DE1165948B - Connection of concrete pipe parts that can be put together to form a pipe that can be walked on or crawled, in particular a sewer pipe - Google Patents

Description

Verbindung von zu einer begehbaren oder bekriechbaren Rohrleitung, insbesondere Abwasserleitung, zusammensetzbaren Betonrohrteilen Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindung von zu einer begehbaren oder bekriechbaren Rohrleitung, insbesondere Abwasserleitung, zusammensetzbaren Betonrohrteilen mit am äußeren Umfang glatten Enden, die ineinanderpässende, mit konischem übergang abgestufte, glatte Umfangs-Stirnflächen aufweisen, und um deren Stoßstelle ein äußerer Zementwulst angeordnet ist.Connection of a pipe that can be walked or crawled over, in particular sewer pipe, assemblable concrete pipe parts The invention relates refer to a connection from a pipeline that can be walked or crawled over, in particular sewer pipe, assemblable concrete pipe parts with on the outer circumference smooth ends, the smooth ones that fit into one another and are stepped with a conical transition Have circumferential end faces, and around the joint an outer cement bead is arranged.

Bei bekannten Rohrverbindungen dieser Art wird an der Stoßstelle zweier Rohrteile für die Sohle zunächst ein Zementbett in den die Rohrleitung aufnehmenden Graben eingebracht, so daß auch die Auflagefläche der Betonrohre im Rohrgraben eine einwandfreie Verbindung erhält. Anschließend wird an der restlichen Umfangsfläche der Stoßstelle der Zementwulst aufgebracht. Wenn dabei etwas Zementbrei durch den an der Stoßstelle zwischen den beiden Rohrteilen meist vorhandenen Spalt in das Innere des Rohres eindringt, so wird diese durchgelaufene Zementmasse innen abgekratzt, um eine glatte Durchlauffläche zu erhalten. Der praktisch unverdichtete Zementwulst ist jedoch auf die Dauergegenüber Flüssigkeit und Gasen nicht einwandfrei dicht.In known pipe connections of this type, two at the joint Pipe parts for the bottom first a cement bed in the receiving the pipeline Trench introduced, so that the support surface of the concrete pipes in the pipe trench a perfect connection. Then work on the remaining circumferential surface applied to the joint of the cement bead. If there is some cement paste through the at the joint between the two pipe parts mostly existing gap in the Penetrates the inside of the pipe, this cement mass that has run through is scraped off the inside, to get a smooth surface. The practically uncompacted cement bead however, it is not perfectly tight against liquids and gases in the long term.

Aus diesem Grund werden Betonrohre mit größerem Durchmesser auch von innen her abgedichtet, indem der zwischen zwei Rohrteilen vorhandene Spalt auch von innen mit Zementbrei verschmiert wird. Diese Art der Abdichtung von begehbaren oder bekriechbaren Rohrleitungen genügt zwar in verschiedenen Fälleri; ist aber nicht für alle Fälle ausreichend. Es ergibt sich nämlich die Unzulänglichkeit, daß bei einem Ausfüllen einer normal breiten Stoßfuge mit Dichtmasse von innen her die Wirksamkeit der Dichtmassenausfüllung auf die Dauer fraglich ist, weil sie bei engen Spalten oft nur eine oberflächliche Verdeckung der Fuge bildet, die leicht weggespült werden kann. Insbesondere dann, wenn eine einwandfreie Abdichtung gegen den Austritt von Flüssigkeit oder Gas erreicht werden sollte, mußten andere Abdichtungen verwendet werden. Dafür sind beispielsweise elastische Einlagestreifen bekannt, die zwischen den an der Stoßstelle zweier Rohrteile vorhandenen Spalt eingebracht werden, so daß sie mindestens an einer konischen Fläche der beiden Enden der Rohrteile oder sogar an zwei zueinander winklig angeordneten Flächen der beiden Enden der Rohrteile anliegen. In diesem Falle wird am äußeren Umfang kein Zementwulst an den Stoßstellen aufgebracht. Eine ähnliche Abdichtung wird in der Weise durchgeführt, daß eine kittartige Dichtungsmasse in den Falz eines Rohrendes am gesamten Umfang desselben eingebracht und darauf der folgende Rohrteil angedrückt wird, wobei ein an der inneren Umfangsfläche austretender Teil der Dichtungsmasse innen abgekratzt wird, um eine glatte Durchlauffläche zu erhalten. Diese bekannten Abdichtungen gewährleisten nicht immer eine zuverlässige Abdichtung, da der Hauptteil der Dichtung einer Sichtkontrolle bezüglich richtiger Lage im Falz entzogen ist und beim Andrücken des folgenden Rohrteiles verschoben worden sein kann. Außerdem muß es sich bei der Dichtmasse um einen verhältnismäßig steifen Kitt handeln, damit er am oberen Teil des Umfangsfalzes gehalten werden kann. Zur Ausfüllung der Fuge muß dann der zuletzt angesetzte Rohrteil fest angepreßt werden, was beispielsweise den Einsatz von Winden erfordert. Das. gleiche gilt auch dann, wenn für die Abdichtung die bekannten Einlagestreifen vorgesehen werden.For this reason, larger diameter concrete pipes are also used by sealed on the inside by the gap between two pipe parts also is smeared with cement paste from the inside. This type of waterproofing of walkable or crawlable pipelines are sufficient in various cases; but is not sufficient for all cases. Namely, there arises the inadequacy that when filling a normal wide butt joint with sealing compound from the inside the Effectiveness of the sealing compound filling in the long run is questionable because it is tight Gaps often only form a superficial covering of the joint, which is easily washed away can be. Especially when there is a perfect seal against the outlet Should it be reached by liquid or gas, other seals had to be used will. For example, elastic insert strips are known that between the existing gap at the joint between two pipe parts are introduced, see above that they are at least on a conical surface of the two ends of the pipe parts or even on two surfaces of the two ends of the pipe parts which are arranged at an angle to one another issue. In this case, there is no cement bead at the joints on the outer circumference upset. A similar sealing is carried out in such a way that a putty-like Sealing compound introduced into the fold of a pipe end over the entire circumference of the same and then the following pipe part is pressed, one on the inner peripheral surface Any part of the sealant that emerges from the inside is scraped off to create a smooth surface to obtain. These known seals do not always ensure a reliable one Sealing, as the main part of the seal a visual inspection regarding correct Position in the fold is withdrawn and shifted when the following pipe part is pressed on may have been. In addition, the sealant must be proportionate act stiff putty so that it is held at the upper part of the perimeter fold can. In order to fill the joint, the pipe part attached last must then be firmly pressed which, for example, requires the use of winches. That. the same also applies when the known insert strips are provided for sealing.

Da Abwasserleitungen in den meisten Fällen nur kurzfristig mit dem maximalen Durchflußvolumen belastet sind, während sie für den größten Teil der Zeit von einem Bruchteil der möglichen Durchflußmenge durchflossen werden, ist vor allem eine Abdichtung der Stoßstellen der Rohrteile an ihrer Bodenfläche erforderlich.Since sewer pipes in most cases only briefly with the maximum flow volumes are loaded while they are for most of the time a fraction of the possible flow rate is above all a sealing of the joints of the pipe parts on their bottom surface is required.

Es sind daher weitere Ausbildungen der Abdichtungen an der Verbindungsstelle von Rohrteilen angewendet worden, bei denen am einen Ende jedes Rohrteiles eine Verbreiterung der Stoßfuge am inneren Umfang über die untere Umfangshälfte vorgesehen ist. Diese verbreiterte Stoßfuge wird von innen her mit Dichtmasse ausgefüllt. Da verhältnismäßig .dünnflüssige oder dünn plastische Dichtmasse zum Ausfüllen Verwendung findet, muß in der Stoßfuge ein Trennmittel vorgesehen werden, welches das Weglaufen der Dichtmasse nach außen verhindert. Die Verwendung und Anbringung eines solchen Trennmittels, z. B. in Form einer Dichtringeinlage oder einer rohrförmigen Metallhülse in der Stoßfuge bedeutet einen verhältnismäßig komplizierten Mehraufwand, zumal bei einer bekannten Ausführungsform dieser Art die Rohrteile mit einer Wulst an den Enden der konischen Umfangsstirnflächen der Rohrenden versehen sind. Außerdem ist auch in diesen Fällen über der Stoßstelle kein äußerer Zementwulst vorgesehen.There are therefore further developments of the seals at the connection point of pipe parts have been used in which at one end of each pipe part one Enlargement of the butt joint on the inner circumference over the lower half of the circumference is. This widened butt joint is filled with sealing compound from the inside. There Relatively. thin liquid or thin plastic sealant for filling use finds, a separating agent must be provided in the butt joint to prevent it from running away prevents the sealant to the outside. The use and application of such a Release agent, e.g. B. in the form of a sealing ring insert or a tubular metal sleeve in the butt joint means a relative complicated additional work, especially in a known embodiment of this type, the pipe parts with a bead are provided at the ends of the conical peripheral end faces of the pipe ends. aside from that In these cases, too, no external cement bead is provided above the joint.

Zweck der Erfindung ist eine einwandfreie Rohrverbindung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die sowohl einfach anzubringen, als auch kostenmäßig günstig ist.The purpose of the invention is a proper pipe connection of the initially to create the described type that is both easy to install and cost-effective is cheap.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stoßfuge in an sich bekannter Weise durch eine am einen Ende jedes Rohrteils am inneren Umfang über die untere Umfangshälfte sich erstreckende Auskehlung verbreitert ist, die von innen her mit Dichtmasse ausfüllbar ist. Zweckmäßigerweise besteht die Dichtmasse in an sich bekannter Weise aus einer gießbaren, knetbaren od. dgl. Masse; die nach dem Eindringen erhärtet.The object is achieved according to the invention in that the butt joint in a manner known per se by one at one end of each tubular part on the inner circumference Groove extending over the lower half of the circumference is widened, the can be filled from the inside with sealing compound. The sealing compound is expediently made in a manner known per se from a pourable, kneadable or similar mass; the after hardened after penetration.

Auf diese Weise wird der billige und leicht anbringbare äußere Zement-Verbindungswulst um die Stoßstelle herum beibehalten, wobei die Zementmischung für diesen Wulst so streng gehalten werden kann, daß sie nicht wesentlich in die Stoßfuge eindringt, andererseits aber ein äußeres Sperrmittel für die nachträglich von innen einbringbare dünnflüssigere oder dünnplastischere Dichtmasse bildet. Somit läßt sich eine Abdichtung erreichen, die gerade an den dauernd von der durchlaufenden Flüssigkeit berührten Stellen eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet. Andererseits ist die Rohrleitung auch in den Fällen genügend abgedichtet, in denen sie mit ihrem maximalen Durchflußvolumen belastet ist, da für diese Fälle der am äußeren Umfang aufgebrachte Zementwulst eine genügende Abdichtung ergibt.This creates the cheap and easy-to-install outer cement connecting bead maintained around the joint, with the cement mix for this bead like that can be kept strictly so that it does not penetrate significantly into the butt joint, on the other hand, however, an external locking means for the subsequently introduced from the inside forms thinner or thinner plastic sealant. A seal can thus be achieved reach that just touched the continuously by the flowing liquid Make a perfect seal guaranteed. The other hand is the pipeline even in those cases where they are sufficiently sealed with their maximum flow volume is loaded, since for these cases the cement bead applied to the outer circumference a sufficient seal results.

Die erfindungsgemäße Rohrverbindung wird an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The pipe connection according to the invention is illustrated in FIG an exemplary embodiment explained in more detail.

F i g. 1 zeigt einen senkrechten Querschnitt einer Stoßstelle einer in einem Rohrgraben verlegten Rohrleitung mit erfindungsgemäßer Verbindung: F i g. 2 veranschaulicht die Erfindung an einer in einer bisher üblichen Weise verlegten Rohrleitung in einem senkrechten Längsschnitt; F i g. 3 stellt einen senkrechten Längsschnitt einer Rohrleitung mit erfindungsgemäß ausgebildeter Verbindung dar.F i g. 1 shows a vertical cross section of a joint of a Pipeline laid in a pipe trench with connection according to the invention: F i G. Fig. 2 illustrates the invention on one laid in a hitherto customary manner Pipeline in a vertical longitudinal section; F i g. 3 represents a vertical Longitudinal section of a pipeline with a connection designed according to the invention.

Nach den F i g. 1 und 2 ist an dem Rohrgraben 1 an der Stoßstelle der Rohrteile 2 und 3 eine Zementunterlage 4 vorgesehen, die die Verbindung der beiden Rohrteile an deren Bodenfläche abdichtet. Nachdem die Enden der Rohrteile 2 und 3 ineinandergeschoben sind, wird an der restlichen Rohrumfangsfläche der Zementwulst 5 aufgebracht, der bei im Rohrgraben gut zugänglicher Leitung schon eine zufriedenstellende Verbindung und Abdichtung ergeben kann, wenn der Zementwulst 5 mit der im Rohrgraben eingebetteten Zementunterlage 4 einen einwandfreien Zusammenhang erhält. Das eine Ende jedes Rohrteiles ist mit einer an sich bekannten, am inneren Umfang über die untere Umfangshälfte sich erstreckenden Auskehlung 6 versehen, die eine Verbreiterung der Stoßfuge bildet, wie sie in F i g. 2 in gestrichelten Linien eingezeichnet und aus den F i g. 1 und 3 zu ersehen ist. Nachdem die einzelnen Rohrteile in der bekannten Weise an ihrem äußeren Umfang mit der Zementunterlage 4 und der Zementwulst 5 umgeben sind, wird die im Inneren durch die Auskehlung 6 gebildete Rinne mit einer dünnen gießbaren oder knetbaren Masse ausgefüllt, die nach dem Einbringen erhärtet.According to the F i g. 1 and 2 is at the pipe trench 1 at the joint of the pipe parts 2 and 3 a cement pad 4 is provided, which connects the seals both pipe parts at their bottom surface. After the ends of the pipe parts 2 and 3 are pushed into one another, the cement bead becomes on the remaining circumferential surface of the pipe 5 applied, which is already a satisfactory one with the line easily accessible in the pipe trench Connection and sealing can result when the cement bead 5 with the in the pipe trench embedded cement base 4 receives a proper connection. The one The end of each pipe part is connected to a per se known, on the inner circumference of the lower circumferential half provided extending groove 6, which is a widening the butt joint forms, as shown in FIG. 2 drawn in dashed lines and from FIGS. 1 and 3 can be seen. After the individual pipe parts in the known Way surrounded on its outer circumference with the cement base 4 and the cement bead 5 are, the groove formed inside by the groove 6 with a thin pourable or kneadable mass filled, which hardens after introduction.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Verbindung von zu einer begehbaren oder bekriechbaren Rohrleitung, insbesondere Abwasserleitung, zusammensetzbaren Betonrohrteilen mit am äußeren Umfang glatten Enden, die ineinanderpassende, mit konischem übergang abgestufte, glatte Umfangs-Stimflächen aufweisen und um deren Stoßstelle ein äußerer Zementwulst angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoßfuge in an sich bekannter Weise durch eine am einen Ende jedes Rohrteils am inneren Umfang über die untere Umfangshälfte sich erstreckende Auskehlung verbreitert ist, die von innen her mit Dichtmasse ausfüllbar ist. Claims: 1. Connection of to a walkable or crawlable Pipeline, in particular sewer pipe, with assemblable concrete pipe parts on the outer circumference smooth ends, the one that fits into one another, with a conical transition have stepped, smooth circumferential end faces and an outer one around their joint Cement bead is arranged, characterized in that the butt joint in itself known way by one at one end of each pipe part on the inner circumference the lower circumferential half extending groove is widened from the inside can be filled with sealant. 2. Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtmasse in an sich bekannter Weise aus einer gießbaren, knetbaren od. dgl. Masse besteht, die nach dem Einbringen erhärtet. In Betracht gezogene Druckschriften: Österreichische Patentschrift Nr. 27 083; schweizerische Patentschrift Nr. 155 201; französische Patentschrift Nr. 731433; britische Patentschrift Nr. 419 890; USA.-Patentschriften Nr. 1958 063, 1534 425, 021041.2. A compound according to claim 1, characterized in that the sealing compound consists in a manner known per se of a pourable, kneadable od. The like. Composition which hardens after introduction. Documents considered: Austrian Patent No. 27 083; Swiss Patent No. 155 201; French Patent No. 731433; British Patent No. 419,890; U.S. Patent Nos. 1958 063, 1534 425, 021041.