Kugelbüchse Zusatz zum Patent: 1069 432 In dem Patent
1069 432 ist eine in-Richtung ihrer Achse verschiebbare Kugelbüchse beschrieben,
die aus einem rohrartigen Gehäuse und in diesem befestigten, aus Blech geprägten
oder aus Kunststoff geformten Segmenten besteht, die zur Halterung und Führung der
Kugeln der einzelnen Kugelkreise dienen. Nach dem genannten Patent sind die Segmente
und die sie aufnehmende Büchse so gestaltet, daß zur Halterung der Segmente in radialer
und und axialer Richtung ein Sprengring dient und zur Festlegung der Segmente in
der Umfangsrichtung Nasen vorgesehen sind, die aus den Seginenten herausgedrückt
sind. Die Erfahrungen mit Kugelbüchsen der beschriebenen Art zeigen, daß ein genaues
achsparalleles Ausrichten der zur Halterung und Führung der Kugeln dienenden Segmente
mit den genannten Mitteln allein nicht auf die Dauer sichergestellt ist. Die genaue
Ausrichtung ist aber eine der wesentlichen Voraussetzungen dafür, daß die Betriebssicherheit
der Büchse auf genügend lange Zeit gewahrt bleibt.Ball bushing Addendum to patent: 1069 432 Patent 1069 432 describes a ball bushing which is displaceable in the direction of its axis and which consists of a tubular housing and segments stamped from sheet metal or molded from plastic, which are fastened in this and are used to hold and guide the balls serve the individual spherical circles. According to the cited patent, the segments and the bushing receiving them are designed so that a snap ring is used to hold the segments in the radial and axial directions and lugs are provided to fix the segments in the circumferential direction and are pushed out of the segments. Experience with spherical bushings of the type described shows that an exact, axially parallel alignment of the segments used for holding and guiding the balls is not ensured in the long term with the means mentioned alone. However, the exact alignment is one of the essential prerequisites for ensuring that the operational reliability of the rifle is maintained for a long enough time.
Die Erfindung betrifft daher eine Verbesserung der Halterung der Segmente
in der Richtung, daß eine genaue und beständige achsparallele Ausrichtung der Segmente
mit einfachen Mitteln erreicht wird.The invention therefore relates to an improvement in the mounting of the segments
in the direction that an accurate and constant axis-parallel alignment of the segments
is achieved by simple means.
Erfindungsgemäß ist aus mindestens einem der Befestigungslappen jedes
der beschriebenen Segmente zusätzlich eine Nase ausgeprägt, die in Verbindung mit
einer Nut der Büchse zur axialen Festlegung der Segmente dient. Mit dieser Nase
wird unabhängig vom Sprengring eine zuverlässige axiale Festlegung der Segmente
erreicht, so daß der Sprengring nur noch als Auflager für die Segmente dient. Ihre
Festlegung in der Umfangsrichtung geschieht, wie im Hauptpatent beschrieben, durch
aus den Befestigungslappen herausgedrückte Nasen. Der Sprengring kann so gleichzeitig
eine einfache Form erhalten.According to the invention, at least one of the fastening tabs is each
of the segments described in addition a nose pronounced in connection with
a groove in the bushing is used to axially fix the segments. With that nose
a reliable axial fixation of the segments is independent of the snap ring
reached so that the snap ring only serves as a support for the segments. Her
Determination in the circumferential direction is done, as described in the main patent, by
lugs pushed out of the fastening tabs. The snap ring can do so at the same time
get a simple form.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung beschrieben,
in dieser zeigt Ab b. 1 bis 3 eine Seitenansicht, eine Stirnansicht
und eine Aufsicht eines Segmentes der Kugelbüchse, A b b. 4 einen Schnitt
durch das Segment nach Linie IV-IV der A b b. 3 und durch einen Teil des
vorderen Randes der Kugelbüchse, Ab b. 5 einen Schnitt in zwei radial zueinander
versetzten Ebenen durch den oberen Teil der Kugelbüchse mit einem Segment mit Kugeln
und einem Sprengring an jedem Ende.An embodiment of the invention is described with reference to the drawing, in this shows Ab b. 1 to 3 show a side view, an end view and a plan view of a segment of the spherical bushing, A b b. 4 shows a section through the segment along line IV-IV of A b b. 3 and through part of the front edge of the linear bushing, Ab b. 5 shows a section in two planes that are radially offset from one another through the upper part of the spherical liner with a segment with balls and a snap ring at each end.
Die in der Zeichnung mit 1 bezeichneten Segmente aus Stahlblech
oder Kunststoff haben eine offene Rinne 2 und eine geschlossene Rinne
3, die beide durch die bogenförmigen Rinnenteile 4 miteinander verbunden
sind. Die Teile 2, 3 und 4 der Rinne sind, wie A b b. 5 zeiA mit Kugeln
5 gefüllt. Zur Befestigung der Segmente dienen die bogenförmigen Lappen
6 an den Enden der Segmente. Aus diesen Lappen sind einmal Nasen
7 herausgepreßt, die zur Festlegung der Segmente in der Umfangsrichtung dienen.
Aus einem der Lappen 6 jedes Segmentes ist eine weitere, in der Umfangsrichtung
sich erstreckende Nase 8 ausgeprägt, die zur axialen Festlegung des Segmentes
dient. Sie greift zu diesem Zweck in eine Nut 9 der Büchse 10 ein,
wie dies die rechte Hälfte der A b b. 5 und die A b b. 4 zeigen. The segments of sheet steel or plastic denoted by 1 in the drawing have an open channel 2 and a closed channel 3, both of which are connected to one another by the arcuate channel parts 4. Parts 2, 3 and 4 of the gutter are like A b b. 5 times filled with balls 5 . The arcuate tabs 6 at the ends of the segments are used to fasten the segments. Noses 7 are pressed out of these flaps, which serve to fix the segments in the circumferential direction. A further nose 8 extending in the circumferential direction is formed from one of the tabs 6 of each segment and is used to axially fix the segment. For this purpose, it engages in a groove 9 of the sleeve 10 , as is the case with the right half of A b b. 5 and A b b. 4 show.
Die zur Festlegung der Segmente dienenden Sprengringe sind in
A b b. 5 mit 11 bezeichnet. Jeder Sprengring ist mit einem Gummiring
12 fest verbunden, der zur Abdichtung des Lagers der Kugelbüchse dient.The snap rings used to fix the segments are shown in A b b. 5 denoted by 11. Each snap ring is firmly connected to a rubber ring 12 which is used to seal the bearing of the spherical liner.