DE1151319B - Incandescent lamp holder and its holder in a moisture-proof luminaire - Google Patents

Description

Glühlampenfassung und deren Halterung in einer Feuchtraumleuchte Die Erfindung bezieht sich auf eine Glühlampenfassung und deren Halterung in einer Feuchtraumleuchte, bei der die Trennfuge zwischen der lichtdurchlässigen Abdeckung und dem Leuchtenkörper zumindest annähernd parallel zur Anlagefläche der Leuchte verläuft.Incandescent lamp holder and its holder in a moisture-proof luminaire Die The invention relates to an incandescent lamp socket and its holder in a moisture-proof luminaire, where the parting line between the translucent cover and the luminaire body runs at least approximately parallel to the contact surface of the lamp.

Es sind mannigfache Ausführungsformen von Feuchtraumleuchten bekannt, die sich im wesentlichen in zwei große Gruppen unterteilen lassen, nämlich in eine solche, bei der die Trennfuge zwischen der Glasglocke und dem eigentlichen Leuchtenkörper parallel oder annähernd parallel zur Anlagefläche der Leuchte verläuft, und in eine zweite Gruppe, bei der die gleiche Trennfuge senkrecht oder annähernd senkrecht zu der Anlagefläche verläuft. Auf Grund dieser unterschiedlichen Ausbildung von Feuchtraumleuchten sind auch die darin untergebrachten Fassungen für die Glühlampe unterschiedlich gestaltet. Sofern es sich um Ovalleuchten oder sogenannte Schiffsarmaturen handelt, also um solche, bei denen die Trennfuge zwischen Leuchtenkörper und Glasglocke parallel zur Anlagefläche verläuft, werden Fassungen. benutzt, die meist die Form einer Brücke haben und die mit Hilfe von besonderen Halteelementen am Leuchtenkörper befestigt werden. Nachteilig bei diesen Ausführungsformen ist das erforderliche Z-förmige Abknicken der elektrischen Leitung bei deren Anschließen an die Kontakte, denn diese muß, bis sie in den Bereich der Anschlußkontakte gelangt, mehrfach abgebogen werden. Dabei kommt es leicht zu Beschädigungen der Leitung, die zum Ausfall der Leuchte führen können. Darüber hinaus ist der zur Herstellung des brückenartigen Fassungsteils erforderliche Werkstoffaufwand verhältnismäßig groß, so daß sich die Herstellung der Leuchte verteuert. Es sind auch Fassungen und Schaltfassungen bekannt, die ein aus zwei Hälften bestehendes Gehäuse besitzen, dessen Trennfuge in Längsrichtung verläuft. Diese beiden Hälften werden durch Schrauben zusammengehalten. Für die Befestigung der Gesamtfassung sind noch weitere Befestigungen erforderlich, so daß sich die Herstellungskosten erhöhen.There are many known embodiments of moisture-proof luminaires, which can essentially be divided into two large groups, namely one those where the parting line between the bell jar and the actual luminaire body runs parallel or approximately parallel to the contact surface of the lamp, and into one second group in which the same parting line is perpendicular or approximately perpendicular runs to the contact surface. Due to this different training of Damp-proof luminaires are also the sockets for the incandescent lamp housed in them designed differently. If it is oval lights or so-called ship fittings acts, i.e. those in which the parting line between the lamp body and the bell jar runs parallel to the contact surface, are sockets. that mostly uses the shape have a bridge and with the help of special retaining elements on the lamp body be attached. The disadvantage of these embodiments is that they are required Z-shaped kinks in the electrical line when it is connected to the contacts, because this has to be bent several times until it reaches the area of the connection contacts will. Damage to the line can easily occur, leading to failure of the Luminaire can lead. In addition, it is used to produce the bridge-like Socket part required material expenditure relatively large, so that the Production of the lamp more expensive. There are also sockets and switch sockets known, which have a housing consisting of two halves, the parting line of which in the longitudinal direction runs. These two halves are held together by screws. For the Attachment of the overall mount are still required, so that the manufacturing costs increase.

Bei Feuchtraumleuchten mit senkrecht zur Wand verlaufender Trennfuge zwischen Glasglocke und Leuchtenkörper ist es bekannt, dem Leuchtenkörper einen in der Achse der Glühlampe liegenden Fassungsteil und Anschlußstutzen zu geben, wobei die gemeinsame Achse leicht geneigt zur Befestigungswand verläuft und bei denen der Leuchtenkörper mit dem Fassungsteil einstöckig ist. Diese Ausführungsform hat zwar den Vorzug, daß sich das Pressen des Leuchtenkörpers vereinfacht, weil dieser in einer Richtung ohne Benutzung von Seitenschiebern gepreßt werden kann, auch entfällt hier das Abknicken der Anschlußleitung, jedoch läßt sich die mit dem Leuchtenkörper einstöckige Art der Ausführung der Fassung nicht bei anderen Feuchtraumleuchten, beispielsweise nicht bei solchen verwenden, bei denen die Trennfuge zwischen Glasglocke und Leuchtenkörper parallel zur Wand verläuft, denn die dabei erforderlichen Werkzeuge würden in ihrem Aufbau zu verwickelt werden. Außerdem ist in der Praxis die einstöckige Ausführungsform eines Fassungskörpers nicht immer vorteilhaft.For damp-proof luminaires with a parting line running perpendicular to the wall between the bell jar and the lamp body, it is known to give the lamp body a to give the socket part and connection piece lying in the axis of the light bulb, the common axis being slightly inclined to the mounting wall and at where the luminaire body is one-story with the socket part. This embodiment Although it has the advantage that the pressing of the lamp body is simplified because this can be pressed in one direction without using sideshifts, there is also no kinking of the connection line, but it can be used with the Luminaire body one-tier type of version of the socket not with other moisture-proof luminaires, For example, do not use for those where the parting line between the bell jar and luminaire body runs parallel to the wall, because the necessary tools would get too involved in their construction. In addition, in practice it is one-story Embodiment of a socket body is not always advantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Glühlampenfassungen und deren Halterung in einer Leuchtraumleuchte weiter zu verbessern, wobei vor allem mit einfachen Mitteln die angeführten Nachteile bekannter Ausführungsformen beseitigt werden sollen. Erfindungsgemäß wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, die beiden Hälften der in an sich bekannter Weise längsgeteilten Fassung durch am Leuchtenkörper vorgesehene Haltemittel zusammenzuhalten, durch die zugleich auch die Fassung als Ganzes am Leuchtenkörper festgehalten wird. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an den gegenüberliegenden Seiten der der Leuchtenabdeckung zugekehrten Fassungshälfte Nasen bzw. Ansätze angeformt oder angebracht, an denen die am Leuchtenkörper vorgesehenen Haltemittel angreifen.The invention is based on the object of incandescent lamp sockets and to further improve their mounting in a light-emitting luminaire, especially the stated disadvantages of known embodiments are eliminated by simple means should be. According to the invention it is proposed to solve this problem that two halves of the socket, which is longitudinally split in a manner known per se, through the lamp body intended holding means to hold together, by the same time also the version as Whole is held on the luminaire body. In the preferred embodiment of the invention are facing on the opposite sides of the lamp cover Socket half lugs or lugs formed or attached to which the luminaire body attack provided holding means.

Durch die Erfindung ergeben sich im Vergleich mit dem Bekannten beachtliche Vorteile. Die am Leuchtenkörper vorgesehenen Haltemittel haben eine doppelte Aufgabe zu erfüllen, sie halten nämlich einmal die beiden Hälften der längsgeteilten Fassung zusammen, und zum anderen sorgen sie zugleich dafür, daß die Fassung als Ganzes am Leuchtenkörper festgehalten wird. Dadurch kommt ein Teil der bisher erforderlichen Befestigungsmittel in Fortfall, denn bei bekannten Ausführungsformen waren Schrauben erforderlich, die nur dem Zusammenhalt der beiden Fassungshälften dienten, und darüber hinaus waren weitere Befestigungselemente erforderlich, die dem Festlegen der Fassung als Ganzes an einer Wand od. dgl. dienten.The invention results in remarkable figures in comparison with the known Advantages. The holding means provided on the luminaire body have a double task to meet, namely they last once the two halves of the longitudinally divided Version together, and on the other hand they also ensure that the version as Whole is held on the luminaire body. This results in some of the previously required Fastening means are omitted, because screws were used in known embodiments required, which only served to hold the two halves together, and above In addition, additional fasteners were required to set the socket as a whole on a wall or the like.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind beide Fassungshälften mit Ventilationsöffnungen für die Entstehung eines kühlenden Luftstromes vorgesehen. Auch empfiehlt es sich, daß die in einem verdickten Teilstück jeder der beiden Fassungshälften in an sich bekannter Weise unter Fortlassung eines Metalleinsatzes unmittelbar aasgeformten Gewindegänge durch in Längsrichtung der Fassung verlaufende Nuten unterbrochen sind. Im Zusammenwirken der zuletzt genannten Nuten und der vorerwähnten Ventilationsöffnungen entsteht ein kühlender Luftstrom, der ein Festbrennen der Glühlampe im Bereich der Gewindegänge der beiden Fassungshälften verhindert.In a further advantageous embodiment of the invention are Both halves of the frame with ventilation openings for the creation of a cooling effect Air flow provided. It is also recommended that the in a thickened section each of the two halves of the frame in a manner known per se, omitting one Metal insert directly aasgeformten threads through in the longitudinal direction of the Socket extending grooves are interrupted. In the interaction of the last-mentioned Grooves and the aforementioned ventilation openings create a cooling air flow, the incandescent lamp burning in the area of the threads of the two halves of the socket prevented.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die beiden Fassungshälften aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt. Dabei wird für die Herstellung der einen Fassungshälfte ein wärmemäßig höher belastbarer Werkstoff gewählt als für die andere. Auch durch diese Maßnahme soll ein Festbrennen der Glühlampe im Bereich der Fassung verhindert werden.In a further advantageous embodiment of the invention are the two halves of the frame are made of different materials. Included For the production of one half of the frame, a more thermally more resilient one is used Material chosen than for the other. This measure should also result in sticking of the light bulb in the area of the socket.

Die Fassung wird in vorteilhafter Weise an einer sockelartigen, am Leuchtenkörper aasgeformten Auflage mit einer zur Anlagefläche der Leuchte geneigt verlaufenden Auflagefläche gelagert, so daß ihr rückwärtiges Ende mit den Anschlußklemmen dem Boden des Leuchtenkörpers genähert ist. Dadurch läßt sich ein Abknicken der Leitung bei deren Anschließen an die elektrischen Kontakte leicht vermeiden.The socket is advantageously on a socket-like, on Luminaire body aasgeformten support with an inclined to the contact surface of the lamp running support surface stored so that its rear end with the terminals is approached to the bottom of the lamp body. This allows a kinking of the Easily avoid cables when connecting them to the electrical contacts.

Die Auflagefläche der sockelartigen Auflage hat zweckmäßig Nocken, die in eine Nut der Fassung eingreifen und eine Längsverschiebung der Fassung verhindern.The support surface of the base-like support has expediently cams, which engage in a groove in the socket and prevent longitudinal displacement of the socket.

Sofern die Fassung mit einem aasgeformten Gewinde für Lampen mit Gewindesockel ausgerüstet ist, empfiehlt es sich, die beiden Fassungshälften so zu bemessen, daß der Gewindedurchmesser in Richtung senkrecht zur Trennebene der Fassung um ein geringes kleiner ist als der Durchmesser des Glühlampensockels, so daß die eingesetzte Lampe in ihrer Betriebslage zwischen die beiden Fassungshälften eingeklemmt wird.Provided the socket with a molded thread for lamps with a threaded base is equipped, it is advisable to dimension the two halves of the frame so that the thread diameter in the direction perpendicular to the parting plane of the socket by a small is smaller than the diameter of the bulb base, so that the lamp used is clamped in its operating position between the two halves of the socket.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der nun folgenden speziellen Beschreibung erläutert.Further details of the invention are set forth in the particulars which follow Description explained.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf den Leuchtenkörper einer Feuchtraumleuchte bei entferntem Fassungsteil, Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Leuchtenkörper gemäß der Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht des gesamten Fassungskörpers, jedoch bei entfernten Anschlußkontakten, Fig.4 eine Draufsicht auf die obere Hälfte des Fassungsteils (von der Innenseite her), Fig. 5 einen Längsschnitt durch die Fassungshälfte gemäß der Fig. 4, Fig. 6 eine Draufsicht auf die obere Fassungshälfte (Außenseite), Fig.7 eine Draufsicht auf die untere Fassungshälfte bei angebrachten Anschlußkontakten (Außenseite), Fig. 8 einen Längsschnitt durch die Fig. 7, jedoch bei entfernten Anschlußkontakten, und Fig.9 eine Draufsicht auf die untere Fassungshälfte bei entfernten Anschlußkontakten (Innenseite). Da die lichtdurchlässige Abdeckung, der gegebenenfalls vorhandene Schutzkorb und die Abdichtungseinrichtungen zwischen diesen Teilen einen an sich bekannten Aufbau haben können, sind sie der Einfachheit halber in der Zeichnung fortgelassen.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely, Fig. 1 shows a plan view of the lamp body of a moisture-proof lamp with the socket part removed, FIG. 2 shows a longitudinal section through the lamp body 1 and 3 show a side view of the entire socket body, however with the terminal contacts removed, Figure 4 is a plan view of the upper half of the Socket part (from the inside), FIG. 5 shows a longitudinal section through the socket half according to Fig. 4, Fig. 6 is a plan view of the upper half of the frame (outside), 7 shows a plan view of the lower half of the socket with the connection contacts attached (Outside), FIG. 8 shows a longitudinal section through FIG. 7, but with removed Terminal contacts, and Fig.9 is a plan view of the lower half of the socket when removed Connection contacts (inside). As the translucent cover that may be existing protective cage and the sealing devices between these parts may have known structure, they are for the sake of simplicity in the drawing omitted.

Der generell mit 10 bezeichnete Leuchtenkörper ist aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe gefertigt und besitzt zu seiner Anbringung an einer Wand od. dgl. auf gegenüberliegenden Seiten je einen Befestigungsfuß 11. Diese sind mit je einer Bohrung 12 versehen, die zum Durchgriff von Halteelementen benutzt werden. In dem im Querschnitt etwa ovalen Leuchtenkörper sind eine Anzahl von umlaufenden Wandungen 13, 14, 15 vorgesehen, durch die umlaufende Nuten oder Kanäle gebildet sind, die teils zur Aufnahme von Dichtelementen und teils zur Unterbringung des elektrischen Anschlußkabels dienen. Dem letztgenannten Zweck dient die Nut 16. Um dabei das Anschlußkabel in das Innere des Leuchtenkörpers einführen zu können, sind Teile der Wandung 15 fortgelassen, so daß bei 17 und 18 Durchtrittsöffnungen für das Anschlußkabel gebildet sind.The generally designated 10 lamp body is made of any one of commonly used in the electrical industry, insulating materials, and has for its attachment od on a wall. Like. On opposite sides of each mounting foot 11. These are each provided with a bore 12 for the passage of retaining elements to be used. In the luminaire body, which is approximately oval in cross section, a number of circumferential walls 13, 14, 15 are provided, through which circumferential grooves or channels are formed, which serve partly to accommodate sealing elements and partly to accommodate the electrical connection cable. The groove 16 serves the last-mentioned purpose. In order to be able to introduce the connection cable into the interior of the lamp body, parts of the wall 15 are omitted so that passage openings for the connection cable are formed at 17 and 18.

Auf dem Boden des Leuchtenkörpers 10 ist eine sockelartige Auflage 19 vorgesehen, die einstückig mit dem Leuchtenkörper 10 gehalten ist und die zur Aufnahme der noch zu beschreibenden Fassung der Feuchtraumleuchte dient. Die Auflagefläche 20 der sockelartigen Auflage 19 verläuft geneigt zur Anlagefläche der Leuchte, wie dies in Fig. 2 zu erkennen ist, so daß die nicht dargestellte Glühlampe ebenfalls geneigt zur Anlagefläche der Leuchte angeordnet ist. Dadurch ist das rückwärtige Ende der Fassung dem Boden des Leuchtenkörpers 10 und einem Anschlußstutzen 21 genähert, mit der Wirkung, daß durch die dort vorgesehene Öffnung das elektrische Kabel ohne abzuknicken an die Anschlußkontakte 53 der Fassung herangeführt werden kann. Der Anschlußstutzen 21 besitzt in bekannter Weise ein Innengewinde 22 für einen nicht dargestellten Schraubnippel, der unter Zwischenschaltung eines Dichtelementes in den Anschlußstutzen 21 eingeschraubt werden kann. Auf der gegenüberliegenden Seite ist ein weiterer Stutzen 23 mit einem Innengewinde 24 vorgesehen. Dieser ist nach innen durch einen herausbrechbaren Wandungsteil25 abgedeckt, der bei Bedarf entfernt werden kann. Zwei Bohrungen 26 und vier Halterippen 27 dienen zum Anbringen des nicht dargestellten Schutzkorbes für die Glasglocke.On the bottom of the luminaire body 10 a base-like support 19 is provided which is held in one piece with the luminaire body 10 and which serves to hold the version of the damp-proof luminaire to be described. The support surface 20 of the base-like support 19 runs inclined to the contact surface of the lamp, as can be seen in Fig. 2, so that the incandescent lamp, not shown, is also arranged inclined to the contact surface of the lamp. As a result, the rear end of the socket is brought closer to the bottom of the lamp body 10 and a connecting piece 21, with the effect that the electrical cable can be fed through the opening provided there to the connection contacts 53 of the socket without kinking. The connection piece 21 has, in a known manner, an internal thread 22 for a screw nipple, not shown, which can be screwed into the connection piece 21 with the interposition of a sealing element. On the opposite side, a further connection piece 23 with an internal thread 24 is provided. This is covered on the inside by a break-out wall part 25, which can be removed if necessary. Two bores 26 and four retaining ribs 27 are used to attach the protective cage, not shown, for the bell jar.

Die Auflagefläche 20 der sockelartigen Auflage 19 ist mit einstückigen Nocken 28 versehen, die in eine Nut 55 der Fassung eingreifen und dadurch deren Längsverschiebung verhindern. Zu beiden Seiten der Auflagefläche 20 ist je ein weiterer Sockel 29 vorgesehen, der Bohrungen 30 aufweist, in die Befestigungselemente, wie Schrauben, eingreifen, die zum Zusammenhalten der Fassungshälften herangezogen werden, was in noch zu beschreibender Art und Weise erfolgt. Das rückwärtige Ende der Fassung kommt zwischen zwei Querwänden 31 zu liegen. die dem Boden des Leuchtenkörpers 10 angeformt sind.The support surface 20 of the base-like support 19 is provided with one-piece cams 28 which engage in a groove 55 of the socket and thereby prevent its longitudinal displacement. A further base 29 is provided on each side of the support surface 20 and has bores 30 into which fastening elements, such as screws, engage, which are used to hold the frame halves together, which is done in a manner to be described. The rear end of the socket comes to rest between two transverse walls 31 . which are molded onto the bottom of the lamp body 10.

Die Fassung für die Glühlampe einer Feuchtraumleuchte ist in den Fig. 3 bis 9 dargestellt und generell mit 32 bezeichnet. Sie besteht aus den Hälften 33 und 34, die so gestaltet sind, daß die Trennfuge 35 in Längsrichtung der Fassung 32 verläuft. Die obere Hälfte 33 der Fassung 32 ist in den Fig. 4 bis 6 im einzelnen dargestellt. Sie besitzt einen haubenartigen rückwärtigen Teil 36, der die Anschlußkontakte 53 überdeckt. Es schließt sich daran ein wandstärkemäßig dickeres Teilstück 37 an, dem das halbe Gewinde 38 für die Glühlampe angeformt ist. Auf diametral gegenüberliegenden Seiten ist der oberen Fassungshälfte 33 je eine Nase 39 angeformt, die mit den in die Bohrungen 30 eingreifenden Schrauben zusammenwirken, so daß bei deren Anziehen die beiden Hälften 33 und 34 zusammengepreßt und in dieser Lage gehalten werden. Abweichend von den bisher bekannten Ausführungsformen erfolgt somit der Zusammenhalt der Hälften durch Haltemittel, die nicht dem Gehäuse der Fassung, sondern dem Leuchtenkörper zugeordnet sind. Es sei noch erwähnt, daß in dem verdickten Teilstück 37, auf beiden Seiten des Halbgewindes 38 liegend, je eine glatte Bohrung 40 angebracht ist, in die Zapfen 41 des unteren Fassungsteiles 34 eingreifen und so ein gegenseitiges Verschieben der beiden Fassungshälften in Längsrichtung der Fassung verhindern.The socket for the incandescent lamp of a moisture-proof luminaire is shown in FIGS. 3 to 9 and is generally designated by 32. It consists of the halves 33 and 34, which are designed so that the parting line 35 runs in the longitudinal direction of the mount 32. The upper half 33 of the socket 32 is shown in detail in FIGS. It has a hood-like rear part 36 which covers the connection contacts 53. This is followed by a section 37 which is thicker in terms of wall thickness and to which the half thread 38 for the incandescent lamp is formed. On diametrically opposite sides of the upper half of the frame 33 is formed a nose 39 which cooperate with the screws engaging in the bores 30 so that when they are tightened the two halves 33 and 34 are pressed together and held in this position. In contrast to the previously known embodiments, the halves are held together by holding means that are not assigned to the housing of the socket but to the lamp body. It should also be mentioned that in the thickened section 37, lying on both sides of the half-thread 38, a smooth bore 40 is made, which engage in the pin 41 of the lower socket part 34 and thus prevent mutual displacement of the two socket halves in the longitudinal direction of the socket .

Das Glühlampengewinde greift in an sich bekannter Weise unter Fortfall eines Metalleinsatzes unmittelbar in den Fassungshälften 33, 34 angeformte Gewindegänge 38 ein. Um weitgehend einem Festbrennen der beim Gebrauch erwärmten Glühlampe an dieser Stelle der Isoherstoffassung vorzubeugen, sind sowohl in der oberen Hälfte 33 als auch in der unteren Hälfte 34 Ventilationsöffnungen 42, 43, 44 vorgesehen, die für den Zutritt kühlender Frischluft sorgen. Zur Erzielung der Ventilation sind auch die Gewindegänge 38 durch in Längsrichtung der Fassung verlaufende Nuten 45, 46 unterbrochen, wie dies in den Fig. 4 und 9 dargestellt ist.The incandescent lamp thread engages in a manner known per se, omitting it of a metal insert directly in the socket halves 33, 34 molded threads 38 a. To a large extent the incandescent lamp, which is heated up during use, will stick This point to prevent the Isoherstoffammlung are both in the upper half 33 as well as in the lower half 34 ventilation openings 42, 43, 44 are provided, which ensure the admission of cooling fresh air. To achieve ventilation are also the threads 38 through grooves 45 running in the longitudinal direction of the mount, 46 interrupted, as shown in FIGS.

Die untere Fassungshälfte 34 weist etwa in ihrer Mitte eine Trennwand 47 auf, die zur Lagerung der in Fig.7 dargestellten Anschlußkontakte herangezogen wird. Um dieses zu ermöglichen, geht die Trennwand 47 in ein generell mit 48 bezeichnetes Teilstück über, in dem durch Trennwände 49 und 50 Aufnahmen 51 für die Anschlußkontakte 53 gebildet sind. Die Anschlußkontakte 53 werden in diesen Aufnahmen durch Hohlniete gehalten, welche Bohrungen 52 durchgreifen. Die Aufnahmen 51 sind gegenüber den Wandungen 49 und 50 vertieft angeordnet, wie dies insbesondere aus der Fig. 8 ersichtlich ist. Die Anschlußkontakte sind in der Fig.7 eingezeichnet und dort mit 53 bezeichnet. Zwischen den beiden Anschlußkontakten kommt eine Verlängerungsnase 54 zu liegen, die dem Teilstück 48 der unteren Fassungshälfte 34 zugeordnet ist und die eine einen Kurzschluß herbeiführende unmittelbare Berührung der beiden Kontakte 53 verhindern soll.The lower socket half 34 has a partition wall approximately in its center 47, which are used to support the connection contacts shown in FIG will. In order to make this possible, the partition wall 47 goes into a position generally designated by 48 Part over, in which through partitions 49 and 50 receptacles 51 for the connection contacts 53 are formed. The connection contacts 53 are in these recordings by hollow rivets held, which holes 52 reach through. The recordings 51 are opposite the Walls 49 and 50 are arranged recessed, as can be seen in particular from FIG is. The connection contacts are shown in FIG. 7 and denoted there by 53. An extension nose 54 comes to rest between the two connection contacts, which is assigned to the section 48 of the lower socket half 34 and the one Prevent direct contact between the two contacts 53 causing a short circuit target.

Auf der Außenfläche der Fassungshälfte 34 ist, wie in den Fig. 7 und 8 ersichtlich, eine Nut 55 vorgesehen, die durch Wände 56 an ihren Enden abgeschlossen ist und in die - wie schon erwähnt - die in Fig. 1 dargestellten Nocken 28 eingreifen und die Fassung gegen Längsverschieben sichern. Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Viehmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Es ist möglich, für die Herstellung beider Fassungshälften 33, 34 unterschiedliche Werkstoffe zu benutzen, wobei man zweckmäßig solche Werkstoffe heranzieht, von denen der eine unempfindlicher gegen Wärmeeinwirkung als der andere ist, so daß bei einem etwaigen Festbrennen der Glühlampe trotzdem ohne nennenswerte Schwierigkeiten ein Ablösen der festgebrannten Glühlampe möglich ist. Die beiden Fassungshälften können so bemessen sein, daß der Gewindedurchmesser in Richtung senkrecht zur Trennebene der Fassung um ein geringes kleiner ist als der Durchmesser des Glühlampensockels. Hierdurch erreicht man, daß die eingesetzte Glühlampe in ihrer Betriebslage zwischen den beiden Fassungshälften festgeklemmt wird. Es ergibt sich so mit einfachen Mitteln ein Diebstahlschutz. Beim Einschrauben der Glühlampe müßten die beiden seitlichen Befestigungsschrauben etwas gelockert werden. Zieht man diese Schrauben nach dem Einbringen der Glühlampe in die Fassung an, dann läßt sich die Glühlampe erst aus dieser Fassung wieder herausnehmen, wenn man vorher die beiden Halteschrauben mittels eines Werkzeuges wieder gelöst hat.On the outer surface of the socket half 34 is, as in FIGS. 7 and 8, a groove 55 is provided, which is closed by walls 56 at their ends and in which - as already mentioned - the cams 28 shown in FIG. 1 engage and secure the socket against longitudinal displacement. As mentioned earlier, the one shown is Execution only an example implementation of the invention and not this limited to that. There are also many other designs and uses for cattle possible. It is possible for the two frame halves 33, 34 to be different To use materials, where it is appropriate to use such materials, of which one is less sensitive to the effects of heat than the other, so that one possible sticking of the light bulb without any significant difficulties Detachment of the burnt-on bulb is possible. The two halves of the frame can be dimensioned so that the thread diameter in the direction perpendicular to the parting plane the socket is slightly smaller than the diameter of the bulb base. This ensures that the incandescent lamp used in its operating position between is clamped on the two halves of the frame. It arises with simple means a theft protection. When screwing in the light bulb, the two should be on the side Fastening screws are loosened a little. If you pull these screws after the Insertion of the incandescent lamp into the socket, then the incandescent lamp can only be switched off take this socket out again if you have previously used the two retaining screws of a tool has loosened again.

Claims (7)

PATE NTAINarXt;cHi: 1. Glühlampenfassung und deren Halterung in einer Feuchtraumleuchte, bei der die Trennfuge zwischen der lichtdurchlässigen Abdeckung und dem Leuchtenkörper zumindest annähernd parallel zur Anlagefläche der Leuchte verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hälften (33, 34) der in an sich bekannter Weise längsgeteilten Fassung durch am Leuchtenkörper (10) vorgesehene Haltemittel zusammengehalten werden, durch die zugleich auch die Fassung (32) als Ganzes am Leuchtenkörper festgehalten wird. PATE NTAINarXt; cHi: 1. Incandescent lamp socket and its holder in a damp-proof luminaire, in which the joint between the transparent cover and the luminaire body runs at least approximately parallel to the contact surface of the luminaire, characterized in that the two halves (33, 34) of the in are held together in a known manner by means of holding means which are provided on the lamp body (10) and which at the same time also hold the lampholder (32) as a whole on the lamp body. 2. Fassung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den gegenüberliegenden Seiten der der Leuchtenabdeckung zugekehrten Fassungshälfte (33) Nasen bzw. Ansätze (39) ungeformt oder angebracht sind, an denen die am Leuchtenkörper (10) vorgesehenen Haltemittel angreifen. 2. Socket according to claim 1, characterized characterized in that facing the lamp cover on the opposite sides Socket half (33) noses or lugs (39) are unshaped or attached to which attack the holding means provided on the lamp body (10). 3. Fassung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide Fassungshälften (33, 34) mit Ventilationsöffnungen (42, 43, 44) für die Entstehung eines kühlenden Luftstromes versehen sind. 3. Version according to claim 1 or 2, characterized in that both frame halves (33, 34) have ventilation openings (42, 43, 44) are provided for the creation of a cooling air flow. 4. Fassung nach Anspruch 3 für Glühlampen mit Gewindesockel, dadurch gekennzeichnet, daß die in einem verdickten Teilstück (37) jeder der beiden Fassungshälften (33, 34) in an sich bekannter Weise unter Fortfall eines Metalleinsatzes unmittelbar ungeformten Gewindegänge (38) durch in Längsrichtung der Fassung verlaufende Nuten (45, 46) unterbrochen sind. 4th version according to claim 3 for incandescent lamps with a threaded base, characterized in that the in a thickened section (37) of each of the two frame halves (33, 34) in in a manner known per se, with the omission of a metal insert, immediately unshaped Threads (38) through grooves (45, 46) running in the longitudinal direction of the socket are interrupted. 5. Fassung nach Anspruch 1 oder folgende, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Fassungshälften (33, 34) aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt sind. 5. Socket according to claim 1 or the following, characterized in that that the two halves of the socket (33, 34) are made of different materials are. 6. Feuchtraumleuchte mit Fassung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassung (32) an einer sockelartigen, am Leuchtenkörper ungeformten Auflage mit einer zur Anlagefläche der Leuchte geneigt verlaufenden Auflagefläche (20) gelagert ist, so daß ihr rückwärtiges Ende mit den Anschlußklemmen dem Boden des Leuchtenkörpers genähert ist. 6. Damp-proof luminaire with socket according to claim 1 or the following, characterized in that that the socket (32) on a base-like, unformed support on the lamp body with a to the contact surface of the light inclined running support surface (20) is mounted so that its rear end with the terminals the ground of the lamp body is approximated. 7. Feuchtraumleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche (20) in eine Nut (55) der Fassung eingreifende und eine Längsverschiebung der Fassung (32) verhindernde Nocken (28) hat. B. Fassung nach Anspruch 1 oder folgenden mit angeformtem Gewinde für Lampen mit Gewindesockel, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Fassungshälften so bemessen sind, daß der Gewindedurchmesser in Richtung senkrecht zur Trennebene der Fassung um ein Geringes kleiner ist als der Durchmesser des Glühlampensockels, so daß die eingesetzte Lampe in ihrer Betriebslage zwischen die beiden Fassungshälften eingeklemmt wird. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1682 256.7. moisture-proof luminaire according to claim 6, characterized characterized in that the bearing surface (20) engages in a groove (55) in the socket and a longitudinal displacement of the socket (32) preventing cams (28). B. Version according to claim 1 or following with molded thread for lamps with threaded base, characterized in that the two halves of the socket are dimensioned so that the Thread diameter in the direction perpendicular to the parting plane of the socket around a small is smaller than the diameter of the bulb base, so that the lamp used is clamped in its operating position between the two halves of the socket. Into consideration Drawn pamphlets: German utility model No. 1682 256.