DE1167625B - Tool holding and adjustment device on ram planing machines - Google Patents

Description

Werkzeughalte- und Verstellvorrichtung bei Stößelhobelmaschinen Die Erfindung betrifft eine Werkzeughalte- und Verstellvorrichtung für den höhenverstellbaren Support an dem hin- und hergehenden Schlitten von Stößelhobelmaschinen. Bei den bekannten Stößelho-belmaschinen trägt der horizontal hin- und herbewegbare Schlitten an der vorderen Stirnseite einen höhenverstellbaren Support, an dem sich die sogenannte Lyra oder die insbesondere mit einer Meißelklappe versehene .drehbare Werkzeugaufnahme befindet.Tool holding and adjustment device for ram planing machines The invention relates to a tool holding and adjusting device for the height-adjustable Support on the reciprocating slide of ram planing machines. Both known ram lifting machines carries the horizontally reciprocating slide on the front face a height-adjustable support on which the so-called Lyra or the rotatable tool holder, which is provided in particular with a chisel flap is located.

Mit den bekannten Stößelhobelmaschinen, die hauptsächlich zur Herstellung horizontaler, senkrechter und schräger ebener Flächen an Werkstücken bestimmt sind, ließen sich in beschränktem Außmaß auch im Querschnitt kreisabschnittförm:ige Hohlkehlen mit größerem Radius an Werkstücken herstellen.With the well-known ram planing machines, which are mainly used for manufacturing horizontal, vertical and inclined flat surfaces on workpieces are intended, To a limited extent, they could also have a circular segment-shaped cross-section: ige fillets Manufacture with a larger radius on workpieces.

Zur leichten Erzeugung von im Querschnitt kreisabschnittförmigen Hohlkehlen auch mit kleinerem Radius sind bereits verschiedene, vor dem höhenverstellbaren Support der Stößelhobelmaschine anbringbare Hilfsvorrichtungen bekannt gewesen, mittels derer das Bearbeitungswerkzeug in seiner Höhe und gemäß dem zu erzeugenden Arbeitsradius verstellbar war.For the easy creation of fillets with a circular segment in cross section even with a smaller radius there are already different ones, before the height-adjustable one Support of the ram planer attachable auxiliary devices have been known, by means of which the machining tool in its height and according to the to be generated Working radius was adjustable.

Abgesehen .davon, daß diese in den Stahlhalter od. dgl. der Hobelmaschine einsetzbaren Hilfsvorrichtungen, infolge ihrer Kleinheit, :der Empfindlichkeit ihrer Verstellgetriebe und teilweise langen Ausladung der kleinen Bearbeitungsstähle nur bedingt und nicht für hohe Beanspruchungen verwendbar sind, war es auch mit ihnen nur möglich, konkave Hohlräume herzustellen. Mit den bisherigen Einrichtungen bzw. Hilfsvorrichtungen war es also praktisch nicht möglich, neben ebenen und konkaven Flächen auch konvexe Flächen an Werkstücken und somit auch daraus zusammengesetzte beliebige Querschndttsprofile sowohl außen wie innen an den Werkstücken in einfacher Weise nur mit Hilfe einer Hobelmaschine herzustellen.Apart from .davon that this od in the steel holder. Like. The planer usable auxiliary devices, due to their small size: the sensitivity of their Adjustment gear and sometimes long throat of the small machining steels only conditionally and are not suitable for high loads, so were they only possible to make concave cavities. With the previous facilities or Auxiliary devices it was practically impossible, besides flat and concave ones Surfaces also convex surfaces on workpieces and thus also composed of them any cross-sectional profile both outside and inside on the workpieces in a simple way Way to produce only with the help of a planer.

Für derartige Arbeiten war es bei geringen Stückzahlen zu bearbeitender Gegenstände mit konkaven, konvexen sowie anderen zusammengesetzten Querschnittsprofilen außen oder innen an Werkstücken notwendig, diese in kostspieliger Weise mehr oder weniger von Hand zu bearbeiten, wie es beispielsweise bei Schnitten oder Stanzwe.rkzeugen der Fall ist.For this type of work it was easier to process with small numbers of pieces Objects with concave, convex and other composite cross-sectional profiles outside or inside of workpieces necessary, these more or more costly less to process by hand, as is the case, for example, with cuts or punching tools the case is.

Erst bei großen Stückzahlen von in der Weise zu bearbeitenden Werkstücken lohnt die Anschaffung von teuren Profilherstellungsmaschinen oder Fräsmaschinen, wobei für die letzteren jeweils besondere Fräser hergestellt werden müssen, deren Anschaffung auch nur von einer gewissen Stückzahl ab tragbar ist, und die auch wegen der hohen Kosten und der durch die Fräsmaschine zu leistenden Kräfte in ihrer Größe begrenzt sind.Only with large numbers of workpieces to be machined in this way it is worth purchasing expensive profile manufacturing machines or milling machines, whereby special milling cutters must be made for the latter, their Acquisition of only a certain number of items is bearable, and also because of the high costs and the forces to be performed by the milling machine in terms of their size are limited.

Die Erfindung schafft die Möglichkeit, durch eine neuartige Werkzeughalte- und Verstellvorrichtung, die entweder für eine neue Hobelmaschine bereits vorgesehen ist oder die aber an jeder alten Stößelhobelmaschine an dem höhenverstellbaren Support des hin- und hergehenden Schlittens leicht angebracht werden kann, nicht nur konkave Flächen, sondern auch konvexe Flächen und dadurch bedingt m:it jeder Hobelmaschine :auch jedes kombinierte Querschnittsprofil selbst verwickelter Formen sowohl außen als auch innen an zu bearbeitenden Werkstücken herzustellen. Hierdurch entfällt jegliche Handarbeit zur Herstellung derartiger Profile unter Erzielung größter Genauigkeit, so daß auch kleine Werkstätten, sofern sie nur über einen Shaping oder eine Stößelhobelmaschine verfügen, solche Arbeiten genau und billig in kleinen oder großen Stückzahlen ohne irgendwelche anderen Hilfsmittel als sie vorhanden sind und vor allem ohne teure nicht erschwingliche Spezialmaschinen. ausführen können.The invention creates the possibility of using a new type of tool holding and adjusting device, either already provided for a new planing machine is or that on every old ram planer on the height-adjustable support of the reciprocating slide can be attached easily, not just concave Surfaces, but also convex surfaces and therefore with every planing machine : also any combined cross-sectional profile of even intricate shapes both outside as well as internally on workpieces to be machined. This does not apply any manual work for the production of such profiles with the achievement of the greatest accuracy, so that even small workshops, provided they only have a shaping or a ram planer dispose of such work accurately and cheaply in small or large numbers without any aids other than those available and, above all, without expensive ones unaffordable special machines. can perform.

Die Vorrichtung nach der Erfindung ist dabei robust und unempfindlich, so daß nicht nur Flächen beliebiger Form kleinen, sondern auch großen Ausmaßes genau hergestellt wenden können, wobei auch keine besonderen Kenntnisse zur Benutzung der Vorrichtung erforderlich sind, als die, Fiber welche jeder Werkzeugmacher verfügt.The device according to the invention is robust and insensitive, so that not only surfaces of any shape, small but also large, are accurate can turn produced, with no special knowledge of use of the device than the fiber that every toolmaker has.

Erfindungsgemäß sind an dem höhenverstellbaren, den z. B. um 360° dreh- und feststellbaren Träger für den Werkzeughalter aufweisenden Supportschlitten von Stäßelhobelmaschinen zum Bearbeiten von konkaven und konvexen Flächen an Werkstücken anbringbare Werkzeughalte- und Versbellvorrichtungen, durch eine auf der Stirnseite des Supportschlittens starr befestigbare Grundplatte gekennzeichnet, ein auf der Grundplatte angeordnetes, plattenartiges Zwischenstück, das um eine im wesentlichen durch die Plattenmitte gehende und auf der Grundplatte senkrecht stehende Achse dreh- und feststellbar ist und das eine zur Drehachse symmetrisch angeordnete Führung für einen den Werkzeughalter in an sich bekannten Bohrungen aufnehmenden Schieber aufweist, wobei die Führung auf der dem Werkstück abgewandten Seite der Drehachse so weit verlängert ist, daß der Schieber in eine Arbeitsstellung verschiebbar ist, in welcher die Werkzeugspitze auf der dem Werkstück abgewandten Seite der Drehachse liegt. Das Zwischenstück ist vorzugsweise um mindestens 360= drehbar. Der Drehantrieb für das Zwischenstück kann aus einem im Inneren der Grundplatte und/oder des Zwischenstückes angeordneten, von außen bedienbaren Schneckenantrieb bestehen. Der Schieber ist im allgemeinen, wie bekannt, mittels einer Schraubenspindel verstellbar und kann nach einer Skala einstellbar sein.According to the invention are at the height adjustable, the z. B. by 360 ° rotatable and lockable carrier for the tool holder having support slide of ram planing machines for processing concave and convex surfaces on workpieces attachable tool holding and sealing devices, by a marked on the face of the support carriage that can be rigidly attached to the base plate, a arranged on the base plate, plate-like intermediate piece, which is around a essentially going through the center of the plate and perpendicular to the base plate standing axis is rotatable and lockable and one is symmetrical to the axis of rotation arranged guide for a tool holder in known holes having receiving slide, the guide on the remote from the workpiece Side of the axis of rotation is extended so far that the slide is in a working position is displaceable, in which the tool tip on the remote from the workpiece Side of the axis of rotation. The intermediate piece is preferably at least 360 = rotatable. The rotary drive for the intermediate piece can consist of an inside the base plate and / or the intermediate piece arranged, externally operable worm drive exist. The slide is generally, as is known, by means of a screw spindle adjustable and can be adjustable according to a scale.

Der Schieber kann Schraublöcher od. dgl. zur starren Befestigung eines vorzugsweise stangenförmigen Werkzeugträgers enthalten, der das Werkzeug in der seiner Vorschubrichtung entgegengesetzten Richtung ausschwenkbar hält.The slide can have screw holes or the like for rigid attachment of a preferably contain rod-shaped tool carrier that holds the tool in the holds its feed direction opposite direction pivotable.

Weitere Einzelheiten und Merkmale gehen aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung hervor, in der ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung gezeigt ist.Further details and features can be found in the description below in connection with the drawing, in which an embodiment of the device according to the invention is shown.

In der Zeichnung, in der zum Verständnis der Erfindung nicht notwendige Einzelheiten fortgelassen sind, zeigt F i g. 1 eine schematische Schrägansicht einer Vorrichtung gemäß Erfindung von vorn gesehen, F i g. 2 eine schematische Seitenansicht einer Stößelhobelmaschine mit der Vorrichtung nach der Erfindung, F i g. 3 eine in die Vorrichtung nach F i g. 1 eingefügte bzw. einfügbare Klappe mit Werkzeughalter und Werkzeug, F i g. 4 eine Vorderansicht der Vorrichtung nach F i g. 1, in der das Schneckengetriebe zur Drehung des Zwischenstückes mit der vorderen Schieberführung angedeutet ist, F i g. 5 eine seitliche Schnittansicht der Vorrichtung mit der Antriebsschnecke und dem Schneckenrad. Die (in F i g. 1 gezeigte) Vorrichtung, die als Ganzes an Stelle der üblichen Werkzeugaufnahme mittels nicht gezeigter Schrauben und Anschlußlöcher an die vordere Stirnseite des höhenverstellbaren Supports 1 des hin- und hergehenden Schlittens einer Stößelhobelmaschine artgebracht wind, besteht im wesentlichen aus drei Hauptteilen, nämlich aus der anschließbaren blockartigen Grundplatte 2, auf der ein plattenartiges Zwischenstück 3 quer zu der hin- und hergehenden Schlittenbewegung, vorzugsweise über 360° dreh- und einstellbar ist. Diese Drehverstellung wird nachfolgend beschrieben. Das Zwischenstück 3 weist eine Schieberführung 4 auf, in der mittels einer Schraubenspindel 5, die oben ortsfest und nur drehbar ist und die einen Vierkant 6 für einen Schlüssel besitzt, ein schlittenartiger Schieber 7 nach oben und unten verstellbar ist. Dieser Schieber 7 hat zwei nach vorn vorstehende Seitenleisten 8, zwischen die eine Klappe, z. B. die nach F i g. 3 eingesetzt werden kann, welche mittels eines üblichen Haltebolzens, der durch die Löcher 10 hindurchgesteckt wird, in diesem Schieber gehalten wird. Mit 11 sind noch Löcher in den Seitenleisten 8 bezeichnet, durch die hindurch mittels eines Werkzeuges eventuell dort liegende Befestigungsschrauben für in der Klappe angebrachte Werkzeuge angezogen oder gelöst werden können. Die Klappe, die das Werkzeug selbst oder beispielsweise auch einen stangenförmigen Werkzeugträger halten kann, dient, wie bekannt, dazu, daß das Werkzeug nur in einer Richtung angreift, daß es aber durch Kippen der Klappe beim Rückwärts- oder Leerhub nach oben ausweicht.In the drawing, not necessary for understanding the invention F i g shows details are omitted. 1 is a schematic oblique view of a Device according to the invention seen from the front, F i g. 2 is a schematic side view a ram planer with the device according to the invention, F i g. 3 a into the device according to FIG. 1 inserted or insertable flap with tool holder and tool, F i g. 4 is a front view of the device according to FIG. 1, in the the worm gear for rotating the intermediate piece with the front slide guide is indicated, F i g. 5 is a side sectional view of the device with the drive worm and the worm wheel. The device (shown in FIG. 1), as a whole, Place the usual tool holder by means of screws and connection holes not shown to the front face of the height-adjustable support 1 of the reciprocating Carriage of a ram planer type consists essentially of three main parts, namely from the connectable block-like base plate 2 which has a plate-like intermediate piece 3 transversely to the reciprocating slide movement, is preferably rotatable and adjustable over 360 °. This rotary adjustment is described below described. The intermediate piece 3 has a slide guide 4 in which means a screw spindle 5, which is stationary and only rotatable at the top and which has a square Has 6 for a key, a slide-like slide 7 up and down is adjustable. This slide 7 has two sidebars protruding to the front 8, between the one flap, e.g. B. the according to F i g. 3 can be used which by means of a conventional retaining bolt which is pushed through the holes 10, is held in this slide. At 11 there are still holes in the side strips 8 referred to through the possibly lying there by means of a tool Fastening screws for tools installed in the flap tightened or loosened can be. The flap, the tool itself or, for example, a Can hold rod-shaped tool carrier, is used, as is known, that the tool only attacks in one direction, but by tilting the flap when moving backwards or deviates idle stroke upwards.

Die Stößelhobelmaschine kann auch mit der daran befindlichen Vorrichtung, die hauptsächlich zum Herstellen von konkaven oder konvexen Flächen dient, zur gewöhnlichen Bearbeitung wie sonst benutzt werden.The ram planer can also be used with the device attached to it, which is mainly used to produce concave or convex surfaces, to the ordinary Processing can be used as usual.

Die Klappen können natürlich außer einer Anbringungsöffnungfür Werkzeughalter oder Werkzeuge deren mehrere aufweisen.The flaps can of course besides an attachment opening for tool holders or tools have several of them.

Eine Klappe 9 ist jedoch nicht unbedingt notwendig, sondern man könnte auch, wie in gestrichelten Linien in F i g. 1 angedeutet ist, vorn auf dem Schieber 7 einfach mittels der gezeigten Schraubenlöcher und nicht gezeigter Schrauben eine Platte befestigen, die einen stangenförmigen Werkzeughalter 12 trägt, in dem selbst der Stahl 13 beim Rückwärts- oder Leerschub ausweichen kann, so daß er nur bei der Vorwärtsbewegung schneidet.However, a flap 9 is not absolutely necessary, but one could also, as shown in dashed lines in FIG. 1 is indicated on the front of the slide 7 simply by means of the screw holes shown and screws not shown Fasten plate, which carries a rod-shaped tool holder 12, in the itself the steel 13 can evade the backward or idle thrust, so that it is only in the Forward motion cuts.

Wie aus den F i g. 4 und 5 ersichtlich ist, befindet sich nun in der Grundplatte 2 auf einer Spindel 14, die in der Grundplatte 2 drehbar gelagert ist, eine Schnecke 15. Mit dieser Schnecke steht ein Schnekkenrad 16 im Eingriff, welches in dem Ausführungsbeispiel an dem vorderen Zwischenstück 3 durch Schrauben 17 befestigt ist. Die Spindel 14 trägt außen einen Vierkant 18 oder aber auch ein Handrad, eine Kurbel od. dgl., um die Spindel drehen zu können, wodurch der Drehplatte 3 die vorher erwähnte Drehung und Einstellung quer zur Hobelrichtung erteilt werden kann.As shown in FIGS. 4 and 5 can be seen, is now in the Base plate 2 on a spindle 14 which is rotatably mounted in the base plate 2, a worm 15. With this worm a worm wheel 16 is in engagement, which in the exemplary embodiment attached to the front intermediate piece 3 by screws 17 is. The spindle 14 carries a square 18 or a handwheel on the outside Crank od. The like. To be able to rotate the spindle, whereby the turntable 3 previously mentioned rotation and adjustment transverse to the planing direction can be given.

Es ist verständlich, daß, wenn infolge der Einstellung des Schiebers 7 die Schneidspitze des Werkzeuges, d. h. des Stahles, genau auf der Achse x liegen würde, die durch die Mitte des Schneckenrades 16 hindurchgeht, die Maschine bei der Hin- und Her Bewegung des oberen Hobelmaschinenschlitten@ immer denselben geraden Schnitt ausführt, selbst wenn die Zwischenstückplatte 3 in irgendeiner Richtung gedreht würde.It can be understood that if, as a result of the adjustment of the slide 7, the cutting tip of the tool, ie the steel, would lie exactly on the axis x passing through the center of the worm wheel 16 , the machine in the reciprocating movement of the upper one Planing machine slide @ always performs the same straight cut, even if the intermediate piece plate 3 were rotated in any direction.

Durch die Drehmöglichkeit des Zwischenstückes 3 ist man in der Lage, erstens gestreckte, kreisförmige Höhlungen verschiedenen Durchmessers auszuhobeln, wenn die Schneidkante des Werkzeuges durch Verschiebung des Schiebers 7 mittels der Schraubenspindel 5 von der Schneckenradmitte aus nach unten verstellt und das Zwischenstück 3 beim Hobeln nach jedem Schnitt etwas gedreht wind. Der Durchmesser eines solchen auszuhobelnden Hohlprofiles richtet sich dabei natürlich nach der eingestellten Entfernung der Werkzeugschneidkante von der vorerwähnten Mitte x aus. Zweitens kann man an dem Werkstück eine gestreckte konvexe Fläche hobeln, wenn man den Schieber 7 mit dem daran befindlichen Werkzeug mittels der Schraubenspindel 5 so nach oben verstellt, daß die Schneidkante des Werkzeuges nunmehr oberhalb der Schneckenradmitte x liegt, wofür bezüglich der Durchmesser das Vorhergesagte gilt. Wenn man bestimmten Durchmessereinstellungen durch die Vorrichtung nun mittels des höhenverstellbaren Supports der Stößelhobelmaschine die daran befindliche Vorrichtung nach oben oder unten verstellt, lassen sich konkave bzw. konvexe Flächen des gleichen Durchmessers aber in verschiedenen Höhenlagen am Werkstück herstellen und somit auch in Verbindung mit anderen durch die Maschine gegebenen Möglichkeiten Profile verschiedenster Formen, z. B. sternförmige Profile mit Wölbung usw.The ability to rotate the intermediate piece 3 enables you to Firstly, plan out elongated, circular cavities of various diameters, when the cutting edge of the tool by moving the slide 7 by means of the screw spindle 5 is adjusted downwards from the center of the worm wheel and that Intermediate piece 3 is turned a little after each cut when planing. The diameter such a hollow profile to be planed is of course based on the set distance of the tool cutting edge from the aforementioned center x. Second, you can plan an elongated convex surface on the workpiece if you the slide 7 with the tool located thereon by means of the screw spindle 5 adjusted upwards so that the cutting edge of the tool is now above the Worm wheel center x is, for which the above applies with regard to the diameter. if one determined diameter settings by the device now by means of the height-adjustable The ram planer supports the device attached to it upwards or adjusted at the bottom, concave or convex surfaces of the same diameter can be used but produce at different heights on the workpiece and thus also in connection with other possibilities given by the machine profiles of various shapes, z. B. star-shaped profiles with curvature, etc.

Obwohl man, wie in F i g. 1 angedeutet ist, den Werkzeugträger oder das Werkzeug unmittelbar an dem Schieber 7 befestigen kann, benutzt man im allgemeinen die vorerwähnten Klappen, z. B. die in F i g. 3, 4 und 5 dargestellten. An diese Klappe kann man, wie vorher bemerkt, irgendeinen Werkzeugträger 20 oder Stahlhalter 21 anbringen. Mit einem Stahlhalter, wie in Fis. 3 und 4, kann man, wie vorher bemerkt, ebene Flächen hobeln. Will man dagegen Radien, insbesondere in We.rkstückdurchbrüchen, hobeln, so entfernt man zweckmäßig den Halter oder Träger 20 und benutzt das dafür vorhandene Loch 22, oder ein anderes dafür vorgesehenes Loch, um Stähle oder Stahlhalter einzusetzen, bei denen die Schneid'kante des Stahles von der Vorderfläche der Klappe eine größere Entfernung hat. Da die Klappern, wie bekannt, dazu dienen, durch ihr Hochklappen beim Rückwärtsgang dem Werkzeug 23 zu ermöglichen, nach oben auszuweichen, haben sie eine Durchgangsbohrung 24, mittels derer sie durch den vorher erwähnten Bolzen, der durch die Öffnungen 10 (F i g. 1) und die Bohrung 24 hindurchgeht, in dem Schieber 7 gehalten werden. In einer solchen Klappe können, wie vorher bemerkt, noch weitere Öffnungen oder Gewindebohrungen vorgesehen sein, um je nach Bedarf verschiedenartige Stähle bzw. Stahlhalter darin zu befestigen.Although, as shown in FIG. 1 is indicated, the tool carrier or the tool can be attached directly to the slide 7, is generally used the aforementioned flaps, e.g. B. the in F i g. 3, 4 and 5 shown. To this As previously noted, the flap can be any tool carrier 20 or steel holder 21 attach. With a steel holder, as in Fis. 3 and 4, as previously noted, one can plane flat surfaces. If, on the other hand, you want radii, especially in workpiece openings, plane, it is expedient to remove the holder or carrier 20 and use it for this existing hole 22, or another hole intended for this purpose, to hold steels or steel holders to be used with the cutting edge of the steel from the front surface of the flap has a greater distance. Since the rattles, as is known, serve through her Folding up when reversing to enable the tool 23 to evade upwards, they have a through hole 24, by means of which they through the aforementioned Bolt passing through the openings 10 (FIG. 1) and the bore 24 in the slide 7 are held. In such a flap, as previously noted, still further openings or threaded holes can be provided as required to fasten various steels or steel holders in it.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. An dem höhenverstellbaren, den z. B. um 360° dreh- und feststellbaren Träger für den Werkzeughalter aufweisenden Supportschlitten von Stößelhobelmaschinen zum Bearbeiten von konkaven und konvexen Flächen an Werkstücken anbringbare Werkzeughalte- und Verstellvorrichtung, gekennzeichnet durch eine auf der Stirnseite des Supportschlittens (1) starr befestigbare Grundplatte (2), ein auf der Grundplatte angeordnetes, plattenartiges Zwischenstück (3), das um eine im wesentlichen durch die Plattenmitte gehende und auf der Grundplatte senkrecht stehende Achse (x) dreh- und feststellbar ist und das eine zur Drehachse symmetrisch angeordnete Führung (4) für einen den Werkzeug halter (9, 12) in an sich bekannten Bohrungen aufnehmenden Schieber (7) aufweist, wobei die Führung auf der dem Werkstück abgewendeten Seite der Drehachse (x) soweit verlängert ist, daß der Schieber in eine Arbeitsstellung verschiebbar ist, in welcher die Werkzeugspitze auf der dem Werkstück abgewendeten Seite der Drehachse liegt. Claims: 1. At the height-adjustable, the z. B. rotatable through 360 ° and lockable carrier for the tool holder having support slide of Slide planers for machining concave and convex surfaces on workpieces attachable tool holding and adjusting device, characterized by a the end face of the support slide (1) rigidly attachable base plate (2) arranged on the base plate, plate-like intermediate piece (3), which around a essentially going through the center of the plate and perpendicular to the base plate standing axis (x) is rotatable and lockable and one is symmetrical to the axis of rotation arranged guide (4) for a tool holder (9, 12) in known per se Has bores receiving slide (7), the guide on the workpiece turned away from the side of the axis of rotation (x) is extended so far that the slide is in a working position is displaceable in which the tool tip on the Workpiece facing away from the axis of rotation. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnest, daß das Zwischenstück um mindestens 360° drehbar ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the intermediate piece can be rotated through at least 360 °. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehantrieb für das Zwischenstück (3) aus einem im Inneren der Grundplatte (2) und/oder des Zwischenstückes (3) angeordneten, von außen bedienbaren Schneckenantrieb (15, 16) besteht. 3. Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the rotary drive for the intermediate piece (3) from one inside the base plate (2) and / or the The intermediate piece (3) arranged, externally operable worm drive (15, 16) consists. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (7), wie bekannt, mittels einer Schraubenspinal (5) verstellbar ist. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slide (7), as is known, can be adjusted by means of a screw spinal (5). 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (7) nach einer Skala einstellbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 141889, 932 216; französische Patentschriften Nr. 566 983, 588 397; britische Patentschriften Nr. 103 203 v. J. 1917, 602 521; USA.-Patentschriften Nr. 1715 844, 1986 997, 2 018185, 2 596 695.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the slide (7) is adjustable according to a scale. Considered publications: German Patent Specifications No. 141889, 932 216; French Patent Nos. 566,983, 588,397; British Patent Specification No. 103 203 v. J. 1917, 602 521; USA. Patent Nos. 1715 844, 1986 997, 2 018185, 2596695.