DE1156430B - Method and device for the automatic cleaning of the storage body of a regenerative heat exchanger - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zur selbsttätigen Reinigung des Speicherkörpers eines Regenerativ-Wärmetauschers Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur selbsttätigen Reinigung des Speicherkörpers eines Regenerativ-Wärmetauschers, der im wesentlichen aus mehreren Kammern oder Zellen besteht, welche wechselweise vom heißen Medium, beispielsweise von den Abgasen einer Gasturbine, und vom aufzuheizenden Medium, beispielsweise von der Verbrennungsluft einer Gasturbine, durchströmt werden, wobei die beiden Medien einen relativ hohen Druckunterschied aufweisen und der beim Übergang einer Zelle von der Hochdruckseite auf die Niederdruckseite oder beim Umschalten einer Zelle vom Hochdruckmedium auf das Niederdruckmedium durch die Expansion des in der Zelle vom Hochdruckraum abgeschlossenen Mediums, beispielsweise der Druckluft, entstehende Strömungsstoß zur Reinigung des Speicherkörpers benutzt wird.Method and device for automatic cleaning of the storage body of a regenerative heat exchanger The invention relates to a method and a device for the automatic cleaning of the storage body of a regenerative heat exchanger, which consists essentially of several chambers or cells, which alternate from the hot medium, for example from the exhaust gases of a gas turbine, and from the medium to be heated Medium, for example the combustion air of a gas turbine, flows through, whereby the two media have a relatively high pressure difference and that of the Transition of a cell from the high pressure side to the low pressure side or when switching a cell from the high pressure medium to the low pressure medium by the expansion of the medium closed in the cell from the high-pressure chamber, for example compressed air, resulting flow shock is used to clean the storage body.

Bei derartigen Regenerativ-Wärmetauschern liegen Dichtungen sowohl an der Übergangsstelle des Speicherkörpers vom Niederdruck- zum Hochdruckmedium als auch an der Übergangsstelle vom Hochdruck- zum Niederdruckmedium vor, und es ist bekannt, an beiden Übergangsstellen die Dichtungen derart auszubilden, daß eine selbsttätige Reinigung des Speicherkörpers erzielt wird.In such regenerative heat exchangers, seals are both at the transition point of the storage body from the low-pressure medium to the high-pressure medium as well as at the transition point from the high-pressure medium to the low-pressure medium, and it is known to form the seals at both transition points in such a way that one automatic cleaning of the storage body is achieved.

An der Übergangsstelle vom Niederdruck- zum Hochdruckmedium erfährt die neu in die Hochdruckzone eintretende Zelle bei den bekannten Anordnungen einen kräftigen Strömungsstoß, durch den eine wirkungsvolle Reinigung dieser Zelle erreicht wird. Allerdings tritt hierbei der Nachteil auf, daß die Staub-Ruß-Teilchen mit dem Hochdruckmedium - im allgemeinen ist dies die Verbrennungsluft -mitgerissen und mit oder ohne Zwischenschaltung eines Staubabscheiders der Gasturbine zugeführt werden.Experienced at the transition point from the low-pressure to the high-pressure medium the cell newly entering the high pressure zone in the known arrangements powerful surge of flow through which an effective cleaning of this cell is achieved will. However, this has the disadvantage that the dust-soot particles with the high pressure medium - generally this is the combustion air - carried away and fed to the gas turbine with or without the interposition of a dust separator will.

Die Erfindung bezieht sich demgegenüber auf eine Reinigung des Speicherkörpers an der Übergangsstelle vom Hochdruck- zum Niederdruckmedium, also zum Abgas, da hier in bekannter Weise die abgeschiedenen Staub-Ruß-Teilchen mit den Abgasen fortgeführt werden. Es ist bekannt, die durch zwei gegenüberliegende Dichtleisten gebildete Dichtung an dieser Übergangsstelle derart auszubilden, daß die an der Einblasseite des Niederdruckmediums liegende Dichtleiste mit einer größeren effektiven Breite als die gegenüberliegende Dichtleiste und in den Niederdruckraum vorspringend ausgebildet ist. Unter effektiver Breite ist hier die Sektorbreite, über die hinweg eine Dichtleiste den Speicherkörper völlig abzudecken vermag, verstanden. Durch die unterschiedliche Abdeckbreite der beiden gegenüberliegenden Dichtleisten, die eine Zelle beidseitig vom Hochdruckmedium abzuschließen vermögen, wird erreicht, daß beim Eintreten dieser abgeschlossenen Zelle in die Niederdruckzone das in ihr eingeschlossene Druckvolumen in Strömungsrichtung des Niederdruckmediums stoßartig expandiert und hierbei Staub und Ruß aus dieser Zelle mit fortreißt. Allerdings vermag ein durch die Expansion des in der Zelle eingeschlossenen Hochdruckmediums bewirkter Strömungsstoß nur die an die Ausblasöffnung dieser Zelle angrenzenden Bereiche der Zelle zu reinigen, während die an die effektiv breitere Dichtleiste angrenzenden Bereiche der Zelle keinen oder nur einen sehr geringen Strömungsstoß erfahren. Da sich aber in diesen letztgenannten Bereichen die von dem Niederdruckmedium (Abgase) mitgeführten Verunreinigungen besonders stark absetzen, sind derartige Vorrichtungen unbedingt darauf angewiesen, daß an der erwähnten anderen Übergangsstelle eine Vorrichtung zum Entfernen auch dieser Verunreinigungen vorgesehen ist.In contrast, the invention relates to cleaning of the storage body at the transition point from the high pressure to the low pressure medium, i.e. to the exhaust gas, there The separated dust and soot particles are carried along with the exhaust gases here in a known manner will. It is known that formed by two opposing sealing strips Form the seal at this transition point in such a way that the one on the inlet side of the low pressure medium lying sealing strip with a larger effective width designed as the opposite sealing strip and protruding into the low-pressure chamber is. The effective width here is the sector width across which a sealing strip able to completely cover the storage body understood. Due to the different Coverage width of the two opposite sealing strips, one cell on both sides Able to complete the high pressure medium, it is achieved that when this occurs closed cell in the low pressure zone the pressure volume enclosed in it expands abruptly in the flow direction of the low-pressure medium and thereby dust and carries away soot from this cell. However, one is able to do so through expansion of the high pressure medium enclosed in the cell only causes the to clean areas of the cell adjacent to the discharge opening of this cell, while the areas of the cell adjoining the effectively wider sealing strip experience no or very little flow shock. But since this The latter areas contain the impurities carried along by the low-pressure medium (exhaust gases) particularly strongly settle, such devices are absolutely dependent on that at the mentioned other transition point also a device for removing this impurities is provided.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der vorstehend beschriebenen Vorrichtung ist die Reinigung der abblasenden Zelle schon dadurch verbessert worden, daß die abblasende Zelle über einen in der effektiv breiteren Dichtleiste vorgesehenen Kanal an das Hochdruckmedium oder an eine von der Anlage getrennte Druckluftleitung angeschlossen wird. Hierdurch wird zwar eine Durchpustung der gesamten zu reinigenden Zelle erreicht, allerdings im ersten Fall infolge des Luftverlustes nur auf Kosten des Wirkungsgrades des Wärmeaustauschers und im zweiten Fall nur durch einen verhältnismäßig großen Aufwand.In a further embodiment of the device described above the cleaning of the venting cell has already been improved by the fact that the venting cell via a channel provided in the effectively wider sealing strip connected to the high pressure medium or to a compressed air line that is separate from the system will. In this way, the entire cell to be cleaned is blown through, however, in the first case only at the expense of efficiency due to the loss of air the heat exchanger and in the second Case only by a proportionate great effort.

Der Erfindung ist die Aufgabe gestellt, die beschriebenen Nachteile der bekannten Anordnungen zu beheben, und sie soll an der Übergangsstelle vom Hochdruck- zum Niederdruckmedium durch einfachste Mittel eine die gesamte Zelle erfassende Reinigung ermöglichen, ohne das hierbei der Wirkungsgrad des Wärmetauschers verringert wird.The object of the invention is to overcome the disadvantages described to fix the known arrangements, and it should be at the transition point from the high-pressure to the low pressure medium by the simplest means a covering the entire cell Allow cleaning without reducing the efficiency of the heat exchanger will.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einem Wärmetauscher der eingangs genannten Art der von der abgeschlossenen Hochdruckzelle gelieferte Strömungsstoß zur Reinigung einer anderen Zelle, und zwar einer Niederdruckzelle, durch diese geführt wird. Da die Hochdruckzelle ohnedies bei der Rotation des Speicherkörpers anschließend in den Niederdruckraum gelangt, wird dieser Strömungsstoß ohne Beeinträchtigung des Wirkungsgrades des Wärmetauschers erzielt. Wenn man diesen Strömungsstoß von der gegenüber der Anblasseite des Niederdruckmediums abgedeckten Seite der zu reinigenden Niederdruckzelle aus in diese Zelle einleitet. wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die gesamte Zelle durchpustet.The invention consists in that in a heat exchanger of the initially said type of flow shock delivered by the sealed high pressure cell to clean another cell, namely a low-pressure cell, through it to be led. Since the high-pressure cell anyway during the rotation of the storage body then reaches the low-pressure space, this flow surge is unaffected the efficiency of the heat exchanger achieved. If you have this surge of flow from the side of the side to be cleaned that is covered opposite the blowing side of the low-pressure medium Low-pressure cell from introducing into this cell. is in the method according to the invention blows through the entire cell.

Zur Durchführung dieses Verfahrens innerhalb eines Wärmetauschers mit rotierendem Speicherkörper sieht die Erfindung eine Vorrichtung vor, bei der an der Übergangsstelle vom Hochdruck- zum Niederdruckmedium die an der Einblasseite des Niederdruckmediums liegende Dichtleiste mit einer größeren effektiven Breite als die gegenüberliegende Dichtleiste und in den Niederdruckraum vorspringend ausgebildet ist und die dadurch gekennzeichnet ist, daß die breitere Dichtleiste sich über die Breite von zwei Zellen erstreckt, während die gegenüberliegende Dichtleiste in an sich bekannter Weise nur eine, und zwar die hochdruckseitige Zelle der beiden vorgenannten Zellen völlig abzudecken vermag, und daß in der effektiv breiteren Dichtleiste ein oder mehrere an sich bekannte überströmkanäle vorgesehen sind, die das in der Hochdruckzelle eingeschlossene Medium in die zu reinigende Niederdruckzelle leiten.To carry out this process inside a heat exchanger With a rotating storage body, the invention provides a device in which at the transition point from the high-pressure medium to the low-pressure medium, the one on the inlet side of the low pressure medium lying sealing strip with a larger effective width designed as the opposite sealing strip and protruding into the low-pressure chamber is and which is characterized in that the wider sealing strip extends over the Width of two cells extends while the opposite sealing strip in on As is known, there is only one, namely the high-pressure cell of the two aforementioned Capable of covering cells completely, and that in the effectively wider sealing strip or a plurality of overflow channels known per se are provided, which in the high-pressure cell Pass the enclosed medium into the low-pressure cell to be cleaned.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die effektiv schmälere Dichtleiste niederdruckseitig eine mit großen, in Strömungsrichtung weisenden öffnungen versehene Verbreiterung aufweisen, auf deren Kante ein in Strömungsrichtung des Niederdruckmediums weisendes Leitblech angeordnet ist.In a further embodiment of the invention, the effectively narrower one Sealing strip on the low pressure side one with large openings pointing in the direction of flow have provided widening, on the edge of a in the flow direction of the Low pressure medium facing baffle is arranged.

Die Austrittsöffnungen des oder der in der Dichtleiste befindlichen überströmkanäle bestehen zweckmäßigerweise aus einer Mehrzahl kleiner Bohrungen. Die Austrittsöffnungen können den jeweils vorliegenden Erfordernissen angepaßt werden. So ist es beispielsweise zweckmäßig, daß nur Austrittsöffnungen des oder der überströmkanäle in den Bezirken der Dichtleiste angebracht sind, die von dem Bereich stärkerer Rußablagerung in den Zellen überstrichen werden.The outlet openings of the one or those located in the sealing strip Overflow channels expediently consist of a plurality of small bores. The outlet openings can be adapted to the respective requirements. For example, it is expedient that only the outlet openings of the overflow channel or channels are attached in the areas of the sealing strip, which are from the area of greater soot deposition be painted over in the cells.

Durch die beschriebene Anordnung wird mit einfachen Mitteln eine fortlaufende Reinigung des Speicherkröpers während des Betriebes bewerkstelligt. da jede Zelle pro Umdrehung einmal von der mit hoher Geschwindigkeit expandierenden Luft durchströmt wird.The arrangement described is a continuous one with simple means Cleaning of the storage body accomplished during operation. there every cell The air, which is expanding at high speed, flows through it once per revolution will.

Die vorgeschlagene Einrichtung kann auch bei in Scheibenbauweise ausgeführten Regenerativ-Wärmetauschern vorgesehen werden und auch bei solchen Regeneratoren, bei denen der Speicherkörper feststeht, während Luft- und Gasstrom durch Ventile und Klappen umgesteuert werden.The proposed device can also be implemented in a disc design Regenerative heat exchangers are provided and also with such regenerators, in which the storage body is stationary, while air and gas flow through valves and flaps can be reversed.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand zweier Figuren beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Regenerativ-Wärmetauscher bekannter Bauart in einer axialen Ansicht, Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The invention is exemplified below with reference to two figures shown. It shows Fig. 1 a regenerative heat exchanger of known type in an axial view, FIG. 2 shows an embodiment of the device according to the invention.

Der trommelförmige Speicherkörper des Regenerativ-Wärmetauschers nach Fig. 1 ist in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet. Er besteht aus mehreren Zellen, von denen eine mit 2 bezeichnet ist. Die Zellen sind untereinander durch Wände 3 getrennt. Der Regenerativ-Wärmetauscher besteht aus einem von der aufzuheizenden Luft durchströmten Sektor 4 und aus einem von dem wärmeabgebenden Gas durchströmten Sektor 5. Die Richtung des Luftstromes wird durch den Pfeil 6 wiedergegeben, diejenige des Abgasstromes durch den Pfeil 7. Der Speicherkörper dreht sich in Richtung des Pfeiles B. Luftsektor 4 und Abgassektor 5 sind über zwei Dichtungen, die aus jeweils zwei Dichtleisten 9, 10 bzw. 11, 12 bestehen, gegeneinander abgedichtet.The drum-shaped storage body of the regenerative heat exchanger according to FIG. 1 is denoted by 1 in its entirety. It consists of several cells, one of which is labeled 2. The cells are separated from one another by walls 3. The regenerative heat exchanger consists of a sector 4 through which the air to be heated flows and a sector 5 through which the heat emitting gas flows of arrow B. Air sector 4 and exhaust sector 5 are sealed from one another by means of two seals which each consist of two sealing strips 9, 10 and 11, 12, respectively.

Eine Dichtung in der erfindungsgemäßen Ausgestaltung und in vergrößerter Darstellung gegenüber Fig.l ist in Fig.2 dargestellt. Die radial innenliegende Dichtleiste 12 weist einen überströmkanal 13 auf. Auch in Fig. 2 sind durch Pfeile 6 bzw. 7 die Strömungsrichtungen der Luft bzw. des Abgases dargestellt. Der Speicherkörper 1 nach Fig. 2 besteht ebenfalls aus mehreren Zellen 2, die untereinander durch die Wände 3 getrennt sind. Die Drehrichtung des Speicherkörpers 1 entspricht derjenigen nach Fig. 1 und ist auch in Fig. 2 mit 8 bezeichnet. Bei dem Ausführungsbeispiel wird davon ausgegangen, daß die Verbrennungsluft einen wesentlich höheren Druck als die Abgase aufweist. Während die radial innenliegende Dichtleiste 12 sich über zwei Zellen erstreckt und je eine Zelle gegenüber dem Hochdruckmedium (Verbrennungsluft) und dem Niederdruckmedium (Abgase) abzudecken vermag, kann die gegenüberliegende Dichtleiste 11 nur eine Zelle, und zwar gegenüber dem Hochdruckraum abdecken. Die Dichtleiste 11 weist zum Niederdruckraum hin eine mit großen Öffnungen 15 versehene Verbreiterung auf, auf deren Kante ein in Strömungsrichtung 7 der Abgase weisendes Leitblech angeordnet ist.A seal in the embodiment according to the invention and in an enlarged view compared to Fig.l is shown in Fig.2. The radially inner sealing strip 12 has an overflow channel 13. The directions of flow of the air and the exhaust gas are also shown in FIG. 2 by arrows 6 and 7, respectively. The storage body 1 according to FIG. 2 also consists of several cells 2 which are separated from one another by the walls 3. The direction of rotation of the storage body 1 corresponds to that according to FIG. 1 and is also denoted by 8 in FIG. 2. In the exemplary embodiment, it is assumed that the combustion air has a significantly higher pressure than the exhaust gases. While the radially inner sealing strip 12 extends over two cells and is able to cover one cell each against the high pressure medium (combustion air) and the low pressure medium (exhaust gases), the opposite sealing strip 11 can only cover one cell, namely opposite the high pressure chamber. The sealing strip 11 has a widening provided with large openings 15 towards the low-pressure chamber, on the edge of which a guide plate pointing in the flow direction 7 of the exhaust gases is arranged.

Die Reinigung des Speicherkörpers erfolgt bei dem Ausführungsbeispiel entsprechend Fig.2 wie folgt: Im Luftsektor 4 des Regenerativ-Wärmetauschers herrscht ein im Vergleich zum Abgassektor 5 verhältnismäßig hoher Druck. Die einzelnen Zellen 2 sind mit Druckluft angefüllt. Sie bewegen sich in Richtung des Pfeiles 8 zwischen die beiden Leisten 11 und 12 der Dichtung. Die Druckluft bleibt in der Zelle 2 zwischen den beiden Leisten il und 12 so lange eingeschlossen, bis die entsprechende Wand 3 dieser Zelle 2 über die Eintrittsöffnung 17 des überströmkanals 13 tritt. In diesem Moment erfolgt über den überströmkanal 13 eine Expasion des zuvor abgeschlossenen Hochdruckmediums, die einen Strömungsstoß in der benachbarten, im Niederdruckraum liegenden Zelle hervorruft. Dieser Strömungsstoß erfaßt bei geeigneter Ausbildung und Anordnung der Auslaßöffnung 14 des Kanals 13 die gesamte Zelle, so daß diese nunmehr vollständig gereinigt wird. Die Öffnungen 14 des Kanals 13 können verschieden ausgeführt sein. Beispielsweise ist die Anordnung einer größeren Anzahl von Bohrungen mit kleinerem Durchmesser möglich oder es können nur wenige Bohrungen so angebracht sein, daß die expandierende Luft im wesentlichen nur durch solche Teile der Zellen geleitet wird, in denen diese stärkere Bußablagerungen zeigen, wie etwa an den Ecken und in den Randzonen. Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, die bereits erwähnten Leitbleche 16 anzuordnen, damit beim Eintritt des erwähnten Strömungsstoßes in den Abgasraum Wirbelbildungen und dadurch bedingte Druckverluste vermieden werden. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the storage body is cleaned as follows: In the air sector 4 of the regenerative heat exchanger there is a relatively high pressure compared to the exhaust gas sector 5. The individual cells 2 are filled with compressed air. They move in the direction of arrow 8 between the two strips 11 and 12 of the seal. The compressed air remains enclosed in the cell 2 between the two strips 11 and 12 until the corresponding wall 3 of this cell 2 passes through the inlet opening 17 of the overflow channel 13 . At this moment, an expansion of the previously closed high-pressure medium takes place via the overflow channel 13, which causes a flow surge in the adjacent cell located in the low-pressure space. With a suitable design and arrangement of the outlet opening 14 of the channel 13, this flow surge covers the entire cell, so that it is now completely cleaned. The openings 14 of the channel 13 can be designed differently. For example, the arrangement of a larger number of bores with a smaller diameter is possible or only a few bores can be made so that the expanding air is guided essentially only through those parts of the cells in which they show stronger deposits of buff, such as at the corners and in the fringes. Under certain circumstances it can be expedient to arrange the already mentioned baffles 16 so that eddy formations and pressure losses caused thereby are avoided when the mentioned flow surge enters the exhaust gas space.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Verfahren zur selbsttätigen Reinigung des Speicherkörpers eines Regenerativ-Wärmetauschers. der im wesentlichen aus mehreren Kammern oder Zellen besteht, welche wechselweise vom heißen Medium, beispielsweise von den Abgasen einer Gasturbine, und vom aufzuheizenden Medium, beispielsweise von der Verbrennungsluft einer Gasturbine, durchströmt werden, wobei die Medien einen relativ hohen Druckunterschied aufweisen und der beim Übergang einer Zelle von der Hochdruckseite auf die Niederdruckseite oder beim Umschalten einer Zelle vom Hochdruckmedium auf das Niederdruckmedium durch die Expansion des in der Zelle vom Hochdruckraum abgeschlossenen Mediums, beispielsweise der Druckluft, entstehende Strömungstoß zur Reinigung des Speicherkörpers benutzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Strömungsstoß zur Reinigung einer anderen Zelle, und zwar einer Niederdruckzelle, durch diese geführt wird. PATENT CLAIMS: 1. Process for the automatic cleaning of the accumulator a regenerative heat exchanger. which essentially consists of several chambers or Cells consists, which alternately from the hot medium, for example from the exhaust gases a gas turbine, and the medium to be heated, for example the combustion air a gas turbine, with the media having a relatively high pressure difference have and the transition of a cell from the high pressure side to the low pressure side or when switching a cell from the high pressure medium to the low pressure medium the expansion of the medium enclosed in the cell from the high pressure chamber, for example the compressed air, the resulting surge is used to clean the storage body is characterized in that this surge is used to clean another Cell, namely a low pressure cell, is passed through this. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 bei einem Wärmetauscher mit rotierendem Speicherkörper, bei dem an der übergangsstelle vom Hochdruck- zum Niederdruckmedium die an der Einblasseite des Niederdruckmediums liegende Dichtleiste mit einer größeren effektiven Breite als die gegenüberliegende Dichtleiste und in den Niederdruckraum vorspringend ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die breitere Dichtleiste (12) sich über die Breite von zwei Zellen erstreckt, während die gegenüberliegende Dichtleiste (11) in an sich bekannter Weise nur eine, und zwar die hochdruckseitige Zelle der beiden vorgenannten Zellen völlig abzudecken vermag, und daß in der effektiv breiteren Dichtleiste (12) ein oder mehrere an sich bekannte überströmkanäle (13) vorgesehen sind, die das in der Hochdruckzelle eingeschlossene Medium in die zu reinigende Niederdruckzelle leiten. 2. Device for carrying out the method according to claim 1 in a heat exchanger with rotating storage body, in which at the transition point from the high pressure to the low pressure medium the sealing strip located on the inlet side of the low pressure medium is formed with a greater effective width than the opposite sealing strip and protrudes into the low pressure chamber is, characterized in that the wider sealing strip (12) extends over the width of two cells, while the opposite sealing strip (11) is able to completely cover in a known manner only one, namely the high-pressure cell of the two aforementioned cells, and that in the effectively wider sealing strip (12) one or more known overflow channels (13) are provided, which guide the medium enclosed in the high pressure cell into the low pressure cell to be cleaned. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die effektiv schmälere Dichtleiste (11) niederdruckseitig eine mit großen, in Strömungsrichtung weisende Öffnungen (15) versehene Verbreiterung aufweist, auf deren Kante ein in Strömungsrichtung weisendes Leitblech (16) angeordnet ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that that the effectively narrower sealing strip (11) on the low pressure side with a large, in Has flow direction pointing openings (15) provided widening on the edge of which is arranged a guide plate (16) pointing in the direction of flow. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen (14) des oder der in der Dichtleiste (12) befindlichen Überströmkanäle (13) aus einer Mehrzahl kleiner Bohrungen bestehen. 4th Device according to claims 1 to 3, characterized in that the outlet openings (14) of the overflow channel (s) (13) located in the sealing strip (12) consist of a plurality of small holes. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß nur Austrittsöffnungen (14) des oder der überströmkanäle (13) in solchen Bezirken der Dichtleiste (12) angebracht sind, die von den Bereichen stärkerer Bußablagerung in den Zellen überstrichen werden. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 970 033; schweizerische Patentschrift Nr. 313 656.5. Apparatus according to claim 4, characterized characterized in that only outlet openings (14) of the overflow channel or channels (13) in such areas of the sealing strip (12) are attached by the areas stronger penal deposition in the cells. Considered Publications: German Patent No. 970 033; Swiss patent specification No. 313 656.