evaporator, characterized in that between the sterilization chamber (1) and the Evaporator (4) there is a branch line (11) in which the liquid and condenser containers are located above the operational liquid level. ter (2) there is a branch point from which a venting path (9), in which a shut-off valve (8) is arranged in the liquid and condenser container (2) leads and flows into this above the operationally highest liquid level, and dafl! between a point below the lowest operational liquid level in the liquid and condenser container (2) and the evaporator (4) a connecting line (6) is located in the shut-off valves (48.5) for control of the water supply to the evaporator are arranged. 2. Dampfsterilisierapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sterilisierkammer (1) mit einer beheizbaren Ummantelung umgeben und mit einer Vorrichtung zur Einleitung von Dampf in die Sterilisierkammer versehen nt2. Steam sterilizer according to claim 1, characterized in that the sterilizing chamber (1) Surrounded with a heatable jacket and with a device for introducing steam in the sterilization chamber provided nt 3. Dampfsterilisierapparat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen der Sterilisierkammer (1), dem Verdampfer (4) und dem Flüssigkeitsbehälter (2) durch Rohrleitungen (; -11) gebildet ist, die im wesentlichen nur waagerecht oder senkrecht gerichtete Rohrabschnitte aufweist3. Steam sterilizer according to claim 1 or 2, characterized in that the connection between the sterilization chamber (1), the evaporator (4) and the liquid container (2) Pipelines (; -11) is formed, which essentially has only horizontally or vertically directed pipe sections 4. Dampfsterilisierapparai nac^ Anspruch 3,4. Dampfsterilisierapparai nac ^ claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrleitungen (10, 11), von denen die eine (10) von der annähernd höchsten Stelle des zylindrischen Verdampfers (4) ausgeht, an einer vor dem Flüssigkeitsbehälter (2) gelegenen Stelle zu einer gemeinsamen Rohrleitung (9) vereinigt sind, in der ein erstes Absperrventil (8) angeordnet ist, und daß ein zweites Absperrventil (5) in einer Rohrleitung (6,7) liegt, die den unteren Teil des Verdampfers mit dem Flüssigkeitsbehälter verbindetcharacterized in that the pipelines (10, 11), one of which (10) starts from the approximately highest point of the cylindrical evaporator (4), unite at a point in front of the liquid container (2) to form a common pipeline (9) are, in which a first shut-off valve (8) is arranged, and that a second shut-off valve (5) is in a pipe (6,7) which connects the lower part of the evaporator with the liquid container 5. Dampfsterilisierapparat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein eine Flüssigkeitsströmung vom Verdampfer zum Flüssigkeitsbehälter verhinderndes Rückschlagventil (48) in der Rohrleitung zwischen dem unteren Teil des Verdampfers und dem Flüssigkeitsbehälter angeordnet ist5. Steam sterilizer according to claim 4, characterized in that a liquid flow Check valve (48) preventing from the evaporator to the liquid container in the Pipeline arranged between the lower part of the evaporator and the liquid container is 6. Dampfsterilisierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß6. Steam sterilizer according to one of the preceding claims, characterized in that mniipnmniipn aufweist als es für das maximale für die Sterilisierung zu verdampfende Flüssigkeitsvolumen erforderlich istthan required for the maximum volume of liquid to be evaporated for sterilization is 7. Dampfsterilisierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der Verdampfer (4) die Form eines langgestreckten Zylinders aufweist der eine in einer vertikalen Ebene geneigte Lage einnimmt7. Steam sterilizer according to one of the preceding claims, characterized in that the evaporator (4) has the shape of an elongated cylinder one in a vertical one Takes a flat inclined position 8. Dampfsterüisierapparat nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet daß in dem zylindrischen Verdampfer ein Heizstab zentrisch angeordnet ist und sich in Längsrichtung des Zylinders erstreckt8. steam sterilizer according to claim 7, characterized in that a heating rod is arranged centrally in the cylindrical evaporator and extends in the longitudinal direction of the cylinder