DE1178194B - Device for pulling a chain through the strips of a roller shutter - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Durchziehen einer Kette durch Leisten eines Rolladens Zusatz zur Anmeldung: Z 6942 V / 37 d -Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchziehen einer aus aneinandergefügten Gliedern bestehenden, als Ganzes fertigen, zum Verbinden der Leisten eines Rolladens dienenden Kette durch die Durchgänge der Leisten.Device for pulling a chain through the strips of a roller shutter Addition to registration: Z 6942 V / 37 d -The invention relates to a device for Pulling through one consisting of joined links, manufactured as a whole, for connecting the strips of a roller shutter chain through the passages of the Afford.

In der Hauptpatentanmeldung Z 6942 V/37 d ist angegeben, die Kette aus den einzelnen Gliedern vor dem Durchziehen durch die Leisten maschinell zusammenzusetzen. Angaben über eine Vorrichtung für das Durchziehen der Kette sind nicht gemacht. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zu schaffen, die ein besonders einfaches Durchziehen der fertigen Kette ermöglicht.The main patent application Z 6942 V / 37 d indicates the chain to assemble mechanically from the individual links before pulling them through the strips. Information about a device for pulling the chain through is not given. The object of the invention is therefore to create a device that has a particularly allows easy pulling of the finished chain.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß bei der entsprechenden Vorrichtung ein Mittel vorgesehen ist, das durch die aufeinander ausgerichteten Durchgänge der nebeneinander angeordneten Leisten hindurchschiebbar ist und an seinem vorderen Ende mit einer Einrichtung zum Befestigen der Kette versehen sowie mit einem Betätigungsorgan verbunden ist, das nach dem Durchschieben des Mittels durch die Durchgänge und anschließendem Befestigen der fertigen Kette das Durchziehen der Kette bewirkt.According to the invention this object is achieved in that in the corresponding Device a means is provided by the aligned Passages of the strips arranged next to one another can be pushed through and on his front end provided with a device for securing the chain as well as with an actuator is connected, which after pushing the agent through the passages and then attaching the finished chain the pulling through the chain causes.

Durch die Vorrichtung nach der Erfindung wird der Vorteil erreicht, einen Rolladen aus einzelnen Leisten in kürzester Zeit mit maschinell vormontierten Ketten ebenfalls maschinell fertigzustellen.The device according to the invention has the advantage that a roller shutter made of individual strips in the shortest possible time with pre-assembled machines Chains can also be finished by machine.

Dabei kann das Mittel ein ,Stab sein, der als Einrichtung zum Befestigen der Kette eine Öse aufweist. Auch kann das Betätigungsorgan für den Stab eine mit ihm verbundene Platte sein, die wahlweise für den Vorschub bzw. Rückzug über Kupplungsorgane mit einem endlosen, z. B. durch einen Elektromotor angetriebenen Band kuppelbar ist.The means can be a rod as a means for fastening the chain has an eyelet. The actuator for the rod can also have one be connected to it plate, which is optionally for the advance or retraction via coupling elements with an endless, e.g. B. can be coupled by an electric motor driven belt is.

Weiterhin können das Mittel (Stab) undloder die ausgerichteten Leisten einer Rüttelbewegung unterworfen werden.Furthermore, the means (rod) and / or the aligned strips be subjected to a shaking movement.

Anhand eines Ausführungsbeipieles wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Seitenansicht einer Vorrichtung zum automatischen Einfädeln der die Rollladenleisten verbindenden Ketten, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-II gemäß Fig.l, Die F i g. 1 zeigt eine Richtplatte 1, auf welcher die Rolladenleisten 2 mit Hilfe von Ausrichtorganen derart angeordnet werden, daß ihre Durchgänge, welche zur Einführung der Kettenglieder dienen, mit ihren Achsen genau aufeinander ausgerichtet sind.The invention is referred to on the basis of an exemplary embodiment described on the drawing. It shows F i g. 1 is a schematic side view a device for automatically threading the roller shutter strips connecting Chains, Fig. 2 shows a section along the line 11-II according to FIG. 1, FIG. 1 shows a straightening plate 1 on which the roller shutter strips 2 with the help of alignment members be arranged so that their passages, which for the introduction of the chain links serve, with their axes are precisely aligned with each other.

An den beiden Enden der Richtplatte 1 sind Begrenzungsanschläge 3 bz. 4 vorgesehen, von denen der eine, vorzugsweise der Anschlag 4, zwecks Einrichtung auf Rolladen verschiedener Länge in verschiedenen Relativstellungen gegenüber dem Anschlag 3 fixierbar ist. Der Abstand zwischen den Anschlägen 3 und 4 begrenzt die Länge des zu fertigenden Rolladens.Limit stops 3 are located at both ends of the straightening plate 1 bz. 4 is provided, one of which, preferably the stop 4, for the purpose of device on shutters of different lengths in different positions relative to the Stop 3 can be fixed. The distance between the stops 3 and 4 limits the Length of the roller shutter to be manufactured.

Die Einfädelvorrichtung gemäß F i g. 1 und 2 weist einen Stab 5 auf, welcher innerhalb eines Rohres 6 verschiebbar geführt ist. Das Rohr 6 weist einen in axialer Richtung verlaufenden Schlitz 7 auf, in welchem ein Betätigungsorgan 8, z. B. eine Platte, verschiebbar gelagert ist. Dieses Betätigungsorgan 8 wird von einem endlosen Band 9 angetrieben, und zwar in der Weise, daß es wahlweise mit Kupplungsorganen 10 oder 11 für den Vorschub bzw. den Rückzug kuppelbar ist. Das endlose Band 9, welches über Umlenkrollen 12 und 13 geführt ist, kann z. B. durch einen Elektromotor 14 kontinuierlich angetrieben werden.The threading device according to FIG. 1 and 2 has a rod 5 which is guided displaceably within a tube 6. The tube 6 has an axially extending slot 7 in which an actuator 8, for. B. a plate is slidably mounted. This actuating member 8 is driven by an endless belt 9, in such a way that it can be optionally coupled to coupling members 10 or 11 for the advance or retraction. The endless belt 9, which is guided over pulleys 12 and 13, can, for. B. continuously driven by an electric motor 14.

An Stelle der Förderbandbetätigung kann auch ein mechanischer Zahnstangenantrieb oder eine pneumatische oder hydraulische Vorrichtung vorgesehen sein, welche den Stab translatorisch bewegt.A mechanical rack and pinion drive can also be used instead of the conveyor belt or a pneumatic or hydraulic device can be provided which the Rod moved in a translatory manner.

Das vordere Ende des .Stabes weist eine COse zum Befestigen der Kette auf, die beim Rückzug des Stabes 5 in die Durchgänge der Leisten eingefädelt wird.The front end of the .Stabes has a COse for attaching the chain on, which is threaded into the passages of the strips when the rod 5 is withdrawn.

Statt dessen kann die Verbindung der Ketten mit den zugeordneten Stäben 5 oder anderen geeigneten Zugorganen beispielsweise auch durch Verschweißung, Verlötung, Verklebung oder eine andere Befestigungsart erfolgen. In diesem Falle muß nach Durchziehen der Verbindungskette durch die einzelnen Leisten eine Trennung zwischen Zugorgan und Kette erfolgen. Dies kann z. B. durch eine Säge od. dgl. erfolgen.Instead, the chains can be connected to the associated rods 5 or other suitable Pull organs, for example, also by welding, Soldering, gluing or another type of fastening take place. In this case must be separated after pulling the connecting chain through the individual strips take place between the pulling element and the chain. This can e.g. B. od by a saw. Like. Take place.

An Stelle des Stabes 5 kann als Zugorgan auch eine aus einzelnen Gliedern bestehende Kette benutzt werden, welche derart ausgebildet ist, daß die einzelnen Glieder durch Druck ohne die Gefahr des Ausknickens verschiebbar sind.Instead of the rod 5, one of individual members can also be used as a pulling element Existing chain are used, which is designed in such a way that the individual Limbs can be displaced by pressure without the risk of buckling.

An Stelle der in den F i g. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung, bei welcher ein Zugorgan 5, welches stabförmig ausgebildet ist, in die .Schlitze oder Löcher der ausgerichtet zueinander angeordneten Leisten 2 eingeführt wird, kann die Einfädelvorrichtung auch in der Weise ausgebildet sein, daß das Zugorgan 5 feststeht und die Leisten 2 nacheinander einzeln auf dieses Zugorgan 5 mittels geeigneter, z. B. aus Förderbändern bestehender Einrichtungen aufgefädelt werden. In diesem Falle würde nach Aufreihung der erforderlichen Anzahl von Rolladenleisten 2 ein entsprechendes Führungsmittel die Kette zuführen, so daß, wie oben beschrieben, durch Zurückziehen des bei der Auffädelbewegung ortsfesten Zugorgans 5 die Kette in die Schlitze oder Löcher der Rolladenleisten 2 eingezogen wird.Instead of the in FIGS. 1 and 2 shown device which a pulling element 5, which is rod-shaped, in the .Slitze or Holes of the mutually aligned strips 2 is inserted, can the threading device can also be designed in such a way that the pulling element 5 is stationary and the strips 2 one after the other individually on this pulling element 5 by means of suitable, z. B. be threaded from conveyor belts of existing facilities. In this Case would occur after the required number of roller shutter strips 2 have been lined up appropriate guide means feed the chain so that, as described above, by withdrawing the tension member 5, which is stationary during the threading movement, the chain is drawn into the slots or holes in the roller shutter strips 2.

Zum Zweck einer automatischen kontinuierlichen Fertigung des Rolladens ist die Kette aufgespult. Es ist deshalb erforderlich, noch eine Einrichtung vorzusehen, welche die Kette nach Einfädelung in die einem Rolladen entsprechende Anzahl von Rolladenleisten 2 abschneidet.For the purpose of an automatic continuous production of the roller shutter the chain is wound. It is therefore necessary to provide another facility, which the chain after threading into the corresponding number of a roller shutter Shutter strips 2 cut off.

Die Kette kann auch in der Weise ausgebildet sein, daß jeweils nach Ablauf einer Rolladenlänge ein Verbindungsglied vorgesehen ist, welches bei automatischer Stillsetzung der Wickelwalze für die Kette aufreißt und somit eine Sollbruchstelle bildet, die ein Aufschneiden erübrigt.The chain can also be designed in such a way that in each case after Expiry of a roller shutter length a connecting link is provided, which at automatic Shutdown of the winding roller for the chain tears open and thus a predetermined breaking point forms that do not need to be sliced.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Durchziehen einer aus aneinandergefügten Gliedern bestehenden, als Ganzes fertigen, zum Verbinden der Leisten eines Rolladens dienenden Kette nach Patentanmeldung Z 6942 V/37 d durch die Durchgänge der Leisten, dadurch gekennzeichnet, daß ein Mittel (5) vorgesehen ist, das durch die aufeinander ausgerichteten Durchgänge der nebeneinander angeordneten Leisten (2) hindurchschiebbar ist und an seinem vorderen Ende mit einer Einrichtung zum Befestigen der Kette versehen sowie mit einem Betätigungsorgan (8) verbunden ist, das nach dem Durchschieben des Mittels (5) durch die Durchgänge und anschließendem Befestigen der fertigen Kette das Durchziehen der Kette bewirkt. Claims: 1. Device for pulling one from one another Joints existing, manufactured as a whole, for connecting the strips of a roller shutter serving chain according to patent application Z 6942 V / 37 d through the passages of the strips, characterized in that a means (5) is provided which by the one on top of the other aligned passages of the strips (2) arranged next to one another can be pushed through is and provided at its front end with a device for securing the chain as well as with an actuator (8) is connected, which after pushing through the Using (5) through the passages and then attaching the finished chain causes the chain to pull through. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel ein Stab (5) ist, der als Einrichtung zum Befestigen der Kette eine Öse aufweist. 2. Device according to claim 1, characterized in that that the means is a rod (5), which as a means for securing the chain a Has eyelet. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Betätigungsorgan (8) für den Stab (5) eine mit ihm verbundene Platte (8) dient.die wahlweise für den Vorschub bzw. Rückzug über Kupplungsorgane (10 bzw. 11) mit einem endlosen, z. B. durch einen Elektromotor (14) angetriebenen Band (9) kuppelbar ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that as the actuating member (8) for the rod (5) a plate connected to it (8) serves.die optionally for the advance or retraction via coupling members (10 or 11) with a endless, e.g. B. by an electric motor (14) driven belt (9) can be coupled. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (Stab 5) und/oder die augerichteten Leisten (2) einer Rüttelbewegung unterworfen werden können.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means (rod 5) and / or the aligned strips (2) of a shaking movement can be subjected.