DE1170694B - Wheelless tiller with guide bar and automatic milling shaft gear - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES VMW^ PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN VMW ^ PATENT OFFICE

Internat. Kl.: AOIbBoarding school Kl .: AOIb

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer: Aktenzeichen: Anmeldetag: Auslegetag:Number: File number: Registration date: Display day:

Deutsche Kl.: 45 a -33/02German class: 45 a -33/02

1170 694
H 32224 III /45 a
24. Januar 1958
21. Mai 19641170 694
H 32224 III / 45 a
January 24, 1958
May 21, 1964

Es sind von Hand führbare Einachsschlepper bekannt, bei denen ein Motor über ein stufenloses Keilriemengetriebe die Laufradachse antreibt. Wird hierbei die Zugkraft des Schleppers, z. B. bei Bergfahrt oder zu starker Belastung, zu groß und hat sich das Keilriemengetriebe schon auf größte Untersetzung eingestellt, so kann der Riemen leicht reißen, wenn die Haftung des Riemens in den Riemenscheiben in üblicher Weise genügend groß ist. Bei Ackergeräten, die in steinigem oder ungleichmäßigem Boden arbeiten, würde dies zu häufigen Störungen führen.There are known maneuverable single-axle tractors in which a motor has a continuously variable V-belt transmission drives the wheel axle. If the pulling force of the tractor, z. B. when driving uphill or too heavy a load, too big and the V-belt gear has already reached the largest reduction set so the belt can tear easily if the belt becomes stuck in with the pulleys is usually large enough. For arable implements that work in stony or uneven ground, this would lead to frequent malfunctions.

Die Erfindung bezieht sich auf eine triebradlose Bodenfräse mit Führungsholm und zwangläufigem Fräswellengetriebe, z. B. Kettengetriebe, und das Wesentliche besteht darin, daß zwischen dem Motor und dem Fräswellengetriebe ein an sich bekanntes stufenlos regelbares Keilriemengetriebe mit vom Handgriff des Führungsholms aus axial gegeneinander verschiebbaren Scheibenhälften der Antriebsund Abtriebsscheibe eingeschaltet ist, bei dem zusätzlich eine Scheibenhälfte der Antriebsscheibe so weit von der zugehörigen festen Scheibenhälfte abspreizbar ist, daß der Riemen keinen Kraftschluß mehr hat.The invention relates to a rotary tiller without a drive wheel with a guide rail and inevitably Milling shaft gear, e.g. B. chain transmission, and the essence is that between the engine and the milling shaft transmission a known continuously variable V-belt transmission with vom Handle of the guide rail made of axially displaceable disk halves of the drive and The output pulley is switched on, in which additionally a pulley half of the drive pulley so can be spread far away from the associated fixed pulley half, so that the belt does not have a frictional connection has more.

Die neue Kombination gewährleistet einerseits die Einstellung des gesamten Getriebes auf sehr hohe Geschwindigkeiten mit geringem Drehmoment und auch auf sehr niedrige Geschwindigkeiten mit hohem Drehmoment, aber trotzdem die Vermeidung von Uberbeanspruchungen infolge plötzlicher Stöße am Werkzeug durch Rutschen des Riemens auf der Antriebs-oder Abtriebsscheibe und möglichst schnelle Ausschaltung von Hand durch Abspreizen der einen Scheibenhälfte der Antriebsscheibe von der anderen Scheibenhälfte bis zur Unterbrechung des Kraftschlusses. Das neue Getriebe ist daher für Bodenbearbeitungswerkzeuge zu verwenden, die ja häufig auf Steine im Boden stoßen.On the one hand, the new combination ensures that the entire transmission is set to a very high level Speeds with low torque and also at very low speeds with high Torque, but still avoiding overstressing due to sudden impacts on the Tool by sliding the belt on the drive or driven pulley and as fast as possible Deactivation by hand by spreading one half of the drive pulley from the other Disk half until the frictional connection is interrupted. The new transmission is therefore for tillage tools to use, which often come across stones in the ground.

Zum Abspreizen der beweglichen Scheibenhälfte der Antriebsscheibe ist vorteilhaft eine (axiale) Druckfeder vorgesehen, und die Scheibenhälfte ist gegen die Wirkung der Feder von Hand vom Führangsholm aus über Hebeltriebe, Zugglieder od. dgl. gegen die feste Scheibenhälfte drückbar. Hierdurch ist ein sicheres Auskuppeln und ein Inbetriebsetzen des Keilriemengetriebes möglich.To spread the movable pulley half of the drive pulley, an (axial) Compression spring provided, and the disc half is against the action of the spring by hand from The guide rail can be pressed against the fixed pane half via lever drives, tension members or the like. Through this it is possible to safely disengage and start up the V-belt drive.

Die bewegliche Scheibenhälfte der Abtriebsscheibe ist zweckmäßig in an sich bekannter Weise gegen eine Feder von der festen Scheibenhälfte abspreizbar, so daß sie sich selbsttätig der Einstellung der Antriebsscheibe anpaßt.The movable disk half of the output disk is expediently counteracted in a manner known per se a spring can be expanded from the fixed disc half so that it automatically adjusts the drive disc adapts.

Die Feder der Abtriebsscheibe ist mit Vorteil so Triebradlose Bodenfräse mit Führungsholm
und zwangläufigem FräswellengetriebeThe spring of the driven pulley is advantageously a wheelless tiller with a guide rail
and positive milling shaft gear

Anmelder:Applicant:

Hako-Werke, Hans Koch & Sohn,
Bad Oldesloe bei HamburgHako-Werke, Hans Koch & Son,
Bad Oldesloe near Hamburg

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Tim Koch, Bad OldesloeTim Koch, Bad Oldesloe

schwach ausgebildet, daß sie bei Überlastung des Keilriemengetriebes nachgibt und der Riemen auf der Scheibe rutscht. Hierdurch wird eine Überlastungssicherung erreicht.
Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich,weak that it yields when the V-belt drive is overloaded and the belt slips on the pulley. In this way, an overload protection is achieved.
An advantageous embodiment results from

ao wenn die Einstellung der beweglichen Antriebsscheibenhälfte über ein Zugglied durch einen Drehgriff des Führungsholms erfolgt und die Anlage der Hülle des Zuggliedes oder die Spannschraube des Zuggliedes durch einen Handhebel od. dgl. plötzlich lösbar ist, z. B. indem die vom Drehgriff mittels eines Vielkantdorns angetriebene Spannschraube in einem viertelkreisförmigen Mutterstück verschraubbar ist, das durch einen Handhebel aus der Spannschraube lösbar ist. Bei plötzlich auftretenden Widerständen im Boden oder bei sonstigen Anlässen läßt sich dann der Motor schnell und sicher vom Fräswerkzeug abkuppeln.ao if the setting of the movable drive pulley half via a tension member by a rotary handle of the guide bar takes place and the system of the sheath of the tension member or the tensioning screw of the Tension member od by a hand lever. Like. Is suddenly releasable, z. B. by the turning handle by means of a The polygonal mandrel-driven clamping screw can be screwed into a quarter-circle nut piece, which can be released from the clamping screw by means of a hand lever. If resistance suddenly occurs in the The motor can then be removed from the milling tool quickly and safely on the ground or on other occasions uncouple.

An der festen Antriebsscheibenhälfte ist zweckmäßig noch eine weitere nicht regelbare feste Keilriemenscheibe vorgesehen, die vorzugsweise eine tiefe Keilrille aufweist. Diese Scheibe kann zum Antrieb von Zusatzgeräten dienen, die an die Bodenfräse oder bei Ersatz der Fräswerkzeuge durch antreibbare Lauf räder an den Einachsschlepper angebaut werden, z. B. Pumpen für Schädlingsbekämpfungsmittel, Mähwerke oder andere Werkzeuge wie Schleifscheiben od. dgl. Durch Verwendung verschieden breiter Keilriemen lassen sich verschiedene Drehzahlen an den Zusatzgeräten erreichen, da die Keilriemen je nach ihrer Breite verschieden tief in die Keilrille eindringen.Another non-adjustable fixed V-belt pulley is expediently attached to the fixed drive pulley half provided, which preferably has a deep V-groove. This disc can be used for Serve drive of additional devices that are connected to the tiller or when replacing the milling tools with drivable ones Running wheels are attached to the two-wheel tractor, z. B. Pumps for pesticides, Mowers or other tools such as grinding wheels or the like. Different by use wide V-belts, different speeds can be achieved on the additional devices, since the V-belts penetrate the V-groove to different depths depending on their width.

Auf der Abtriebsscheibe ist mit Vorteil ein größerer Keilriemenscheibenring mit kurzen inneren radialen Vorsprüngen aufsetzbar, die bei federnd vollständig zusammengedrückten Scheibenhälften durch Randaussparungen der äußeren Scheibenhälfte zwischen die beiden Scheibenhälften einführbar undA larger V-belt pulley ring with short inner radial rings is advantageous on the driven pulley Projections can be placed, which by resiliently completely compressed disk halves Edge cutouts of the outer disk half insertable between the two disk halves and

409 590/128409 590/128

3 43 4

nach kurzer Verdrehung durch Mitnehmerbolzen Nabe 14 ist eine Scheibenhälfte 9' axial gleitendafter a short rotation by the driving pin hub 14, a disk half 9 'slides axially

festlegbar sind. Eine solche Zusatzscheibe ist sehr gelagert und gegen Verdrehung durch einen Keil 16are definable. Such an additional disk is very supported and against rotation by a wedge 16

leicht auf die Abtriebsscheibe aufsetzbar und er- gesichert, der in der Scheibenhälfte 9' festgelegt istcan easily be placed and secured on the driven pulley, which is fixed in the pulley half 9 '

möglicht eine besonders niedrige Drehzahl der Fräs- und in einer Längsnut 17 der Nabe 14 gleitet, so daß bzw. Laufradwelle für besondere Arbeiten, z. B. zum 5 nur gehärtete Teile aufeinander gleiten und sich da-allows a particularly low speed of the milling and slides in a longitudinal groove 17 of the hub 14, so that or impeller shaft for special work, e.g. B. to 5 only hardened parts slide on each other and there-

Mähen oder zum Pflügen mit einem an das Gerät durch wenig abnutzen. Eine in der Nabe 14 gelagerteMowing or plowing with a little wear on the device. One stored in the hub 14

angehängten Pflug, nachdem das Gerät mit Antriebs- Schraubenfeder 18 drückt von der Scheibenhälfte 9attached plow after the device with drive coil spring 18 pushes from the disc half 9

laufrädern versehen ist. abspreizend auf eine Endscheibe 19 der Nabe 20wheels is provided. expanding onto an end plate 19 of the hub 20

Im zentralen Fettraum der Antriebs- bzw. Ab- der Scheibenhälfte 9', und diese trägt außen ein triebsscheiben ist zweckmäßig außer der Nachfüll- io Kugellager 21, auf das ein in einem Bügel 32 des öffnung für das Fett eine annähernd zentrale Ent- Rahmens 2 gelagerter Hebel 22 drückt, der durch lüftungsbohrung angeordnet. Hierdurch wird ver- ein Zugglied 23 (Fig. 1, 2 und 5) von einem Drehhindert, daß Fett beim Einpressen unter Druck an die griff 24 des Holms 8 mittels einer Vielkantstange 25 Keilriemenlaufflächen dringt, und das Fett kann auch andrückbar ist, die eine Spannschraube 26 des Zugbeim Laufen der Scheiben nicht durch Zentrifugal- 15 gliedes23 antreibt, die in einem etwa viertelkreiskraft durch die annähernd zentrale Bohrung hinaus- förmigen Mutterstück 27 verschraubbar ist. Das geschleudert werden. Mutterstück27 ist gemäß Fig. 5, 6 und 7 an einemIn the central grease space of the drive or output disk half 9 ', and this enters on the outside Drive pulleys is useful in addition to the refill io ball bearing 21, on which a bracket 32 of the Opening for the fat pushes an approximately central lever 22 mounted on Ent frame 2, which pushes through ventilation hole arranged. This prevents a tension member 23 (Fig. 1, 2 and 5) from rotating, that fat when pressed in under pressure on the handle 24 of the spar 8 by means of a polygonal bar 25 V-belt running surfaces penetrates, and the grease can also be pressed, which is a tensioning screw 26 of the Zugbeim The disks are not driven by centrifugal members23, which have an approximately quarter-circle force can be screwed through the approximately central bore-shaped nut piece 27. That be thrown. Nut piece 27 is shown in FIGS. 5, 6 and 7 on one

Zum Schmieren des zum Anpressen der beweg- Bolzen 28 des Holms 8 verschwenkbar gelagert und liehen Antriebsscheibenhälfte dienenden Drucklagers gegen den Druck einer Feder 29 mittels eines Handenthält der zentrale Fettraum mit Vorteil eine Quer- 20 hebeis 30 aus dem Gewinde 31 der Spannschraube bohrung in der Nabe der beweglichen Scheibenhälfte, 26 ausschwenkbar, wenn die Scheibenhälfte 9', z. B. die durch Verschieben dieser Scheibenhälfte nur in bei Auftreffen des Werkzeuges 13 auf einen Wideräußerster Leerlaufstellung geöffnet wird, so daß kein stand, z. B. einen Stein, oder aus einem sonstigen Fett unnötig verlorengeht. Grund, plötzlich in Leerlaufstellung gebracht werdenTo lubricate the for pressing the moving bolts 28 of the spar 8 pivotally mounted and borrowed drive pulley half serving thrust bearing against the pressure of a spring 29 by means of a hand contains the central fat space is advantageously a transverse 20 hebeis 30 from the thread 31 of the clamping screw Bore in the hub of the movable disk half, 26 can be swung out when the disk half 9 ', for. B. which is opened by moving this disc half only in when the tool 13 hits an extreme idle position, so that there was no such. B. a stone, or some other Fat is lost unnecessarily. Reason to be suddenly put in neutral

Die Keile zur Drehmomentübertragung einer be- 25 soll.The wedges for torque transmission are intended to be 25.

weglichen Scheibenhälfte auf die feste Scheibenhälfte Auf das Ende der Welle 7 ist gemäß F i g. 3 einemovable disk half on the fixed disk half. On the end of the shaft 7 is shown in FIG. 3 a

oder Welle sind zweckmäßig in der Nabe der beweg- Scheibenhälfte 10 mittels eines Keils 33 des Teils 10or shaft are expediently in the hub of the moving disk half 10 by means of a wedge 33 of the part 10

liehen Scheibenhälfte befestigt und gleiten in einer unverdrehbar aufgesetzt, der in einer Längsnut 34borrowed disk half attached and slide in a non-rotatable placed in a longitudinal groove 34

Längsnut der gehärteten Welle oder eines gehärteten der Welle 7 verschiebbar ist. Eine Schraube 35 drücktThe longitudinal groove of the hardened shaft or a hardened shaft 7 is displaceable. A screw 35 presses

Nabenteils der festen Scheibenhälfte. Hierdurch wird 3° die Nabe 36 der Scheibenhälfte 10 gegen eine Blech-Hub part of the fixed disc half. As a result, the hub 36 of the disk half 10 is 3 ° against a sheet metal

die gleitende Keilverbindung besonders dauerhaft. kappe 37 für eine Druckfeder 38 und gegen einethe sliding wedge connection is particularly durable. cap 37 for a compression spring 38 and against a

Die feste Abtriebsscheibenhälfte ist zweckmäßig Schulter 39 der Welle 7 und hält dadurch auch dieThe fixed output pulley half is expediently shoulder 39 of the shaft 7 and thereby also holds the

mittels einer zentralen Schraubverbindung oder eines Kappe 37 fest.by means of a central screw connection or a cap 37.

Spannbolzens auf die Abtriebswelle aufziehbar, so Auf der Nabe 36 ist eine Nabe 40 einer verschieb-The clamping bolt can be pulled onto the output shaft, so on the hub 36 there is a hub 40 of a displaceable

daß beide Scheibenhälften leicht demontierbar sind. 35 baren Scheibenhälfte 10' des Keilriemengetriebesthat both halves of the disc can be easily dismantled. 35 baren pulley half 10 'of the V-belt drive

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der gelagert, und gegenüber der Nabe 36 durch einen inThe drawing shows an embodiment of the stored, and opposite the hub 36 by an in

Erfindung. Es zeigen der Nabe 40 festgelegten Keil 41 gesichert, der inInvention. It show the hub 40 fixed wedge 41 secured in

Fig. 1 und 2 Seitenansicht und Grundriß einer einer Längsnut 42 der Nabe 36 gleitet,Fig. 1 and 2 side view and plan view of a longitudinal groove 42 of the hub 36 slides,

triebradlosen Bodenfräse mit stufenlos regelbarem Die Scheiben 9, 9' und 10, 10' sind durch denWheelless tiller with continuously adjustable The disks 9, 9 'and 10, 10' are through the

Keilriemengetriebe, 40 Keilriemen 43 verbunden, der je nach der Ver-V-belt drive, 40 V-belt 43 connected, depending on the

F i g. 3 einen Schnitt durch das Getriebe, Schiebung der Scheibenhälfte 9' durch den Hebel 22F i g. 3 shows a section through the gear mechanism, the disk half 9 ′ being pushed by the lever 22

F i g. 4 ein Schema dazu von der Seite gesehen, zwischen den Scheibenhälften 9 und 9' radial auf-F i g. 4 a diagram of this, seen from the side, radially positioned between the disk halves 9 and 9 '

F i g. 5 einen Längsschnitt durch die Steuerung und abwandert, wobei die Scheibenhälfte 10' derF i g. 5 shows a longitudinal section through the control and wanders away, the disc half 10 'of the

des Zuggliedes dazu, dadurch bewirkten Durchmesserveränderung desof the tension member to this, caused the change in diameter of the

F i g. 6 einen Teilgrundriß dazu, teilweise im 45 Riemens 43 an der Scheibe 9 entgegen dem DruckF i g. 6 shows a partial plan view, partly in the 45 belt 43 on the pulley 9 against the pressure

Schnitt, und der Feder 38 selbsttätig nachgibt, um das Über-Cut, and the spring 38 automatically yields to the over-

F i g. 7 einen Querschnitt dazu. Setzungsverhältnis zu ändern, wie F i g. 4 schematischF i g. 7 shows a cross section for this. Change the settlement ratio, as shown in FIG. 4 schematically

Nach Fig. 1 und 2 trägt ein Rahmen 2 am vorde- zeigt.According to Fig. 1 and 2, a frame 2 carries on the front shows.

ren Ende einen Motor 3 mit Motorwelle 4, Brenn- Die Scheibenhälfte 9' ist in der Nähe der Nabe so stofftank 5 und Auspufftopf 6 und am hinteren Ende 50 klein ausgebildet, daß bei vollständiger Entlastung die Lagerung für eine Getriebewelle 7 und einen des Hebels 22 der Riemen 43 vollkommen locker nach der Seite verschwenkbaren und in beliebigen wird, indem er mit den Scheibenhälften 9 und 9' Stellungen feststellbaren Führungsholm 8. Auf die außer Eingriff kommt. Hierdurch wird durch Druck Wellen 4 und 7 sind die Antriebs- und Abtriebs- auf den Handhebel 30 ein plötzliches Stillsetzen des scheiben 9, 9' und 10, 10' eines stufenlos regelbaren 55 Fräswerkzeuges 13 ermöglicht, und es wird auch Keilriemengetriebes mit Keilriemen 43 (F i g. 3) und eine besondere Kupplung erspart, auf die Welle 7 ferner ein Kettenrad aufgesetzt, das Die Feder 38 ist zweckmäßig derart schwach ausüber ein Kettengetriebe 11 die Fräswelle 12 eines gebildet, daß sie bei Überlastung des Keilriemen-Fräswerkzeuges 13 antreibt, das gegen Antriebslauf- getriebes nachgibt, damit der Riemen 43 dann zwiräder austauschbar ist, wenn das Gerät als Schlepper 60 sehen den Scheibenhälften 10. 10' rutscht und gegen für ein Mähwerk, einen Karren, einen Pflug oder Überlastung gesichert ist. sonstigen Kultivator dienen soll. Zum Antrieb irgendwelcher Zusatzteile, z. B. einerRen end a motor 3 with motor shaft 4, burning The disk half 9 'is near the hub so fuel tank 5 and muffler 6 and at the rear end 50 made small that with complete relief the storage for a gear shaft 7 and one of the lever 22 of the belt 43 completely loose can be swiveled to the side and in any position by using the disk halves 9 and 9 ' Lockable handlebar positions 8. On which disengages. This is by pressure Shafts 4 and 7 are the drive and output on the hand lever 30 a sudden shutdown of the disks 9, 9 'and 10, 10' of an infinitely variable milling tool 13 allows, and it is V-belt drive with V-belt 43 (Fig. 3) and a special clutch spared, A sprocket is also placed on the shaft 7, which the spring 38 is expediently so weak a chain drive 11 the milling shaft 12 is formed that it is overloaded when the V-belt milling tool 13 drives, which yields against the drive gear so that the belt 43 then twists is interchangeable when the device as a tractor 60 see the disc halves 10. 10 'and slips against secured for a mower, cart, plow or overload. other cultivator should serve. To drive any additional parts, e.g. B. one

Gemäß Fig. 3 ist auf die Motorwelle 4 eine Pumpe für Schädlingsbekämpfungsmittel, eines Mäh-Scheibenhälfte 9 des stufenlos regelbaren Keil- werks od. dgl., enthält die Scheibenhälfte 9 noch eine riemengetriebe? fest aufgesetzt, die einen gehärte- 65 feste Keilriemenscheibe 44 mit besonders tiefer Keilten Nabenteil 14 (strichliert gezeichnet) enthalten rille 45, in die verschieden breite Keilriemen einlegkann, der mittels einer Madenschraube 15 od. dgl. in bar sind, die einen verschieden schnellen Antrieb der der Scheibenhälfte 9 festgelegt kein kann. Auf der Zusatzgeräte ermöglichen.According to FIG. 3, a pump for pesticides, a mowing disc half, is on the motor shaft 4 9 of the continuously variable wedge mechanism or the like, the disk half 9 also contains one belt drive? firmly attached, the one hardened 65 fixed V-belt pulley 44 with particularly deep wedges Hub part 14 (shown in dashed lines) contain groove 45 into which V-belts of different widths can be inserted, by means of a grub screw 15 or the like. In cash, the different speeds of the drive the disc half 9 set no can. Enable on the additional devices.

Zwischen die Scheibenhälften 10, 10' ist ferner bei Bedarf ein Keilriemenscheibenring 46 mit etwa drei inneren radialen Vorsprüngen 47 einsetzbar, die durch Randaussparungen 48 der Scheibenhälfte 10 hindurchführbar und nach kurzer Verdrehung durch Mitnehmerbolzen 49 festlegbar sind. Durch einen solchen Scheibenring läßt sich eine besonders niedrige Drehzahl der Fräswelle 12 erzielen, besonders wenn diese als Laufradwelle beim Ziehen von Pflügen od. dgl. dient. Derartige Kultivatoren können am Teil 50 des Rahmens2 (nach Fig. 1) befestigt werden.Between the pulley halves 10, 10 'there is also, if necessary, a V-belt pulley ring 46 with approximately three inner radial projections 47 can be used, which through edge recesses 48 of the disk half 10 can be passed through and can be fixed by driving pins 49 after a short rotation. Through a Such a disk ring can achieve a particularly low speed of the milling shaft 12, especially when this od as an impeller shaft when pulling plows. The like. Serves. Such cultivators can on the part 50 of the frame 2 (according to Fig. 1) are attached.

Der zentrale Fettraum 51 der Scheibe 9, 9' ist durch die Platte 19 abgeschlossen, die außer einer verschließbaren Nachfüllöffnung 53 für das Fett eine annähernd zentrale Entlüftungsbohrung 54 enthält, damit das Fett beim Einpressen unter Druck nicht an die Keilriemenlaufflächen dringen kann, sondern aus dieser Öffnung 54 heraustritt. Da die Öffnung zentral angeordnet ist, kann das Fett auch nicht durch Zentrifugalkraft beim Laufen der Scheiben hinausgeschleudert werden. Zum Schmieren des Lagers 21 ist eine Querbohrung 55 derart in der Nabe 20 angeordnet, daß sie nur bei völliger Entlastung der Scheibenhälfte' 9' durch die Nabe 14 freigegeben wird, damit beim Laufen des Getriebes nicht unnötig ^a5 Fett verlorengeht. Ein ähnlicher Fettraum und ähnliche Bohrungen 54 und 55 können auch in der teilweise hohlen Welle 7 und der auf dieser gelagerten Nabe 36 vorgesehen sein (nicht gezeichnet).The central grease space 51 of the disc 9, 9 'is closed off by the plate 19 which, in addition to a closable refill opening 53 for the grease, contains an approximately central venting hole 54 so that the grease cannot penetrate the V-belt running surfaces when pressed in under pressure, but out of it Opening 54 emerges. Since the opening is arranged in the center, the fat cannot be thrown out by centrifugal force when the discs run. To lubricate the bearing 21, a transverse bore 55 is arranged in the hub 20 so that it is only released when the disc half '9' is completely relieved by the hub 14, so that ^a 5 grease is not unnecessarily lost when the gear unit is running. A similar grease space and similar bores 54 and 55 can also be provided in the partially hollow shaft 7 and the hub 36 mounted on it (not shown).

Die neue Bodenfräse ist bequem und in weitem 3< > Umfang mit verschiedenen Geschwindigkeiten steuerbar und kann bei langsamem Antrieb der Wellen 7 und 12 nach Anbau von Laufrädern an die Welle 12 zum Schleppen von Pflügen und sonstigen Kultivatoren oder eines schweren Karrens und bei schneilern Antrieb der Wellen 7 und 12 zum Ziehen eines leichten Karrens verwendet werden. Dabei kann während der Fahrt die Geschwindigkeit in Anpassung an die Bodenverhältnisse bzw. das Gelände die Untersetzung bequem geändert werden, und bei Gefahr kann das Getriebe durch Betätigung des Handhebels 30 auch schnell gänzlich abgeschaltet und durch einen an dem zweiten Holmenteil vorgesehenen Bremshebel eine Bremse eingeschaltet werden.The new rotary tiller is convenient and far 3 < > Circumference controllable at different speeds and can be adjusted with slow drive of the shafts 7 and 12 after adding impellers to the shaft 12 for towing plows and other cultivators or a heavy cart and with a fast drive of the shafts 7 and 12 for pulling one light carts can be used. The speed can be adjusted while driving the reduction can be conveniently changed to the ground conditions or the terrain, and at The transmission can also quickly be switched off completely by operating the hand lever 30 and a brake is switched on by a brake lever provided on the second spar part will.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Triebradlose Bodenfräse mit Führungsholm und zwangläufigem Fräswellengetriebe, z. B. Kettengetriebe, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Motor (3) und dem Fräswellengetriebe (11) ein an sich bekanntes stufenlos regelbares Keilriemengetriebe (9, 9', 10, 10', 43) mit vom Handgriff (24) des Führungsholms (8) aus axial gegeneinander verschiebbaren Scheibenhälften (9, 9', 10, 10') der Antriebs- und Abtriebsscheibe eingeschaltet ist, bei dem zusätzlich eine Scheibenhälfte (9') der Antriebsscheibe (9, 9') so weit von der zugehörigen festen Scheibenhälfte (9) abspreizbar ist, daß der Riemen (43) keinen Kraftschluß mehr hat.1. Wheelless tiller with guide rail and inevitable tiller shaft gear, z. B. chain transmission, characterized in that between the motor (3) and the milling shaft transmission (11) a known infinitely variable V-belt transmission (9, 9 ', 10, 10', 43) with the handle (24) of the guide bar (8 ) from axially mutually displaceable pulley halves (9, 9 ', 10, 10') of the drive and driven pulley is switched on, in which an additional pulley half (9 ') of the drive pulley (9, 9') is so far from the associated fixed pulley half ( 9) is spreadable so that the belt (43) no longer has a frictional connection. 2. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Abspreizen der beweglichen Scheibenhälfte (9') der Antriebsscheibe (9, 9') eine (axiale) Druckfeder (18) vorgesehen ist und die Scheibenhälfte gegen die Wirkung der Feder von Hand über Hebeltriebe (22), Zugglieder (23) od. dgl. gegen die feste Scheibenhälfte (9) drückbar ist.2. Tiller according to claim 1, characterized in that for spreading the movable Disk half (9 ') of the drive disk (9, 9') an (axial) compression spring (18) is provided is and the disk half against the action of the spring by hand via lever drives (22), tension members (23) or the like. Can be pressed against the fixed disk half (9). 3. Bodenfräse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Scheibenhälfte (10') der Abtriebsscheibe (10, 10') in an sich bekannter Weise gegen eine Feder (38) von der festen Scheibenhälfte (10) abspreizbar ist, so daß sie sich selbsttätig der Einstellung der Antriebsscheibe (9, 9') anpaßt.3. Tiller according to claim 1 or 2, characterized in that the movable Disk half (10 ') of the output disk (10, 10') in a manner known per se against a spring (38) from the fixed disc half (10) can be spread, so that it automatically adjusts the setting of the drive pulley (9, 9 ') adapts. 4. Bodenfräse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (38) der Abtriebsscheibe (10, 10') so schwach ausgebildet ist, daß sie bei Überlastung des Keilriemengetriebes nachgibt und der Riemen (43) auf der Scheibe (10,10') rutscht.4. Tiller according to claim 3, characterized in that the spring (38) of the output disk (10, 10 ') is so weak that it gives way when the V-belt drive is overloaded and the belt (43) on the pulley (10,10 ') slips. 5. Bodenfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung der beweglichen Antriebsscheibenhälfte (9') über ein Zugglied (22) durch einen Drehgriff (24) eines Führungshohns (8) des Gerätes erfolgt und die Anlage der Hülle des Zuggliedes oder die Spannschraube des Zuggliedes durch einen Handhebel (30) od. dgl. plötzlich lösbar ist, z. B. indem die vom Drehgriff mittels eines Vielkantdorns (25) angetriebene Spannschraube (26) in einem viertelkreisförmigen Mutterstück (27) verschraubbar ist, das durch einen Handhebel (30) aus der Spannschraube (31) lösbar ist.5. Tiller according to one of claims 1 to 4, characterized in that the setting the movable drive pulley half (9 ') via a tension member (22) through a rotary handle (24) a guide horn (8) of the device takes place and the system of the sheath of the tension member or the The tensioning screw of the tension member can suddenly be released by a hand lever (30) or the like, e.g. B. by the clamping screw (26) driven by the twist grip by means of a polygonal mandrel (25) in a quarter-circle nut piece (27) can be screwed, which is secured by a hand lever (30) can be released from the clamping screw (31). 6. Bodenfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der festen Antriebsscheibenhälfte (9) noch eine weitere nicht regelbare feste Keilriemenscheibe (44) vorgesehen ist, die vorzugsweise eine tiefe Keilrille (45) aufweist.6. Tiller according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the fixed Drive pulley half (9) still another non-adjustable fixed V-belt pulley (44) is provided is, which preferably has a deep V-groove (45). 7. Bodenfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Abtriebsscheibe (10, 10') ein größerer Keilriemenscheibenring (46) mit kurzen inneren radialen Vorsprüngen (47) aufsetzbar ist, die bei federnd vollständig zusammengedrückten Scheibenhälften durch Randaussparungen (48) der äußeren Scheibenhälfte (10) zwischen die beiden Scheibenhälften einführbar und nach kurzer Verdrehung durch Mitnehmerbolzen (49) festlegbar sind.7. Tiller according to one of claims 1 to 6, characterized in that the output disk (10, 10 ') a larger V-belt pulley ring (46) with short inner radial projections (47) can be attached, which is resilient at Completely compressed disc halves through edge recesses (48) of the outer Disk half (10) can be inserted between the two disk halves and after a short rotation can be fixed by driving pins (49). 8. Bodenfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im zentralen Fettraum (51) der Antriebs- bzw. Abtriebsscheibe (9, 9'; 10, 10') außer der Nachfüllöffnung (53) für das Fett eine annähernd zentrale Entlüftungsbohrung (54) angeordnet ist. 8. Tiller according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the central Grease space (51) of the drive or driven pulley (9, 9 '; 10, 10') except for the refill opening (53) an approximately central vent hole (54) is arranged for the fat. 9. Bodenfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zum Schmieren des zum Anpressen der beweglichen Antriebsscheibenhälfte (9') dienenden Drucklagers (21) der zentrale Fettraum (51) eine'Querbohrung (55) in der Nabe (20) der beweglichen Scheibenhälfte (9') enthält, die durch Verschieben dieser Scheibenhälfte nur in äußerster Leerlaufstellung geöffnet wird.9. Tiller according to one of claims 1 to 8, characterized in that for Lubricate the thrust bearing used to press the movable drive pulley half (9 ') (21) the central grease space (51) has a 'transverse bore (55) in the hub (20) of the movable Disk half (9 ') contains, by moving this disk half only in the extreme idle position is opened. 10. Bodenfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Keile (16; 41) zur Drehmoment-Übertragung einer beweglichen Scheibenhälfte (9', 10') auf die feste Scheibenhälfte (9, 10) oder Welle in der Nabe (20; 40) der beweglichen Scheibenhälfte befestigt sind und in einer Längsnut (17; 42) der gehärteten Welle oder eines gehärteten Nabenteils (14; 36) der festen Scheibenhälfte (9; 10) gleiten.10. Tiller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the wedges (16; 41) for torque transmission from a movable disc half (9 ', 10') to the fixed one Disk half (9, 10) or shaft fixed in the hub (20; 40) of the movable disk half are and in a longitudinal groove (17; 42) of the hardened shaft or a hardened hub part (14; 36) slide the fixed disk half (9; 10). H. Bodenfräse nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die feste Abtriebsscheibenhälfte (10) mittels einer zentralen Schraubverbindung (35) oder eines Spannbolzens auf die Abtriebswelle (7) aufziehbar ist,H. Tiller according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the fixed Output pulley half (10) by means of a central screw connection (35) or a clamping bolt can be pulled onto the output shaft (7), so daß beide Scheibenhälften leicht demontierbar sind.so that both halves of the disc can be easily dismantled. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 813 433.References considered: U.S. Patent No. 2,813,433. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 590/128 5.64 © Bundesdruckerei Berlin409 590/128 5.64 © Bundesdruckerei Berlin