DE2717352A1 - Hollow composite aluminium longitudinal forming system - locks members on table and pulls wedge through, to bend over interlocking flanges - Google Patents

Abstract

Aluminium longitudinals incorporating several flanges are joined together, using a machine with a bed (1), on which two sections (2, 3) are mounted. The sections are clamped in position with the two sections a certain distance from one another and in line. The ends of the sections are clamped between stops so that the channels through the sections are kept clear. A cable (8) is mounted between the sections, which is first used to pull insulating sections through the channels in both sections, so that the channels are interlinked. The cable is next used to pull a wedge through the sections. The wedge bends over some of the flanges to secure the sections together, forming a composite hollow longitudinal member.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Verbundprofilrahmen Method and device for producing composite profile frames

Zusatz zu Patent ... (Patentanmeldung DT-OS 26 04 670) Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen zum Herstellen von Verbundprofilrahmen, insbesondere nach dem Hauptpatent, bei denen zwischen wei im Abstand voneinander angeordnete Rahmenhälften aus Metall, vorzugsweise Leichtmetall, zwei Isolierleisten eingesetzt und mit den Rahmenhälften durch Verformen innenliegender Rahmenstege mittels eines durch den Verbundprofilrahmen beweglichen Ziehkeiles verspannt sind. Addition to patent ... (patent application DT-OS 26 04 670) The invention relates to methods and devices for the production of composite profile frames, especially according to the main patent, where between white at a distance from each other arranged frame halves made of metal, preferably light metal, two insulating strips inserted and with the frame halves by deforming internal frame webs are braced by means of a draw wedge movable through the composite profile frame.

Das Hauptpatent befaßt sich im wesentlichen mit der Querschnittsgestoltung der Verbundprofilrahmen und der darin einsetzbaren Isolierleisten. Danach wird die Verspannung der Isolierleisten mit den Rahmenhälften lediglich vom Prinzip her erläutert, indem ein durch den Verbundprofilrahmen hindurchführbarer Ziehkeil die innenliegenden Rahmenstegen gegen die Isolierleisten plastisch verformt.The main patent deals essentially with the cross-sectional design the composite profile frame and the insulating strips that can be used in it. After that, the Bracing of the insulating strips with the frame halves only explained in principle, by inserting a draw wedge that can be passed through the composite profile frame Frame bars plastically deformed against the insulating strips.

Der zusätzlichen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders vorteilhafte Verfahrensweise und eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung vorzuschlagen, die es gestatten, Verbundprofilrahmen mit voneinander isolierten Rahmenhälften auf einfachste Weise und daher besonders kostengünstig in Massenproduktion herzustellen. Die zusotzliche Erfindung beschränkt sich nicht auf Verbundprofilrahmen nach dem Hauptpatent sondern gestattet es auh, im Querschnitt beliebig anders gestaltete Rahmen herzustellen, sofern die Verspannung der Islierleisten mit den Rahmenhälften durch Verformung innenliegender Rahmenstege erfolgt.The additional invention is based on the object of a particular advantageous procedure and one suitable for carrying out the process To propose device that allow composite profile frames with each other isolated frame halves in the simplest way and therefore particularly inexpensive mass-produce. The additional invention is not limited on composite profile frame according to the main patent but also allows in cross-section Manufacture any differently designed frames, provided that the bracing of the insulating strips takes place with the frame halves by deformation of the internal frame webs.

Ausgehend vom Hauptpatent besteht das Wesen des erfindvngsgemäßen Verfahrens darin, daß die eine Rahmenhälfte auf einem Maschinenbett, die andere Rahmenhälfte in Distanz dazu eingespannt, und beide Rahmenhälften in Längsrichtung festgehalten werden und daß zwischen die beiden Rahmenhälften ein hin- und herbewegliches Zugseil hindurchgeführt wird, das mittels eines mit dem Zugseil abnehmbar verbindbaren Mitnehmers die beiden Isolierleisten bei der einen Vorschubrichtung in die Rahmenhälften einführt und mittels des vorzugsweise gegen den Mitnehmer austauschbaren Ziehkeiles in der anderen Vorschubrichtung die Verformung der Rahmenstege bewirkt.The essence of the invention is based on the main patent Method is that one frame half on a machine bed, the other Frame half clamped at a distance from it, and both frame halves lengthways be held and that between the two frame halves a reciprocating Pull rope is passed through, the by means of one with the pull rope detachably connectable driver, the two insulating strips in one direction of advance introduces into the frame halves and by means of the preferably exchangeable for the driver Draw wedge causes the deformation of the frame webs in the other feed direction.

Dabei empfiehlt es sich, wenn die untenseitig gelegenen Randkanten der Rahmenstege beim Einziehen der Isolierleisten mittels am Mitnehmer gelagerter Profilrollen zahnstangenartig eingekerbt werden.It is recommended that the edge edges below the frame bars when pulling in the insulating strips by means of bearings on the driver Profile rollers are notched like a rack.

Auf diese Weise wird eine Verzahnung zwischen denRahmenstegen und den Isolierleisten herbeigeführt, wenn im nachfolgenden Arbeitsgang Sie Rahmenstege plastisch verformt werden, was zur wesentlichen Erhöhung der Schubfestigkeit im fertigen Rahmen führt.In this way, there is an interlocking between the frame webs and the insulating strips brought about if in the subsequent work step you frame webs are plastically deformed, which leads to a substantial increase in the shear strength in the finished frame leads.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich dann, wenn die aus flexiblem Kunststoff bestehenden Isolierleisten von Rollen abgezogen, gelocht und mittels des in die Löcher eingreifenden Mitnehmers durch die Rahmenhälften hindurchgezogen werden.A particular advantage arises when the flexible plastic existing insulating strips pulled off from rolls, punched and using the in the Holes engaging driver are pulled through the frame halves.

Mit der erfindungsgemäßen Verfahrensweise wird der besondere Verteil erzielt, daß die Rahmenhälften in der für den späteren Gebrauch benötigten Zentrierstellung festgehalten und die Isolierleisten erst dann zwischen die Rahmenhälften eingeführt werden. Zu diesem Zweck wird das gleiche Zugorgan, wie es für die Verformung der innenliegenden Rahmenstege benotig wird, eingesetzt, um die Isolierleisten in den Verbundprofilrahmen einzuführen.With the procedure according to the invention, the special distribution is achieved that the frame halves in the centering position required for later use held and the insulating strips only then inserted between the frame halves will. To this end becomes the same pulling organ as it is for the Deformation of the internal frame webs is needed, used to make the insulating strips to be introduced into the composite profile frame.

Es erweist sich als besonders glücklich, daß diese Maßnahmen lediglich den Austausch des Ziehkeiles gegen einen Mitnehmer erfordert. Wesentlich ist dabei, daß das Zugseil in beiden Richtungen antreibbar ist, damit es in der einen Zugrichtung die Isolierleisten mitnehmen und in der anderen Zugrichtung die plastische Verformung der innenliegenden Rahmenstege vornehmen kann. Es war dabei überraschend, daß die Erfindung die Verwendung flexibler Isolierleisten ermöglicht, von denen an sich anzunehmen ist, daß diese nicht die ausreichende Steifigkeit des fertigen Verbundprofilrahmens gewährleisten können. Durch die Verbundwirkung der Isolierleisten mit den Rahmenhälften, welche durch die Verformung der Rahmenstege herbeigeführt wird, erlangen jedoch die Isolierleisten eine vollkommen ausreichende Steifigkeit, was wiederum zu einer vorzüglichen Formgenauigkeit des fertigen Verbundprofilrahmens führt.It turns out to be particularly fortunate that these measures are merely requires the replacement of the draw key for a driver. It is essential that that the pull rope can be driven in both directions so that it is pulled in one direction Take the insulating strips with you and the plastic deformation in the other pulling direction the internal frame bars. It was surprising that the Invention allows the use of flexible insulating strips, of which per se It can be assumed that this does not provide sufficient rigidity for the finished composite profile frame can guarantee. Due to the composite effect of the insulating strips with the frame halves, which is brought about by the deformation of the frame webs, however the insulating strips have a perfectly adequate rigidity, which in turn leads to a excellent dimensional accuracy of the finished composite profile frame leads.

Eine geeignete Vorrichtung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß entlang eines Maschinenbettes zwei zueinander versetzt angeordnete Reihen von Spannelementen angeordnet sind, von denen die Spannelemente der einen Reihe die untere Rahmenhälfte gegen das Maschinenbett und die Spannelemente der anderen Reihe die andere Rahmenhälfte zwischen sich festhalten und daß ein zwischen den Rahmenhälften befindliches, hin- und herbewegliches Zugseil sowohl mit dem auf die Isolierleisten einwirkenden Mitnehmer als auch mit dem, vorzugsweise gegen den Mitnehmer austauschbaren Ziehkeil verbindbar ist.There is a suitable device for the method according to the invention in that along a machine bed two rows are offset from one another of clamping elements are arranged, of which the clamping elements of a row the lower frame half against the machine bed and the clamping elements of the other Row hold the other half of the frame between you and put one between the Frame halves located, reciprocating pull rope both with the on the Insulating strips acting driver as well as with, preferably against the driver replaceable draw key is connectable.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung der Zeichnung.Advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims and the description of the drawing.

Unter diesen Ausgesaltungen sind diejenigen. besonders von Bedeutung, die sich mit der Einspannung der Rahmenhälften, mit der Anordnung des Zugseiles, mit der Ausgestaltung des Mitnehmers und des Ziehkeiles und mit der Verzahnung der zu verformenden Rahmenstege mit den Isolierleisten befaseen.Among these elaborations are those. particularly important which deal with the clamping of the frame halves, with the arrangement of the pull rope, with the design of the driver and the draw key and with the toothing the Bevel the frame bars to be deformed with the insulating strips.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von einigen Ausführungsbeispielen schematisch dargstellt. Es zcigen: Fig. 1: eine schematische Seitenansicht, teilweise unterbrochen, einer Maschine zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbundprofilrahmen, Fig. 2 und 3: Querschnitte durch die Maschine gemäß Fig. 1 mit Darstellung der in Fig. 1 nicht gezeigten veschiedenen Spannelemente für die Rahmenhälften, Fig. 4: eine Draufsicht auf einen vom Zugseil transportieren Mitnehmer zum Einziehen der Isolierleisten in die Rahmenhälften, Fig 5: eine Vorderansicht des Mitnehmers gemäß Fig. 4 in vergrößerter Darstellung mit profilierten Rollen zur Profilierung der innenliegenden Rahmenstege, Fig. 6: eine Draufsicht auf einen mit Verformungsrollen versehenen Ziehkeil, Fig. 7: eine Draufsicht auf ein Seilende zum Einsetzen in den Ziehkeil gemäß Fig. 6 bzw. in den Mitnehmer gemäß Fig. 4, Fig. 8: eine Vorderansicht des Ziehkeiles gemäß Fig. 6 und Fig. 9: einen Querschnitt durch den Ziehkeil gemäß Fig. 8 mit verschiedenen Ausführungen von darin eingesetzten profilierten Rollen.In the drawing, the invention is based on some exemplary embodiments schematically represents. They show: FIG. 1: a schematic side view, partially interrupted, a machine for producing the composite profile frame according to the invention, FIGS. 2 and 3: Cross-sections through the machine according to FIG. 1 with representation of the in Fig. 1 different clamping elements, not shown, for the frame halves, Fig. 4: a plan view of a transport from the pull rope driver for pulling in the Insulating strips in the frame halves, FIG. 5: a front view of the driver according to FIG Fig. 4 in an enlarged view with profiled rollers for profiling the inner frame webs, FIG. 6: a plan view of one with deformation rollers provided draw key, Fig. 7: a plan view of a rope end for Insertion into the draw key according to FIG. 6 or into the driver according to FIG. 4, FIG. 8: a front view of the draw wedge according to FIG. 6 and FIG. 9: a cross section by the draw key according to FIG. 8 with various designs of inserted therein profiled roles.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 1 geht davon aus, daß auf dem Maschinenbett 1 eines Maschinengestelles 16 eine Rahmenhälfte 2 festgespannt wird. Ein Beispiel für die Gestaltung der Spannvorrichtung ist in Fig. 2 dargestellt.The embodiment of FIG. 1 assumes that on the machine bed 1 of a machine frame 16 a frame half 2 is clamped. An example for the design of the clamping device is shown in FIG.

Im Abstand über der fesgespannten Rahmenhälfte 2 wird die andere Rahmenhälfte 3 mit Hilfe von anderen Spannmitteln festgehalten, die in einem Ausführungsbeispiel in Fig. 3 dargestellt sind. Der Einfachheit wegen sind die Spannmittel gemäß Fig.2 und 3 in der Fig. 1 nicht gezeigt.At a distance above the clamped frame half 2, the other frame half 3 held with the help of other clamping means, which in one embodiment are shown in FIG. For the sake of simplicity, the clamping devices are shown in FIG and 3 not shown in FIG. 1.

Aus Fig. 1 ergibt sich ferner, daß die Stirnseiten der Rahmenhälften 2,3 festgehalten sind, wobei von einem festen Anschlag 4 und einem beweglichen Anschlag 5 ausgegangen wird. Der bewegliche Anschlag 5 wird von einem Hubmotor 6 bdutht und bewegt sich entlang einer Führung 7, die mit dem Maschinenbett 1 verbunden ist. Es versteht sich von selbst, daß die Anschläge 4, 5 nur die Randwandungen der Rahmenhälften 2,3 überdecken und den Innenraum der Rahmenhälften offen lassen, damit die später beschriebenen Vorgänge vollzogen werden können.From Fig. 1 also shows that the end faces of the frame halves 2.3 are held, with a fixed stop 4 and a movable stop 5 is assumed. The movable stop 5 is bdutht and by a lifting motor 6 moves along a guide 7, the one with the machine bed 1 is connected. It goes without saying that the stops 4, 5 only the edge walls cover the frame halves 2, 3 and leave the interior of the frame halves open, so that the processes described later can be carried out.

Durch den von den beiden Rahmenhälften 2, 3 gebildeten Innenraum läßt sich ein Zugseil 8 führen, das aus mehreren miteinander verbindbaren Teilstücken besteht. Im Beispiel der Fig. 1 ist lediglich das Zugseil 8 in seiner Linienführung gezeigt. Es wird über die beiden Unlenkrollen 9, 10, die sich stirnseitig am Maschinenbett 1 befinden, hinveg-Antriebsgeführt und auf eine Trommel 15 gewickelt, die von einem Motor 14 in r ehung gesetzt werden kann. Die Umlenkrolle 10 ist als Spannrolle ausgebildet. Zu diesem Zweck ist sie nicht am Maschinenbett 1 sondern an einer Schwinge 12 gelagert, die mittels eines Hubmotors 11 und einer Führung 13 so verstellt werden kann, daß sie für die Fertigung das Zugseil 8 sponntlund für die Montage und Demontage das Zugseil entspannt.Through the interior space formed by the two frame halves 2, 3 lead a pull rope 8, which consists of several interconnectable sections consists. In the example of FIG. 1, only the traction cable 8 is in its lines shown. It is via the two unsteering rollers 9, 10, which are located on the front side of the machine bed 1 are located, guided hinveg drive and wound on a drum 15, which is of a Motor 14 can be set in motion. The deflection roller 10 is designed as a tensioning roller. For this purpose it is not mounted on the machine bed 1 but on a rocker 12, which can be adjusted by means of a lifting motor 11 and a guide 13 so that they for the production the pull rope 8 sponntlund for the assembly and disassembly the Pull rope relaxed.

Die Trommel 15 besteht aus zwei Teiltrommeln, auf welche die beiden Zugseilenden in einander entgegengesetzter Richtung aufgewickelt sind.The drum 15 consists of two part drums on which the two Pull rope ends are wound in opposite directions.

Der Antriebsmotor 14 ist drehrichtungsumkehrbar gestaltet. Außerde.The drive motor 14 is designed to be reversible in direction of rotation. Besides.

empfiehlt es ich, wenn der Antriebsmotor 14 mindestens einen Langsamgang und einen Schnellgang aufweist. Er kann auch mit einem stufenlosen Getriebe verbunden oder stufenlos regelbar sein.I recommend it if the drive motor 14 is at least one slow gear and has an overdrive. It can also be connected to a continuously variable transmission or be infinitely variable.

Im Bereiche des festen Anschlages 4 ist eine Schneidvorrichtung 17 angeordnet, deren Schneidmesser in vertikaler Richtung bewegbar ist und die die Aufgabe hat, die in die Rahmenhälften 2, 3 einzuführenden Isolierleisten 30 (vgl. Fig. 4) am stirnseitigen Ende der Rahmnhälften 2, 3 abzuschneiden.In the area of the fixed stop 4 there is a cutting device 17 arranged, the cutting knife is movable in the vertical direction and the The task is to insert the insulating strips 30 into the frame halves 2, 3 (cf. Fig. 4) cut off at the front end of the frame halves 2, 3.

Im Bewegungsbereich des Zugseiles 8 ist an der Einlaufseite ferner eine Klemmvorrichtung 18 vorgesehen, welche die Aufgabe hat, das Zugseil 8 bei entspannter Umlenkrolle 10 festzuklemmen, damit in das Zugseil 8 ein Mitnehmer (vgl. Fig. 4) oder ein Ziehkeil (vgl. Fig. 6) eingehängt werden kann.In the range of motion of the pull rope 8 is also on the inlet side a clamping device 18 is provided, which has the task of the pull rope 8 when relaxed To clamp the deflection pulley 10 so that a driver in the pull rope 8 (see. Fig. 4) or a draw wedge (see. Fig. 6) can be attached.

Schließlisch ist schematisch eine Lochvorrichtung 19 Fig. 1 angedeutet, deren Aufgabe darin besteht, das jeweils vordere Ende der in die Rahmenhälften 2, 3 einzuführenden Isolierleisten 30 (vgl. Fig. 4) zu lochen, um eine Möglichkeit zu bieten, diese Isolierleisten mit einem Mitnehmer zu verbinden, der mit Hilfe des Zugseiles 8 durch die Rahmenhälften 2, 3 hindurchgezogen wird.Finally, a hole device 19 is schematically indicated in Fig. 1, whose task is to move the front end of the frame halves 2, 3 to be introduced insulating strips 30 (see. Fig. 4) to punch a possibility to offer to connect these insulating strips with a driver that with the help of the pull rope 8 is pulled through the frame halves 2, 3.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird wiefolgt ausgeführt: Es werden zunächst die beiden Rahmenhälften 2,3 am Maschinenbett 1 mit Hilfe der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Spannvorrichtungen in eine zueinander einwandfrei zentrierten Lage festgespannt und axial durch die Anschläge 4, 5 gehalten. Das Zugseil 8 kann im schlaffen Zustand von der Seite her in den von den beiden Rahmenhälften 2, 3 gebildeten Hohlraum eingeführt werden. Es ist aber auch möglich, das Zugseil 8 in die in Fig. 3 dargestellte Lage zu bringen, bevor die obere Rahmenhälfte 3 festgespannt wird. An der Einlaufseite, die durch die Vorrichtungen 17, 18, 19 bestimmt ist, wird mit dem Zugseil ein Mitnehmer gemdß Fig. 4 verbunden. Zu diesem Zweck ist das Zugseil in diesem Bereich geteilt und mit entsprechenden Einhängemitteln zum Einsetzen in den Mitnehmer versehen. Die Isolierleisten, die vorzugsweise aus flexiblem Material bestehen, sind in der tXhe der Einlaufseite angeordnet und vateilhafterweise auf größeren Rollen aufgespult. Das freie vordere Pnde der beiden Isolierleisten wird in der Lochvorrichtung 19 gelocht und mittels der Lochung in die Zapfen 34 des Mitnehmers (Fig. 4) eingehängt. Nun wird der Antriebsmotor 14 in Tätigkeit gesetzt, wodurch über die Trommel 15 das Zugseil 8 zunächst langsam voranbewegt wird (in der Zeichnung gemäß Fig. 1 von rechts nach links). Sobald die Isolierleisten 30 eine gewisse Strecke in die Rahmenhälften 2, 3 eingeführt worden sind, wird die Drehzahl des Antriebsmotors 14 erhöht, bis der Mitnehmer am anderen Ende der Rahmenhälfte 2, 3 angelangt ist. Dort kann beispielsweise ein Endschalter vorgehen sein, der automatisch den Vorschub des Zugseiles 8 unterbricht. Das Einzehen der Isolierleisten erfordert keine erhebliche Kraft, weil die Isolierleisten ut Spiel in die Rahmenhälften 2, 3 eingeführt werden. An der Auslaufseite der Maschine wird nun der in Fig. 4 dargestellte Mitnehmer 32 vom Zugseil 8 gelöst. An dessen Steil wird ein Ziehkeil, beispielsweise nach Fig. 6, zwischen die Zugseilenden eingehängt. Die Drehrichtung des Antriebsmotors 14 wird nun umgekehrt und mit langsamen Gang wird der Ziehkeil mit Hilfe des Zugseiles 8 in entgegengesetzter Richtung zwischen die Rahmenhälfte 2, 3 eingeführt. Der Ziehkeil ist so gestaltet, daß er die innenliegenden Rahmenstege 38 (vgl. Fig. 8) plastisch auseinanderspreizt und gegen die Isolierleisten 30 verformt. Auch bei dieser Bewegung kann ein Schnellgang bzw. eine wesentliche Erhöhung der Vorschubgeschwindigkeit des Zugseiles 8 vorgesehen werden.The inventive method is carried out as follows: There are first the two frame halves 2,3 on the machine bed 1 with the help of the in Fig. 2 and 3 shown clamping devices in a to each other perfectly clamped in the centered position and held axially by the stops 4, 5. The pull rope 8 can in the slack state from the side in the two frame halves 2, 3 formed cavity are introduced. But it is also possible to use the pull rope 8 in the position shown in FIG. 3 before the upper frame half 3 is clamped. On the inlet side, which is determined by the devices 17, 18, 19 a driver according to FIG. 4 is connected to the pull rope. To this end the pull rope is divided in this area and with appropriate suspension devices provided for insertion into the driver. The insulating strips, which are preferably made of consist of flexible material, are arranged in the tXhe of the inlet side and fatally wound on larger rolls. The free front end of the two insulating strips is punched in the punching device 19 and into the pin 34 by means of the punching of the driver (Fig. 4). Now the drive motor 14 is put into action, whereby the pull rope 8 is initially moved slowly over the drum 15 (in the drawing according to FIG. 1 from right to left). As soon as the insulating strips 30 a certain distance have been introduced into the frame halves 2, 3, the The speed of the drive motor 14 increases until the driver at the other end of the frame half 2, 3 has arrived. For example, there can be a limit switch that automatically interrupts the advance of the pull rope 8. The drawing in of the insulating strips does not require significant force because the insulating strips ut play in the frame halves 2, 3 are introduced. On the outlet side the machine will now the driver 32 shown in FIG. 4 is detached from the pull rope 8. At the steep one becomes a draw wedge, for example according to FIG. 6, suspended between the ends of the pull rope. The direction of rotation of the drive motor 14 is now reversed and with a slow gear is the draw wedge with the help of the pull rope 8 in the opposite direction between the frame half 2, 3 introduced. The draw key is designed so that it has the internal Frame webs 38 (see. Fig. 8) plastically spread apart and against the insulating strips 30 deformed. During this movement, too, an overdrive or a substantial Increasing the feed speed of the pull rope 8 can be provided.

Sobald der Ziehkeil an der Einlaufseite der Maschine angelangt ist, wird die Spannrolle 10 entlastet und das Zugteil 8 mittels der Klemmvorrichtung 18 festgehalten. Nuntst es möglich, die Seilenden vom Ziehkeil zu lösen. Gleichzeitig werden die Spannvorrichtungen gemäß Fig. 1 bis 3 gelöst. Der fertige Verbundprofilrahmen kann nun längsseits aus der Maschine herausgezogen und gelagert werden, nachdem der Ziehkeil vom Zugseil 8 entfernt worden ist. Anstelle des Ziehkeiles wird dann wieder der Mitnehmer in das Zugseil angehängt und der Verfahrensvorgang wiederholt. Es bedarf dann lediglich einer Maßnahme, um die Ziehkeile und Mitnehmer wieder in ihre Ausgangsposition zurückzubringen.As soon as the draw wedge has reached the inlet side of the machine, the tension roller 10 is relieved and the tension part 8 by means of the clamping device 18 recorded. Now it is possible to loosen the rope ends from the draw wedge. Simultaneously the clamping devices according to FIGS. 1 to 3 are released. The finished composite profile frame can now be pulled out of the machine alongside and stored after the pull wedge has been removed from the pull rope 8. Instead of the draw wedge then the driver is again attached to the pull rope and the process is repeated. It then only requires one measure to put the draw wedges and drivers back into place return to their original position.

In den folgenden Fig. 2 bis 9 sind nun Ausführungsbeispiele für die einzelnen Bestandteile der Maschine dargestellt, auf welche die Erfindung jedoch nicht beschrönkt ist.In the following FIGS. 2 to 9 are now exemplary embodiments for individual components of the machine shown on which the invention However is not restricted.

Beim Beispiel der Fig. 2 wird davon ausgegangen, daß die untere Rahmenhälfte 2 mit dem Maschinenbett 1 fest verspannt wird. Dies kann man beispielsweise dadurch herbeiführen, daß auf der einen Längsseite der Rahmenhälfte 2 ene Anschlagleiste 20 sich erstreckt, welche der Zentrieeung der Rahmenhälfte 2 dient. Auf der anderen Seite der Rahmenhälfte 2 oind stellenweise Spannelemente 21 angeordnet, die von Hubmotoren 22 betätigt werden. Das in Fig. 2 dargestellte Spannelement 21 führt eine Schwenkbewegung aus, die es gestattet, einen Steg der Rahmenhälfte 2 an der Übergangsstelle zum Flansch zu erfassen und dort fest gegen dcs Maschinenbett 1 zu drücken. Es gibt natürlich zahlreiche Möglichkeiten, Rahmenhälften 2, 3 gegen das Maschinenbett 1 festzuspannen, weshalb die Fig. 2 nur eine von vielen Möglichkeiten darstellt. Weil die Querschnitte der Rahmenhölfte 2, 3 von Fall zu Fall sich ändern können, empfiehlt es sich, die Spannvorrichtung 21, 22 seitlich verstellbar zu gestalten, wozu ein Verstellschlitten 26 mit dem Mashinenbett 1 verbunden ist, der diese Verstellung zuläßt. Es ist auch möglich, auf beiden Seiten der Rahmenhälfte 2 Spannvorrichtungen 21, 22 oder ähnliche anzuordnen und nur gelegentlich Anschlagleisten 20 vorzusehen.In the example of FIG. 2, it is assumed that the lower frame half 2 is firmly clamped to the machine bed 1. You can do this, for example bring about that on one long side of the frame half 2 ene stop bar 20 extends, which is used to center the frame half 2. On the other Side of the frame half 2 oind in places clamping elements 21 arranged by Lift motors 22 are operated. The clamping element 21 shown in Fig. 2 leads a pivoting movement that allows a web of the frame half 2 on the To capture the transition point to the flange and there firmly against the machine bed 1 to press. There are of course numerous ways to frame halves 2, 3 against to clamp the machine bed 1 tight, which is why FIG. 2 is only one of many possibilities represents. Because the cross-sections of the frame halves 2, 3 change from case to case can, it is advisable to make the clamping device 21, 22 laterally adjustable, including an adjustment slide 26 is connected to the machine bed 1, which this adjustment allows. It is also possible to have 2 clamping devices on both sides of the frame half 21, 22 or similar to be arranged and stop strips 20 to be provided only occasionally.

Das Festhalten der anderen Rahmenhälfte 3 ist mit größeren Schwie-rigkeiten verbunden, weil diese Rahmenhälfte 3, gewissermaßen im freien Raum, in einer genau zentrierten Lage zur anderen Rahmenhälfte 2 gehalten werden muß. Das Ausführungsbeispiel der Fig. 3 schlägt hierzu vor, die obere Rahmenhälfte 3 auf der einen Seite an Zentrierblöcken 23 zu führen, die mit Hilfe von Widerlagern 29 ortsfest angeordnet sind. Gegen diese Widerlager 29 und Zentrierblöcke 23 werden Spannelemente 24 seitwärts bewegt, die ihrerseits von Hubmotoren 25 angetrieben werden. Damit eine genaue Justierung der Spannelemente 24 und 7entrierblöcke 23 erfolgen kann, ist beim Ausführungsbeiepiel der einzelne Hubmotor 25 auf Verstellschlitten 27, 28 angeordnet, von denen der Verstellschlitten 27 eine horizontale und der Verstellschlitten 28 eine vertikale Einstellung ermöglichen. Mit Hilfe dieserVerstellschlitten 27, 28 läßt sich auch eine Anpassung der Spannvorrichtung 24, 23 an unterschiedlich große Rahmenhälfteo 3 herbeiführen.Holding the other frame half 3 is more difficult connected because this frame half 3, so to speak in the open Space, must be kept in a precisely centered position to the other frame half 2. For this purpose, the exemplary embodiment in FIG. 3 proposes that the upper frame half 3 on the one hand to guide the centering blocks 23 with the help of abutments 29 are arranged stationary. Against this abutment 29 and centering blocks 23 are Clamping elements 24 moved sideways, which in turn are driven by lifting motors 25 will. This enables precise adjustment of the clamping elements 24 and centering blocks 23 can take place, is in the exemplary embodiment of the individual lifting motor 25 on adjustable slide 27, 28, of which the adjustment slide 27 is horizontal and the adjustment slide 28 allow vertical adjustment. With the help of this adjustment slide 27, 28 can also be an adaptation of the clamping device 24, 23 to different Create large frame half o 3.

Es versteht sich von eelbst, daß auch diese in Fig. 3 dargestellte Spannvorrichtung in beliebig anderer Weise ausgestaltet werden kann.It goes without saying that this also shown in FIG Clamping device can be designed in any other way.

Im Beispiel der Fig. 4 ist nun dargestellt, auf welche Weise die mit 30 bezeichneten Isolierleisten in die festgespannten Rahmenhälften 2,3 eingeführt werden können. Mit Hilfe der in Fig. 1 dargstellten Lochvorrichtung 19 werden Löcher 35 in die Isolierleisten 30 eingebracht, die so groß sind, daß die Isolierleisten 30 auf Zapfen 34 aufgeschoben werden können, welche am Mitnehmer 32 angeordnet sind. Um die Isolierleisten 30 in einer der Querschnittsform der Rahmenhälften 2, 3 entsprechenden Lage zu fixieren, sind die Zapfen 34 mit Ansätzen 33 versehen. Außerdem empfiehlt es sich, an der Einlaufseite der Rahmenhälften 2, 3 Führungsbleche oder dgl. vorzusehen, damit die Stirnkanten der Isolierleisten 30 nicht an den Stirnflächen der Rahmenhälften 2, 3 anstoßen können. Der Mitnehmer 32 weist beidseits Aufahmen 36 vor, in welche die Enden des geteilten Zugseiles 8 mit entprechenden Schlußstücken (vgl. Fig. 7) eingesetzt werden können.In the example of FIG. 4 it is now shown in what way the with 30 designated insulating strips introduced into the clamped frame halves 2,3 can be. With the aid of the punching device 19 shown in FIG. 1, holes are made 35 introduced into the insulating strips 30, which are so large that the insulating strips 30 can be pushed onto pins 34 which are arranged on driver 32. To the insulating strips 30 in one of the cross-sectional shape of the frame halves 2, 3 corresponding To fix the position, the pins 34 are provided with projections 33. aside from that it is recommended to use 2, 3 guide plates or on the inlet side of the frame halves The like. To be provided so that the end edges of the insulating strips 30 are not on the end faces the frame halves 2, 3 can abut. The driver 32 has mounts on both sides 36 before, in which the ends of the divided pull rope 8 with corresponding tail pieces (see. Fig. 7) can be used.

Mit dem Mitnehmer 32 können im Rahmen eines gesonderten Ausführungsbeispieles profilierte Rollen 37 verbunden werden, die gemäß Fig. 5 die Aufgabe haben, beim Einziehen der Isolierleisten 30 ihr Profil auf die freien Stirnränder der Rahmenstege 38 aufzuprägen. Auch kann dadurch eine gegeneinander gerichtete, geringfügige Verformung der Rahmenstege 38 herbeigefüht werden, die das Einführen der Isolierleisten 30 begünstigt. Das Einprägen rillenartiger Profilierungen in die Rahmenstege 38 hat den Sinn, den Reibschluß dieser Rahmenstege 38 gegenüber den Isolierleisten 30 wesentlich zu vergrößern, wenn die Rahmenstege 38, wie später ausgeführt wird, plastisch gegen die Isolierleisten 30 verformt werden. Die Profilierungen drücken sich nämlich in die Oberfläche der Isolierleisten 30 ein und bilden somit eine Art Verzahnung, die bestens dafür geeignet ist, Schutzkräfte zwischen den Rahmenhälften 2, 3 aufzufangen. Es sei aber bemerkt, daß dies nur eine von mehreren Möglichkeiten ist.With the driver 32 can in a separate embodiment profiled rollers 37 are connected, which according to FIG. 5 have the task of Pulling in the insulating strips 30 their profile on the free end edges of the frame webs 38 to be imprinted. This can also result in a slight deformation directed towards one another the frame webs 38 are brought about, the insertion of the insulating strips 30 favored. The embossing of groove-like profiles in the frame webs 38 has the sense, the frictional engagement of these frame webs 38 with respect to the insulating strips 30 is essential to increase when the frame webs 38, as will be explained later, plastically against the insulating strips 30 are deformed. The profiles are expressed in the surface of the insulating strips 30 and thus form a type of toothing that is ideally suited to absorb protective forces between the frame halves 2, 3. It should be noted, however, that this is only one of several possibilities.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 ist ein Ziehkeil 39 dargestellt, der an zwei gegenüberliegenden Seiten Rollen 40 trägt, die zueinander in Keilform 41 angeordnet sind. Diese Rollen 40 haben die Aufgabe, die innenliegenden Rahmenstege 38 voneinander weg zu spreizen und durch eine plastische Verformung der Rahmenstege 38 die Isolierleisten 30 in den Rahmenhälften 2, 3 fest einuspannen. Auch dieser Ziehkeil 39 weist Aufnahmen 36 auf, in welche die Seilenden eingehängt werden können. Wie die Fig. 7 zeigt, kann beispielsweise ein Seilende 8 mit einem Klemmstück 45 versehen sein, das einen Kopf 46 aufweist, der genau in die Aufnahme 36 einpaßt und von einer Seite her in die Aufnahme 36 eingesetzt werden kann. Um das Herausgleiten des Kopfes 46 aus der Aufnahme 36 während des Vorschubes des Ziehkeiles 39 zu verhindern, weist der Kopf 46 stirnseitig eine Vertiefung 47 auf. In diese Vertiefung 47 greift die freie, gewölbte Stirnfläche eines Bolzens 42 ein, der im Ziehkeil 39 längsverschiebbar geführt ist und von einer Feder 43 belastet wird. Um den Bolzen 42 in seiner Lage zu sichern, ist ein seitlicher Anschlag 44 vorgesehen, der die Längsbewegung des Bolzens 42 gegen die Feder 43 zuläßt. Auf der anderen, nicht dargestellten Seite des Ziehkeiles 39 kann eine gleiche Gestaltung vorgesehen sein, um das andere Ende des Seiles 8 einzuhängen.In the embodiment of FIG. 6, a draw wedge 39 is shown, the carries rollers 40 on two opposite sides, which are to one another are arranged in a wedge shape 41. These roles 40 have the task of the internal To spread frame webs 38 away from each other and by plastic deformation the frame webs 38 firmly clamp the insulating strips 30 in the frame halves 2, 3. This draw wedge 39 also has receptacles 36 into which the rope ends are suspended can be. As shown in FIG. 7, for example, a rope end 8 with a Clamping piece 45 may be provided which has a head 46 which exactly fits into the receptacle 36 fits and can be inserted into the receptacle 36 from one side. Around the sliding out of the head 46 from the receptacle 36 during the advance of the draw wedge 39, the head 46 has a recess 47 on the front side. In these Recess 47 engages the free, curved face of a bolt 42, which is in the Draw wedge 39 is guided in a longitudinally displaceable manner and is loaded by a spring 43. In order to secure the bolt 42 in its position, a lateral stop 44 is provided, which allows the longitudinal movement of the bolt 42 against the spring 43. On the other, Side of the draw key 39, not shown, can have the same design be to hang the other end of the rope 8.

In Fig. 8 ist dargestellt, wie die Rollen 40 des Ziehkeiles 39 gegen den freien Randbereich der Rahmenstege 38 einwirken und somit lediglich eine Linienberührung besitzen.In Fig. 8 it is shown how the rollers 40 of the draw wedge 39 against the free edge area of the frame webs 38 act and thus only a line contact own.

Man kann nun einige der Rollen 40, oder aber auch alle, als profilierte Rollen 48 oder 49 gemäß Fig. 9 ausbilden. Diese Profilierung der Rollen 48, 49 kann beispielsweise als Rändelung, Verzahnung oder dgl.Some of the rollers 40, or all of them, can now be profiled Form rollers 48 or 49 according to FIG. 9. This profiling of the rollers 48, 49 can for example as knurling, toothing or the like.

ausgebildet sein. Damit ist es möglich, gleichzeitig mit dem plastischen Verformen der Rahmenstege 38 auch eine Verzahnung 50 herbeizuführen, in-dem der Rahmensteg 38 an seinem freien Rand stellenweise vertieft wird. Diese Vertiefung wirkt sich auf der der Isolierleiste j0 zugekehrten Seite als riefenartige Erhöhung aus, welche sich in die Isolierleiste 30 eindrückt. Auf diese Weise wird eine Verzahnung 50 zwischen der Isolierleiste 30 und dem Rahmensteg 38 herbeigeführt, die als Variante zu Fig. 5 wiederum eine hohe Schubfestigkeit der beiden Rahmenhälften 2, 3 gegeneinander gewährleistet. Im Extremfall kann der Rahmensteg 38 mit Hilfe der profilierten Rollen 48 oder 49 auch eingekerbt, also eingeschnitten werden, was natürlich eine höhere gkraft am Zugseil 8 bedingt. Wie die Fig. 9 zeigt, kann die Profilierung auch nur in einem Randbereich 49 der Rolle 40 vorgesehen werden, wenn es lediglich darum geht, nur den freien Randbereich des Rahmensteges 38 gegen die Isolierleiste 30 anzudrücken.be trained. This makes it possible to work simultaneously with the plastic Deforming the frame webs 38 also bring about a toothing 50 in which the Frame web 38 is deepened in places at its free edge. This depression acts on the side facing the insulating strip j0 as a groove-like elevation which is pressed into the insulating strip 30. In this way there is a gearing 50 brought about between the insulating strip 30 and the frame web 38, as a variant 5, in turn, a high level of shear strength of the two frame halves 2, 3 against one another guaranteed. In the extreme case, the frame web 38 can with the help of the profiled rollers 48 or 49 also notched, i.e. incised, which of course is a higher one g force on the pull rope 8 conditional. As shown in FIG. 9, the profiling can also only be provided in an edge region 49 of the roller 40, if it is only about it goes, only the free edge area of the frame web 38 against the insulating strip 30 to press.

Die Rollen 40 sind zweckmäßigerweise austauschbar am Ziehkeil 39angeordnet, damit eine Anpassung an die verschiedenen Beschaffenheiten von Rahmenhälften 2, 3 und Isolierleisten 30 herbeigeführt werden kann.The rollers 40 are expediently arranged interchangeably on the draw key 39, thus an adaptation to the different textures of frame halves 2, 3 and insulating strips 30 can be brought about.

Wenn man im Rahmen eines weiteren Erfindungsgedankens die fertigen Verbundprofilrahmen durch einen Kalibriergang laufen läßt, erreicht man ohne weiteres die für Fenster- oder Türrahmen erforderlichen engen Toleranzen. Es zeigt sich also, daß das erfindungsgemäße Verfahren auf verschiedene Weise ausführbar ist, weshalb sich die Erfindung nicht auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt.If you manufacture the Composite profile frame runs through a calibration run, one easily achieves the window or door frames required tight tolerances. It turns out that the invention The method can be carried out in various ways, which is why the invention does not apply limited to the embodiments shown in the drawing.

Claims (21)

PATENTANSPRÜCHE ==========~================== 1.) Verfahren zum Herstellen von Verbundprofilrahmen, insbesondere nach Patent ... (Patentanmeldung DT-OS 26 04 670), bei denen zwischen zwei im Abstand voneinander angeordnete Rahmenhälften aus Metall, vor,ugsweise Leichtmetall, zwei Isolierleisten eingesetzt und mit den Rahmenhälften durch Verformen innenliegender Rahmenstege mittels eines durch den Verbundprofilrahmen beweglichen Ziehkeiles verspannt sind, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t, daß die eine Rahmenhälfte auf einem Maschinenbett, die andere Rahmenhälfte in Distanz dazu eingespannt, und beide Rahmenhälften in Längsrichtung festgehalten werden und daß zwischen die beiden Rahmenhälften ein hin- und herbewegliches Zugseil hindurchgeführt wird, das mittels eines mit dem Zugseil abnehmbar verbindbaren Mitnehmers die beiden Isolierleisten bei der einen Vorschubrichtung in die Rahmen#lälften einführt und mittels des vorzugsweise gegen den Mitnehmer austauschbaren Ziehkeiles in der anderen Vorschubrichtung die Verformung der Rahmenstege bewirkt. PATENT CLAIMS ========== ~ =================== 1.) Method of manufacture of composite profile frames, in particular according to patent ... (patent application DT-OS 26 04 670), in which between two frame halves arranged at a distance from one another made of metal, in front of, possibly light metal, two insulating strips inserted and with the Frame halves by deforming internal frame webs by means of a through the Composite profile frame movable draw wedge are braced, thereby g e k e n n z e i c h -n e t that one frame half on a machine bed, the other frame half clamped at a distance, and both frame halves held in the longitudinal direction and that between the two frame halves there is a pulling rope that can move back and forth is passed through, which by means of a detachably connectable to the pull rope driver the two insulating strips in one direction of advance in the Frame # lälften introduces and by means of the preferably exchangeable for the driver Draw wedge causes the deformation of the frame webs in the other feed direction. 2.) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die aus flexiblem Kunststoff bestehenden Isolierleisten von Rollen abgezogen, gelocht und mittels des in die Löcher eingreifenden Mitnehmers durch die Rahmenhälften hindurchgezogen werden.2.) The method according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that the insulating strips made of flexible plastic are removed from rollers, perforated and by means of the driver engaging in the holes through the frame halves be pulled through. 3.) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die untenseitig gelegenen Randkanten der Rahmenstege beim Ein-#iehen der Isolierleisten mittels am Mitnehmer gelagerter Profilrollen zahnstangenartig eingekerbt werden.3.) The method according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that the lower edge of the frame bars when inserting the insulating strips be notched in a rack-like manner by means of profile rollers mounted on the driver. 4.) Verfahren, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß der Verbundprofilrahmen nach dem Verformungsvorgang durch einen Kalibriergang geführt wird.4.) Method, in particular according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the composite profile frame after the deformation process by a Calibration run is performed. 5.) Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch g e ke n n z e i c h n e t, daß entlang eines Maschinenbettes (1) zwei zueinander versetzt angeordnete Reihen von Spannelementen (21, 24) angeordnet sind, von denen die Spannelemente (21) der einen Reihe die untere Rahmenhälfte (2) gegen das Maschinenbett (1) und die Spannelemente (24) der anderen Reihe die andere Rahmenhälfte (3) zwischen sich festhalten und daß ein zwischen die Rahmenhälften (2, 3) befindliches, hin- und herbewegliches Zugseil (8) sowohl mit dem auf die Isolierleisten (30) einwirkenden Mitnehmer (32) als auh mit dem, vorzugsweise gegen den Mitnehmer (32) austauschbaren, Ziehkeil i39) verbindbar ist.5.) Device for performing the method according to claim 1, characterized it is not shown that two to each other along a machine bed (1) staggered rows of clamping elements (21, 24) are arranged, of which the clamping elements (21) of one row, the lower frame half (2) against the machine bed (1) and the clamping elements (24) of the other row between the other frame half (3) hold on tight and that a between the frame halves (2, 3), there- and movable pull rope (8) both with the one acting on the insulating strips (30) Driver (32) as auh with the, preferably interchangeable with the driver (32), Draw key i39) is connectable. 6.) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß die Rahmenhälften (2,3) stirnseitig festspannbar sind, beispielsweise dergestalt, daß an einer Stirnseite ein ortsfester Anschlag (4) und an der anderen Stirnseite einmittels Hubmotor (6) beweglicher Anschlag (5) vorgesehen sind. 6.) Device according to claim 5, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the frame halves (2,3) can be clamped at the end, for example in such a way that that on one end face a stationary stop (4) and on the other end face a stop (5) movable by means of a lifting motor (6) is provided. 7.) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß auf einer Seite der Rahmenhälfte (2,3) Zentrierelemente (20, 23) und auf der anderen Seite Spannelemente (21, 24) vqrgesehen sind. 7.) Device according to claim 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that on one side of the frame half (2,3) centering elements (20, 23) and on the other side clamping elements (21, 24) are provided. 8.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder folgenden, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Spann- oder/und Zentrierelemente (20, 21, 23, 24) einstellbar angeordnet sind.8.) Device according to claim 5 or the following, characterized g e k e n n -z e i c h n e t that the tensioning and / or centering elements (20, 21, 23, 24) are adjustable are arranged. 9.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder folgenden, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß das Zugseil (8) auf mindestens einer Trommel (15) nach Windenart aufgewickelt und der Antrieb (14) der Trommel (15) drehrichtungsumkehrbar ausgebildet ist.9.) Device according to claim 5 or the following, characterized g e k e n n -z e i c h n e t that the pull rope (8) on at least one drum (15) according to the winch type wound up and the drive (14) of the drum (15) designed to be reversible in direction of rotation is. 10.) Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß unterhalb des Maschinenbettes (1) ein drehrichtungsumkehrbarer Antriebsmotor (14) mit zwei davon angetriebenen Seiltrommeln(15) angeordnet ist, auf denen die beiden Seilenden (8) in einander entgegengesetzter Richtung aufgewickelt sind, und daß am Anfang und am Ende des Maschinenbettes (1) je eine Umlenkrolle (9, 10) für den Seilzug (8) angeordnet ist.10.) Device according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that below the machine bed (1) a reversible direction of rotation Drive motor (14) is arranged with two cable drums (15) driven thereby, on which the both rope ends (8) are wound in opposite directions, and that at the beginning and at the end of the machine bed (1) each have a pulley (9, 10) for the cable (8) is arranged. 11.) Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch g e ke n n z e i c h n e t, daß eine der Umlenkrollen (10) als Spannrolle abgebildet und vorzugsweise mittels eines Hubmotors (11) verstellbar angeordnet ist.11.) Device according to claim 10, characterized in that g e ke n n z e i c h n e t that one of the pulleys (10) is shown as a tension roller and preferably by means of a lifting motor (11) is arranged to be adjustable. 12.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß an der Einlaufseite für die einzuziehenden Isolierleisten (30) eine auf den Seilzug (8) einwirkende Klemmanordnung (18) vorgesehen ist.12.) Device according to claim 5 or one of the following, characterized It is noted that on the inlet side for the insulating strips to be drawn in (30) a clamping arrangement (18) acting on the cable pull (8) is provided. 13.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß an der einlaufseitigen Stirnseite der eingßpannten Rahmenhälften (2, 3) eine auf die eingeführten Isolierleisten (30) einwirkende Schneidevorrichtung (17) angeordnet ist.13.) Device according to claim 5 or one of the following, characterized G e -k e n n n n z e i c h n e t that on the inlet-side face of the clamped Frame halves (2, 3) a cutting device acting on the inserted insulating strips (30) (17) is arranged. 14.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß an der Einlaufseite eine Lochvorrichtung (19) für die Isolierleisten (30) vorgesehen ist.14.) Device according to claim 5 or one of the following, characterized G e -k e n n n n n e i c h n e t that a perforation device (19) on the inlet side is provided for the insulating strips (30). 15.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß der Mitnehmer (32) an beiden Stirnseiten eine Aufnahme (36) für zwei daran einzui,ongeirde Seilenden (8) sowie zwei seitlich vorstehende Zapfen (34) aufweist; 4 die in die eingebrachten Löcher (35) der Isolierleisten (30) eingreifen.15.) Device according to claim 5 or one of the following, characterized G e -k e n n n n e i c h n e t that the driver (32) on both end faces one Receptacle (36) for two rope ends (8) to be attached to it and two laterally protruding Has tenons (34); 4 the holes (35) in the insulating strips (30) intervene. 16.) Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t, daß die Zapfen (34) Mitnehmer-seitig eine Anlagefläche (33) für die Islierleisten (30) aufweisen, die an das Querschnittsprofil der Rahmenhälften (2, 3) angepaßt sind.16.) Device according to claim 15, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the pin (34) on the driver side a contact surface (33) for the insulating strips (30) which are adapted to the cross-sectional profile of the frame halves (2, 3) are. 17.) Vorrichtung nach Anspruch 5 oder einem der folgenden, dadurch g e ke n n z e i c h n e t, daß der Ziehkeil (39) durch in Keilformatbn (41) an einem Träger gelagerte Rollen (40) gebildet und an beiden Stirnseiten mit Aufnahmen (36) für das Einhängen von Seilenden (8) versehen ist.17.) Device according to claim 5 or one of the following, characterized it is indicated that the draw wedge (39) through in wedge format (41) Rollers (40) mounted on a carrier are formed and with receptacles on both end faces (36) is provided for hanging rope ends (8). 18.) Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t, daß der Träger mit am Unfang profilierten Verformungsrollen (48, 49) versehen ist.18.) Device according to claim 17, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the carrier is provided with deforming rollers (48, 49) profiled at the periphery is. 19.) Vorrichtung nach Anspruch lô, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t, daß die Profilierung der Verformungsrollen (48, 49) in dem mit dem freien Rand der zu verformenden Rahmenstege zusammenwirkenden Umfangsbereich vorgesehen sind.19.) Device according to claim lô, characterized in that it is not possible to use it e t that the profiling of the deforming rollers (48, 49) in the one with the free edge the frame webs to be deformed cooperating circumferential area are provided. 20.) Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gek e n n -z e i c h n e t, daß die Profilierungen in Form von Rändelungen, Verzahnungen oder dgl. ausgebildet sind.20.) Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that it k e n n -z e i c h n e t that the profiles in the form of knurls, Gears or the like. Are formed. 21.) Vorrichtung nach Anspruch 5oder folgenden, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß der Mitnehmer (32) oder/und der Ziehkeil (39) an seiner Unterseite mit einer Führungsnut versehen ist, die entlang eines Steges geführt ist.21.) Device according to claim 5 or the following, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the driver (32) and / or the draw key (39) on its underside is provided with a guide groove which is guided along a web.