DE1172122B - Rescue device for lowering people - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES ^J^SiSS PATENTAMT Internat. Kl.: A 62 b FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN ^ J ^ SiSS PATENTAMT Internat. Class: A 62 b

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 61 a-8/01German class: 61 a-8/01

1 172 122
S 40414 V/61 a
12. August 1954
11. Juni 19641 172 122
S 40414 V / 61 a
August 12, 1954
June 11, 1964

Die Erfindung betrifft eine Rettungsvorrichtung zum Hinablassen von Personen, z. B. aus den oberen Stockwerken von Gebäuden bei Feuersgefahr, mit einer Seiltrommel, die in einem mit einer Aufhängevorrichtung versehenen Halter gelagert ist, und mit einer die Abwickelgeschwindigkeit des Seiles selbsttätig begrenzenden Bremsvorrichtung, die aus einer von der Seiltrommel angetriebenen Pumpe sowie aus einem hydraulischen Zylinder besteht, dessen Kolben von dem durch die Pumpe geförderten Druckmittel beaufschlagt wird und eine auf die Seiltrommel wirkende Reibungsbremse betätigt.The invention relates to a rescue device for lowering people, e.g. B. from the top Floors of buildings when there is a risk of fire, with a rope drum that is attached to a suspension device provided holder is stored, and with a the unwinding speed of the rope automatically limiting braking device consisting of a pump driven by the cable drum as well consists of a hydraulic cylinder, the piston of which is affected by the pressure medium conveyed by the pump is applied and a friction brake acting on the cable drum is actuated.

Bei einer bekannten Rettungsvorrichtung dieser Art ist die Pumpe als Kolbenpumpe und die Bremse als Bandbremse ausgebildet, die auf eine mit der Seiltrommel verbundene Bremstrommel einwirkt. Durch diese Ausbildung ist jedoch die Rettungsvorrichtung sehr sperrig im Aufbau, so daß der Transport der Rettungsvorrichtung und ihre Handhabung schwierig sind. Außerdem ist die bekannte Rettungsvorrichtung auch insofern nachteilig, als die Sicherheit der zu rettenden Person allein vom einwandfreien Funktionieren der Bandbremse abhängig ist.In a known rescue device of this type, the pump is a piston pump and the brake designed as a band brake which acts on a brake drum connected to the cable drum. Due to this design, however, the rescue device is very bulky in structure, so that the Transport of the rescue device and its handling are difficult. In addition, the well-known Rescue device also disadvantageous insofar as the safety of the person to be rescued solely from the proper Functioning of the band brake is dependent.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden, und besteht darin, daß die Pumpe als Zahnradpumpe ausgebildet ist, deren in sich geschlossener Flüssigkeitskreislauf eine von außen regulierbare Drosselöffnung besitzt, und daß als Reibungsbremse eine in Richtung der Trommelachse verschiebbare Reibscheibe angeordnet ist, die von dem Kolben des hydraulischen Zylinders an eine Stirnfläche der Seiltrommel angepreßt wird. Hierdurch wird erreicht, daß der Sicherheitsfaktor der Rettungsvorrichtung sehr hoch ist, da selbst im Falle eines Versagens der Reibungsbremse die Bremswirkung der Zahnradpumpe noch groß genug ist, um einen Absturz der zu rettenden Person zu verhindern. Ferner ist der Aufbau der Rettungsvorrichtung sehr gedrängt und die Rettungsvorrichtung somit verhältnismäßig leicht zu handhaben und zu transportieren.The invention aims to avoid these disadvantages, and consists in that the pump as a gear pump is designed, the self-contained liquid circuit of which can be regulated from the outside Has a throttle opening, and that as a friction brake a displaceable in the direction of the drum axis Friction disk is arranged from the piston of the hydraulic cylinder to an end face of the cable drum is pressed. This ensures that the safety factor of the rescue device is very high, since even in the event of a failure of the friction brake, the braking effect of the gear pump is still large enough to prevent the person to be rescued from falling. Furthermore, the The construction of the rescue device is very compact and the rescue device is therefore relatively light to handle and transport.

Es sind zwar bereits Rettungsvorrichtungen bekannt, bei denen die Pumpe als Zahnradpumpe ausgebildet ist, deren in sich geschlossener Flüssigkeitskreislauf eine von außen regulierbare Drosselöffnung besitzt. Bei diesen bekannten Rettungsvorrichtungen ist jedoch eine in ihrer Wirkung besonders vorteilhafte Reibungsbremse nicht vorhanden, vielmehr wird die Bremsung der Seiltrommel allein durch den Strömungswiderstand der Zahnradpumpe bewirkt, während bei der Rettungsvorrichtung nach der Erfindung die Reibungsbremse zusätzlich wirkt und so ein Rettungsvorrichtung zum Hinablassen
von PersonenRescue devices are already known in which the pump is designed as a gear pump, the self-contained liquid circuit of which has a throttle opening that can be regulated from the outside. In these known rescue devices, however, a particularly advantageous friction brake is not available, rather the braking of the cable drum is brought about solely by the flow resistance of the gear pump, while in the rescue device according to the invention, the friction brake also acts and thus a rescue device for lowering
of people

Anmelder:Applicant:

Gustav Adolf Svensson, Backaryd (Schweden)Gustav Adolf Svensson, Backaryd (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Lehmann, Patentanwalt,Dipl.-Ing. A. Lehmann, patent attorney,

München 23, Ohmstr. 16Munich 23, Ohmstr. 16

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Gustav Adolf Svensson, Backaryd (Schweden)Gustav Adolf Svensson, Backaryd (Sweden)

einwandfreies Arbeiten der Rettungsvorrichtung gewährleistet. flawless functioning of the rescue device is guaranteed.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die Seiltrommel auf ihrer Welle begrenzt verschiebbar ist und an dem vom Pumpengehäuse entfernten Ende der Seiltrommel an dem Halter eine zur Seiltrommel koaxiale zweite Reibscheibe fest angeordnet ist, die mit der an diesem Ende befindlichen Stirnfläche der Seiltrommel zusammenwirkt. Hierdurch wird die Bremswirkung der Reibungsbremse verdoppelt.A particularly advantageous embodiment of the invention is that the cable drum on its shaft is limitedly displaceable and at the end of the cable drum remote from the pump housing on the holder a coaxial to the cable drum second friction disc is fixedly arranged, which with the on this The end of the end face of the cable drum cooperates. This reduces the braking effect of the Friction brake doubled.

Zur Regulierung der in dem Flüssigkeitskreislauf der Zahnradpumpe angeordneten Drosselöffnung kann eine in das Pumpengehäuse eingeschraubte Schraube dienen, die mit ihrem inneren Ende in die Drosselöffnung hineinragt. Ferner kann die bewegliche Reibscheibe mittels einer mechanischen Betätigungsvorrichtung zusätzlich von Hand an die Stirnfläche der Seiltrommel anpreßbar sein.For regulating the throttle opening arranged in the fluid circuit of the gear pump a screw screwed into the pump housing can be used, the inner end of which goes into the Throttle opening protrudes. Furthermore, the movable friction disk can be operated by means of a mechanical actuation device additionally be able to be pressed against the end face of the cable drum by hand.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically, namely shows

Fig. 1 eine Rettungsvorrichtung nach der Erfindung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,1 shows a rescue device according to the invention in side view, partly in section,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 undFIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 and

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie HI-III in Fig. 2.FIG. 3 shows a section along the line HI-III in FIG. 2.

Die dargestellte Rettungsvorrichtung besteht ausThe rescue device shown consists of

einem mit einem Aufhängebügel 2 versehenen HaI-ter 1, der auf der einen Seite ein äußerlich zylindrisch geformtes Gehäuse 3 und neben dem Gehäuse 3 eine auf einer WeUe 4 gelagerte Seiltrommel 5 trägt, wobeia holder 1 provided with a suspension bracket 2, which is externally cylindrical on one side shaped housing 3 and next to the housing 3 a mounted on a WeUe 4 cable drum 5 carries, wherein

409 599/51409 599/51

die Welle 4 einerseits in der Wandung des Gehäuses 3 und andererseits unmittelbar in dem Halter 1 gelagert und an ihrem Ende mit einer Kurbel 20 versehen ist. Die Seiltrommel 5 besitzt zwei Endscheiben 6 a, 6 b, von denen die auf der Seite des Gehäuses 3 befindliche Endscheibe 6 a in eine Ausnehmung des Gehäuses 3 eingreift.the shaft 4 is mounted on the one hand in the wall of the housing 3 and on the other hand directly in the holder 1 and is provided with a crank 20 at its end. The cable drum 5 has two end disks 6 a, 6 b, of which the end disk 6 a located on the side of the housing 3 engages in a recess in the housing 3.

Im Inneren des Gehäuses 3 befinden sich zwei Räume 7, 8, von denen der Raum 7 so ausgebildet ist, daß seine Wandungen zusammen mit zwei im Raum 7 gelagerten Zahnrädern 10,11 eine Zahnradpumpe bilden. Der vor den Zahnrädern 10, 11 liegende Teil des Raumes 7 ist über eine in der Trennwand 9 befindliche Öffnung mit dem Raum 8 verbunden, während der hinter den Zahnrädern 10, 11 liegende Teil des Raumes 7 mit dem Raum 8 über eine Drosselöffnung 13 in Verbindung steht. Der Querschnitt der Drosselöffnung 13 kann mittels einer in das Gehäuse 3 eingeschraubten und mit ihrem inneren Ende in die Drosselöffnung 13 hineinragenden Schraube 14 reguliert werden. Das eine Zahnrad 10 der Zahnradpumpe ist auf die unter Einschaltung eines Dichtungsringes 12 in den Raum 7 hineingeführte Welle 4 der Seiltrommel 5 aufgeteilt, so daß bei Drehung der Seiltrommel 5 die Zahnradpumpe angetrieben und die in den Räumen 7, 8 enthaltene Flüssigkeit in einem in sich geschlossenen Kreislauf umgewälzt wird. Hierbei kann der Druck in dem hinter den Zahnrädern 10,11 liegenden Teil des Raumes 7 durch Regulieren der Drosselöffnung 13 mittels der Schraube 14 bestimmt werden.Inside the housing 3 there are two spaces 7, 8, of which the space 7 is designed is that its walls together with two gear wheels 10, 11 mounted in space 7 are a gear pump form. The part of the space 7 located in front of the gears 10, 11 is via a part in the partition 9 located opening connected to the space 8, while the behind the gears 10, 11 lying part of the room 7 is connected to the room 8 via a throttle opening 13. Of the Cross section of the throttle opening 13 can be screwed into the housing 3 by means of a and with her inner end into the throttle opening 13 protruding screw 14 can be regulated. The one gear 10 of the gear pump is guided into the space 7 with the inclusion of a sealing ring 12 Shaft 4 of the cable drum 5 split, so that when the cable drum 5 rotates, the gear pump driven and the liquid contained in the spaces 7, 8 in a closed circuit is circulated. Here, the pressure can be in that part of the space located behind the gears 10, 11 7 can be determined by regulating the throttle opening 13 by means of the screw 14.

Der hinter den Zahnrädern 10,11 liegende Teil des Raumes 7 steht über eine in der Seitenwandung des Gehäuses 3 angeordnete und als Zylinder ausgebildete Bohrung 15 mit der die eine Endscheibe 6 a der Seiltrommel 5 aufnehmenden Ausnehmung des Gehäuses 3 in Verbindung, wobei in der Bohrung 15 ein Kolben 16 geführt ist. Der Kolben 16 wirkt mit einer Reibscheibe 17 zusammen, die vor der Endscheibe 6 α der Seiltrommel 5 in die Ausnehmung des Gehäuses 3 eingelegt und auf einem mittigen Vorsprung 18 des Gehäuses 3 in axialer Richtung verschiebbar, jedoch undrehbar angeordnet ist.The part of the space 7 located behind the gears 10, 11 is connected via a bore 15 arranged in the side wall of the housing 3 and designed as a cylinder to the recess of the housing 3 that accommodates an end disk 6 a of the cable drum 5, with the bore 15 a piston 16 is guided. The piston 16 cooperates with a friction disk 17, which is inserted into the recess of the housing 3 in front of the end disk 6 α of the cable drum 5 and is arranged on a central projection 18 of the housing 3 to be axially displaceable, but non-rotatable.

Die Seiltrommel 5 ist auf ihrer Welle 4 begrenzt verschiebbar. An dem vom Gehäuse 3 entfernten Ende der Seiltrommel 5 ist ferner an dem Halter 1 eine zur Seiltrommel koaxiale zweite Reibscheibe 19 fest angeordnet, die mit der an diesem Ende befindlichen Stirnfläche der Seiltrommel 5 zusammenwirkt.The cable drum 5 can be displaced to a limited extent on its shaft 4. At the one removed from the housing 3 At the end of the cable drum 5, there is also a second friction disk 19 coaxial to the cable drum on the holder 1 fixedly arranged, which cooperates with the end face of the cable drum 5 located at this end.

Um sicherzustellen, daß die Seiltrommel 5 beim Hinablassen einer Person auch dann gebremst werden kann, wenn die Zahnradpumpe versagt, ist eine mechanische Betätigungsvorrichtung vorgesehen, mittels der die bewegliche Reibscheibe 17 von Hand an die Stirnfläche der Seiltrommel 5 angepreßt werden kann. Diese Betätigungsvorrichtung besteht aus einer mit der beweglichen Reibscheibe 17 zusammenwirkenden Druckstange 21, die an einer den Halter 1 und das Gehäuse 3 durchdringenden Bohrung verschiebbar gelagert ist, sowie aus einem an dem Haiter 1 schwenkbar angeordneten Hebel 22, der mit einer Nase 23 an dem aus dem Halter 1 herausragenden Ende der Druckstange 21 anliegt. An dem freien Ende des Hebels 22 ist eine frei herabhängende Leine 24 befestigt, so daß eine sich mit der Rettungsvorrichtung hinablassende Person im Notfall an der Leine 24 ziehen und dadurch die Bremse betätigen kann.In order to ensure that the cable drum 5 is also braked when a person is being lowered can, if the gear pump fails, a mechanical actuator is provided by means of which the movable friction disk 17 can be pressed against the end face of the cable drum 5 by hand can. This actuating device consists of a cooperating with the movable friction disk 17 Push rod 21, which is displaceable on a hole penetrating the holder 1 and the housing 3 is mounted, as well as from a pivotably arranged on the holder 1 lever 22, which with a nose 23 rests against the end of the push rod 21 protruding from the holder 1. On the free one At the end of the lever 22 a freely depending line 24 is attached, so that one with the rescue device In an emergency, the lowering person pull the leash 24 and thereby apply the brake can.

Die Wirkungsweise der Rettungsvorrichtung ist folgende: Wird beim Herablassen einer zu rettenden Person die Seiltrommel 5 durch das Abwickeln des in der Zeichnung nicht dargestellten Seiles in Drehung versetzt, so wird die Zahnradpumpe angetrieben und die im Gehäuse 3 enthaltene Flüssigkeit in einem in sich geschlossenen Kreislauf umgewälzt. Da die in dem Kreislauf befindliche Drosselöffnung 13 jedoch nur eine vom Querschnitt der Drosselöffnung bzw. von der Einstellung der den Querschnitt der Drosselöffnung bestimmenden Schraube 14 abhängige Flüssigkeitsmenge durchläßt, entsteht in dem hinter den Zahnrädern 10,11 der Zahnradpumpe befindlichen Teil des Raumes 7 ein Flüssigkeitsdruck, der die Umlaufgeschwindigkeit der Zahnradpumpe und damit auch der Seiltrommel 5 abbremst. Der Flüssigkeitsdruck in dem hinter den Zahnrädern 10, 11 befindlichen Teil des Raumes 7 wirkt aber gleichzeitig auch auf den mit der Reibscheibe 17 zusammenwirkenden Kolben 16, der somit auf die Reibscheibe 17 einwirkt und die Reibseheibe gegen die Stirnfläche der Seiltrommel 5 preßt. Dadurch wird aber die auf ihrer Welle 4 begrenzt verschiebbare Seiltrommel 5 mit ihrer vom Gehäuse 3 entfernten Stirnfläche auch gegen die an dem Halter 1 fest angeordnete Reibscheibe 19 gepreßt und somit die Umlaufgeschwindigkeit der Seiltrommel 5 beidseitig zusätzlich mechanisch abgebremst. Hierbei läßt sich die gewünschte Umlaufgeschwindigkeit der Seiltrommel 5 durch Regulieren der Drosselöffnung 15 mittels der Schraube genau einstellen.The mode of action of the rescue device is as follows: When a person to be rescued is lowered Person rotating the cable drum 5 by unwinding the cable, not shown in the drawing offset, the gear pump is driven and the liquid contained in the housing 3 in an in closed circuit circulating. Since the throttle opening 13 in the circuit, however only one of the cross section of the throttle opening or of the setting of the cross section of the throttle opening determining screw 14 dependent amount of liquid passes through, arises in the behind the Gears 10, 11 of the gear pump located part of the space 7 a fluid pressure that the rotational speed the gear pump and thus also the cable drum 5 brakes. The fluid pressure in the part of the space 7 located behind the gears 10, 11, however, it also acts at the same time on the piston 16 which interacts with the friction disk 17 and thus acts on the friction disk 17 and the friction disk presses against the end face of the cable drum 5. But this is the on their Shaft 4 also limited displaceable cable drum 5 with its end face remote from the housing 3 pressed against the friction disk 19, which is fixedly arranged on the holder 1, and thus the rotational speed the cable drum 5 is additionally braked mechanically on both sides. Here the desired Circulation speed of the cable drum 5 by regulating the throttle opening 15 by means of the screw set exactly.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rettungsvorrichtung zum Hinablassen von Personen mit einer Seiltrommel, die in einem mit einer Aufhängevorrichtung versehenen Halter gelagert ist, und mit einer die Abwickelgeschwindigkeit des Seiles selbsttätig begrenzenden Bremsvorrichtung, die aus einer von der Seiltrommel angetriebenen Pumpe sowie aus einem hydraulischen Zylinder besteht, dessen Kolben von dem durch die Pumpe geförderten Druckmittel beaufschlagt wird und eine auf die Seiltrommel wirkende Reibungsbremse betätigt, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe in an sich bekannter Weise als Zahnradpumpe ausgebildet ist, deren in sich geschlossener Flüssigkeitskreislauf eine von außen regulierbare Drosselöffnung (13) besitzt, und daß als Reibungsbremse eine in Richtung der Trommelachse verschiebbar geführte Reibscheibe (17) angeordnet ist, die von dem Kolben (16) des hydraulischen Zylinders (15) an eine Stirnfläche der Seiltrommel (5) angepreßt wird.1. Rescue device for lowering people with a rope drum that is in one with a suspension device provided holder is mounted, and with a the unwinding speed of the rope automatically limiting braking device, which consists of one of the rope drum driven pump and a hydraulic cylinder, the piston of which is from the Pressure medium conveyed by the pump is applied and one acting on the cable drum Friction brake operated, characterized in that the pump is known per se Way is designed as a gear pump, the self-contained liquid circuit has an externally adjustable throttle opening (13), and that as a friction brake one in the direction the drum axis displaceably guided friction disc (17) is arranged by the piston (16) of the hydraulic cylinder (15) is pressed against an end face of the cable drum (5). 2. Rettungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seiltrommel (5) auf ihrer Welle (4) begrenzt verschiebbar ist und an dem vom Pumpengehäuse (3) entfernten Ende der Seiltrommel (5) an dem Halter (1) eine zur Seiltrommel (5) koaxial zweite Reibscheibe (19) fest angeordnet ist, die mit der an diesem Ende befindlichen Stirnfläche der Seiltrommel (5) zusammenwirkt. 2. Rescue device according to claim 1, characterized in that the cable drum (5) can be displaced to a limited extent on its shaft (4) and at the end remote from the pump housing (3) the cable drum (5) on the holder (1) a second friction disc (19) coaxial with the cable drum (5) is fixedly arranged, which cooperates with the end face of the cable drum (5) located at this end. 3. Rettungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Regulierung der in dem Flüssigkeitskreislauf der Zahnradpumpe angeordneten Drosselöffnung (13) eine in das3. Rescue device according to claim 1 or 2, characterized in that for regulating the in the fluid circuit of the gear pump arranged throttle opening (13) into the Pumpengehäuse (3) eingeschraubte Schraube (14) dient, die mit ihrem inneren Ende in die Drosselöffnung (13) hineinragt.Pump housing (3) screwed-in screw (14) is used, which with its inner end into the throttle opening (13) protrudes. 4. Rettungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Reibscheibe (17) mittels einer mechanischen Betätigungsvorrichtung (21,22) zusätzlich von Hand an die Stirnfläche der Seiltrommel (5) anpreßbar ist.4. Rescue device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable friction disc (17) by means of a mechanical actuating device (21, 22) in addition can be pressed against the end face of the cable drum (5) by hand. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 935 442.References considered: U.S. Patent No. 935,442. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings «9 599/51 6.64 © Bundesdruckerei Berlin«9 599/51 6.64 © Bundesdruckerei Berlin