DE1153138B - Device for converting floor polishing machines to vacuum operation - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, mittels welcher einfache Bohnermaschinen, die keine Saugvorrichtung besitzen, ohne Rücksicht auf ihren Antrieb auch als Saugbohner nutzbar gemacht werden können. Das hierzu bestimmte Gerät besteht erfindungsgemäß aus einem Saugaggregat mit selbständigem elektrischem Antrieb und Staubsammler und einem auf den unteren Teil des Bohnergehäuses aufziehbaren elastisch nachgiebigen Stützrahmen mit nach unten offenem Ringkanal, welcher Rahmen zugleich als Träger des unabhängig vom Bohnermotor angetriebenen Saugaggregats dient, dessen Saugöffnung mit dem Ringkanal des Rahmens in Verbindung steht.The invention relates to a device by means of which simple polishing machines that do not have a suction device can also be used as a vacuum floor polisher, regardless of their drive can. The device intended for this purpose consists, according to the invention, of a suction unit with a self-contained suction unit electric drive and dust collector and one that can be pulled onto the lower part of the floor polisher housing elastically resilient support frame with an annular channel that is open at the bottom, which frame at the same time serves as a support for the suction unit, which is driven independently of the floor polishing motor, and whose suction opening is used is in communication with the ring channel of the frame.

Es ist bei Saugbohnern an sich bereits bekannt, den Stoßring mit zur Bildung von Luftführungskanälen zu verwenden.It is already known per se with vacuum polishes to use the shock ring to form air ducts to use.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung kann das Sauggebläse unmittelbar von einem schnellaufenden kleinen Elektromotor angetrieben werden, benötigt also kein zusätzliches Getriebe.In the device according to the invention, the suction fan can be directly from a fast-running small electric motor are driven, so no additional gear is required.

Auch können das Gebläselaufrad und der ganze Raum- und Gewichtsbedarf des Saugaggregates ohne Rücksicht auf die Art des Bohnerantriebes sehr klein gehalten werden. Es ist dabei ohne Belang, ob für den Antrieb der Bohnermaschinen Käfigläufermotoren mit verhältnismäßig niedriger Drehzahl und entsprechend großem Raumbedarf und Gewicht oder schnellaufende Kollektormotoren mit geringem Volumen und zusätzlichem Getriebe verwendet werden. Auch ist man dabei von der äußeren Gestaltung des Gehäuses der Bohnermaschinen — mit runder, rechteckiger, quadratischer oder dreieckiger Grundform od. dgl. — weitgehend unabhängig. Dadurch wird eine beliebige Verwendbarkeit der Bohnermaschine als einfacher Bohner oder als Saugbohner in einfächer Weise ermöglicht.The fan impeller and the entire space and weight requirements of the suction unit can also be used without Consideration of the type of floor polisher drive must be kept very small. It does not matter whether for the drive of the polishing machines squirrel cage motors with relatively low speed and accordingly large space requirements and weight or high-speed collector motors with a small volume and additional gear can be used. You are also aware of the external design of the Housing of floor polishing machines - with a round, rectangular, square or triangular basic shape or the like - largely independent. This means that the floor polishing machine can be used as desired as a simple floor polisher or as a vacuum floor polisher in a simple manner.

Der Stützrahmen des Anbaugerätes kann nämlich infolge seiner Elastizität wahlweise auf Bohnergehäuse der verschiedensten Grundrißformen aufgezogen werden. Er kann durch seine eigene elastische Haftkraft an diesen festgehalten oder mittels einiger Schrauben an ihnen befestigt werden. Zur Verhinderung einer Verformung, besonders an den Übergangsstellen zwischen Bohnermaschine und Saugaggregat, können in dem Werkstoff Metalleinlagen bekannter Art angebracht sein. Statt dessen kann aber auch der hintere Teil des Stützrahmens auf einer mit Stützrollen auf dem Boden laufenden Achse abgestützt sein.The support frame of the attachment can in fact, due to its elasticity, optionally on floor polish housing the most varied of ground plans can be drawn up. He can be elastic by his own Adhesive force held on these or attached to them by means of a few screws. To the Prevention of deformation, especially at the transition points between the floor polisher and Suction unit, metal inserts of a known type can be attached in the material. Instead of this but the rear part of the support frame can also be placed on a running with support rollers on the floor Axis be supported.

Ein Ausführungsbeispiel eines Anbaugerätes für Bohnermaschinen gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung in rein schematischer Form dargestellt.An embodiment of an attachment for floor polishing machines according to the invention is shown in FIG Drawing shown in purely schematic form.

Vorrichtung zur Umstellung von
Bohnermaschinen auf SaugbetriebDevice for converting
Floor polishing machines on suction

Anmelder:Applicant:

Mauz & Pfeiffer,
Stuttgart-Botnang, Griegstr. 17-25Mauz & Pfeiffer,
Stuttgart-Botnang, Griegstr. 17-25

Eberhard Wörwag, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt wordenEberhard Wörwag, Stuttgart,
has been named as the inventor

Fig. 1 ist eine Seitenansicht mit Schnitt durch das Saugaggregat,Fig. 1 is a side view with a section through the suction unit,

Fig. 2 eine Ansicht von unten, wobei der Boden der Saugkammer aufgebrochen dargestellt ist.2 is a view from below, the bottom of the suction chamber being shown broken away.

Mit 1 ist das den Antriebsmotor der Bohnermaschine umgebende Gehäuse, mit 2 die den Fußboden 3 bearbeitende Bürste bezeichnet. 4 ist eine Führungsstange ebenfalls bekannter Art, mit welcher die Maschine nach Bedarf bewegt wird.With 1 is the housing surrounding the drive motor of the floor polishing machine, with 2 the floor 3 called machining brush. 4 is a guide rod also of known type with which the machine is moved as required.

An dem unteren Teil 5 der Bohnermaschine ist ein elastischer rahmenartiger Stützteil 6 befestigt, der ringsum auf den Teil 5 der Maschine aufgezogen ist. Die Befestigung kann dadurch erfolgen, daß der Teil 6 infolge seiner gummielastischen Eigenschaften auf dem Gehäuseteil 5 haftet. Statt dessen kann aber, wie erwähnt, eine zusätzliche Sicherung der Lage des Stützrahmens 6 an der Bohnermaschine mittels einfacher Schraubbefestigungen vorgenommen werden.An elastic frame-like support part 6 is attached to the lower part 5 of the floor polishing machine is drawn all around on part 5 of the machine. The attachment can be done in that the Part 6 adheres to the housing part 5 due to its rubber-elastic properties. Instead, however, As mentioned, an additional securing of the position of the support frame 6 on the polishing machine by means of a simple Screw fastenings are made.

Rund umlaufend im Ringteil des Stützrahmens 6 befindet sich ein Luftkanal 7. Die äußere Wand des Ringkanals 7 ist am hinteren Ende (bezogen auf die Bohnermaschine) mit einer Durchbrechung 8 versehen, durch welche der Ringkanal 7 mit der Saugkammer 9 eines Saugaggregates verbunden ist. Aus dieser Saugkammer saugt das Gebläselaufrad 10, das durch einen kleinen Motor 11 angetrieben wird, die staubbehaftete Luft in Richtung der Pfeile an und fördert sie in bekannter Weise unter gleichzeitiger Ausnutzung als Kühlluft für den Motor unter Zuhilfenahme eines zusätzlichen Gehäuses 12 in den als Filter dienenden Staubsammler 13.All around in the ring part of the support frame 6 there is an air duct 7. The outer wall of the Ring channel 7 is provided with an opening 8 at the rear end (in relation to the floor polishing machine), through which the annular channel 7 is connected to the suction chamber 9 of a suction unit. the end this suction chamber sucks the fan impeller 10, which is driven by a small motor 11, the dusty air in the direction of the arrows and promotes it in a known manner at the same time Utilization as cooling air for the engine with the aid an additional housing 12 in the dust collector 13 serving as a filter.

Damit der elastische Teil 6, der in seinem hinteren Ende zur Befestigung des mit einem Flansch 14 versehenen Saugaggregates dient, die nötige Festigkeit und Widerstandsfähigkeit besitzt und vor einem Ab-So that the elastic part 6, which is used in its rear end for fastening the suction unit provided with a flange 14, has the necessary strength and resistance and

309 668/30309 668/30

knicken nach unten unter der Last des Sauggebläses bewahrt bleibt, können an sich bekannte, nicht dargestellte Metalleinlagen in dem Gummiverbindungsteil vorgesehen sein. Statt dessen kann aber auch durch den hinteren Teil des Saugraumes 9 eine Achse gesteckt werden, welche an ihren beiden über das hintere Ende des Ringteiles vorstehenden Enden beidseitig je eine Stützrolle 16 trägt, die das Aggregat in bekannter Weise gegen den Fußboden abstützt.kink down under the load of the suction fan is preserved, can be known per se, not shown Metal inserts may be provided in the rubber connector. Instead, however, can also an axle can be inserted through the rear part of the suction chamber 9, which is connected to both of them via the rear end of the ring part protruding ends on both sides each carries a support roller 16, which the unit supported in a known manner against the floor.

IOIO

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Vorrichtung zur Umstellung von Bohnermaschinen der nicht saugenden Bauart auf Saugbetrieb, gekennzeichnet durch einen auf den unteren Teil (5) des Bohnergehäuses aufziehbaren elastisch nachgiebigen Rahmen (6) mit einem nach unten offenen Ringkanal (7), welcher Rahmen zugleich als Träger eines unabhängig vom Bohnermotor angetriebenen Saugaggregates (11) dient, dessen Saugöffnung (8) mit dem Ringkanal (7) des Rahmens (6) in Verbindung steht.1. Device for converting floor polishing machines of the non-suction type to suction mode, characterized by an elastically flexible frame (6) which can be pulled onto the lower part (5) of the floor polish housing and has an annular channel (7) open at the bottom, which frame also serves as a carrier of an independent The suction unit (11) driven by the floor polish motor is used, the suction opening (8) of which is connected to the annular channel (7) of the frame (6). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen (6) durch eigene Elastizität an dem Bohnergehäuse gehalten wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support frame (6) through own elasticity is held on the floor polisher. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen (6) mittels einiger Schrauben mit dem Bohnergehäuse verbunden werden kann.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the support frame (6) can be connected to the floor polisher housing with a few screws. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen (6) an den Verbindungsstellen mit dem Saugaggregat durch metallische Einlagen versteift ist.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the support frame (6) is stiffened at the connection points with the suction unit by metallic inserts. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen an seinem hinteren Ende durch Laufrollen (16) gegen den Boden abgestützt ist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the support frame on its rear end is supported against the ground by rollers (16). 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die angesaugte Luft zugleich als Kühlluft für den Gebläsemotor dient.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the sucked in air also serves as cooling air for the fan motor. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Auslegeschrift Nr. 1057 753.Considered publications:
German interpretative document No. 1057 753. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings © 309 668/30 8.63© 309 668/30 8.63