DE1148473B - Rotary head for depositing a sliver in the spinning can of spinning preparation machines, especially cards - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

M 32192 Vna/76bM 32192 Vna / 76b

ANMELDETAG: 27. OKTOBER 1956 REGISTRATION DATE: OCTOBER 27, 1956

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABEDER
AUSLEGESCHRIFT: 9. MAI 1963 NOTICE
THE REGISTRATION
ANDOUTPUTE
EDITORIAL: MAY 9, 1963

Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehkopf zum Ablegen einer Lunte in die Spinnkanne von Spinnereivorbereitungsmaschinen, insbesondere von Karden, wobei der Drehkopf einen senkrechten Ständer aufweist, an dessen oberem Ende ein Drehteller drehbar in einer Brille und an dessen unterem Ende ein Kannentisch drehbar in einem Kannentischlager gelagert ist.The invention relates to a rotating head for depositing a sliver in the spinning can of Spinning preparation machines, in particular of cards, the rotating head being a vertical one Has stand, at its upper end a turntable rotatable in a pair of glasses and at its lower end At the end of a can table is rotatably mounted in a can table bearing.

Es sind Drehköpfe bekannt, bei denen senkrecht über einem Kannentisch ein Drehteller angeordnet ist. Der Drehteller ist drehbar gelagert. Er besitzt an seiner Unterfläche exzentrisch einen Luntenauslaß. Die durch den Auslaß des Drehtellers geführte Lunte wird in die darunter befindliche Spinnkanne abgelegt. Hierfür ist eine Vielzahl von verschiedenen Spinnkannen in Gebrauch.Rotary heads are known in which a turntable is arranged vertically above a can table is. The turntable is rotatably mounted. It has an eccentric roving outlet on its lower surface. The sliver passed through the outlet of the turntable is placed in the spinning can below. A large number of different spinning cans are in use for this purpose.

Den herkömmlichen Drehköpfen haftet der Nachteil an, daß sie nur für eine bestimmte Spinnkannengröße eingesetzt werden können. Spinnkannen mit Durchmessern, die von dieser ausgewählten Größe abweichen, können nur unter Inkaufnahme eines schlechten Füllungswirkungsgrades verwendet werden. Bei einer großen Zahl der bekannten Drehköpfe ist die Verwendung von Spinnkannen, die größer als diejenigen sind, für die die Drehköpfe ausgelegt sind, nicht möglich, weil der zur Verfügung stehende freie Raum für die Spinnkanne insbesondere in Richtung des Ständers des Drehkopfes zu klein ist, um eine einwandfreie Ausrichtung der Spinnkanne relativ zu dem Drehteller des Drehkopfoberteiles zu erhalten. Es war bei diesen bekannten Drehköpfen erforderlich, Zwischenglieder einzubauen, um die Abstände zwischen der Ständerachse und der Drehtellerachse einerseits und der Ständerachse und der Kannentischdrehachse andererseits zu vergrößern. Dies bedingt jedoch sehr kostspielige Montagearbeiten, da bei sämtlichen bekannten Drehköpfen der Antrieb sowohl des Drehtellers als auch des Kannentisches in einer Ebene senkrecht zur Zuführung der Lunte, also in Richtung der notwendigen Verlängerung erfolgt. Die Übertragungswellen usw. mußten also verlängert bzw. ausgewechselt werden.The conventional rotary heads have the disadvantage that they are only for a certain size sliver can can be used. Spinning cans with diameters that are of this selected size differ, can only be used with the acceptance of a poor filling efficiency. With a large number of known rotating heads, the use of sliver cans is larger than those for which the rotary heads are designed are not possible because of the free ones available Space for the spinning can, in particular in the direction of the stand of the rotating head, is too small to accommodate a to obtain proper alignment of the spinning can relative to the turntable of the upper part of the rotary head. It was necessary in these known rotary heads to incorporate intermediate links to the distances between the stand axis and the turntable axis on the one hand and the stand axis and the can table axis of rotation on the other hand to enlarge. However, this requires very expensive assembly work, since all known rotary heads, the drive of both the turntable and the can table in one plane perpendicular to the feed of the fuse, that is, in the direction of the necessary extension. The transmission waves etc. had to be extended or replaced.

Die so an größere Kannendurchmesser angepaßten Drehköpfe wurden jedoch immer noch mit den ursprünglichen Geschwindigkeiten angetrieben. Es hat sich indessen gezeigt, daß die Geschwindigkeiten des Drehtellers und des Kannentisches von der Kannengröße abhängig gemacht werden müssen, wenn eine optimale Luntenablage in der Spinnkanne erreicht werden soll.The turning heads adapted to larger can diameters, however, were still with the original ones Speeds driven. It has been shown, however, that the speeds of the The turntable and the can table must be made dependent on the can size, if a optimal sliver deposit in the spinning can is to be achieved.

Den bekannten Drehköpfen haftet weiter der Nachteil an, daß sie nur für eine Drehrichtung ausge-The known rotary heads also have the disadvantage that they are only designed for one direction of rotation.

Drehkopf zum Ablegen einer Lunte in die Spinnkanne von Spinnereivorbereitungsmaschinen, insbesondere von KardenRotary head for placing a fuse in the spinning can of spinning preparation machines, especially of cards

Anmelder:Applicant:

McDonough Power Equipment, Inc., McDonough, Ga. (V. St. A.)McDonough Power Equipment, Inc., McDonough, Ga. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Görtz, Patentanwalt, Frankfurt/M., Schneckenhofstr. 27Representative: Dipl.-Ing. H. Görtz, patent attorney, Frankfurt / M., Schneckenhofstr. 27

Beanspruchte Priorität: V. St. v. Amerika vom 28. Oktober 1955 (Nr. 543 464)Claimed priority: V. St. v. America, October 28, 1955 (No. 543 464)

Harold P. Jackson, McDonough, Ga. (V. St. A.), ist als Erfinder genannt wordenHarold P. Jackson, McDonough, Ga. (V. St. A.) has been identified as the inventor

legt sind. Bei einer eventuellen späteren Veränderung des Aufstellplatzes oder einer sich notwendig ergebenden Änderung der Aufeinanderfolge der Arbeitsabläufe konnten diese Drehköpfe entweder überhaupt nicht mehr eingesetzt werden, mindestens war dies nur mit ebenfalls sehr kostspieligem Umbau möglich.are attached. In the event of a later change to the installation location or a change that becomes necessary These rotary heads could either change the sequence of work processes at all can no longer be used, at least this was only possible with an also very expensive conversion possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Drehkopf zu schaffen, bei dem alle geschilderten Nachteile vermieden sind. Insbesondere ist es die Aufgabe der Erfindung, einen Drehkopf zu schaffen, dessen Drehteller zum Kannentisch einstellbar ist und bei dem außerdem die Umfangsgeschwindigkeit des Kannentisches relativ zur Umfangsgeschwindigkeit des Drehtellers verändert werden kann. Der Kannentisch des Drehkopfes ist so ausgebildet, daß er Kannen verschiedenen Durchmessers aufnehmen kann.The object of the invention is to create a rotary head in which all of the disadvantages described are avoided are. In particular, it is the object of the invention to provide a rotary head, the turntable to the can table is adjustable and in addition, the peripheral speed of the can table can be changed relative to the peripheral speed of the turntable. The pot table of the Rotary head is designed so that it can accommodate cans of different diameters.

Vor allem aber soll mit der neuen Erfindung ein Drehkopf geschaffen werden, mit dessen Hilfe Spinnkannen verschiedener Durchmesser mit optimalem Füllungswirkungsgrad mit Lunte gefüllt werden.Above all, however, the new invention is intended to create a rotating head with the aid of which spinning cans different diameters with optimal filling efficiency can be filled with fuse.

Die Erfindung besteht bei dem Drehkopf der eingangs genannten Art darin, daß sowohl die Brille mit dem Drehteller als auch die Grundplatte mit dem Kannentisch mit Bezug auf den Ständer in jeder Winkelstellung innerhalb einer horizontalen Ebene voll verstellbar sind und daß die Drehachse des Kannentisches in einem weiten Bereich mit Bezug auf verti-The invention consists in the rotary head of the type mentioned in that both the glasses with the turntable as well as the base plate with the can table with reference to the stand in every angular position are fully adjustable within a horizontal plane and that the axis of rotation of the can table in a wide range with respect to verti-

309 579/51309 579/51

kai im Ständer laufende Antriebswelle radial justierbar ist.Radially adjustable drive shaft running in the stand is.

Die radiale Verstellung erfordert einen Ausgleich der Übertragungseinrichtung. Bei der Verwendung eines Schneckengetriebes zum Antrieb des Kannentisches läuft ein Schneckenrad in einem Schutzgehäuse, das auf einer Grundplatte zur Verstellung des radialen Abstandes der Schneckenradachse von der senkrechten Antriebswelle verschiebbar angeordnet ist.The radial adjustment requires a compensation of the transmission device. When using of a worm gear to drive the can table, a worm wheel runs in a protective housing, on a base plate to adjust the radial distance of the worm gear axis from the vertical drive shaft is arranged displaceably.

Erfindungsgemäß ist es möglich, zum Antrieb des Kannentisches Schneckenräder mit unterschiedlichen Durchmessern einzubauen. Der Eingriff des Schnekkenrades in die Schnecke wird dadurch gesichert, daßAccording to the invention it is possible to drive the can table with different worm wheels To be installed in diameters. The engagement of the worm wheel in the worm is ensured that

Fig. 2 eine vergrößerte vertikale Schnittansicht des unteren Endes des Drehkopfes, wobei Einzelheiten des drehbaren Kannentisches und seiner Antriebseinrichtung veranschaulicht sind,Fig. 2 is an enlarged vertical sectional view of the lower end of the rotary head, with details the rotatable can table and its drive device are illustrated,

Fig. 3 einen Horizontalschnitt nach der Linie 5-5 der Fig. 2,Fig. 3 is a horizontal section along the line 5-5 of Fig. 2,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung in auseinandergezogener Anordnung, welche die verschiedenen Bestandteile des Drehkopfunterteils veranschaulicht,4 is an exploded perspective view showing the various Components of the turret base illustrated,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt des Unterteils des abgewandelten Drehkopfes, bei dem zum Antreiben des Kannentisches ein Kettenantrieb vorgesehen ist,Fig. 5 is a vertical section of the lower part of the modified rotary head in which to drive the A chain drive is provided,

Fig. 6 einen Horizontalschnitt, welcher Einzelheiten des Drehkopffußes und die Kannentischantriebs-Fig. 6 is a horizontal section showing details of the rotary head foot and the Kannentischantriebs-

das Schneckenrad in einem Lager gehalten ist, das 15 einrichtung erkennen läßt, undthe worm wheel is held in a bearing that shows the device 15, and

zur Änderung des Abstandes zur Schnecke verschieb- Fig. 7 eine der Fig. 6 ähnliche Ansicht, die jedochto change the distance to the worm shift Fig. 7 is a view similar to FIG. 6, but the

bar angeordnet ist. eine andere Einstellung der Auflage für den dreh-is arranged bar. another setting of the support for the rotating

Bei der Verwendung eines Kettengetriebes zum baren Kannentisch als Fig. 6 zeigt.
Antrieb des Kannentisches von der senkrechten An- Nach den Fig. 1 bis 5 weist der Drehkopf 10 einen triebswelle wird ein Kettenradantrieb vorgesehen und 20 hohlen senkrechten Ständer 12 auf, an dessen oberem die Kette und das von der Kette getriebene Ketten- Ende ein Drehkopf oberteil· 14 angebracht ist, währad für den Kannentisch laufen in einem Schutz- rend sich am unteren Ende ein Drehkopfunterteil gehäuse, das erfindungsgemäß zur Nachstellung des oder Drehkopffuß 16 befindet. Eine Antriebswelle 18 radialen Abstandes der Zahnradachse zur senkrechten erstreckt sich vertikal über die gesamte Höhe des Antriebswelle auf einer Grundplatte verstellbar be- as hohlen Ständers 12 und ragt über diesen hinaus in festigt ist. Hierfür weist das Schutzgehäuse für das das Oberteil 14 sowie unterhalb des Ständers 12 in Kettenrad eine Anzahl von auf den Ständer ausge- den Drehkopffuß 16 hinein. Die Antriebswelle selbst richteten Führungsschlitzen auf, durch welche die mit wird von einer horizontalen Welle 20 angetrieben, die der Grundplatte verbundenen Befestigungselemente sich durch eine Öffnung 22 im Ständer 12 im wesenthindurchgreifen. Erfindungsgemäß sind ferner diese 30 liehen in der Mitte der Höhe des Ständers 12 erSchlitze V-förmig ausgebildet und zum Ständer derart streckt. Die Welle 20 wiederum erhält ihren Antrieb ausgerichtet, daß bei der Einstellung des Abstands von einer Karde oder einer sonstigen Spinnereivorbezum Ständer ein rechtsdrehender oder ein links- reitungsmaschine, für die der Drehkopf benutzt wird, drehender Antrieb berücksichtigt wird. Die Kraft wird mittels eines Kegelräderpaares 24,When using a chain gear to the baren can table as Fig. 6 shows.
Drive the can table from the vertical. According to FIGS. 1 to 5, the rotary head 10 has a drive shaft, a sprocket drive is provided and 20 hollow vertical stands 12, at the top of which the chain and the chain-driven chain end has a rotary head upper part 14 is attached, while wheels for the can table run in a protective end there is a lower part of the rotary head housing at the lower end, which according to the invention is located for the adjustment of the rotary head foot 16. A drive shaft 18 at a radial distance from the gear axis to the vertical extends vertically over the entire height of the drive shaft on a base plate, adjustable as the hollow stand 12 and protrudes beyond it. For this purpose, the protective housing for the upper part 14 and below the stand 12 in the chain wheel has a number of rotary head feet 16 extending out onto the stand. The drive shaft itself erected guide slots through which the fastening elements connected to the base plate, driven by a horizontal shaft 20, essentially reach through through an opening 22 in the stand 12. According to the invention, these 30 borrowed slots are also V-shaped in the middle of the height of the stand 12 and extend in such a way towards the stand. The shaft 20, in turn, receives its drive aligned so that when setting the distance from a card or other spinning mill to the stand, a right-hand or left-hand machine, for which the rotary head is used, is taken into account. The force is generated by means of a pair of bevel gears 24,

Zweckmäßigerweise sind Feststellschrauben od. dgl. 35 26 von der Welle 20 auf die Welle 18 übertragen,Conveniently, locking screws or the like 35 26 are transferred from the shaft 20 to the shaft 18,

vorgesehen, um sowohl das Drehkopfoberteil als auch Die vertikale Welle weist an ihrem oberen Ende 18provided to both the turret top and the vertical shaft has at its upper end 18

den Drehkopffuß nach erfolgter Winkeleinstellung in ein Kegelrad 28 auf, das in ein ähnliches Kegelrad 30After the angle has been set, the swivel head foot is turned into a bevel gear 28, which is turned into a similar bevel gear 30

der gewünschten Lage am Ständer zu befestigen. an einer horizontal angeordneten Kalanderwalzen-to be attached to the stand in the desired position. on a horizontally arranged calender roll

Die Verschwenkung des Drehkopfoberteiles zum welle 32 eingreift. An dem zum Kegelrad 30 ent-The pivoting of the upper part of the rotary head to the shaft 32 engages. At the bevel gear 30

Drehkopffuß kann erfindungsgemäß auch mit einer 40 gegengesetzten Ende der Kalanderwalzenwelle 32 istAccording to the invention, the rotary head foot can also be provided with an end of the calender roller shaft 32 opposite one another

radialen Verstellung des am Drehkopffuß gelagerten ein herkömmliches Kalanderwalzenpaar 34 befestigt,radial adjustment of the mounted on the rotary head foot a conventional pair of calender rollers 34 attached,

Kannentisches zum Ständer kombiniert werden. welches die Lunte z. B. von einer Karde dem Dreh-Can tables can be combined to form a stand. which the fuse z. B. from a card to the rotary

Bei dem Drehkopf gemäß der Erfindung können kopf zuführt. Die andere, nicht veranschaulichte Drehteller und Drehkopffuß um 360° um den Ständer Kalanderwalzenwelle wird von einem an der Welle 32 verschwenkt werden. Diese Art der Kraftübertragung 45 angebrachten Zahnrad 35 (Fig. 1) angetrieben. Eine ermöglicht es, den Kannentisch in der Drehung des Kalanderwalzenverkleidung 36, die am Drehkopf ober-Drehtellers oder entgegengesetzt anzutreiben. Die teil 14 gelenkig angebracht ist, deckt den Kalanderrelative Umlaufgeschwindigkeit des Kannentisches Walzenmechanismus ab, wenn er sich in der in Fig. 1 zum Drehteller ist durch die Wahl des Ubersetzungs- veranschaulichten Stellung befindet. Die Verkleidung Verhältnisses zwischen Schnecke und Schneckenrad, 50 36 hat einen Trichter 38, durch welchen die Lunte etwa durch Austausch des Schneckenrades und Ersatz den Kalanderwalzen 34 z.B. von der Karde in bedurch ein anderes mit einem anderen Durchmesser kannter Art zugeführt wird,
einstellbar. Die vertikale Antriebswelle 18 trägt unterhalb desIn the rotary head according to the invention, head can feed. The other, not illustrated turntable and swivel head foot through 360 ° around the stand calender roll shaft will be pivoted by one on the shaft 32. This type of power transmission 45 attached gear 35 (Fig. 1) is driven. One makes it possible to drive the can table in the rotation of the calender roll cover 36, which is on the rotary head above the turntable or in the opposite direction. The part 14 is attached in an articulated manner, covers the calender-relative rotational speed of the can table roller mechanism when it is in the position illustrated in FIG. 1 relative to the turntable by the selection of the translation. The cladding ratio between worm and worm wheel, 50 36 has a funnel 38, through which the sliver is fed to the calender rolls 34, e.g. by the carding machine, by means of another type of known diameter, e.g. by exchanging the worm wheel and replacing it,
adjustable. The vertical drive shaft 18 carries below the

Bei einer abgewandelten Ausführungsform der Er- Kegelrades 28 ein Stirnzahnrad 40, das mit demIn a modified embodiment of the Er bevel gear 28, a spur gear 40, which with the

findung wird der Kannentisch nicht durch den eben 55 Zahnkranz 42, des später noch zu beschreibendenThe can table is not found by the toothed ring 42, which will be described later

erwähnten Schneckenantrieb, sondern von einer ver- Drehtellers 42 im Eingriff steht,mentioned worm drive, but is engaged by a rotating turntable 42,

tikalen Hauptantriebswelle über einen Kettenantrieb Vom unteren Ende der Welle 18 wird über eintical main drive shaft via a chain drive From the lower end of the shaft 18 is a

angetrieben. Eine Änderung der Umlaufgeschwindig- Kegelräderpaar 44, 46 eine mit einer Schnecke 50driven. A change of the Umlaufgeschwindig- bevel gears 44, 46 one with a worm 50

keit des Kannentisches wird hierbei durch Verände- (Fig. 3) versehene horizontale Welle 48 angetrieben,The speed of the can table is driven by a horizontal shaft 48 provided with a change (Fig. 3),

rung des Übersetzungsverhältnisses zwischen der 60 Die Schnecke 50 greift in ein Schneckenrad 95 destion of the transmission ratio between the 60 The worm 50 meshes with a worm wheel 95 of the

Hauptantriebswelle und dem auf dieser Welle frei Schneckenradgetriebes 48, 50, 95 ein und dreht da-Main drive shaft and the worm gear drive 48, 50, 95 free on this shaft and rotates

drehbar gelagerten Kettenantriebsrad erzielt. durch, wie im einzelnen später noch beschrieben wird,rotatably mounted chain drive wheel achieved. by, as will be described in detail later,

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmög- den Kannentisch 96. Das die wesentlichen AxialkräfteFurther features, advantages and possible uses of the jug table 96. These are the main axial forces

lichkeiten der Erfindung sind den Darstellungen von der Welle 18 aufnehmende Lager 52 befindet sichPossibilities of the invention are the representations of the shaft 18 receiving bearing 52 is located

Ausführungsbeispielen sowie der Beschreibung zu 65 etwa in halber Höhe des Ständers 12.Exemplary embodiments as well as the description for 65 approximately halfway up the stand 12.

entnehmen. Es zeigtremove. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt eines Drehkopfes gemäß
der Erfindung,Fig. 1 is a vertical section of a rotary head according to
the invention,

Der Drehkopfoberteil 14 weist eine horizontal angeordnete stationäre Brille 54 auf, die den Drehteller
42 umgibt und diesen stützt. Die Brille 54 und derThe rotary head upper part 14 has a horizontally arranged stationary glasses 54, which the turntable
42 surrounds and supports it. The glasses 54 and the

Rest des Drehkopfoberteiles 14 werden von einem Stopfen 58 getragen, der mit der Brille 54 starr verbunden ist und sich nach unten in das obere Ende des vertikalen Ständers 12 erstreckt. Der Stopfen 58 und das von ihm getragene Oberteil können horizontal um einen Winkel von 360° zum Ständer 12 gedreht werden, womit das Oberteil 14 in jede gewünschte Winkelstellung zum Ständer 12 verschwenkt werden kann. Eine Feststellschraube 60 ragt durchThe remainder of the turret top 14 is carried by a plug 58 which is rigidly connected to the glasses 54 and extends down into the upper end of the vertical stand 12 . The stopper 58 and the upper part carried by it can be rotated horizontally through an angle of 360 ° with respect to the stand 12 , whereby the upper part 14 can be pivoted into any desired angular position with respect to the stand 12. A locking screw 60 protrudes through

der Brille. Die Rollenlagerung ist jedoch nicht Gegenstand der Erfindung.the glasses. However, the roller bearing is not the subject of the invention.

Der Drehkopfunterteil oder Drehkopffuß 16 weist eine Grundplatte 86 auf, die sich in einer horizontalen 5 Ebene erstreckt und mit einem vertikalen Hals 88 starr verbunden ist, der in das untere Ende des vertikalen Ständers 12 hineinragt. Die Grundplatte 86 und der daran befestigte Hals 88 können um einen beliebigen Winkel innerhalb eines Bereiches von 360° die Wand des Ständers 12 und greift in den Stopfen io relativ zum Ständer 12 gedreht werden. Nachdem die 58 ein, um diesen und somit auch das Oberteil 14 in Grundplatte 86 in die gewünschte Winkelstellung einjeder Lage zum Ständer 12 zu halten. gestellt worden ist, werden Stellschrauben 90, dieThe rotary head lower part or rotary head foot 16 has a base plate 86 which extends in a horizontal plane and is rigidly connected to a vertical neck 88 which projects into the lower end of the vertical stand 12. The base plate 86 and the neck 88 attached to it can be rotated relative to the stand 12 through any angle within a range of 360 ° the wall of the stand 12 and engages in the plug. After 58, in order to hold this and thus also the upper part 14 in the base plate 86 in the desired angular position in each position relative to the stand 12 . has been made, are set screws 90, the

Der Drehteller 42 ist, wie allgemein bekannt, sich durch das untere Ende des Ständers 12 hindurch scheibenförmig ausgebildet und an seinem äußeren erstrecken, mit dem Hals 88 verschraubt und halten Umfang mit einer Stirnverzahnung (Fig. 1) versehen, 15 hierdurch die Grundplatte 86 und den Hals 88 in der mittels deren der Teller vom Stirnzahnrad 40 mit gewünschten eingestellten Lage. Der Hals 88 weist Bezug auf die Brille 54 gedreht werden kann. Koaxial eine Ringschulter 92 auf (Fig. 1), auf welcher das zum Drehteller ist eine Säule 62 angebracht, die sich untere Ende des Ständers 12 ruht. Die Welle 48, auf von der oberen Oberfläche des Drehtellers 42 vertikal die die Schnecke 50 aufgekeilt oder aufgeschraubt nach oben erstreckt. Ein als Luntenkanal dienendes 20 ist, erstreckt sich durch eine geschützte Öffnung 89 Rohr 64 läuft vom oberen Ende der Säule 62 schräg im Hals 88 hindurch. Die Welle 48 wird innerhalb bis zum äußeren Umfang des Drehtellers 42, wo es des Halses 88 von einem Bügel 91 getragen, der mit einem Durchlaß 66 im Drehteller in Verbindung relativ zur Grundplatte 86 und dem Hals 88 winklig steht. einstellbar ist. Die Öffnung 89 erstreckt sich am Um-The turntable 42 is, as is well known, disc-shaped through the lower end of the stand 12 and extending at its outer, screwed to the neck 88 and holding the circumference with a spur toothing (Fig. 1), 15 thereby the base plate 86 and the neck 88 in the position set by means of which the plate of the spur gear 40 is desired. The neck 88 has reference to the glasses 54 can be rotated. An annular shoulder 92 coaxially (FIG. 1) on which a column 62 is attached to the turntable and the lower end of the stand 12 rests. The shaft 48, on from the top surface of the turntable 42 vertically extending the screw 50 keyed or screwed on, extends upward. A serving as a roving channel 20 extends through a protected opening 89, tube 64 runs from the upper end of the column 62 at an angle in the neck 88. The shaft 48 is carried within to the outer periphery of the turntable 42 where it is carried by the neck 88 by a bracket 91 which is angled relative to the base plate 86 and the neck 88 with a passage 66 in the turntable. is adjustable. The opening 89 extends around the

Die Lunte, die in der Kanne C eingelegt werden 25 fang über einen Bogen, der ausreicht, eine Anpassung soll, gleitet, wie bekannt, von der Karde od. dgl., von an jede winkelförmige Bewegung der Welle 48 zurThe fuse, which is inserted into the can C 25 catches over an arc which is sufficient to allow an adjustment, slides, as is known, from the card or the like, from every angular movement of the shaft 48 to

Grundplatte und zum Hals 88 zu ermöglichen, die während der radialen Einstellung der im folgenden noch zu beschreibenden Schneckenradführung auf-30 tritt.Base plate and neck 88 to allow the radial adjustment of the following worm gear guide, which has yet to be described, occurs.

Der Drehkopffuß weist ein Schutzgehäuse 94, das auf der Grundplatte 86 einstellbar angeordnet ist und ein von dem Schutzgehäuse 94 getragenes Schneckenrad 95 sowie einen Kannentisch 96 auf, der amThe rotary head foot has a protective housing 94 which is arranged on the base plate 86 and adjustable a worm wheel 95 carried by the protective housing 94 and a can table 96, which on the

eine Öffnung 72' besitzt, die einen Flansch 74' am 35 Schneckenrad 95 befestigt ist und sich mit ihm dreht, oberen Ende der Welle 62 am Drehteller 42 um- Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich, ist das Schutzschließt. Die Abdeckung 68 weist ferner eine nach gehäuse 94 ein im allgemeinen kreisförmiges, scheibenunten ragende konische Fläche 72 auf, die sich an artiges Teil mit einer Bodenfläche 98, die in ihrer den flachen Teil 70 nach unten anschließt und in Mitte eine Öffnung 100 besitzt, und mit einem vertieinem vertikalen Wandteil 74 endet. Die untere Kante 40 kalen Flansch 102, der sich eine kurze Strecke von dieses Teiles 74 ruht auf einem in der oberen Ober- der Bodenfläche 98 aus nach oben erstreckt. Der fläche der Brille 54 vorgesehenen Ansatz. vertikale Flansch 102 des Gehäuses 94 besitzt einenhas an opening 72 'which a flange 74' is attached to the worm wheel 95 and rotates with it around the upper end of the shaft 62 on the turntable 42. As best seen in FIG. 4, the guard is closed. The cover 68 also has a housing 94 on a generally circular, disc-downward projecting conical surface 72, which is connected to like part with a bottom surface 98, which adjoins the flat part 70 downwards and in the middle has an opening 100 , and ends with a vertical wall part 74. The lower edge 40 is a flange 102 which extends a short distance from this part 74 resting on a top surface 98 from the top. The area of the glasses 54 provided approach. vertical flange 102 of the housing 94 has a

Vom vertikalen Wandteil 74 der Abdeckung 68 Anguß, in dem ein Lager 104 für die Welle 48 vorerstrecken sich in geeigneten Abständen Verdickungen gesehen ist, auf der die Schnecke 50 lösbar be- oder Angüsse 76 nach innen (Fig. 1), die eine ge- 45 festigt ist.From the vertical wall part 74 of the cover 68 sprue, in which a bearing 104 for the shaft 48 is seen extending at suitable intervals, thickenings on which the screw 50 releasably loads or sprues 76 inwards (FIG. 1), which have a 45 is consolidated.

ringere Höhe als der Wandteil 74 besitzen. Rollen 78 Das Gehäuse 94 kann mit Bezug auf den vertikalenhave less height than the wall part 74. Rollers 78 The housing 94 can with respect to the vertical

sind in Einsätzen in Ausnehmungen der Verdickungen Ständer 12 eingestellt werden, wofür Schlitze 106 in 76 drehbar, wobei die Rollen 78 auf der oberen Ober- der Bodenfläche 98 des Gehäuses 94 vorgesehen sind, fläche des Randes des Drehtellers 42 laufen. Die Die Schlitze erstrecken sich in einer zum Ständer 12 Rollen 78 dienen als Niederhaltemittel für den Dreh- 50 radialen Richtung, um hierdurch zu ermöglichen, daß teller 42; gleichzeitig gewährleisten sie eine rollende das Gehäuse 94 radial in Richtung zum Ständer hin Reibung zwischen der stationären Abdeckung 68 und oder von ihm weg eingestellt werden kann. Ist der dem sich drehenden Teller 42. gewünschte Abstand des Gehäuses 94 zum Ständer 12 Stands 12 are set in inserts in recesses of the thickened portions, for which purpose slots 106 are rotatable in 76, the rollers 78 being provided on the upper surface of the edge of the turntable 42 on the upper surface 98 of the bottom surface 98 of the housing 94. The slots extend in a radial direction to the stand 12 rollers 78 serve as hold-down means for the rotary 50, thereby enabling plate 42; at the same time they ensure a rolling friction between the stationary cover 68 and or away from the housing 94 can be adjusted radially in the direction of the stator. Is the distance between the housing 94 and the stand 12 that is desired for the rotating plate 42

Der Drehteller 42 wird durch Rollen 80 an der erreicht, werden Schrauben 108 durch die Schlitze 106 Brille 54 gestützt, die in Abständen an ihm vorge- 55 des Gehäuses 94 hindurch in Öffnungen 110 in der sehen sind. Zu diesem Zweck ist der Drehteller z. B. Oberseite der Grundplatte 86 geführt, wodurch das in Abständen von 120° mit beispielsweise radial und Schutzgehäuse 94 in fester Lage zur Grundplatte 86 axial nach außen geneigten Öffnungen versehen. Die gehalten wird.The turntable 42 is reached by rollers 80 on the screws 108 are supported through the slots 106 glasses 54 which are seen at intervals on it in front of the housing 94 in openings 110 in FIG. For this purpose, the turntable is z. B. top of the base plate 86, whereby the provided at intervals of 120 ° with, for example, radially and protective housing 94 in a fixed position to the base plate 86 axially outwardly inclined openings. Which is held.

Rollen 80 sitzen auf Zapfen 82, die um etwa 45° Um die Einstellung des Schutzgehäuses 94 zur ebenRollers 80 sit on pegs 82, which are about 45 ° around the setting of the protective housing 94 for flat

gegen die horizontale Ebene des Drehtellers 42 ge- 60 beschriebenen Grundplatte 86 zu ermöglichen, kann neigt sind. Die Brille 54 ist an ihrem inneren Rand die Schnecke 50 zur Welle 48, an der sie angeordnet mit einer geneigten Oberfläche 84 versehen (Fig. 1), ist, durch Lösen der Stellschraube 112 (Fig. 3), welche die als Lauffläche für die Rollen 80 des Drehtellers 42 die Schnecke 50 an der Welle 48 hält, gelöst werden, dient. Die oben beschriebene Lagerung einschließlich Dies ermöglicht eine relative Bewegung der Schnecke der Rollen 80, die sich auf der Brille 54 abstützen, 65 zur Welle 48, während das Gehäuse 94 zur Grundsichert die konzentrische Lage des Drehtellers 42 zur platte 86 eingestellt wird. Nachdem die Einstellung Brillenöffnung und wahrt ferner einen einheitlichen des Gehäuses 94 vollzogen ist, wird die Stellschraube ringförmigen Spielraum zwischen dem Drehteller und 112 angezogen, um die Schnecke 50 wieder fest mitagainst the horizontal plane of the turntable 42 of the base plate 86 described 60 can be inclined. The glasses 54 is at its inner edge the worm 50 to the shaft 48, on which it is arranged with an inclined surface 84 (Fig. 1), is provided by loosening the adjusting screw 112 (Fig. 3), which serves as a running surface for the Rolls 80 of the turntable 42 holds the screw 50 on the shaft 48, is released, is used. The above-described storage including this enables a relative movement of the worm of the rollers 80, which are supported on the glasses 54, 65 to the shaft 48, while the housing 94 is set for the basic securing of the concentric position of the turntable 42 to the plate 86. After the opening of the glasses has been set and the housing 94 is also kept uniform, the set screw is tightened in the annular clearance between the turntable and 112 in order to secure the worm 50 with it again

der sie abgenommen wird, durch den Trichter 38 über die Kalanderwalzen 34, durch das Rohr 64, den Durchlaß 66 im Drehteller 42 und von dort in die Spinnkanne C.from which it is removed, through the funnel 38 over the calender rollers 34, through the pipe 64, the passage 66 in the turntable 42 and from there into the spinning can C.

Der Drehteller besitzt eine Abdeckung 68, die ebenfalls von der Brille 54 getragen wird und relativ zu dieser stationär ist. Die Abdeckung 68 weist einen flachen oberen Teil 70 auf (Fig. 1), der in der MitteThe turntable has a cover 68, which is also carried by the glasses 54 and relatively to this is stationary. The cover 68 has a flat upper portion 70 (Fig. 1) which is in the center

der Welle 48 zu verbinden. Der Schlitz 89 im Hals 88 erlaubt eine begrenzte winkelförmige Bewegung der Welle 48 zur Grundplatte 86 während der radialen Einstellung des Gehäuses 94.the shaft 48 to connect. The slot 89 in the neck 88 allows limited angular movement of the shaft 48 relative to the base plate 86 during radial adjustment of the housing 94.

Ein einstellbares Lager 114 ist an der Bodenfläche 98 des Gehäuses 94 befestigt, um das mit der Schnecke 50 im Eingriff stehende Schneckenrad 95 zxi zentrieren. Das Lager 114 ist an seinen entgegengesetzten Laschen mit Schlitzen 116 versehen, dieAn adjustable bearing 114 is attached to the bottom surface 98 of the housing 94 to center the worm gear 95 zxi engaged with the worm 50. The bearing 114 is provided with slots 116 on its opposite tabs which

benen Ausführungsform ist ein Kettenantrieb zur Drehung des Kannentisches vorgesehen.The same embodiment, a chain drive is provided for rotating the can table.

Diese abgewandelte Ausführungsform weist einen hohlen senkrechten Ständer 150 auf, der dem Ständer 5 12 der ersten Ausführungsform entspricht und durch welchen sich eine vertikale Welle 152 erstreckt. Ein allgemein mit 154 bezeichneter Fuß besitzt eine horizontale Grundplatte 156, mit der ein hohler vertikaler Ansatz 158 verbunden ist. Der vertikale Ansatz 158 This modified embodiment has a hollow vertical post 150 , which corresponds to the post 5 12 of the first embodiment and through which a vertical shaft 152 extends. A foot, generally designated 154 , has a horizontal base plate 156 to which a hollow vertical extension 158 is connected. The vertical approach 158

sich im eingebauten Zustand vorzugsweise in einer io besitzt einen nach innen ragenden ringförmigen zur Achse des Lagers 104 des Schneckenrades 50 im Flansch 160, der als Lagerung für das untere Ende wesentlichen senkrechten Richtung erstrecken. Das des Ständers 150 dient. Der Fuß 154 mit dem Ansatz Lager 114 ist am Gehäuse 94 mit Schrauben 118 be- 158 kann um einen Winkel von 360° relativ zum festigt, die durch die Schlitze 116 hindurch in die in Ständer 150 gedreht werden, um jede gewünschte der Bodenfläche 98 des Gehäuses 94 vorgesehenen 15 Winkelstellung des Fußes mit Bezug auf den Ständer Öffnungen 120 hineinreichen. In die zentrale öffnung zu ermöglichen.in the installed state, preferably in an io, has an inwardly projecting annular direction to the axis of the bearing 104 of the worm wheel 50 in the flange 160, which extends as a bearing for the lower end substantially perpendicular. That of the stand 150 is used. The foot 154 with the shoulder bearing 114 is attached to the housing 94 with screws 118 can be fixed at an angle of 360 ° relative to the 158 can be rotated through the slots 116 in the stand 150 to any desired bottom surface 98 of the Housing 94 provided 15 angular position of the foot with respect to the stand openings 120 extend into it. In the central opening to allow.

des Lagers 114 ist ein Lagerring 122 (Fig. 4) ein- Am unteren Teil der Welle 152, wo sie in denof the bearing 114 is a bearing ring 122 (Fig. 4) a At the lower part of the shaft 152, where it is in the

gesetzt, der den Schaft 124 des Schneckenrades 95 Ansatz 158 hineinragt, ist ein Zahnrad 162 starr beaufnimmt. Das einstellbare Lager 114 erlaubt die festigt, das mit einem Zahnrad 164 im Eingriff steht, Aufnahme von Schneckenrädern 95 verschiedenen 20 das am oberen Ende eines kurzen vertikalen, am Fuß Durchmessers in dem Gehäuse 94 zum Zweck des 156 angeordneten Zapfens 166 gelagert ist. Das Zahn-Eingriffs in die Schnecke 50, weil das einstellbare rad 164 kann sich frei auf dem Zapfen 166 drehen. Lager 114 eine Änderung der Mittelpunktentfernung Ein zweites Zahnrad 168 unter dem Zahnrad 164 ist der Lagerung 122 von der Schnecke 50 zuläßt, was fest mit diesem verbunden oder besteht aus einem es ermöglicht, Schneckenräder 95 mit verschiedenen 25 Stück mit ihm und greift in ein Zahnrad 170 ein, das Durchmessern und verschiedenen Zähnezahlen in aus- am unteren Teil der Welle 152 unterhalb des Zahnwechselbaren Eingriff in die Schnecke 50 zu bringen. rades 162 frei drehbar gelagert ist. Das Zahnrad 170 Hierdurch wird das Übersetzungsverhältnis zwischen weist eine Nabe 172 auf, die sich von ihm nach unten dem Schneckenrad 95 und der Schnecke 50 geändert, erstreckt. Ein Kettenrad 174 ist am unteren Ende der wobei die Umdrehungszahl des Schneckenrades 95 30 Nabe 172 befestigt und dreht sich mit dem Zahnrad und folglich auch diejenige des von ihm getragenen 170. Die Umdrehungsgeschwindigkeit des Ketten-Kannentisches geändert wird. Das ist ein großer rades 174 des Kettenradantriebes 174, 176, 178 kann Vorteil, da hierdurch eine Anpassung der Um- durch Austausch von Zahnrädern 162 und 164,168 drehungsgeschwindigkeit der Kanne C an die günstig- und 170 geändert werden, sten Umdrehungsgeschwindigkeiten für verschiedene 35
Durchmesser der Lunten sowie für verschiedene
Kannendurchmesser zu erreichen ist.set, which protrudes into the shaft 124 of the worm wheel 95 extension 158 , a gear 162 is rigidly received. The adjustable bearing 114 allows the firm, which is in engagement with a gear 164 , receiving worm gears 95 of different 20 which is mounted at the upper end of a short vertical, at the base diameter in the housing 94 for the purpose of the pin 166 arranged 156. The tooth meshes with the worm 50 because the adjustable wheel 164 can rotate freely on the pin 166. Bearing 114 a change in the center distance A second gear 168 under gear 164 is the bearing 122 of the worm 50 , which is fixed to this or consists of one that allows worm gears 95 with different 25 pieces with it and engages in a gear 170 one, the diameters and different numbers of teeth in the lower part of the shaft 152 below the tooth changeable engagement in the worm 50 . wheel 162 is freely rotatable. The gear 170 hereby has the transmission ratio between the worm wheel 95 and the worm 50 , has a hub 172 which extends downwardly from it. A sprocket 174 is attached to the lower end of the hub 172 , the number of revolutions of the worm gear 95 being 30, and rotates with the gear and consequently that of the 170 carried by it. This is a large wheel 174 of the sprocket drive 174, 176, 178 can be an advantage, as this allows the speed of rotation of the can C to be changed to the favorable one by exchanging gears 162 and 164, 168 and 170, most of the speeds of rotation for different 35
Diameter of the fuses as well as for various
Can diameter is to be achieved.

Der Kannentisch 96 ist am Schneckenrad 95 mittels dreier symmetrisch angeordneter Flachkopfschrauben 126 befestigt, welche durch angesenkte 40 156 einstellbar getragen. Das Schutzgehäuse 180 kann Öffnungenl27imKannentischhindurchgreifenundvon relativ zur Grundplatte 156 eingestellt werden. Hier-Gewindelöchern 130 im Schneckenrad 95 aufgenom- für sind V-förmig gebogene Schlitze vorgesehen, die men werden. Der Kannentisch ist eine Scheibe mit allgemein mit 182 und 184 und 186 bezeichnet sind einem Boden 132 und einer Anzahl ringförmiger Ab- (Fig. 6 und 7). Eine Schraube 188 greift durch jeden sätze, z. B. 134 und 136 am inneren Rand. Die über- 45 der V-förmigen Schlitze 182 und 184 und 186 hineinander und radial versetzt angeordneten Absätze durch und in eine festliegende Öffnung in der Grund- 134 und 136 lassen zu, daß der Kannentisch 96 an platte 156 hinein. Jeder Schlitz weist einen Arm α Kannen C verschiedenen Durchmessers angepaßt und einen Arm b auf. Das Schutzgehäuse 180 kann werden kann. Der sich senkrecht erstreckende Hals radial mit Bezug auf die zentrale vertikale Achse des 88 ist bei 93 (Fig. 1) ausgespart, um den Außenrand 50 Ständers 150 eingestellt werden, indem es längs der des Kannentisches 96 aufzunehmen, wenn dieser sich Grundplatte 156 in die gewünschte Stellung verschoin seiner radial innersten Lage befindet. ben und dann mittels der durch die entsprechendenThe can table 96 is fastened to the worm wheel 95 by means of three symmetrically arranged flat head screws 126 which are adjustably supported by countersunk 40 156. The protective housing 180 can reach through openings 127 in the can table and can be adjusted relative to the base plate 156. Here-threaded holes 130 in the worm wheel 95 received for V-shaped curved slots are provided, which are men. The can table is a disc, generally designated 182 and 184 and 186 , a bottom 132 and a number of annular ab- (Figs. 6 and 7). A screw 188 engages through each set, e.g. B. 134 and 136 on the inner edge. The exceed 45 of the V-shaped slots 182 and 184 and 186 into the other and radially staggered by paragraphs and in a fixed orifice located in the primary 134 and 136 can be such that the can table 96 on plate 156 into it. Each slot has an arm α cans C adapted to different diameters and an arm b . The protective housing 180 can be can. The perpendicularly extending neck radially with respect to the central vertical axis of the 88 is recessed at 93 (FIG. 1) to accommodate the outer edge 50 of the stand 150 by receiving it along that of the can table 96 as it engages the base plate 156 desired position is in its radially innermost position. ben and then using the through the appropriate

Der Kannentisch 96 dreht sich mit dem Schnecken- Schlitze greifenden Schrauben 188 fest mit dieser rad 95. Das Gehäuse 94 besitzt eine Anzahl von am verbunden wird. Die Krümmung der Schlitze 182, Umfang in Abstand angeordneten Rollen 99 (Fig. 2, 55 184 und 186 ist derart, daß zwischen dem vertikalen 3,4), die die Unterseite des Kannentisches abstützen. Ständer und der Kanne C (Entfernung Y in Fig. 6 Das Gewicht des Kannentisches 96 und des Zahn- und 7) und zwischen dem benachbarten Maschinenrades 95 wird mehr von den Rollen 99 als vom mitt- rahmen und der Kanne C (Entfernung X in Fig. 6 leren Lagerring getragen. Der mittlere Lagerring dient und 7) für Kannen verschiedener Größe, z.B. mit der Radiallagerung des Schneckenrades 95. Die zur 60 einem Durchmesser von 35,5, 38,1, 40,6 cm, jeweils rollenden Abstützung des Kannentisches 96 verwen- der gleiche Abstand erreicht wird. Für Drehung der deten Rollen 99 können durch Knöpfe oder Warzen Antriebsteile im Uhrzeigerdrehsinn wird das Schutzersetzt werden, welche den Kannentisch gleitend ab- gehäuse 180 entlang der Arme α ihrer Schlitze bestützen. wegt, während das Schutzgehäuse für entgegengesetztThe can table 96 rotates with the screw 188 engaging the screw slots fixedly with this wheel 95. The housing 94 has a number of connected to it. The curvature of the slots 182, circumference of spaced rollers 99 (Fig. 2, 55 184 and 186 is such that between the vertical 3, 4) that support the underside of the can table. Stand and the can C (distance Y in Fig. 6 the weight of the can table 96 and the toothed and 7) and between the adjacent machine wheel 95, more is supported by the rollers 99 than by the central frame and the can C (distance X in Fig The middle bearing ring is used and 7) for cans of various sizes, for example with the radial bearing of the worm wheel 95. The rolling support of the can table for a diameter of 35.5, 38.1, 40.6 cm 96 using the same distance is achieved. For rotation of the rollers 99, the protection can be replaced by buttons or warts in a clockwise direction, which support the can table housing 180 along the arms α of its slots. away, while the protective housing for opposite

In den Fig. 5, 6, 7 ist eine abgewandelte Ausfüh- 65 umlaufende Antriebsteile entlang der Arme b ihrer rungsform eines Drehkopfes mit einem abgewandelten Schlitze bewegt wird.In FIGS. 5, 6, 7, a modified embodiment 65 revolving drive parts are moved along the arms b of their approximate shape of a rotary head with a modified slot.

Drehkopffuß veranschaulicht; an Stelle der Schnecke In Fig. 6 ist die Stellung des Schutzgehäuses 180 Swivel base illustrated; instead of the worm In FIG. 6, the position of the protective housing is 180

und des Schneckenrades nach der vorher beschrie- veranschaulicht, wenn eine kleine Kanne vom Kannen-and the worm wheel according to the previously described, illustrated when a small jug from the can-

Eine Kette 176 steht mit dem Kettenrad 174 im Eingriff, um ein Kannentischkettenrad 178 anzutreiben. Ein Schutzgehäuse 180, das flach und im allgemeinen scheibenförmig ausgebildet ist, wird von der oberen Oberfläche der horizontalen GrundplatteA chain 176 is engaged with the sprocket 174 to drive a can table sprocket 178 . A protective housing 180, which is flat and generally disc-shaped, is supported from the top surface of the horizontal base plate

tischkettenrad 178 und dem Schutzgehäuse 180 getragen wird. Das Gehäuse ist nach innen bewegt worden, bis sich die Schrauben 188 im Scheitelpunkt jedes V-förmigen Schlitzes 182, 184, 186 befinden. Nach Fig. 7 ist das Gehäuse 180 entlang der Arme a der Schlitze bewegt worden, um eine Kanne mit größerem Durchmesser aufzunehmen, wobei der Drehkopf von sich im Uhrzeigerdrehsinn drehenden Antriebsteilen angetrieben wird. Die Entfernung X und Y zwischen der Kanne und dem Maschinenrahmen der Karde einerseits sowie zwischen der Kanne und dem vertikalen Ständer andererseits bleiben sowohl bei kleinen als auch bei großen Kannen jeweils gleich.table sprocket 178 and the protective housing 180 is carried. The housing has been moved inward until the screws 188 are at the apex of each V-shaped slot 182, 184, 186 . 7, the housing 180 has been moved along the arms a of the slots to accommodate a larger diameter jug, the rotating head being driven by clockwise rotating drive members. The distance X and Y between the can and the machine frame of the card on the one hand and between the can and the vertical stand on the other hand remain the same for both small and large cans.

Das Schutzgehäuse 180 besitzt einen Lagersockel 190, der eine Nabe 192 aufnimmt, die sich von der unteren Fläche des Kettenrades 178 am Kannentisch 196 nach unten erstreckt. Hierdurch wird das Kannentischkettenrad radial geführt. Der Kannentisch 196 ist an der oberen Oberfläche des Kettenrades 178 mittels dreier symmetrisch angeordneter Schrauben 194 befestigt. Das Gewicht des Kannentisches 196 und des Kettenrades 178 lastet auf am Schutzgehäuse 180 angebrachten Rollen 198. Der Kannentisch 196 dreht sich auf diese Weise mit dem Kettenrad 178. Damit die Kette 176 in jede der verschiedenen Stellungen, in welche das Schutzgehäuse 180 eingestellt werden kann, unter konstanter Spannung gehalten wird, ist eine entsprechend federnde Spannvorrichtung 202 vorgesehen, die auf dem Drehkopffuß 154 gelenkig gelagert ist.The protective housing 180 has a bearing pedestal 190 which receives a hub 192 which extends downwardly from the lower surface of the sprocket 178 on the can table 196. As a result, the can table sprocket is guided radially. The can table 196 is attached to the top surface of the sprocket 178 by means of three symmetrically arranged screws 194 . The weight of the can table 196 and the sprocket 178 rests on attached to the protective housing 180 rolls 198. The can table 196 rotates in this manner with the sprocket 178. Thus, the chain 176 in each of the different positions in which the protective casing 180 can be set, is kept under constant tension, a correspondingly resilient tensioning device 202 is provided, which is articulated on the rotary head base 154.

Die Verstellbarkeit des Schutzgehäuses relativ zum Drehkopffuß kann auch bei dem in Fig. 1 bis 4 veranschaulichten Schneckenantrieb vorgesehen werden. Dies geschieht, indem das Schutzgehäuse 94 mit bogenförmigen Schlitzen ähnlich den V-förmigen Schlitzen 182, 184 und 186 in Fig. 5 und 6 versehen wird. Ausreichende Einstellmöglichkeiten für die Kannentischauflage können für viele Anwendungszwecke erreicht werden, wenn ein nicht drehbarer Fuß vorgesehen wird, bei dem jedoch V-förmige Schlitze, wie z. B. 182 und 184 und 186, vorgesehen sind, um die Bewegung des Schutzgehäuses mit Bezug auf den Drehkopffuß zu ermöglichen. In einem solchen Fall braucht das Drehkopfoberteil nicht über einen Winkelbereich von 360° einstellbar zu sein. Es sollte jedoch immerhin horizontal in einem Winkelbereich verschwenkbar sein, der ausreichend ist, um den Drehkopfoberteil den Einstellungen des Kannentisches längs der V-förmigen Schlitze folgen zu lassen.The adjustability of the protective housing relative to the rotary head base can also be provided in the case of the worm drive illustrated in FIGS. 1 to 4. This is done by providing the protective housing 94 with arcuate slots similar to the V-shaped slots 182, 184 and 186 in FIGS. 5 and 6. Sufficient adjustment options for the can table support can be achieved for many purposes if a non-rotatable foot is provided, but in which V-shaped slots, such as. 182 and 184 and 186, are provided to allow movement of the protective housing with respect to the turret base. In such a case, the upper part of the rotary head does not need to be adjustable over an angular range of 360 °. However, it should at least be pivotable horizontally in an angular range which is sufficient to allow the upper part of the rotary head to follow the settings of the can table along the V-shaped slots.

Gemäß der Erfindung ist ein Drehkopf vorgesehen, der sich unter vielen wechselnden Bedingungen anwenden läßt, wie sie in verschiedenen Spinnereien auftreten können; er ist daher universell anwendbar. Oberteil und Drehkopffüße lassen sich über einen Winkel von 360° relativ zu dem vertikalen Ständer des Drehkopfes einstellen und verschwenken, um dadurch eine Anpassung an verschiedene Einbaubedingungen zu gewährleisten. Der Drehkopf gemäß vorliegender Erfindung kann sowohl bei linksdrehenden als auch bei rechtsdrehenden Antriebsteilen z. B. der Karde verwendet werden. Auch ist das Drehkopfoberteil so konstruiert, daß der Drehteller mit einem Minimum an Reibung bezüglich der stationären Brille gelagert ist.In accordance with the invention there is provided a rotary head which has utility under a wide variety of conditions lets how they can occur in different spinning mills; it is therefore universally applicable. The upper part and the swivel head feet can be adjusted over an angle of 360 ° relative to the vertical stand Adjust and swivel the rotary head, thereby adapting to different installation conditions to ensure. The rotary head according to the present invention can be used for both left-handed as well as clockwise drive parts z. B. the card can be used. Also is the turret top designed so that the turntable with a minimum of friction with respect to the stationary glasses is stored.

Ein weiterer Vorteil liegt in der radialen Einstellbarkeit der Kannentischauflage relativ zu dem vertikalen Antriebswellenständer. Der Kannentisch kann dadurch so verschoben werden, daß er für jeden Kannendurchmesser die optimale Lage erhält, wodurch die Qualität der Luntenablage erheblich verbessert wird.Another advantage is the radial adjustability of the can table support relative to the vertical one Driveshaft stand. The can table can be moved so that it is for everyone Can diameter is kept in the optimal position, which significantly improves the quality of the sliver deposit will.

Die Schneckenantriebe für den Kannentisch gestatten die Einstellung der Lagerung für das Schneckenrad relativ zur Schnecke und eine Änderung der mittleren Entfernung zwischen Schnecke und Schneckenrad, um die Verwendung von Schneckenrädern unterschiedlicher Größe mit derselben Schnecke zu ermöglichen. Hierdurch lassen sich verschiedene Übersetzungsverhältnisse einstellen, wodurch verschiedene Geschwindigkeiten zur Änderung des Lunten- und des Kannendurchmessers erreicht werden. Die gleiche Geschwindigkeitseinstellung kann bei der anderen Ausführungsform der Erfindung durch das Übersetzungsgetriebe im vertikalen Ansatz erreicht werden. Die verschiedenen Einstellmerkmale des Fußes erlauben eine Einstellung, um optimale Bedingungen bei der Luntenablage zu erzielen, wobei die Qualität der Luntenablage in der Kanne und ebenso das Ablagegewicht pro Volumeinheit der Kanne verbessert werden. Auf diese Weise wird durch die vorliegende Erfindung eine wesentliche Verbesserung des Betriebswirkungsgrades insbesondere durch günstigere Ausnutzung des Kannenvolumens und Vermeidung von fehlerhafter Luntenablage erreicht und gleichzeitig eine optimale Anpaßbarkeit an die physikalischen Bedingungen und örtlichen Gegebenheiten der Spinnerei erzielt.Allow the worm drives for the can table the setting of the storage for the worm wheel relative to the worm and a change in the middle Distance between worm and worm wheel to make the use of worm wheels different To allow size with the same snail. This enables different gear ratios set, whereby different speeds for changing the sliver and the can diameter can be achieved. The same Speed adjustment can in the other embodiment of the invention by the transmission gear can be achieved in the vertical approach. The various adjustment features of the foot allow a setting in order to achieve optimal conditions for the sliver deposit, whereby the quality the sliver deposit in the can and also the deposit weight per unit volume of the can is improved will. In this way, the present invention provides a substantial improvement in the operating efficiency, in particular through more favorable utilization of the can volume and avoidance of faulty sliver deposit is achieved and at the same time optimal adaptability to the physical and local conditions of the spinning mill achieved.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Drehkopf zum Ablegen einer Lunte in die Spinnkanne von Spinnereivorbereitungsmaschinen, insbesondere Karden, wobei der Drehkopf einen senkrechten Ständer aufweist, an dessen oberem Ende ein Drehteller drehbar in einer Brille und an dessen unterem Ende ein Kannentisch drehbar in einem Kannentischlager gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Brille (54) mit dem Drehteller (42) als auch die Grundplatte (86 bzw. 156) mit dem Kannentisch (96 bzw. 196) mit Bezug auf den Ständer (12 bzw. 150) in jeder Winkelstellung innerhalb einer horizontalen Ebene voll verstellbar sind und daß die Drehachse des Kannentisches (96 bzw. 196) in einem weiten Bereich radial mit Bezug auf die vertikal im Ständer (12 bzw. 150) laufende Antriebswelle (18 bzw. 152) justierbar ist.1. Rotary head for depositing a sliver in the spinning can of spinning preparation machines, in particular cards, the rotary head having a vertical stand, at the upper end of which a turntable is rotatably mounted in a pair of glasses and at the lower end of which a can table is rotatably mounted in a can table bearing, characterized that both the glasses (54) (86 or 156) horizontal with the turntable (42) and the base plate with the can table (96 or 196) with respect to said upright (12 or 150) in any angular position within a Level are fully adjustable and that the axis of rotation of the can table (96 or 196) can be adjusted radially in a wide range with respect to the drive shaft (18 or 152) running vertically in the stand (12 or 150). 2. Drehkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Schneckengetriebes ein Schneckenrad (95) in einem Schutzgehäuse (94) läuft, das auf der Grundplatte (86) zur Verstellung des radialen Abstandes der Schneckenradachse von der senkrechten Antriebswelle (18) verschiebbar angeordnet ist.2. Rotary head according to claim 1, characterized in that when using a worm gear a worm wheel (95) runs in a protective housing (94) on the base plate (86) for adjusting the radial distance between the worm wheel axis and the vertical drive shaft (18) is arranged displaceably. 3. Drehkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Kannentisches (96) von der senkrechten Welle (18) über ein Schneckenradgetriebe (48, 50, 95) mit zur Änderung der Drehgeschwindigkeit auswechselbaren Schneckenrädern (95) verschiedener Durchmesser erfolgt, wobei das Schneckenrad (95) in einem Lager (114) gehalten ist, das zur Änderung des Abstandes zur Schnecke (50) verschiebbar angeordnet ist.3. Rotary head according to claim 2, characterized in that the drive of the can table (96) from the vertical shaft (18) via a worm gear (48, 50, 95) with interchangeable worm gears (95) of different diameters to change the rotational speed, wherein the worm wheel (95) is held in a bearing (114) which is arranged to be displaceable in order to change the distance from the worm (50). 309 579/51309 579/51 4. Drehkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Kettengetriebes zum Antrieb des Kannentisches (196) von der senkrechten Antriebswelle (152) ein Kettenradantrieb (174, 176, 178) vorgesehen ist und daß die Kette (176) und das von der Kette getriebene Kettenrad (178) für den Kannentisch (196) in einem Schutzgehäuse (180) laufen, das zum Nachstellen des radialen Abstandes der Kettenzahnradachse von der senkrechten Antriebswelle (152) auf einer Grundplatte (156) verstellbar befestigt ist.4. Rotary head according to claim 1, characterized in that when using a chain gear to drive the can table (196) of the vertical drive shaft (152) a sprocket drive (174, 176, 178) is provided and that the chain (176) and that of the chain-driven sprocket (178) for the can table (196) run in a protective housing (180) which is adjustably attached to a base plate (156) to readjust the radial distance between the sprocket axis and the vertical drive shaft (152). 5. Drehkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Schutzgehäuse (180) für das Kettenrad (178) des Kannentisches eine Anzahl von mit Bezug auf den Ständer ausgerichteten Führungsschlitzen (182 und 184 und 186) aufweist, durch welche die mit der Grundplatte (156) verbundenen Befestigungselemente greifen, ao5. Rotary head according to claim 4, characterized in that the protective housing (180) for the chain wheel (178) of the can table has a number of guide slots (182 and 184 and 186) aligned with respect to the stand, through which the with the base plate ( 156) grab attached fasteners, ao 6. Drehkopf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (182 und 184 und 186) V-förmig ausgebildet und zum Ständer (12) derart ausgerichtet sind, daß bei der Abstandseinstellung zum Ständer ein rechtsseitiger oder ein linksseitiger Antrieb berücksichtigt wird.6. Rotary head according to claim 5, characterized in that the slots (182 and 184 and 186) are V-shaped and aligned with the stand (12) such that a right-hand or left-hand drive is taken into account when setting the distance to the stand. 7. Drehkopf nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Einstellung des Winkels zwischen dem Drehkopfoberteil (14) und dem Drehkopffuß (16 bzw. 154) am Ständer (12 bzw. 150) zwei Feststellschrauben (60 und 90) vorgesehen sind.7. Rotary head according to claims 1 to 6, characterized in that two locking screws (60 and 90) are provided on the stand (12 or 150) for setting the angle between the upper part of the rotary head (14) and the rotary head base (16 or 154). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 836 905;
schweizerische Patentschrift Nr. 293 987;
französische Patentschrift Nr. 690 843;
USA.-Patentschriften Nr. 2736071, 2700797, 2657435.Considered publications:
German Patent No. 836 905;
Swiss Patent No. 293,987;
French Patent No. 690 843;
U.S. Patent Nos. 2736071, 2700797, 2657435. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings © 309 579/51 4.63© 309 579/51 4.63