DE1157023B - Potato harvester - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartoffelerntemaschine mit einer an das Schar anschließenden, in Fahrtrichtung der Maschine liegenden endlosen Förder- und Siebkette sowie einer Vorrichtung zum Reinigen und Trennen der Kartoffeln vom Kraut, die aus einem endlosen, in einer horizontalen Ebene liegenden, entgegen der Fahrtrichtung laufenden Förderband und einem in einer parallelen Ebene über diesem angeordneten, mit Mitnehmerleisten bestückten endlosen umlaufenden Förderer besteht, bei der um die Förder- und Siebkette eine quer zu deren Bewegungsrichtung angeordnete umlaufende endlose Krautzinkenkette geführt ist und der mit Mitnehmerleisten besetzte, über drei in einer Ebene liegende Rollen geführte Förderer quer zur Bewegungsrichtung des Förderbandes über diesem und einer seitlich desselben angeordneten Plattform umläuft, deren Fläche zum Teil aus Roststäben besteht, die in Bewegungsrichtung des mit Mitnehmerleisten besetzten Förderers verlaufen.The invention relates to a potato harvester with an adjoining coulter in the direction of travel the machine lying endless conveyor and sieve chain as well as a device for cleaning and Separate the potatoes from the cabbage, which come from an endless, lying in a horizontal plane, opposite the direction of travel running conveyor belt and one in a parallel plane above this, equipped with driving bars, endless revolving There is a conveyor in which the conveyor and sieve chain has a direction transverse to its direction of movement arranged revolving endless Krautzinkenkette is guided and occupied with driver strips, Conveyors guided by three rollers lying in one plane at right angles to the direction of movement of the conveyor belt above this and a platform arranged to the side of it, the surface of which runs in part consists of grate bars that run in the direction of movement of the conveyor, which is equipped with driver strips.

Mit dieser Maschine werden die Kartoffeln in einem Arbeitsgang entkrautet, gerodet und gesammelt. Am Abgabeende des mit Mitnehmerleisten beistückten Förderers ist erne Klassier- und Verlesevorrichtung anbringbar, durch die die Kartoffeln gleichzeitig mit der Ernte klassiert und verlesen werden können.With this machine, the potatoes are weeded, cleared and collected in one operation. There is a classifying and sorting device at the delivery end of the conveyor equipped with driver strips attachable through which the potatoes are classified and sorted at the same time as they are harvested can.

Es ist bekannt, Kartoffelerntemaschinen durch An- und Abbau einzelner als Baugruppen ausgebildeter Aggregate je nach Bedarf in Sammel- oder Vorratsroder umzuwandeln.It is known that potato harvesting machines are designed as assemblies by adding and removing individual ones Convert aggregates into collecting or storage harvesters as required.

Das gleichzeitig mit der Ernte erfolgende Klassieren und Verlesen der Kartoffeln mit Hilfe der eingangs beschriebenen Maschine ist bekanntlich gegenüber dem Roden und Sammeln ein verhältnismäßig langsames Verfahren, durch das die eigentliche Erntearbeit nicht unerheblich verzögert wird, was naturgemäß nicht im Interesse einer rationellen und intensiven Betriebsführung liegt. Auch im Hinblick auf den zunehmenden Mangel an Arbeitskräften in der Landwirtschaft vermag der Nutzen einer gleichzeitig mit der Ernte vorgenommenen Klassierung und Verlesung aller Kartoffeln die durch sie bedingte Verzögerung der Ernte nicht zu rechtfertigen.The sorting and sorting of the potatoes, which takes place at the same time as the harvest, with the help of the The machine described is known to be relatively slow compared to clearing and collecting Process through which the actual harvesting work is delayed not insignificantly, which of course is not in the interest of efficient and intensive management. Also in terms of the increasing shortage of labor in agriculture can benefit one at the same time Classification and sorting of all potatoes carried out with the harvest, the delay caused by them the harvest cannot be justified.

Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch behoben, daß am Abgabeende des Förderbandes zusatzlieh eine Abfüllvorrichtung vorgesehen ist, die ebenso wie die Klassier- und Verleseeinrichtung durch das Förderband mit veränderbaren Fördergutmengen beschickbar ist.According to the invention, this disadvantage is remedied in that additional loans are provided at the delivery end of the conveyor belt a filling device is provided, which like the classifying and sorting device by the Conveyor belt can be charged with variable amounts of material to be conveyed.

Die Abfüllvorrichtung kann, wie bereits bekannt, als Zusatzgerät an die Plattform der Kartoffelerntemaschine angehängt werden, wodurch dem Landwirt KartoffelerntemaschineAs already known, the filling device can be attached to the platform of the potato harvester as an additional device, which means the farmer Potato harvester

Anmelder:Applicant:

Kuno Graf von der Schulenburg,
Celle, Hortmannstr. 35Kuno Graf von der Schulenburg,
Celle, Hortmannstrasse 35

Kuno Graf von der Schulenburg, Celle,
ist als Erfinder genannt wordenKuno Graf von der Schulenburg, Celle,
has been named as the inventor

die Möglichkeit gegeben ist, das Tempo der eigentlichen Erntearbeit, nämlich der Aberntung des Feldes durch Roden und Sammeln der Kartoffeln, bei gleichzeitiger Sortierung dadurch zu steigern, daß nur so viel Kartoffeln auf die Klassier- und Verlesevorrichtung gelangen, wie diese im Höchstfalle verarbeiten kann, während die übrigen Kartoffeln unklassiert und unsortiert über ein besonderes Höhenförderband auf einem Abfüllstand in Körben oder Säcken gesammelt werden.the option is given the pace of the actual Harvesting work, namely the harvesting of the field by clearing and collecting the potatoes, while at the same time To increase sorting that only so many potatoes on the sorting and sorting device arrive, as this can process in the highest case, while the remaining potatoes are unclassified and Collected unsorted in baskets or sacks on a special height conveyor belt at a filling station will.

Die gefüllten Körbe werden auf dem Feld oder am Vorgewende während der Fahrt mittels einer Wippe oder eines an der Rückseite des Abfüllstandes angelenkten, an sich bekannten Gleitblechs abgeladen. Die Kartoffeln werden dann später sortiert und klassiert. Der Vorteil der Vorrichtung besteht erfindungsgemäß darin, daß der Landwirt einerseits den größten Teil seiner Kartoffeln schon während der Ernte sortieren und klassieren, andererseits aber die Ernte selbst ohne jeglichen Zeitverlust durchführen kann.The filled baskets are in the field or on the headland while driving by means of a seesaw or a known sliding plate hinged to the rear of the filling stand. the Potatoes are then later sorted and classified. The advantage of the device is according to the invention in the fact that the farmer on the one hand sort most of his potatoes during the harvest and classify, but on the other hand can carry out the harvest without any loss of time.

In mittleren und größeren, intensiv arbeitenden Betrieben steht meistens auch eine zusätzliche Klassiermaschine zur Verfügung, so daß im Bedarfsfalle die Kartoffeln infolge der schnelleren Ernte auch schneller klassiert und verlesen werden können.In medium-sized and larger, intensively working companies there is usually an additional classifying machine available so that if necessary the Potatoes can also be classified and sorted more quickly as a result of the faster harvest.

Zweckmäßig werden die unsortierten Kartoffeln auf der Abfüllvorrichtung in Körben abgefüllt, da diese — im Gegensatz zu Säcken — beim Abfüllen ohne weitere Hilfsmittel, daher leicht und schnell, unter einen Auffangbehälter gestellt werden können und sich auch leichter in die Wagen entleeren lassen.The unsorted potatoes are expediently filled into baskets on the filling device, there these - in contrast to sacks - when filling without further aids, therefore easy and quick, can be placed under a collecting container and can also be emptied more easily into the trolley.

Die Beschickung der Klassier- und Verlesevorrichtung sowie der Abfüllvorrichtung kann gemäß derThe loading of the classifying and sorting device and the filling device can according to the

309 747/42309 747/42

Erfindung durch Änderung der Bewegungsgeschwindigkeit des Förderbandes eingestellt werden. Dabei beschickt das waagerecht laufende Förderband zuerst die in der Umlaufrichtung angeordnete Sortier- und sodann die Abfüllvorrichtung in der Weise, daß bei 5 einer an sich bekannten Erhöhung der Bewegungsgeschwindigkeit des Förderbandes der Klassier- und Verlesevorriehtung weniger und der Abfüllvorricll·- tung mehr Kartoffeln zugeführt werden.Invention can be adjusted by changing the speed of movement of the conveyor belt. Loaded at the same time the horizontally running conveyor belt first the sorting and sorting lines arranged in the direction of rotation then the filling device in such a way that at 5 a known increase in the speed of movement of the conveyor belt of the classifying and Sorting device less and the filling device - more potatoes can be fed.

Die gleiche Wirkung wird erzielt, wenn das Förderband in an sich bekannter Weise nach hinten ein Gefalle erhält. Zu diesem Zweck ist das Förderband um eine horizontale, senkrecht zu seiner Umlaufrichtung liegende Achse nach hinten unten verschwenkbar. Damit seine Mitnehmer sich dieser Neigung anpassen können, sind sie mit schwenkbar an ihnen gelagerten zusätzlichen Leisten versehen, die sich unter der Wirkung ihres Gewichts an der Unterseite des Förderers auf das Förderband auflegen und an der Oberseite selbsttätig in ihre Ausgangslage zurückkehren.The same effect is achieved when the conveyor belt in a known manner to the rear receives a slope. For this purpose the conveyor belt is around a horizontal axis, which is perpendicular to its direction of rotation, can be pivoted downwards to the rear. So that its drivers can adapt to this inclination, they are pivotably mounted on them additional bars are provided, which are under the effect of their weight on the underside of the conveyor Place it on the conveyor belt and automatically return to its starting position on the top.

Die unterschiedliche Beschickung der Klassier- und Verlesevorrichtung und der Abfüllvorrichtung kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung durch einen am Abgabeende des Förderbandes angeordneten Schieber mit veränderbarem Durchlaß erreicht werden.The different loading of the classifying and sorting device and the filling device can in a further embodiment of the invention by one arranged at the delivery end of the conveyor belt Slide can be achieved with a variable passage.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht die Abfüllvorrichtung aus einem auf einem Fahrgestell angeordneten Höhenförderer, einem an dessen Abgabeende angeordneten, mit einem durch einen Schieber verschließbaren Auslaß versehenen Auffangbehälter und einem fahrbaren Abfüllstand.According to a further feature of the invention, the filling device consists of one on one Chassis arranged elevator, one arranged at the delivery end, with a through a slider closable outlet provided collecting container and a mobile filling stand.

Für das Abladen der gefüllten Körbe kann erfindungsgemäß eine gefederte Rutsche verwendet warden_s die aber zum Füllen derselben unter dem Auffangbehälter nicht geeignet ist, weil sie sich mit zunehmendem Füllgewicht neigen würde und die Körbe auf ihr keinen festen Stand hätten. Deswegen ist nach der Erfindung in einem seitlichen Ausschnitt der Abstellfläche des Abfüllstandes unter dem Auslaß des Auffangbehälters eine schwenkbar gelagerte, aus Rollen und einem Bodenblech bestehende Wippe angeordnet, die mittels eines Stellhebels feststellbar ist. Mit dieser Wippe können die gefüllten Körbe in bequemer Weise während der Fahrt durch nur eine Arbeitskraft auf dem Feld abgeladen und durch leere ersetzt werden. Die so abgestellten Körbe werden dann in die bereitstehenden Wagen entleert.For unloading the filled baskets may present invention a sprung slide warden used _s but to fill the same is not suitable under the collector, because they would tend with increasing filling weight and had the baskets to her a firm footing. Therefore, according to the invention, in a lateral cutout of the storage area of the filling stand under the outlet of the collecting container, a pivotably mounted rocker consisting of rollers and a bottom plate is arranged, which can be locked by means of an adjusting lever. With this rocker, the filled baskets can be conveniently unloaded in the field and replaced by empty ones while driving by just one worker. The baskets placed in this way are then emptied into the waiting trolleys.

Stehen für das Klassieren und Verlesen der Kartoffeln gelegentlich keine Arbeitskräfte zur Verfügung oder besteht zeitweise an einer gleichzeitigen Feldsortierung aus betriebswirtschaftlichen, organisatorischen oder anderen Gründen kein Interesse, so kann die Abfüllvorrichtung unter Fortlassung der Plattform, des Förderers, des Förderbandes sowie der Klassier- und Verlesevorrichtung unmittelbar an die Förder- und Siebkette angehängt werden. Alle Kartoffeln werden dann unsortiert und unklassiert von der Förder- und Siebkefcte unmittelbar über das Höhenförderband und den. Auffangbehälter in die auf dem Abfüllstand der Abfüllvorrichtung befindlichen Körbe geleitet.Occasionally there is no manpower available for classifying and sorting the potatoes or there is temporarily no interest in simultaneous field sorting for business, organizational or other reasons, so can the filling device omitting the platform, the conveyor, the conveyor belt and the Classifying and sorting device can be attached directly to the conveyor and sieve chain. All potatoes are then unsorted and unclassified by the conveying and sieve kefcte directly over the Elevator conveyor belt and the. Collecting container in the one located on the filling level of the filling device Baskets headed.

Da es aus Zeitgründen oder aus Mangel an Arbeitskräften wünschensv/ert und zweckmäßig sein kann, die gefüllten Körbe oder Säcke an einer bestimmten Stelle auf dem Feld — etwa in der Nähe eines Wagens oder am Vorgewende — abzustellen, können sie zunächst auf dem Abfüllstand der Abfüllvorrichtung gesammelt und während der Fahrt gemäß der Erfindung mittels einer zusätzlichen gefederten Rutsche abgeladen werden. Dieses Verfahren wäre mit der Wippe allein nicht möglich, da sie — unabhängig von einer bestimmten Abladestelle auf dem Feld — zweckmäßig nur dann gekippt wird, wenn die auf ihr befindlichen Körbe gefüllt sind. Das Abladen der gefüllten Körbe mit Hilfe der gefederten Rutsche oder der Wippe geschieht also — je nach Bedarf — wahlweise.Because it was due to time constraints or a lack of manpower It may be desirable and expedient to attach the filled baskets or sacks to a specific You can park it in the field - for example near a wagon or at the headland collected on the filling stand of the filling device and while driving according to the invention can be unloaded using an additional spring-loaded chute. This procedure would be with the Seesaw alone is not possible because - regardless of a specific unloading point in the field - is only appropriately tilted when the baskets on it are filled. Unloading the filled Baskets with the help of the spring-loaded slide or the seesaw are done - as required - optional.

In den Zeichnungen sind ein Ausführungsbeispiel und einige Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes in vereinfachter Darstellung veranschaulicht, und zwar zeigtThe drawings show an exemplary embodiment and some details of the subject matter of the invention illustrated in a simplified representation, namely shows

Fig. 1 eine Kartoffelerntemaschine in perspektivischer Darstellung von der Seite,1 shows a perspective view of a potato harvester from the side,

Fig. 2 die gleiche Erntemaschine in Verbindung mit einer Klassier- und Verlesevorriehtung sowie einer Abfüllvorrichtung,2 shows the same harvesting machine in connection with a classifying and sorting device and also one Filling device,

Fig. 3 die Abfüllvorrichtung in perspektivischer Darstellung von hinten,3 shows the filling device in a perspective view from behind,

Fig. 4 eine an einem Mitnehmer des Förderers schwenkbar gelagerte zusätzliche Leiste in schemati scher Darstellung und4 shows an additional bar pivotably mounted on a driver of the conveyor in schemati shear representation and

Fig. 5 einen Schieber, der zwischen dem Förderband der Erntemaschine und dem Höhenförderer der Abfüllvorrichtung angeordnet ist.Fig. 5 shows a slide between the conveyor belt of the harvesting machine and the elevator of the Filling device is arranged.

Die Kartoffelerntemaschine wird von einem Schlepper 1 gezogen, der sie durch eine Zapfwelle antreibt. Sie weist, wie Fig. 1 zeigt, eine fahrbare Plattform 4 auf, die an den Schlepper 1 gehängt ist und in der Breite (beispielsweise auf der in Fahrtrichtung linken Seite) um ©in beträchtliches Stück über diesen hinausragt.The potato harvester is pulled by a tractor 1, which drives it by a power take-off shaft. It has, as FIG. 1 shows, a mobile platform 4 which is suspended from the tractor 1 and in width (for example on the left-hand side in the direction of travel) by © in a considerable amount over this protrudes.

Die Plattform 4 ist von Rädern 2, 3 getragen. An die Vorderkante ihres überstehenden Teils ist eine in Fahrtrichtung umlaufende Förder- und Siebkette 5 angesetzt, dem ein Aufnehmerzinkenrechen 17 und ein Krauträumer 11 vorgeschaltet sind. Letzterer ist durch zwei Stangen 15 mit dem Rahmen der Förderund Siebkette 5 verbunden.The platform 4 is carried by wheels 2, 3. On the front edge of its protruding part is an in Direction of travel revolving conveyor and sieve chain 5 attached to which a pick-up tine rake 17 and a herb clearer 11 are connected upstream. The latter is connected to the frame of the conveyor by two rods 15 Sieve chain 5 connected.

Auf der, in Fahrtrichtung der Maschine gesehen, linken Seite der Plattform 4 befindet sich ein Förderband 16, das etwa ebenso breit ist wie die Förder- und Siebkette 5 und ebenso wie diese in der Fahrtrichtung angeordnet und entgegengesetzt zur Fahrtrichtung umläuft. Um die Förder- und Siebkette 5 läuft eine Krautzinkenkette 18 um. Seitlich an die Plattform ist ein Krautzinkenräumer 10 angehängt.A conveyor belt is located on the left side of the platform 4, as seen in the direction of travel of the machine 16, which is about as wide as the conveyor and sieve chain 5 and just like this in the direction of travel arranged and runs opposite to the direction of travel. Around the conveyor and sieve chain 5 a herb chain 18 runs around. A weed tine clearer 10 is attached to the side of the platform.

Über dem Förderband 16, aber quer dazu, läuft ein mit Mitnehmern versehener Förderer 6 derart um, daß sich seine dem Förderband 16 zugekehrte Unterseite, in Fahrtrichtung der Maschine gesehen, von links nach rechts bewegt. Dabei ist der Zwischenraum zwischen dem Förderer 6 und dem Förderband 16 so eingestellt, daß Erde, Steine und kleinste Früchte nicht nach der Seite mitgenommen werden, sondern hinten herabfallen.Above the conveyor belt 16, but transversely thereto, a conveyor 6 provided with drivers runs around in such a way that its underside facing the conveyor belt 16 moves from left to right, as seen in the direction of travel of the machine. The space between the conveyor 6 and the conveyor belt 16 is set so that earth, stones and the smallest fruits are not taken to the side, but fall down at the back.

Zwischen dem Aufnehmerzinkenrechen 17 und der Krautzinkenkette 18 ist eine schräge Leitfläche 19 angeordnet, die das auf die Förder- und Siebkette 5 gelangende Gut vor der Krautzinkenkette 18 nach der Mitte zusammenschiebt. Für die Aufnahme der gefüllten Kartoffelsäcke während der Fahrt dient eine Sackablage 23.An inclined guide surface 19 is arranged between the pick-up tine rake 17 and the herb tine chain 18, the goods arriving on the conveyor and sieve chain 5 before the herb-tine chain 18 after Center pushes together. One is used to hold the filled sacks of potatoes while driving Bag storage 23.

Fig. 2 zeigt die Erntemaschine nach Fig. 1 in Verbindung mit einer im einzelnen nicht näher beschriebenen Klassier- und Verlesevorriehtung 7. Der For-FIG. 2 shows the harvesting machine according to FIG. 1 in connection with one not described in detail Classification and sorting device 7. The for-

derer 6 ist annähernd auf 45° hochgeklappt und läuft nunmehr an seiner Oberseite, in der Fahrtrichtung gesehen, von links nach rechts um. Durch das Hochklappen des Förderers 6 ist auf der Plattform 4 Raum für die Klassier- und Verlesevorrichtung 7 gewonnen. Die gerodeten Kartoffeln werden durch die Förderund Siebkette 5 dem Förderband 16 zugeführt, das sie entlang dem Leitblech 20 dem Förderer 6 zuführt, von wo aus sie zu der Klassier- und Verlesevorrichtung 7 gelangen.6 of which is folded up to approximately 45 ° and is running now on its upper side, seen in the direction of travel, from left to right. By folding it up of the conveyor 6, space for the classifying and sorting device 7 is gained on the platform 4. The cleared potatoes are fed by the conveyor and sieve chain 5 to the conveyor belt 16, which they feeds along the guide plate 20 to the conveyor 6, from where it goes to the classifying and sorting device 7 arrive.

An die Rückseite der Plattform 4 ist im Bereich des Förderbandes 16 eine Abfüllvorrichtung 8 angehängt, die aus einem fahrbaren Gestell 38 mit dem Höhenförderer 24 besteht, der zum Verhindern des seitlichen Abrutschens von Kartoffeln mit Randblechen 37 ausgestattet ist.A filling device 8 is attached to the rear of the platform 4 in the area of the conveyor belt 16, which consists of a mobile frame 38 with the elevator 24 to prevent the lateral sliding of potatoes is equipped with edge plates 37.

Von dem Höhenförderer 24 gelangen die Kartoffeln in einen Auffangbehälter 25, dessen Einzelheiten in der Rückansicht (Fig. 3) zu erkennen sind. Der Auffangbehälter 25 besteht aus zwei Wangen 26 und einem aus Längsstäben 41 zusammengesetzten Boden, die durch eine Querleiste 27 zusammengehalten sind. Die beiden Wangen 26 sind durch eine Schraube 40 und mittels einer Lasche 29 an dem Fahrgestell 38 befestigt. Der Auslaß des Auffangbehälters 25 kann mit einem Schieber 28 verschlossen werden.From the elevator 24, the potatoes get into a collecting container 25, the details of which are in the rear view (Fig. 3) can be seen. The collecting container 25 consists of two cheeks 26 and a bottom composed of longitudinal bars 41 which are held together by a transverse bar 27. The two cheeks 26 are attached to the chassis 38 by means of a screw 40 and a bracket 29 attached. The outlet of the collecting container 25 can be closed with a slide 28.

An das Fahrgestell 38 ist seitlich ein ebenfalls fahrbarer Abfüllstand 34 angesetzt, dessen Abstellfläche unter dem Auslaß des Auffangbehälters 25 einen seitlichen Ausschnitt aufweist, in dem eine aus Rollen bestehende Wippe 30 zur Aufnahme eines Korbes 39 angeordnet ist. Die Wippe 30 kann durch einen Stellhebel 32 nach hinten heruntergelassen werden, um die Körbe auch während der Fahrt mühelos abladen zu können. Die Kippachse der Wippe 30 befindet sich unter dem Standort des Korbes in gleicher Höhe mit dem Stellhebel 32 und ist von derjenigen Rolle gebildet, deren Achse 30« mit dem Abfüllstand 34 verbunden und in ihm drehbar gelagert ist. Alle Rollen sind untereinander auf beiden Seiten durch eine (in Fig. 3 nicht besonders eingezeichnete) Schiene verbunden und in dieser drehbar gelagert. Die auf der Seite des Stellhebels 32 befindliche Schiene ist mit diesem fest verbunden. Der Stellhebel 32 — und damit die Wippe 30 — wird von einem am Abfüllstand 34 befestigten Rastsegment 33 dadurch in der Normallage gehalten, daß ein an dem Stellhebel befindlicher Stift in ein Loch des Rastsegmentes eingreift. Vor dem Herunterlassen der Wippe 30 wird der Stellhebel 32 zum Korb 39 hingeschwenkt und dann zur Seite bewegt. Um die Rollen beim Herunterlassen der Wippe 30 nicht mit Erde in Berührung zu bringen, ist die Außenkante der Wippe mit einem an den Schienen befestigten, etwas nach oben stehenden geraden Bodenblech 31 versehen. In der Ausgangslage befindet sich die Wippe 30 in einer Ebene mit der Abstellfläche des Abfüllstandes 34, die seitlich teilweise durch Bordwände 35 begrenzt ist. Auf der rechten Seite sind diese Bordwände zum Teil unterbrochen, um z. B. während der Fahrt leere Körbe bequemer aufladen zu können. Die Rollen der Wippe 30 können durch einfaches, ebenes Blech ersetzt werden.A likewise mobile filling stand 34 is attached to the side of the chassis 38, its storage area has a side cutout below the outlet of the collecting container 25, in which one from Rolls existing rocker 30 for receiving a basket 39 is arranged. The rocker 30 can through an adjusting lever 32 can be lowered to the rear in order to control the baskets even while driving to be able to unload effortlessly. The tilt axis of the rocker 30 is located below the location of the Basket at the same height as the adjusting lever 32 and is formed by that roller whose axis 30 " is connected to the filling stand 34 and rotatably mounted in it. All roles are up among themselves both sides connected by a (not particularly shown in Fig. 3) rail and in this rotatably mounted. The rail located on the side of the adjusting lever 32 is firmly connected to it. Of the The adjusting lever 32 - and thus the rocker 30 - is controlled by a detent segment 33 fastened to the filling stand 34 held in the normal position in that a pin located on the adjusting lever is inserted into a hole in the detent segment intervenes. Before lowering the rocker 30, the adjusting lever 32 is pivoted towards the basket 39 and then moved to the side. To the roles The outer edge of the rocker is not to be brought into contact with the earth when the rocker 30 is lowered provided with a straight floor plate 31 that is attached to the rails and protrudes slightly upwards. In the starting position is the rocker 30 in a plane with the storage area of the filling stand 34, which is laterally limited by side walls 35. On the right side there are some of these side walls interrupted to z. B. to be able to load empty baskets more conveniently while driving. The roles of Rocker 30 can be replaced by simple, flat sheet metal will.

Für den Fall, daß man die vollen Körbe oder Säcke zunächst auf dem Abfüllstand 34 sammeln und dann an einer bestimmten Stelle auf dem Feld (z. B. in der Nähe eines Wagens) abladen will, befindet sich an der Rückseite des Abfüllstandes 34 ein durch Federn etwas über dem Boden gehaltenes Gleitblech 36, das am Abfüllstand 34 kippbar befestigt und mit seitlichen Rändern versehen ist. Die Federn befinden sich zweckmäßig auf der Unterseite des Gleitblechs 36, sind also in Fig. 3 nicht sichtbar.In the event that you first collect the full baskets or sacks on the filling stand 34 and then wants to unload at a certain point in the field (e.g. near a wagon) is located at the Back of the filling stand 34 a sliding plate 36 held by springs slightly above the ground, the is tiltably attached to the filling stand 34 and provided with side edges. The springs are expediently on the underside of the sliding plate 36, so they are not visible in FIG. 3.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, wird durch das Förderband 16 ein Teil der gerodeten Kartoffeln der Klassier- und Verlesevorrichtung 7 und der Rest der Abfüllvorrichtung 8 in der Weise zugeführt, daß sichAs can be seen from Fig. 3, a part of the cleared potatoes is through the conveyor belt 16 Classifying and sorting device 7 and the rest of the filling device 8 fed in such a way that

ίο die Kartoffeln in Richtung der resultierenden Geschwindigkeit des Förderbandes 16 und des Förderers 6 bewegen. Die von der Förder- und Siebkette 5 dem Förderband 16 zugeführten Kartoffeln erhalten auf diesem also zwei Bewegungskomponenten, und zwar laufen sie einerseits auf dem Förderband 16 von vorn nach hinten, und andererseits schiebt sie der Förderer 6 auf dem Förderband 16 zusätzlich von links nach rechts. Läuft das Förderband 16 langsamer als der Förderer 6, so gelangen auf dieses und die Klassier- und Verlesevorriebtung7 entsprechend mehr Kartoffeln als auf die Abfüllvorrichtung 8. Läuft dagegen das Förderband 16 schneller als der Förderer 6, so tritt ein größerer Teil der Kartoffeln aus dem Förderbereich des Förderers 6 heraus und läuft — ohne zum Leitblech 20 zu gelangen — geradeaus weiter bis auf den Höhenförderer 24, von dem aus sie über den Auffangbehälter 25 in die Körbe 39 gelangen. Auf diese Weise kann man die Verteilung der Kartoffeln zwischen der Klassier- und Verlesevorrichtung 7 und der Abfüllvorrichtung 8 durch verschiedene Geschwindigkeiten des Förderbandes 16 und des Förderers 6 einstellen.ίο the potatoes in the direction of the resulting speed of the conveyor belt 16 and the conveyor 6 move. The from the conveyor and sieve chain 5 Potatoes fed to the conveyor belt 16 are thus given two movement components on the conveyor belt 16, and although they run on the one hand on the conveyor belt 16 from front to back, and on the other hand pushes them Conveyor 6 on the conveyor belt 16 additionally from left to right. The conveyor belt 16 runs more slowly than the conveyor 6, this and the sorting and sorting advance device 7 get correspondingly more Potatoes than on the filling device 8. On the other hand, if the conveyor belt 16 runs faster than the conveyor 6, so a larger part of the potatoes emerges from the conveying area of the conveyor 6 and runs - without to get to the baffle plate 20 - straight ahead to the elevator 24, from which you over the Collecting container 25 get into baskets 39. This way you can distribute the potatoes between the classifying and sorting device 7 and the filling device 8 by different speeds of the conveyor belt 16 and the conveyor 6 set.

Die Verteilung der Kartoffeln auf dem Förderband 16 kann auch durch Änderung seiner Neigung beeinflußt werden. Die Kartoffeln rollen dann auf dem Förderband 16 zusätzlich in Richtung seines Gefälles nach hinten und erhalten dadurch auf diesem eine größere Geschwindigkeit in dessen Laufrichtung, wodurch entsprechend weniger Kartoffeln auf die Klassier- und Veriesevorrichtung 7 und mehi auf die Abfüllvorrichtung 8 gelangen.The distribution of the potatoes on the conveyor belt 16 can also be influenced by changing its inclination will. The potatoes then roll on the conveyor belt 16 in the direction of its slope to the rear and thereby receive a greater speed in the direction of travel on this, whereby correspondingly fewer potatoes on the classifying and verifying device 7 and more on the Filling device 8 arrive.

Bei einer Neigung des Förderbandes 16 ist der Zwischenraum zwischen seiner Oberseite und der Unterseite des Förderers 6 nicht mehr gleich groß, sondern, da das Förderband 16 und der Förderer 6 — wie in Fig. 4 schraffiert dargestellt — eine Winkelfläche 44 einschließen, am Anfang kleiner und am Ende etwas größer. Deswegen werden an den Mitnehmerleisten 43 des Förderers 6 zusätzliche Leisten 42 beispielsweise durch Bolzen 45 einseitig so angelenkt, daß sie sich unter der Wirkung ihres Eigengewichts auf das fördernde Trum des Förderbandes 16 auflegen. Gelangen die zusätzlichen Leisten 42 wieder auf die Oberseite des Förderers 6, so fallen sie durch ihr Eigengewicht in ihre Ausgangslage zurück. Als ein weiteres Mittel zur Beeinflussung der Verteilung der Kartoffeln auf die Klassier- und die Abfüllvorrichtung kann gemäß Fig. 5 ein zwischen dem Förderband 16 und dem Höhenförderer 24 angeord-When the conveyor belt 16 is inclined, the space between its top and the The underside of the conveyor 6 is no longer the same size, but because the conveyor belt 16 and the conveyor 6 - as shown hatched in Fig. 4 - include an angular surface 44, smaller at the beginning and at the Somewhat bigger at the end. Therefore 6 additional strips are attached to the driver strips 43 of the conveyor 42 hinged on one side, for example by bolts 45, that they are under the effect of their own weight on the conveying strand of the conveyor belt 16 hang up. If the additional strips 42 reach the top of the conveyor 6 again, they fall back to their original position by their own weight. As another means of influencing the distribution the potatoes on the classifying and the filling device can according to FIG. 5 between the Conveyor belt 16 and the elevator 24 arranged

^6u neter Schieber 46 dienen, der sich über dem hinteren Ende des Förderbandes 16, das (vgl. Fig. 2) über das untere Ende des Höhenförderers 24 greift, befindet. Ist dieser Schieber 46, wie in Fig. 5 schematisch, angedeutet, teilweise geöffnet, so werden die durch den Durchlaß 47 hindurchtretenden Kartoffeln unsortiert der Abfüllvorrichtung 8 zugeführt. Je weiter der Schieber 46 aus der in Fig. 5 dargestellten Stellung nach rechts gezogen und der Durchlaß 47 vergrößert ^6u neter slide 46, which is located above the rear end of the conveyor belt 16, which (see. Fig. 2) engages over the lower end of the elevator 24 is located. If this slide 46, as indicated schematically in FIG. 5, is partially opened, the potatoes passing through the passage 47 are fed to the filling device 8 unsorted. The further the slide 46 is pulled from the position shown in FIG. 5 to the right and the passage 47 is enlarged

wird, um so mehr Kartoffeln gelangen auf die Abfüllvorrichtung 8. Die durch den Schieber 46 aufgestauten Kartoffeln werden zur Klassier- und Verlesevorrichtung? gefördert. Ist der Schieber vollständig geschlossen, so gelangen alle Kartoffeln auf diethe more potatoes get onto the filling device 8. The potatoes jammed by the pusher 46 become the sorting and sorting device? promoted. If the slide is completely closed, all the potatoes reach the

Klassier- und Verlesevorrichtung 7. Classifying and sorting device 7.

Sollen dagegen alle Kartoffeln unklassiert und unsortiert geerntet werden, so wird die Abfüllvorrichtung 8 der Fig. 3 unmittelbar an die Förder- und Siebkette 5 angehängt, wobei die Plattform 4, der Förderer 6 und das Förderband 16 sowie die Klassier- und Verlesevorrichtung 7 weggelassen- werden. Die Kartoffeln werden dann alle unklassiert von der Förder- und Siebkette 5 unmittelbar über den Höhenförderer 24 und den Auffangbehälter 25 in die auf *5 dem Abfüllstand 34 der Abfüllvorrichtung 8 befindlichen Körbe 39 geleitet. Um die Kartoffeln dann alle aufnehmen und befördern zu können, empfiehlt es sich, den Höhenförderer 24 etwas flacher, als in den Fig. 2 und 3 gezeigt ist, auszubilden, damit sich die ^ao Kartoffeln auf diesem nicht stauen. Die gefüllten Körbe werden während der Fahrt auf dem Feld oder am Vorgewende durch eine Arbeitskraft mit HiKe der Wippe 30 oder der Rutsche 36 abgeladen.If, on the other hand, all potatoes are to be harvested unclassified and unsorted, the filling device 8 of FIG. 3 is attached directly to the conveyor and sieve chain 5, the platform 4, the conveyor 6 and the conveyor belt 16 as well as the classifying and sorting device 7 being omitted. will. The potatoes are then all unclassified by the conveyor and sieve chain 5 directly via the elevator 24 and the collecting container 25 into the baskets 39 located on the filling stand 34 of the filling device 8. In order to then be able to pick up and convey all of the potatoes, it is advisable to make the elevator 24 somewhat flatter than is shown in FIGS. 2 and 3, so that the ^ao potatoes do not accumulate on it. The filled baskets are unloaded while driving in the field or at the headland by a worker with hi-knees on the rocker 30 or the slide 36.

2525th

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Kartoffelerntemaschine mit einem Schar, einer an dieses anschließenden, in Fahrtrichtung der Maschine liegenden Förder- und Siebkette und einer Vorrichtung zum Reinigen der Kartoffeln und Trennen derselben vom Kraut, bestehend aus einem endlosen, in einer horizontalen Ebene liegenden, entgegen der Fahrtrichtung umlaufenden endlosen Förderband und einem in einer parallelen Ebene über diesem angeordneten, mit Mitnehmerleisten besetzten endlosen umlaufenden Förderer, wobei um die Förder- und Siebkette eine quer zu deren Bewegungsrichtung angeordnete umlaufende endlose Krautzinkenkette geführt ist und der mit Mitnehmerleisten besetzte, über drei in einer Ebene liegende Rollen geführte Förderer quer zur Bewegungsrichtung des Förderbandes über diesem und einer seitlich desselben angeordneten Plattform umläuft und an seinem Abgabeende mit einer Klassier- und Verlesevorrichtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Abgabeende des Förderbandes (16) eine Abfüllvorrichtung (8) vorgesehen· ist und diese sowie die Klas- 50 I sier- und Verlesevorrichtung (7) durch das For- S, derband (16) mit veränderbaren Fördergutmengen beschickbar sind.1. Potato harvester with a coulter, a conveyor and sieve chain connected to this, in the direction of travel of the machine, and a device for cleaning the potatoes and separating them from the herb, consisting of an endless one lying in a horizontal plane and rotating against the direction of travel Conveyor belt and an endless revolving conveyor, which is arranged in a parallel plane above it and is equipped with driver strips, around the conveyor and sieve chain a circumferential, endless herb-tine chain arranged transversely to its direction of movement, and the one with driver strips, which is guided over three rollers lying in one plane The conveyor runs transversely to the direction of movement of the conveyor belt over it and a platform arranged to its side and is provided at its delivery end with a classifying and sorting device, characterized in that a filling device (8) is provided at the delivery end of the conveyor belt (16) n · is and this, as well as the classifying and reading device (7), can be charged with variable quantities of conveyed goods by the conveyor belt (16). 2. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die Bewegungsgesehwindigkeit des Förderbandes (16) veränderbar ist.2. Potato harvester according to claim 1, characterized in that in per se known Way, the speed of movement of the conveyor belt (16) is variable. 3. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (16) um eine horizontale, senkrecht zu seiner Umlaufrichtung liegende Achse nach hinten unten verschwenkbar ist und an den Mitnehmerleisten (43) des Förderers (6) einseitig angelenkte, zusätzliche Leisten (42) angebracht sind.3. Potato harvester according to claim 1, characterized in that the conveyor belt (16) can be pivoted back and down about a horizontal axis perpendicular to its direction of rotation is and on the driver strips (43) of the conveyor (6) hinged on one side, additional Bars (42) are attached. 4. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Abgabeende des Förderbandes (16) ein Schieber (46) mit veränderbarem Durchlaß (47) angeordnet ist.4. potato harvester according to claim 1, characterized in that at the delivery end of the Conveyor belt (16) a slide (46) with a variable passage (47) is arranged. 5. Kartoffelerntemaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfüllvorrichtung (8) aus einem auf einem Fahrgestell angeordneten Höhenförderer (24), einem an dessen Abgabeende angeordneten, mit einem durch einen Schieber (28) verschließbaren Auslaß versehenen Auffangbehälter (25) und einem fahrbaren Abfüllstand (34) besteht.5. Potato harvester according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the filling device (8) consists of one arranged on a chassis Elevator (24), one arranged at its delivery end, with one through a slide (28) closable outlet provided collecting container (25) and a mobile filling level (34). 6. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in einem seitlichen Ausschnitt der Abstellfläche des Abfüllstandes (34) unter dem Auslaß des Auffangbehälters (25) eine schwenkbar gelagerte, aus Rollen und einem Bodenblech (31) bestehende Wippe (30) angeordnet ist, die mittels eines Stellhebels (32) feststellbar ist.6. potato harvester according to claim 5, characterized in that in a lateral Section of the storage area of the filling stand (34) under the outlet of the collecting container (25) a pivotably mounted rocker (30) consisting of rollers and a base plate (31) is arranged is, which can be locked by means of an adjusting lever (32). 7. Kartoffelerntemaschine nach Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rückseite des Abfüllstandes (34) ein an sich bekanntes Gleitblech (36) angelenkt ist.7. potato harvester according to claims 5 and 6, characterized in that on the back of the filling stand (34) a known sliding plate (36) is articulated. 8. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abfüllvorrichtung (8) unter Fortlassung der Plattform (4), des Förderers (6), des Förderbandes (16) sowie der Klassier- und Verlesevorrichtung (7) unmittelbar an die Förder- und Siebkette (5) anhängbar ist.8. potato harvester according to claim 1, characterized in that the filling device (8) omitting the platform (4), the conveyor (6), the conveyor belt (16) and the Classifying and sorting device (7) can be attached directly to the conveyor and sieve chain (5). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 969 797, 1 062 973; USA.-Patentschriften Nr. 1 682 554, 2 562 338;
Zeitschrift »Feld und Wald«, Heft Nr. 31 vom 8.1958, S. 64, und Heft Nr. 40 vom 2. 10.1959, 75.Considered publications:
German Patent Nos. 969 797, 1,062,973; U.S. Patent Nos. 1,682,554, 2,562,338;
Journal "Feld und Wald", issue No. 31 of 8.1958, p. 64, and issue No. 40 of 2. 10.1959, 75. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 309 747/42 10.63© 309 747/42 10.63