Isolieranordnung bei abnehmbaren Leitungsdurchführungen von flüssigkeitsisolierten
Hochspannungsgeräten Wenn bei flüssigkeitsisolierten Hochspannungsgeräten die Durchführungen
nicht an der höchsten Stelle des Kessels, sondern, seitlich angebracht sind, muß
beim Abnehmen der Durchführung das. Austreten des Isoliermittels durch einen tropfdichten
Abschluß verhindert werden. Es ist daher bekanntgeworden, die Ableitung von der
Wicklung in einen durch Isolierstoffe vom Isoliermittel des Gerätes getrennten Raum
einzuführen und dort mit der eigentlichen. Durchführung zu verbinden. Gewöhnlich
ist dieser abgetrennte Raum, in. den die Durchführung teilweise hineinragt, ebenfalls
mit einem flüssigen Isoliermittel ausgefüllt. Nach jedem Auswechseln der Durchführung
wird dieses verhältnismäßig geringe Isoliermittelquantum durch ein neues Isoliermittel
ersetzt. Zur elektrischen Verbindung der Ableitung mit der Durchführung sind Steckkontakte
oder flexible Leitungsstücke bekannt. Ferner gibt es verschiedene Ausführungen einer
Isolierhaube, die zui Schaffung des abgetrennten Raumes an der Gehäusewandung befestigt
ist. Eine bekannte Isolierhaubenart besteht aus Porzellan, Glas oder einem Kunststoff
und trägt unmittelbar die Steckkontaktanordnung. Die andere Art besteht aus elektrisch
hochwertigem Hartpapier, und zwar in Form eines Zylinders mit einem stirnseitigen,
flachen Hartpapierdeckel.Isolation arrangement with removable line bushings of liquid-insulated
High-voltage devices If the bushings in liquid-insulated high-voltage devices
not at the highest point of the boiler, but must be attached to the side
when removing the bushing, the leakage of the isolating agent through a drip-proof
Completion can be prevented. It has therefore become known that the derivation from the
Winding in a space separated from the device's insulating material by insulating materials
introduce and there with the actual. Connect implementation. Usually
is this separated space, into which the implementation partially protrudes, as well
filled with a liquid isolating agent. Every time the bushing is changed
this relatively small amount of insulating agent is replaced by a new insulating agent
replaced. Plug-in contacts are used for the electrical connection of the down conductor to the bushing
or flexible pipe sections known. There are also different versions of a
Insulating hood, which is attached to the housing wall to create the separated space
is. A known type of insulating hood is made of porcelain, glass or a plastic
and directly carries the plug contact arrangement. The other type is electric
high quality hard paper, namely in the form of a cylinder with an end face,
flat hard paper lid.
Bei den derzeitig höchsten Netzspannungen sind Isolierhauben aus Porzellan
nachteilig, weil sie zu teuer, mechanisch nicht stabil genug, oder aus dielektrischen
Gründen unerwünscht sind. Auch der Platzbedarf ist sehr hoch. Die mechanisch und
dielektrisch einwandfreien Harepapierzylinder haben jedoch den Nachteil, daß die
Hartpapierdeckelscheibe spannungsmäßig in. Schichtrichtung beansprucht ist und nicht
genügend isoliert. Dieser Nachteil wird bei der neuen Anordnung mit Hartpapierzylinder
dadurch vermieden, daß erfindungsgemäß die tragende Verbindung zwischen der Wicklungsableitung
und dem Hartpapierzylinder durch ein Preßspanformstück in Gestalt eines Trichters
gebildet ist, dessen enger zylindrischer Ansatz die Isolation der Wicklungsableitung
eng umschließt und dessen weiter zylindrischer Ansatz in den Hartpapierzylinder
eingefügt und mit diesem fest verbunden ist.At the current highest mains voltages, insulating hoods are made of porcelain
disadvantageous because they are too expensive, not mechanically stable enough, or made of dielectric
Reasons are undesirable. The space requirement is also very high. The mechanical and
dielectrically perfect harepaper cylinder have the disadvantage that the
Hard paper cover disk is stressed in terms of tension in the direction of the layer and not
sufficiently isolated. This disadvantage becomes with the new arrangement with hard paper cylinder
avoided by the fact that according to the invention the load-bearing connection between the winding lead
and the hard paper cylinder by a pressboard molding in the form of a funnel
is formed, whose narrow cylindrical approach the insulation of the winding lead
closely encloses and its further cylindrical approach in the hard paper cylinder
inserted and firmly connected to this.
In dem elektrisch hoch beanspruchten Bereich um die Wicklungsableitung
befinden sich nun keine in Schichtrichtung beanspruchten Hartpapierteile mehr, die
Schichten des in plastischem Zustand geformten Preßspans sind weitgehend den Äquipotentialflächen
des die Kontaktanordnung umgebenden Feldes angepaßt. Die Anpassung kann dabei sowohl
durch die Formung der äußeren Kontur des Preßspanformstückes als auch durch die
Formung der Abschirmelektrode herbeigeführt werden. Um bei abgenommener Durchführung
die Feuchtigkeit der Außenluft nicht in das Formstück eindringen zu lassen, ist
dieses auf der entsprechenden Seite mit einem feuchtigkeitsabweisenden Lack bestrichen,
ansonsten ist das Formstück jedoch vom Ioliermittel durchtränkt. Die zylindrischen
Ansätze des Formstücktrichters sind zweckmäßig so bemessen, daß die papierisolierte
Wicklungsableitung in ausreichender Länge abgestützt und diese Stelle gut abgedichtet
ist, andererseits aber eine sichere Befestigung von Formstück und Hartpapierzylinder
erfolgen kann. Diese letztere Verbindung kann durch- Kleben und/oder Verdübeln verbessert
werden, während an dem engen Trichterende insbesondere auch zur Abdichtung eine
überlappt aufgebrachte Bandage vorzuziehen ist.In the electrically highly stressed area around the winding lead
there are no longer any hard paper parts that are stressed in the direction of the layers
Layers of the pressboard formed in the plastic state are largely the equipotential surfaces
adapted to the field surrounding the contact arrangement. The adaptation can be both
by shaping the outer contour of the Preßspanformstückes as well as by
Formation of the shielding electrode are brought about. To with the implementation removed
not to let the moisture of the outside air penetrate into the fitting
coated this on the corresponding side with a moisture-repellent paint,
otherwise, however, the molding is soaked in the insulating agent. The cylindrical
Approaches of the fitting funnel are expediently dimensioned so that the paper-insulated
Winding conductor supported in sufficient length and this point is well sealed
is, on the other hand, a secure attachment of the shaped piece and hard paper cylinder
can be done. This latter connection can be improved by gluing and / or dowelling
while at the narrow end of the funnel in particular also for sealing a
An overlapped bandage is preferable.
An Hand der Zeichnung wird nachstehend ein schematisches Ausführungsbeispiel
der Erfindung erläutert. Der Kesseldeckel des Hochspannungsgerätes ist in der Zeichnung
mit 1 und ein. Stück der schrägen Wandung ist mit 2 bezeichnet. Das Innere des Kessels
ist, wie auch der Innenraum des Hartpapierzyhnders 4 mit Isoliermittel gefüllt zu
denken. Durch die Wandung 2 ragt die Porzellandurchführung 3 in den Hartpapierzylinder
4 hinein. Die Wicklungsableitung 8, deren Isolation mit 9 bezeichnet ist, steht
über die Kontaktanordnung 10 mit dem Steckerstift der Durchführung in Verbindung.
Die Kontaktanordnung 10 ist von einer isolierten Abschirmelektrode 11 umgeben. Zum
Abschluß der stirnseitigen Öffnung des Hartpapierzylinders und gleichzeitig zur
Halterung der Wicklungsableitung dient
das Preßspanformstück 5 mit
seinen beiden zylindrischen Ansätzen 6 und 7. Der Ansatz 6 ist in den Hartpapierzylinder
satt eingefügt und eventuell verklebt oder verdübelt. Die enge Trichteröffnung umfaßt
die isolierte Wicklungsableitung fest und dicht und kann gegebenenfalls eine nicht
dargestellte Bandage tragen.A schematic exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. The boiler lid of the high-voltage device is in the drawing with 1 and a. Part of the inclined wall is denoted by 2. The interior of the boiler, like the interior of the hard paper cylinder 4, should be thought of as being filled with insulating material. The porcelain bushing 3 protrudes through the wall 2 into the hard paper cylinder 4. The winding lead 8, the insulation of which is denoted by 9, is connected to the connector pin of the bushing via the contact arrangement 10. The contact arrangement 10 is surrounded by an insulated shielding electrode 11. To close the frontal opening of the hard paper cylinder and at the same time to hold the winding lead, the Preßspanformstück 5 with its two cylindrical lugs 6 and 7 is used. The lug 6 is fully inserted into the hard paper cylinder and possibly glued or pegged. The narrow funnel opening surrounds the insulated winding lead tightly and tightly and can optionally wear a bandage (not shown).
Das Entscheidende bei dieser Ausbildung eines tropfdichten Abschlusses
besteht darin, daß im weniger kritischen Feldbereich ein normaler Isolierzylinder
verwendet werden kann, während im kritischen Bereich das beliebig formbare Preßspanformstück
mit seiner vorwiegend konischen Gestalt dem Verlauf der Potentiallinien in der Nähe
der Abschirmelektrode 11 angepaßt werden kann. Auf diese Weise ist das Isoliermaterial
des tropfdichten Abschlusses im kritischen Bereich nicht in Schichtrichtung beansprucht.The decisive factor in this training of a drip-proof degree
is that in the less critical field area a normal insulating cylinder
can be used, while in the critical area the arbitrarily formable Preßspanformstück
with its predominantly conical shape the course of the potential lines in the vicinity
the shielding electrode 11 can be adapted. This is how the insulating material is
of the drip-tight seal in the critical area is not stressed in the direction of the layers.