DE1179500B - Closing cap for container closures - Google Patents

Description

Verschlußkappe für Behälterverschlüsse Die Erfindung betrifft eine Verschlußkappe für Behälterverschlüsse und zur Befestigung über einem herausstehenden Verschlußhals in abdichtendem Eingriff, die eine scheibenartige Oberseite mit einem sich um sie herum seitlich erstreckenden Rand besitzt, der in seiner Ausdehnung von der Oberseite nach unten gestuft ist.Closure cap for container closures The invention relates to a Closure cap for container closures and for fastening over a protruding one Closure neck in sealing engagement having a disc-like top with a has laterally extending edge around it, which in its extent is stepped down from the top.

Bei der Anbringung von Kontrollverschlüssen an Fässern und Trommeln ist die Verwendung von Verschlußkappen erwünscht, die aufbruchsicher sind, d. h. nicht entfernt werden können, ohne daß sie ausreichend zerstört werden, um dieses Entfernen offensichtlich zu machen, wobei sie außerdem leckdicht sind. Bisher wurde auf diesem Gebiet ein hoher Vollkommenheitsgrad mit Hilfe von Metallverschlußkappen erreicht, in denen wirksame Dichtungen angebracht sind, wobei sie zur Erleichterung ihres Entfernens auf der Innenseite vorgekerbt sind. When attaching control caps to barrels and drums it is desirable to use sealing caps which are tamper-proof, i. H. cannot be removed without being sufficiently destroyed to render this Obviously removing them while also being leakproof. So far has been a high degree of perfection in this area with the help of metal caps achieved in which effective seals are attached, taking them for relief their removal are pre-notched on the inside.

Die Verschlußkappe nach der Erfindung besteht aus einer Kombination einer aus einem synthetischen Kunststoffmaterial, für das Polyäthylen von geringer Dichte ein nicht beschränkendes Beispiel ist, hergestellten Kappe mit einem von ihr getragenen Metalldichtungsring. Die Kappe in der Form einer umgekehrten Schale bildet einen Deckel über dem eigentlichen Verschluß. Die Abdichtwirkung erfolgt durch das Schrumpfen des über der Kappe liegenden Metallringes zum Bewirken eines abdichtenden Eingriffs der Kappe in bezug auf den Behälterverschluß. The closure cap according to the invention consists of a combination one made of a synthetic plastic material, lower for the polyethylene Density is a non-limiting example, made cap with one of her worn metal sealing ring. The cap in the shape of an inverted bowl forms a lid over the actual closure. The sealing effect takes place by shrinking the metal ring over the cap to produce a sealing engagement of the cap with respect to the container closure.

Die Verwendung einer grundsätzlich aus Kunststoff bestehenden Verschlußkappe hat gegenüber den bekannten Metallverschlußkappen der eingangs gekennzeichneten Art zur Verwendung beim Verschließen von halsförmigen Trommelverschlüssen mehrere Vorteile. Bei Verwendung des richtigen Kunststoffes bildet dieser seinen eigenen Dichtungsabschnitt. Für den zu erlangenden Zugang zu dem Behälterinhalt braucht die Kappe nicht völlig zerstört zu werden. Statt dessen braucht man nur den über dem Metallring herausstehenden oberen Abschnitt abzuschneiden, so daß der Randabschnitt gegen den Verschlußhals anliegend zurückbleibt. The use of a closure cap which is basically made of plastic has compared to the known metal caps of the initially marked Type for use in closing neck-shaped drum closures several Advantages. If the right plastic is used, it will form its own Sealing section. For the access to the container contents to be obtained the cap not to be completely destroyed. Instead, you just need the above cut off the upper portion protruding from the metal ring, so that the edge portion remains resting against the breech neck.

Dadurch entsteht eine zweite Abdichtung um den Verschlußhals herum.This creates a second seal around the closure neck.

Da der Rand der Kappe nicht entfernt zu werden braucht, kann er mit Ansätzen für die Anbringung von Kennzeichnungen versehen sein. Since the edge of the cap does not need to be removed, it can be used with Approaches for the attachment of markings should be provided.

Die Wahrscheinlichkeit, daß die Arbeiter sich beim Entfernen des oberen Abschnittes der erfindungsgemäßen Kappen oder selbst der ganzen Kappe ihre Hände verletzen, wird gegenüber den durch das Abreißen der bekannten Metallverschlußkappen zum Zweck ihres Entfernens bedingten Gefahren weitgehend verringert. The likelihood that workers will find themselves removing the upper portion of the caps according to the invention or even their entire cap Injury to hands is compared to by tearing off the known metal caps to the Purpose of their removal largely reduces the hazards involved.

Der Versand von Chemikalien in ausgekleideten Trommeln hat zu der Notwendigkeit geführt, über gegen die Wirkung der in den Trommeln enthaltenden Chemikalien beständige Verschlüsse zu verfügen. The shipping of chemicals in lined drums has to do with that Need passed over against the action of the chemicals contained in the drums to have permanent closures.

Kappenteile aus Kunststoff, der in geeigneter Weise gegen die Wirkung der besonderen zu transportierenden Chemikalien beständig ist, können wirksamer sein als überzogenes Metall.Cap parts made of plastic, which in a suitable manner counteract the action resistant to the particular chemicals to be transported can be more effective its as coated metal.

Demzufolge ist es Aufgabe-der Erfindung, eine aufbruchsichere und leckdichte Verschlußkappe für Trommelverschlüsse anzugegeben, bei der man eine Kappe aus einem synthetischen Kunststoffmaterial verwendet, so daß die bisherigen zu der Möglichkeit der Verletzung der Hände der Arbeiter beim Entfernen der Kappen führenden Faktoren beseitigt sind und Beständigkeit gegen chemische Einwirkung zur Verwendung der Verschlußkappe beim Transport von Chemikalien sowie eine zusätzliche Abdichtung zwischen dem Behälter und dem Verschluß erzielt wird, wobei diese Abdichtung selbst dann wirksam bleibt, nachdem der dehnbare Abschnitt der Verschlußkappe zur Schaffung eines Zugangs zu dem Inhalt des Behälters entfernt worden ist. Accordingly, it is the object of the invention to provide a break-in-proof and Leak-tight closure cap for drum closures to be specified, in which one has a cap made of a synthetic plastic material, so that the previous to the Possibility of injury to the hands of the leading workers when removing the caps Factors eliminated and resistance to chemical exposure to use the sealing cap when transporting chemicals and an additional seal between the container and the closure is achieved, this seal itself then remains in effect after creating the stretchable portion of the closure cap access to the contents of the container has been removed.

Ferner soll die Erfindung die Möglichkeit zur Anbringung eines ständigen Kennzeichnungsringes bieten. Furthermore, the invention should provide the ability to attach a permanent Provide identification ring.

Erfindungsgemäß wird die vorerwähnte Aufgabe in baulich einfacher Weise dadurch gelöst, daß bei einem Behälterverschluß der eingangs gekennzeichneten Art die Verschlußkappe aus einem einteiligen Kunststoffkörper besteht, wobei in dem Rand zum Ermöglichen des Abreißens der Oberseite ein vorgekerbter Umfangsbereich ausgebildet ist, während ein Metallabdichtring gegen einen Abschnitt des gestuften Randes zum Schrumpfen nach innen so angelegt werden kann, daß der Rand um einen Behälterverschluß herum abdichtend festgeklemmt wird. According to the invention, the aforementioned object is structurally simpler Way solved in that the initially characterized in a container closure Kind of the cap from a one-piece Plastic body, wherein a pre-notched circumferential area in the rim to enable the top to be torn off is formed while a metal sealing ring against a portion of the stepped Edge can be created for shrinking inwards so that the edge around a Container closure is clamped around sealingly.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der beispielsweise, jedoch nicht beschränkend eine ihrer Ausführungsformen darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf den Kappenteil der Verschlußkappe nach der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 in F i g. 1, bei Betrachtung in Richtung der Pfeile, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Abdichtring der Verschlußkappe, F i g. 4 eine Seitenansicht des Abdichtringes nach F i g. 3 im Teilschnitt, F i g. 5 einen stark vergrößerten Teilschnitt durch die Abschnitte des Kappenteiles und des Abdichtringes in ihrer zusammengefügten Lage, Fig. 6 eine Seitenansicht einer Behälterwandeinheit mit Trommelverschlußflansch für die Aufnahme der Verschlußkappe nach der Erfindung im Teilschnitt, F i g. 7 eine Ansicht entsprechend F i g. 6, bei der die Verschlußkappe zum Abdichten bereits auf dem Flansch angebracht ist, Fig. 8 eine vollständige Seitenansicht des Aufbaus nach F i g. 7, bei der der Abdichtring zur Vervollständigung des Abdichtens durch Schrumpfen an seine richtige Lage gebracht worden ist, F i g. 9 einen vergrößerten vertikalen Teilschnitt durch den linken Teil von F i g. 8, der den Einschluß eines Verschlußstöpsels veranschaulicht, Fig. 10 eine vergrößerte Teilseitenansicht des rechten Teiles von Fig. 8, die ein an dem Ansatz befestigtes Etikett veranschaulicht, F i g. 11 eine auseinandergezogene Teilansicht eines Teiles von F i g. 8, bei der jedoch der herausstehende obere Abschnitt der Verschlußkappe entfernt worden ist, und F i g. 12 eine Teilseitenansicht, die den Beginn des Schnittes zur Durchführung des Entfernens des oberen Abschnitts der Verschlußkappe veranschaulicht. The invention is illustrated below with reference to, for example, however non-limiting one of its embodiments illustrated drawing explained in more detail. 1 shows a plan view of the cap part of the closure cap according to the invention. F i g. 2 shows a section along line 2-2 in FIG. 1, when looking towards the arrows, FIG. 3 a plan view of the sealing ring of the closure cap, FIG. 4 shows a side view of the sealing ring according to FIG. 3 in partial section, F i g. 5 one greatly enlarged partial section through the sections of the cap part and the sealing ring in their assembled position, Fig. 6 is a side view of a container wall unit with drum closure flange for receiving the closure cap according to the invention in partial section, F i g. 7 is a view corresponding to FIG. 6, in which the cap is already attached to the flange for sealing, Fig. 8 is a complete side view of the structure according to FIG. 7, in which the sealing ring to complete the sealing has been brought into its correct position by shrinking, FIG. 9 an enlarged vertical partial section through the left part of FIG. 8, the inclusion of a Closure plug illustrated, Fig. 10 is an enlarged partial side view of the right part of Fig. 8, which illustrates a label attached to the neck, F i g. 11 is a partial exploded view of part of FIG. 8, at the however, the protruding upper section of the cap has been removed, and F i g. Figure 12 is a partial side view showing the beginning of the cut for making of removing the top portion of the closure cap.

Die Verschlußkappe nach der Erfindung besteht aus einem allgemein mit 1 bezeichneten Kappenteil, das aus einem synthetischen Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Polyäthylen, geformt ist, und aus einem allgemein mit 2 bezeichneten Metallring. The closure cap according to the invention consists of a general one with 1 designated cap part, which is made of a synthetic plastic material, such as for example polyethylene, and from one indicated generally at 2 Metal ring.

Das Kunststoffkappenteil 1 weist eine ebene scheibenartige Oberseite 3 sowie einen allgemein mit 4 bezeichneten, sich seitlich erstreckenden gestuften Rand auf. Der obere Abschnitt 5 des Randes ist von seiner oberen Kante 5 a zum unteren Abschnitt 5 b hin etwas nach innen schräggestellt. Von der Unterseite des Abschnittes 5 aus erstreckt sich ein horizontaler ringförmiger Zwischenabschnitt 6 nach außen, der in einen sich senkrecht nach unten erstreckenden unteren Wand abschnitt 7 übergeht. The plastic cap part 1 has a flat, disk-like upper side 3 and a laterally extending stepped one, generally designated 4 Edge up. The upper portion 5 of the edge is from its upper edge 5 a to the lower Section 5b inclined slightly inwards. From the bottom of the section 5 from a horizontal annular intermediate section 6 extends outwards, the section 7 merges into a vertically downwardly extending lower wall.

An der Stelle, an der der untere Abschnitt 5b mit dem ringförmigen horizontalen Abschnitt 6 zusammentrifft, ist der Abschnitt 5b bei 8 über seinen ganzen Umfang mit einer Vertiefung versehen, die an dieser Stelle zu einer wesentlichen Verringerung der Wanddicke führt. Dadurch wird, wie nachstehend näher erläutert, das Entfemen des oberen Abschnit- tes des Kappenteiles erleichtert. Der untere senkrechte Wandabschnitt 7 ist wesentlich dicker als der Abschnitt 5. Seine Außenfläche 9 ist zylindrisch, wobei aber seine Innenfläche 9a so ausgebildet ist, daß sie sich ursprünglich allgemein der Form des Halses und der Flanschbördelung, auf der sie angebracht werden soll, anpaßt. Wie nachstehend erläutert, haben die Ausbildung und die Wanddicke selbstdichtende Eigenschaften. Das Kappenteil ist ferner mit Ansätzen 10 versehen, die als eine Fortsetzung des Randes 4 ausgebildet sind und sich von seiner unteren Kante 11 aus nach außen erstrecken. Einer der Ansätze oder beide können, wie bei 12, mit einer Öffnung versehen sein, um an ihnen, wie in F i g. 10 gezeigt, einen passenden Beschriftungszettel oder ein geeignetes Etikett 13 befestigen zu können. Obwohl vorzugsweise nur zwei Ansätze 10 vorgesehen sind, können gewünschtenfalls einer oder mehr als zwei Ansätze vorgesehen werden. At the point where the lower section 5b with the annular horizontal section 6 meets, section 5b is at 8 above his entire circumference provided with a depression, which at this point becomes an essential Reduction in wall thickness leads. This, as explained in more detail below, the removal of the upper section tes of the cap part facilitated. The lower vertical Wall section 7 is much thicker than section 5. Its outer surface 9 is cylindrical, but its inner surface 9a is formed so that it is originally generally the shape of the neck and the flange bead on which they will be applied should, adapts. As explained below, the design and the wall thickness have self-sealing properties. The cap part is also provided with lugs 10, which are designed as a continuation of the edge 4 and stand out from its lower Edge 11 extend outward. Either or both approaches can, as at 12, may be provided with an opening in order to be able to access them, as in FIG. 10 shown a to be able to attach suitable label or a suitable label 13. Although preferably only two lugs 10 are provided, if desired one or more than two approaches can be envisaged.

Der in F i g. 3 und 4 allgemein mit 2 bezeichnete Ring ist ein ringförmiger Metallkörper mit einem Querschnitt in Form eines kopfstehenden L, der einen nach innen vorstehenden horizontalen oberen Schulterabschnitt 14 besitzt, der sich von einem in senkrechter Richtung verlaufenden zylindrischen Rand aus erstreckt. Der horizontale Schulterabschnitt 14 endet an seinem Innenumfang in einer freien Endfläche 14 a. Obwohl der Ring 2 vorzugsweise aus Weißblech besteht, kann er auch aus Aluminium oder einer Legierung daraus hergestellt werden. The in F i g. 3 and 4, generally designated 2, ring is an annular one Metal body with a cross-section in the form of an inverted L, one after has inside protruding horizontal upper shoulder portion 14 extending from extends from a extending in the vertical direction cylindrical edge. Of the horizontal shoulder section 14 ends at its inner circumference in a free end face 14 a. Although the ring 2 is preferably made of tinplate, it can also be made of aluminum or an alloy made therefrom.

Fig.5 zeigt die Verschlußkappe 1 und den Abdichtring 2 in zusammengefügter Lage. Dazu wurde der Abdichtring über das Kunststoffkappenteil gezwängt, da nach der Darstellung in F i g. 5 die Endfläche 14a des horizontalen Schulterabschnittes 14 einen etwas kleineren Radius als die obere Kante 5a der Kappe hat. Die Kappe ist ausreichend elastisch, um dieses Aufzwängen zuzulassen, wobei sie aber außerdem dazu dient, in zusammengefügter Lage den Ring zu halten. Der horizontale Schulterabschnitt 14 legt sich nach unten auf den horizontalen Abschnitt 6, wobei die Endflächen 14a gegenüber der Nut 8 am unteren Ende der Seitenwand5 zu liegen kommt und diese im wesentlichen abdeckt. Was den Rand 15 und den Wandabschnitt 7 betrifft, so zeigt sich, daß die Innenfläche 15a des Randes 15 nach außen etwas von der Außenfläche 9 des Wandabschnittes 7 getrennt liegt. Der in Fig. 5 dargestellte Zwischenraum ist etwas übertrieben dargestellt, da nur der Raum erforderlich ist, der dazu benötigt wird, um das Anbringen derVerschlußkappeneinheit über dem eingesetzten Verschlußflansch zu ermöglichen. Der Kunststoff gibt so viel nach, daß er, solange er nicht fest in das Metall eingeschlossen ist, über die Flanschbördelung hinweggeht. Der hier bei 15 b vorgesehene Raum sorgt für dieses Nachgeben. Zum Verhindern eines unerwünschten Fältelns beim Schrumpfen des Randes 15 muß dieser Raum in einem Mindestmaß gehalten werden. Fig.5 shows the closure cap 1 and the sealing ring 2 in the joined together Location. For this purpose, the sealing ring was forced over the plastic cap part, since after the illustration in FIG. 5 the end surface 14a of the horizontal shoulder portion 14 has a slightly smaller radius than the upper edge 5a of the cap. The cap is sufficiently elastic to allow this forcing, but it is also serves to hold the ring in the assembled position. The horizontal shoulder section 14 lies down on the horizontal section 6, the end surfaces 14a comes to lie opposite the groove 8 at the lower end of the side wall 5 and this in essential covers. With regard to the edge 15 and the wall section 7, FIG that the inner surface 15a of the edge 15 is slightly outwardly from the outer surface 9 of the wall section 7 is separated. The space shown in FIG is shown somewhat exaggerated, as only the space required is required is used to facilitate the attachment of the sealing cap assembly over the inserted sealing flange to enable. The plastic yields so much that, as long as it does not stick encased in the metal over which the flange bead goes. This here The space provided at 15 b ensures this yielding. To prevent an unwanted Wrinkles when the edge 15 shrinks, this space must be kept to a minimum will.

F i g. 6 zeigt eine zum Anbringen der Verschlußkappeneinheit bereite Einheit aus Trommelverschlußflansch und Behälterwand. Ein mit Innengewinde versehener Flansch 16 wird in eine in dem Trommelmaterial vorhandene Ausstülpung hineingepreßt, wobei der obere Rand des Flansches bei 18 nach außen umgebördelt wird, so daß er über dem oberen Ende des aus dem Trommelmaterial gebildeten Halses 17a liegt. F i g. Fig. 6 shows a preparation for attaching the cap assembly Unit consisting of drum closure flange and container wall. An internally threaded one Flange 16 is pressed into a protuberance in the drum material, the upper edge of the flange being crimped outward at 18 so that it lies over the upper end of the neck 17a formed from the drum material.

F i g. 7 zeigt die Verschlußeinheit nach F i g. 6 mit auf ihr lose angebrachter Verschlußkappeneinheit vor dem Schrumpfen des Metallabdichtringes in seine Abdichtstellung. Hier ist zu sehen, wie die besondere Form der Innenfläche 9 a des unteren senkrechten Wandabschnittes 7 die richtigen Materialdicken des Kappenrandes 7 um die Bördelung 18 herum und unterhalb der Bördelung gegenüber der Fläche des aus der Behälterwand gebildeten Halses 17 a in Stellung bringt. Hier verbleibt, wie aus der Zeichnung ersichtlich, zwischen dem Rand 15 des Ringes und dem Rand 7 der Kappe noch ein wesentlicher Spalt. F i g. 7 shows the locking unit according to FIG. 6 with loose on her attached cap assembly before shrinking the metal sealing ring in its sealing position. Here you can see the special shape of the inner surface 9 a of the lower vertical wall section 7 the correct material thicknesses of the cap edge 7 around the flange 18 and below the flange opposite the surface of the from the container wall formed neck 17 a brings into position. Here remains as can be seen from the drawing, between the edge 15 of the ring and the edge 7 the cap still has a substantial gap.

Obwohl dieser Spalt, insbesondere sein Zwischenabschnitt, vorübergehend im wesentlichen ausgefüllt wird, wenn der dickere Abschnitt des Kappenrandes 7 über die Bördelung 18 gezwängt wird, öffnet er sich wieder, wenn die gesamte Verschlußkappe entsprechend der Stellung nach Fig. 7 vollständig aufgesetzt ist.Although this gap, especially its intermediate section, is temporary is essentially filled when the thicker portion of the cap rim 7 is over the bead 18 is forced, it opens again when the entire cap is fully placed in accordance with the position of FIG.

Der Kappenrand 7 ist, wie aus F i g. 5 ersichtlich, mit einem verdickten Abschnitt versehen, der selbst in den ungeschrumpften Stellungen dazu neigt, unterhalb des unteren Endes 18 a der Flanschbördelungl8 hineinzuquellen. Dies dient folglich als eine zusätzliche Abdichtung und ein zusätzlicher Verschluß, bewirkt aber ursprünglich das Halten der in einer wirksamen über der Verschlußflanscheinheit aufgesetzten Stellung zum Ansetzen des Schrumpfwerkzeuges bereiten Verschlußkappe. The cap edge 7 is, as shown in FIG. 5 can be seen, with a thickened Provided section which, even in the unshrunk positions, tends to be underneath of the lower end 18 a of the flanged flange l8. This therefore serves as an additional seal and an additional closure, but originally caused holding the in an effective position over the breech flange unit Prepare the closing cap for the application of the shrinking tool.

Die geschrumpfte Stellung der Verschlußkappe ist in F i g. 8 in Seitenansicht und in F i g. 9 in vergrößertem Teilschnitt dargestellt. Fig. 9 enthält außerdem einen mit Schraubgewinde versehenen Verschlußstöpsel 20, der einen etwas größeren Kopf 21 hat, der an seiner unteren Kante gegen die Innenfläche der Flanschbördelung 18 anliegt und so die Dichtung23 des Stöpsels auf ihrem Sitz 24 gegenüber dem oberen Gewindegang der mit Gewinde versehenen Seitenwand 16 a des Verschlußflansches 16 abgrenzt. DerVerschlußstöpsel wird jedoch nicht durch die Verschlußkappe berührt, wobei die Verschlußkappe entweder in einigen Fällen ohne den Verschlußstöpsel einen vollständigen Verschluß oder bei ihrer gebräuchlicheren Verwendung einen zweiten Verschluß und eine zweite Abdichtung über dem Verschluß stöpsel bilden kann. The shrunk position of the closure cap is shown in FIG. 8 in side view and in FIG. 9 shown in enlarged partial section. Fig. 9 also includes a screw-threaded plug 20, which is a slightly larger Has head 21, which at its lower edge against the inner surface of the flange bead 18 rests and so the seal 23 of the plug on its seat 24 opposite the upper one The thread turn of the threaded side wall 16 a of the closure flange 16 delimits. However, the sealing plug is not touched by the sealing cap, the closure cap either in some cases without the closure plug complete closure or, if more commonly used, a second Closure and a second seal over the closure plug can form.

Bei Betrachtung von F i g. 8 und 9 zeigt sich, daß der Rand 15 des Verschlußringes über seinen ganzen Umfang eingeschrumpft worden ist und daß er dabei den Rand 7 des Kappenteiles nach innen mit sich genommen hat, so daß der nach innen gerichtete Abschnitt 9 a des Kappenrandes 7 nun gegen die Außenfläche 17 a des Flansches aus Trommelmaterial unmittelbar unterhalb des Endes 18 a der Bördelung fest abdichtend angelegt worden ist. Diese abdichtende Berührung setzt sich nach unten über den Rest des Kappenrandes weiter fort. Dann haben an der Unterseite des Kappenrandes die Ansätze 10 infolge derWinkelveränderung des sie tragenden Abschnittes des Kappenrandes, wie aus Fig. 8 ersichtlich, eine Neigung nach unten erhalten, so daß sie nun mit der die Flanschbasis aufnehmenden Trommelmaterialausstülpung in Berührung gebracht worden sind. Looking at FIG. 8 and 9 shows that the edge 15 of the Lock ring has been shrunk over its entire circumference and that he is doing it has taken the edge 7 of the cap part inward with it, so that the inward directed section 9 a of the cap edge 7 now against the outer surface 17 a of the flange made of drum material immediately below the end 18 a of the flange tightly sealing has been created. This sealing contact settles down over the The rest of the cap edge continues. Then have it at the bottom of the cap brim the lugs 10 as a result of the change in the angle of the portion of the cap rim that carries them, as can be seen from Fig. 8, obtained a downward slope, so that they are now with brought into contact with the drum material protuberance receiving the flange base have been.

Es ist nicht nur eine feste Abdichtwirkung gegen den Hals aus Trommelmaterial unterhalb der Bördelung 18, sondern außerdem eine feste Abdichtung gegen die eigentliche Bördelung durch den oberen Abschnitt des gegen sie anliegenden Kappenrandes 7 erzielt worden. Folglich wäre selbst für den unwahrscheinlichen Fall, daß entweder die Flansch dichtung oder die Stöpseldichtung 23 versagen oder der Hals 17 aus Trommelmaterial oberhalb der Dichtung reißen würde, ein Lecken infolge der Abdichtwirkung des Kappenrandes 7 ausgeschlossen. It is not just a tight seal against the neck of drum material below the flange 18, but also a firm seal against the actual Flanging through the upper section of the cap rim 7 resting against it achieved been. Consequently, even in the unlikely event that either the flange seal or the plug seal 23 fail or the neck 17 made of drum material would tear above the gasket, leakage due to the sealing action of the cap brim 7 excluded.

Aus Fig.8 bis 11 ist leicht ersichtlich, daß der Rand 15 des Abdichtringes bei seinem Schrumpfen nach innen gegen den Kappenrand 7 eine nach innen und unten geneigte, einem Kegelstumpf vergleichbare Schrägstellung einnimmt. Es ist für den Fachmann selbstverständlich klar, daß beim Fortschreiten des Schrumpfens des Randes 15 des Abdichtringes nach innen und mit seiner Neigung zur Schrägstellung nach innen dem Rand durch das Schrumpfen und durch den Schulterabschnitt 14 eine Zugwirkung auf das elastische Material 7 des Kappenrandes vermittelt wird. Dies verbessert nicht nur die Abdichtwirkung sondern streckt auch, wie aus Fig.9 ersichtlich, etwas die Seitenwand 5 des oberen Abschnittes der Kappe und zieht außerdem die Innenseite 14 a des Schulterabschnittes 14 etwas von der in dem oberen Rand 5 vorhandenen Vertiefung 8 fort, wodurch die Vertiefung freigelegt wird, so daß jedes geeignete Instrument in sie eingeführt werden und durch die dünne Wand der Kappenoberseite an dieser Stelle hindurchgedrückt werden kann. Eine Messerschneide ist dazu nicht erforderlich; das Ende eines Schraubenziehers oder selbst ein Nagel genügt auch. In der Praxis kann der vertiefte Abschnitt 8 leicht durchbrochen werden, indem man einfach die obere Kante der Kappe auf beiden Seiten der Stelle 5 a zwischen den Backen einer Flachzange erfaßt und zur Mitte der Kappe zurückzieht. Das Ansetzen eines Brechwerkzeuges zum Zerbrechen des oberen Abschnittes der Kappe ist in Fig. 12 bei 27 veranschaulicht, in der der Abschnitt der Kappenoberseite bereits hochgehoben worden ist. Wenn der Abschnitt des Umfanges der Kappe auf diese Weise losgeschnitten oder -gebrochen ist, ist es verhältnismäßig leicht, die Kappenoberseite mit den Fingern oder mit einer Flachzange zu erfassen und sie um den Rest des vertieften Abschnittes 8 herum abzureißen. Gewünschtenfalls kann man die Kappe auch rundherum abschneiden, was jedoch keinesfalls notwendig ist. From Fig. 8 to 11 it can be easily seen that the edge 15 of the sealing ring when it shrinks inwards against the cap rim 7 one inwards and downwards assumes inclined, a truncated cone-comparable inclination. It is for that Of course, those skilled in the art will understand that as the edge shrinks 15 of the sealing ring inwards and with its inclination to the inclination inwards the edge by the shrinkage and by the shoulder portion 14 a tensile effect is imparted to the elastic material 7 of the cap rim. This improves not only the sealing effect but also, as can be seen from Fig. 9, stretches a little the side wall 5 of the upper portion of the cap and also pulls the inside 14 a of the shoulder section 14 somewhat from the depression present in the upper edge 5 8, thereby exposing the recess for any suitable instrument are inserted into them and through the thin wall of the cap top on this Can be pushed through. A knife edge is not required for this; the end of a screwdriver or even a nail will do. In practice the recessed portion 8 can be easily broken by simply cutting the upper edge of the cap on both sides of the point 5 a between the jaws of a Grasp flat-nose pliers and withdraw to the center of the cap. The application of a breaking tool for breaking the upper portion of the cap is illustrated in Fig. 12 at 27, in which the section of the top of the cap has already been lifted. If the Section of the perimeter of the cap cut loose or broken in this way it is relatively easy to touch the top of the cap with your fingers or with a pair of flat-nose pliers and wrap it around the rest of the recessed portion 8 demolish. If desired, the cap can also be cut off all around, what however, it is by no means necessary.

Im Einklang mit dem Vorstehenden zeigt sich, daß zum Erlangen des Zugangs zu dem Behälterinhalt lediglich die Kappenoberseite mittels Durchschneidens des vertieften Abschnittes 8, daß, wie in der auseinandergezogenen Ansicht nach F i g. 11 gezeigt, das Entfernen der gesamten Kappenoberseite ermöglicht, entfernt zu werden braucht. Der Schraubstöpsel, sofern vorhanden, kann, wie aus der Lage nach F i g. 9 ersichtlich, entfernt werden, worauf der Inhalt des Behälters entleert werden kann. Trotzdem bleibt der Kappenrand 7 fest gegen die Bördelung 18 und den Hals 17 aus Trommelmaterial angelegt zurück, um jedes mögliche Lecken infolge des Versagens der Flanschdichtung 26 oder des Reißens des Trommelmaterialhalses 17 zu verhindern. Außerdem bleiben die Ansätze 10 an ihrer Stelle und können, wie in Fig. 10 gezeigt, weiter zum Halten eines Etiketts 13 verwendet werden. So bleiben selbst, obwohl die Abdichtwirkung über der Hauptöffnung und, sofern vorhanden, über dem Verschlußstöpsel durch das Entfernen des oberen Abschnittes 3 der Verschlußkappe aufgehoben werden kann, der Rest des Abdichtrandes und der festhaltende Metallring als zweiter Verschluß gegen jedes mögliche Lecken durch Risse in dem Trommelmaterialhals oder Zerstörung der Flanschdichtung 26 durch Überhitzung im Laufe der erneuten Vorbereitung des Behälters an ihrer Stelle. Consistent with the foregoing, it can be seen that in order to obtain the Access to the contents of the container is only possible by cutting through the top of the cap of the recessed portion 8 that, as in the exploded view F i g. 11, allows removal of the entire top of the cap needs to become. The screw plug, if present, can, as from the location according to FIG. 9 can be seen to be removed, whereupon the contents of the container are emptied can be. Nevertheless, the cap edge 7 remains firmly against the flange 18 and the Neck 17 made of drum material applied back to prevent any possible leakage as a result of the Failure of the flange seal 26 or the rupture of the drum material neck 17 impede. In addition, the lugs 10 remain in their place and, as in Fig. 10 can further be used to hold a label 13. So stay yourself although the sealing effect over the main opening and, if present, over the Closure plug by removing the top portion 3 of the closure cap can be lifted, the rest of the sealing edge and the retaining metal ring as second closure against any possible leakage through cracks in the drum material neck or destruction of the flange seal 26 due to overheating in the course of the renewed preparation of the container in their place.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Verschlußkappe für Behälterverschlüsse und zur Befestigung über einem herausstehenden Verschlußhals in abdichtendem Eingriff, die eine scheibenartige Oberseite mit einem sich um sie herum seitlich erstreckenden Rand besitzt, der in seiner Ausdehnung von der Oberseite nach unten gestuft ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (1) aus einem einteiligen Kunststoffkörper besteht, wobei in dem Rand zum Ermöglichen des Abreißens der Oberseite (3) ein vorgekerbter Umfangsbereich (8) augebildet ist, während ein Metallabdichtring (2) gegen einen Abschnitt (7) des gestuften Randes zum Schrumpfen nach innen so angelegt werden kann, daß der Rand um einen Behälterverschluß (17, 18) herum abdichtend festgeklemmt wird. Claims: 1. Closure cap for container closures and for Fastening over a protruding closure neck in sealing engagement, the a disk-like top with one laterally extending around it Has an edge that is stepped in its extension from the top down, characterized in that the closure cap (1) consists of a one-piece plastic body consists, wherein in the edge to enable the top (3) to be torn off a pre-notched Peripheral area (8) is formed, while a metal sealing ring (2) against a Section (7) of the stepped edge for shrinking inwards is created in this way can that the edge is clamped sealingly around a container closure (17, 18) will. 2. Verschlußkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Absatz (6) eine horizontale Leiste bildet und der vorgekerbte Bereich (8) in dem Rand (5) oberhalb dieser Leiste ausgebildet ist. 2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the Paragraph (6) forms a horizontal bar and the pre-notched area (8) in the Edge (5) is formed above this bar. 3. Verschlußkappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgekerbte Bereich (8) im wesentlichen an der Stelle ausgebildet ist, an der die Leiste (6) und der obere Abschnitt (5) des Randes zusammenstoßen. 3. Closure cap according to claim 2, characterized in that the pre-notched area (8) is formed essentially at the point where the The bar (6) and the upper section (5) of the edge meet. 4. Verschlußkappe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallring (2) einen Flanschabschnitt(14) zum Auflegen auf die Leiste (6) besitzt, wobei der Innenumfang(l4a) des Flanschabschnittes (14) gegenüber dem vorgekerbten Bereich (8) endet. 4. Closure cap according to claim 3, characterized in that the Metal ring (2) has a flange section (14) to be placed on the bar (6), wherein the inner circumference (l4a) of the flange portion (14) opposite the pre-notched Area (8) ends. 5. Verschlußkappe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallring (2) einen Rand (15) besitzt, der, bevor er zum Festlegen der Verschlußkappe über dem Behälterverschluß nach innen geschrumpft wird, in bezug auf den unteren Abschnitt(7) des Kappenrandes in einem Abstand (15b) angeordnet ist, der die Ausdehnung des Kappenrandes(7) bei seinem Anbringen auf einem Behälterverschluß zuläßt. 5. Closure cap according to claim 4, characterized in that the Metal ring (2) has an edge (15), which before it is used to set the cap is shrunk inwards over the container closure with respect to the lower one Section (7) of the cap edge is arranged at a distance (15b), which the expansion of the cap edge (7) when it is attached to a container closure. 6. Verschlußkappe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Abschnitt (7) des Kappenrandes in seinem Querschnitt eine zu einem flachen S ausgebildete Innenfläche (9a) aufweist. 6. Closure cap according to claim 5, characterized in that the lower section (7) of the cap edge in its cross section one to a flat S has formed inner surface (9a). 7. Verschlußkappe nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch mindestens einen sich von der unteren Kante des Kappenrandes (7) nach außen erstreckenden Ansatz (10), in dem zur Befestigung eines Beschriftungszettels oder eines Etiketts eine Öffnung (12) vorgesehen ist. 7. Closure cap according to claim 6, characterized by at least an outwardly extending approach from the lower edge of the cap rim (7) (10), in which a Opening (12) is provided. 8. Verschlußkappe nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie für die Verwendung auf einem Verschluß mit herausstehendem Hals, der eine das obere Ende des Halses umgebende und sich zu ihm radial nach außen erstreckende Bördelung aufweist, so bemessen ist, daß der untere Abschnitt (7) des Verschlußkappenrandes über dem Hals (17) und der Bördelung (18) liegt, wobei der gestufte Abschnitt (6) auf der Bördelung liegt und der Rand (15) des metallenen Abdichtringes (2) nach innen geschrumpft wird und dabei den Rand abschnitt (7) der Verschlußkappe fest abdichtend gegen den Hals (17) und die Bördelung (18) ausdrückt. 8. Closure cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is for use on a closure with protruding Neck, the one surrounding the upper end of the neck and extending radially outward towards it having extending flange, is dimensioned so that the lower portion (7) of the Closure cap edge over the neck (17) and the flange (18), wherein the stepped section (6) lies on the flange and the edge (15) of the metal Sealing ring (2) is shrunk inwards and the edge section (7) of the Closing cap tightly sealing against the neck (17) and the flange (18) expresses. 9. Verschlußkappe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der metallene Abdichtring (2) einen sich nach innen erstreckenden flanschartigen radialen Abschnitt (14) aufweist, der über dem nach außen gestuften Abschnitt (6) des Randes liegt und ihn nach unten gegen die Bördelung (18) hält. 9. Closure cap according to claim 8, characterized in that the metal sealing ring (2) an inwardly extending flange-like radial Has section (14) which is above the outwardly stepped section (6) of the edge and holds it down against the flange (18). In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 760 671. References considered: U.S. Patent No. 2,760 671.