DE1168813B - Device for wrapping cover sheets around cigar rolls - Google Patents

Description

Vorrichtung züm Herumwickeln von Deckblättern um Zigarrenwickel Um Doppelfassonzigarren von Hand herzustellen, ist es bekannt (deutsche Patentschrift 404 242), an einen gemeinsamen Fonnenwickel zwei Deckblätter im spitzen Winkel zueinander und zum Wickel anzulegen und so um den Wickel herumzuwickeln, daß sich die einen rechts, die anderen links gewunden, in der Mitte des Wickels beginnend, um diesen herumlegen.Device for wrapping cover sheets around cigar rolls To make double-barreled cigars by hand, it is known (German patent specification 404 242) to place two cover sheets at an acute angle to each other and to the roll and to wrap them around the roll so that the one on the right, the others twisted to the left, starting in the middle of the wrap, and wrapping them around it.

Es sind auch Vorrichtungen zum Herumwickeln von Deckblättern um Zigarrenwickel mit Mitteln zum übertragen und Abgeben der Deckblätter an den in -einem Wickelnest liegenden Zigarrenwickel be- kannt. Nach der Erfindung ist bei solchen Vorrichtungen vorgesehen, daß die Mittel zum übertragen und Abgeben der Deckblätter aus zwei zum Wickelnest spiegelbildlich angeordneten und gegen dieses symmetrisch bewegbaren Annen bestehen, deren bekannte Deckblattträger in ihrer Endlage mit ihren einander zugekehrten Kanten im Bereich der durch die Längsmitte des Wickelnestes gehenden Symmetrieebene liegen.There are also devices for wrapping cover sheets to cigar wrapping comprising means for transferring and discharging the cover sheets to the underlying winding nest in -this cigar winding known. According to the invention, it is provided in such devices that the means for transferring and dispensing the cover sheets consist of two annen arranged in mirror image to the winding nest and symmetrically movable against this, the known cover sheet carrier in its end position with their facing edges in the area of the through the longitudinal center of the Wrap nest going symmetry plane lie.

Mit einer derartigen Vorrichtung können in einfacher Weise Deckblätter um Doppelfassonzigarren maschinell herumgewickelt werden. Bei Vorrichtungen mit einem einen zangenartigen Greiferkopf aufweisenden Fördermittel für die Wickel ist nach der Erfindung vorgesehen, daß das Fördermittel für die Zigarrenwickel als quer zum Wickelnest hin und her verfahrbarer Schlitten und die Fördennittel für die beiden Deckblätter als Schwenkarme ausgebildet sind. Zum Wegfördern der Doppelfassonzigarren ist ein Förderer, etwa in Form einer Kette, vorgesehen, der parallel zur Längsachse des Wickelnestes zwischen diesem und dem Wickelmagazin quer zur Förderrichtung der Wickel in das Wickelnest bewegbar ist.Such a device can cover sheets in a simple manner are wrapped around double barrel cigars by machine. For devices with a tong-like gripper head having conveying means for the lap according to the invention provided that the conveying means for the cigar roll as transversely The sledge that can be moved back and forth to the winding nest and the conveyor belt for both of them Cover sheets are designed as pivot arms. For conveying away the double barrel cigars a conveyor, for example in the form of a chain, is provided, which is parallel to the longitudinal axis of the winding nest between this and the winding magazine transversely to the conveying direction of the Winding is movable in the winding nest.

In der Zeichnung ist eine Zigarrenwickehnaschine als Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch die Maschine, wobei die Vorrichtung in einer Stellung gezeigt ist, in der der Greiferkopf des den Wickel in das Wickelnest fördernden eingefahrenen Mittels sich im Bereich des Auslaßendes einer Magazinrutsche befindet, während links die Stellung nur des Greiferkopfes im Bereich des Wickelnestes dargestellt ist, F i g. 2 einen Teil desselben Querschnitts mit ausgefahrenem Fördennittel für den Wickel, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie A-B in F i g. 1 mit über dem Wickelnest liegenden Schwenkarmen, F i g. 4 denselben Schnitt mit über die Deckblattabgabe-, etwa zwei Stanzstellen liegenden Schwenkarmen und F i g. 5 teilweise eine Stimansicht in Richtung C nach F i g. 1 in vergrößertem Maßstab.In the drawing, a cigar wrapping machine is illustrated as an embodiment of the device according to the invention. It shows F i g. 1 shows a cross-section through the machine, the device being shown in a position in which the gripper head of the retracted means conveying the lap into the lap nest is in the area of the outlet end of a magazine chute, while on the left the position of only the gripper head in the area of the lap nest is shown is, F i g. 2 shows a part of the same cross section with the conveying means extended for the lap, FIG . 3 shows a section along the line AB in FIG. 1 with swivel arms lying over the winding nest, FIG . 4 the same section with pivot arms lying over the cover sheet dispenser, approximately two punching points, and FIG . 5 partially shows a front view in the direction C according to FIG. 1 on an enlarged scale.

Die Zigarrenmaschine nach dem gezeichneten Ausführungsbeispiel weist ein Magazin 1 für die mit einem Deckblatt zu versehenden Wickel auf, das sich von denjenigen der bekannten Zigarrenwickelmaschinen nur dadurch unterscheidet, daß es derLänge der Doppelwickel 2 entsprechend verbreitert ist. An den Boden des Magazins ist ebenfalls in bekannter Weise eine Rutsche 3 angeschlossen, mittels welcher die Doppelwickel in den Bereich eines Stößels 4 rutschen, der im Takt der Maschine den jeweils am Auslaßende der Rutsche 3 angelangten Wickel in den Bereich eines zangenartigen, am freien Ende eines Gestänges 6 befestigten Greiferkopfes 5 fördert, durch den der Wickel auf, weil ebenfalls bekannt, nicht dargestellte Weise durch eine horizontale Schwenkbewegung aus seiner Lage 2' in die Lage 2" über das Wickelnest R gefördert wird.The cigar machine according to the illustrated embodiment has a magazine 1 for the rolls to be provided with a cover sheet, which only differs from those of the known cigar wrapping machines in that it is widened in accordance with the length of the double roll 2. At the bottom of the magazine a chute 3 is also connected in a known manner, by means of which the double rolls slide into the area of a plunger 4, which, in time with the machine, moves the roll reached at the outlet end of the chute 3 into the area of a pincer-like, at the free end a rod 6 promotes attached gripper head 5 , by means of which the lap is conveyed in a manner not shown, because it is also known, by a horizontal pivoting movement from its position 2 'to position 2 "via the lap nest R.

über das Wickelnest R ist bei den bekannten Zigarrenwickelmaschinen dieser Art gemäß Fig. 4 ein Schwenkann 9 a in Richtung Pa schwenkbar, der ein Deckblatt10a mittels eines Saugkopfes11a in die LagelOd (Fig. 3) über das WickelnestR fördert, in dem der Wickel in das Deckblatt eingerollt wird, um dann mittels des Greiferkopfes5 abgelegt zu werden.through the winding nest R this kind, a swivel may be in the known cigar wrapping machines according to Fig. 4 9 a pivotable in the direction Pa, which promotes Deckblatt10a means of a Saugkopfes11a in the LagelOd (Fig. 3) via the WickelnestR in which the winding in the topsheet is rolled up to then be deposited by means of the gripper head5.

Bei solchen für das Herstellen von Einzelzigarren bekannten Maschinen ist die Arbeitsweise folgende: Die Wickel 2 (F i g. 1) werden mittels des Stößels 4 in die Lage 2' gebracht und durch die Zange 12 a des Greiferkopfes 5 festgehalten. Dann wird der Wickel in die Stellung Z' über das Wickelnest R gefördert und gemäß F i g. 2 in dieses abgelegt, nachdem die andere Zange 12 b die zuvor fertig gerollte Zigarre Z (s. auch F i g. 2) aus dem Wickelnest R ausgehoben hat.In such for the production of single cigars known machines, the operation is the following: The winding 2 (F i g. 1) are brought by means of the slide 4 in the position 2 'and retained by the clamp 12a of the gripper head. 5 Then the lap is conveyed to position Z 'over the lap nest R and according to FIG . 2 deposited in this after the other pliers 12 b has lifted the previously completely rolled cigar Z (see also FIG. 2) from the winding nest R.

Von diesen zum Herstellen von Einzelzigarren bekannten Maschinen unterscheidet sich die Vorrichtung nach der Erfindung zum Herstellen von Doppelfassonzigarren dadurch, daß (F i g. 3 und 4) spiegelbildlich zu dem Schwenkarm 9 a und dessen Saugkopf 11 a ein zweiter Schwenkarin 9 b mit Saugkopf 11 b vorgesehen ist, der ein zweites Deckblatt 10 b in anfangs der Richtung des ersten Schwenkarmes entgegengesetzter Richtung Pb (F i g. 4) in die Lage 10 b' (F i g. 3) über das Wickelnest R fördert.Of these known for the production of single cigars machines, the device that (F i g. 3 and 4) differs according to the invention for producing double Fasson cigars in mirror image to the swing arm 9 a and the suction head 11 a a second pivoting Karin 9 b with suction head 11 b is provided, which conveys a second cover sheet 10b in the opposite direction Pb (FIG. 4) in the beginning of the direction of the first pivot arm in the position 10b ' ( FIG. 3) over the winding nest R.

Das Zuführen der Doppelwickel in das Wickelnest R erfolgt nach der Erfindung mittels eines in der Symmetrieachse S hin und her bewegbaren Schlittens, der gemäß den F i g. 1 und 2 aus dem mit einer Führungsbuchse 6 a versehenen Gestänge 6 besteht, das auf einer Führungsstange 7 mittels einer Schwinge 8 hin und her verschiebbar ist und an dessen freiem Ende der Greiferkopf 5 befestigt ist. Der Hin- und Herhub des Greiferkopfes 5 ist so bemessen, daß er den Doppelwickel 2 (F i g. 1) aus der Aufnahmestellung 2' in die Lage Y' über das Wickelnest R zu fördern vermag.According to the invention, the double laps are fed into the lap nest R by means of a slide which can be moved back and forth in the axis of symmetry S and which, according to FIGS. 1 and 2 from a provided string 6 is provided with a guide bush 6 which is slidable on a guide rod 7 by means of a rocker arm 8 back and forth and is attached to the free end of the gripper head. 5 The back and forth stroke of the gripper head 5 is dimensioned in such a way that it is able to convey the double lap 2 (FIG. 1) from the receiving position 2 'to the position Y' via the lap nest R.

Zwischen dem Wickelnest R und dem Magazin 1 bzw. dem Gestänge 6 mit dem Greiferkopf 5 in dessen in F i g. 1 gezeigtem eingefahrenem Zustand läuft eine Kette K um, auf die die Doppelzigarren Z (s. auch F i g. 3 und 4) beim Einfahren des Greiferkopfes 5 abgelegt werden.Between the winding nest R and the magazine 1 or the rod 6 with the gripper head 5 in its in FIG. In the retracted state shown in FIG. 1, a chain K revolves on which the double cigars Z (see also FIGS. 3 and 4) are placed when the gripper head 5 is retracted.

Die Kette K läuft parallel zur Längsachse des Wickelnestes R und quer zur Förderrichtung der Wickel 2 in das Wickelnest R um, und die Zigarren Z werden in Längsrichtung auf die Kette K abgelegt.The chain K runs parallel to the longitudinal axis of the winding nest R and transversely to the conveying direction of the winding 2 in the winding nest R, and the cigars Z are placed in the longitudinal direction on the chain K.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Herumwickeln von Deckblättern um Zigarrenwickel mit einem Fördermittel für das Zuführen der Zigarrenwickel zum Wickelnest und mit Mitteln zum übertragen und Abgeben der Deckblätter an den in dem Wickelnest liegenden Zigarrenwickel, d a d u r c h g e - kennzeichnet, daß die Mittel zum übertragen und Abgeben der Deckblätter aus zwei zum Wickelnest spiegelbildlich angeordneten und gegen dieses symmetrisch bewegbaren Armen bestehen, deren bekannte Deckblattträger in ihrer Endlage mit ihren einander zugekehrten Kanten im Bereich der durch die Längsmitte des Wickelnestes gehenden Symmetrieebene liegen. Claims: 1. Device for wrapping cover sheets around cigar rolls with a conveyor for feeding the cigar rolls to the winding nest and with means for transferring and delivering the cover sheets to the cigar rolls lying in the winding nest, d a d urch g e - indicates that the means for transferring and dispensing the cover sheets consist of two arms arranged in mirror image to the winding nest and symmetrically movable against it, the known cover sheet carriers in their end position with their facing edges in the area of the plane of symmetry passing through the longitudinal center of the winding nest. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 mit einem einen zangenartigen Greiferkopf aufweisenden Fördermittel für die Wickel, dadurch gekennzeichnet, daß das Fördermittel (5, 6) für die Wickel als quer zum Wickelnest hin und her verfahrbarer Schlitten und die Mittel (9 a, 9 b) zum übertragen der Deckblätter übliche Saugköpfe (11 a, 11 b) aufweisen und (10 a, 10 b) als Schwenkarme ausgebildet sind. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Wikkelnest (R) und dem Fördermittel (5, 6) für die Zigarrenwickel in dessen eingefahrener Stellung ein die umwickelten Zigarren parallel zur Längsachse des Wickehiestes wegführender Förderer, etwa eine mit Mitnehmern versehene Kette (K), angeordnet ist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zigarren in Längsrichtung auf den sie wegführenden Förderer ablegbar sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 289 286, 404 242; deutsche Auslegeschrift Nr. 1075 484.2. Apparatus according to claim 1 with a tong-like gripper head having conveying means for the winding, characterized in that the conveying means (5, 6) for the winding as a slide which can be moved back and forth transversely to the winding nest and the means (9 a, 9 b) have conventional suction heads (11 a, 11 b) for transferring the cover sheets and (10 a, 10 b) are designed as swivel arms. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that between the winding nest (R) and the conveyor (5, 6) for the cigar roll in its retracted position, the wrapped cigars parallel to the longitudinal axis of the Wickehiestes conveying away conveyor, such as one with Chain (K) provided with drivers, is arranged. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the cigars can be placed in the longitudinal direction on the conveyor leading them away. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 289 286, 404 242; German interpretative document No. 1075 484.