DE1148002B - Waterproof electrical installation device with an insert - Google Patents

Description

Wasserdichtes elektrisches Installationsgerät mit einem Einsatzstück Die Erfindung bezieht sich auf ein wasserdichtes elektrisches Installationsgerät mit einem Einsatzstück, das in einem aus einem Unterteil und einem Oberteil bestehenden Gehäuse eingebaut ist, mit dem unter Putz liegenden Unterteil und dem unter Zwischenschaltung eines elastischen Dichtungsringes lösbar damit verbundenen Oberteil sowie mit einer Höhenverstelleinrichtung für das Einsatzstück.Waterproof electrical installation device with an insert The invention relates to a waterproof electrical installation device with an insert that consists of a lower part and an upper part Housing is installed, with the underplastered lower part and the interposed one an elastic sealing ring releasably connected therewith upper part and with a Height adjustment device for the insert.

Bei einer bereits vorgeschlagenen Ausführungsform eines solchen wasserdichten elektrischen Installationsgerätes ist der Dichtungsring aus einem härtbaren Kunststoff oder aus einem elastischen Material hergestellt. Auf Grund dieser benutzten Werkstoffe ist nur in verhältnismäßig geringem Umfang eine Anpassung an unterschiedliche Putzhöhen möglich. Denn die zur Fertigung des Dichtungsringes benutzten Werkstoffe bei dieser Ausführungsform sind noch verhältnismäßig steif. Dies ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, daß der Dichtungsring Segmente aufweisen soll, die durch Brechkanten voneinander getrennt sind. Durch Abbrechen eines oder mehrerer dieser Segmente will man dem Dichtungsring eine andere Gestalt geben. Die Anordnung von Brechkanten setzt aber die Verwendung verhältnismäßig steifer Werkstoffe voraus.In an already proposed embodiment of such a watertight electrical installation device is the sealing ring made of a hardenable plastic or made of an elastic material. Because of these materials used is only to a relatively small extent an adjustment to different plaster heights possible. Because the materials used to manufacture the sealing ring in this one Embodiment are still relatively stiff. This is not least due to that the sealing ring should have segments that are separated from each other by breaking edges are separated. By breaking off one or more of these segments you want that Give the sealing ring a different shape. However, the arrangement of breaking edges continues the use of relatively stiff materials.

Die Höhenverstelleinrichtung bei diesem wasserdichten Installationsgerät besteht aus im Boden des Gerätes eingesetzten Schraubenbolzen, an denen sich mit Einschnitten versehene Scheiben befinden. Durch Verdrehen dieser Scheiben läßt sich das Einsatzstück auf ihre gewünschte Höhe einstellen. Zur Erleichterung dieser Verstellung läßt sich ein Schraubenzieher benutzen, der in die erwähnten Einschnitte der Scheiben eingesetzt werden kann. Ist die gewünschte Höhenlage des Einsatzstückes erreicht, so wird dieses durch Muttern festgeschraubt. Diese bekannte Höhenverstelleinrichtung ist nicht nur aufwendig im Aufbau, sondern es muß auch in Abhängigkeit von der jeweils vorhandenen Höhe der Putzschicht ein Einstellen durch den Benutzer des Installationsgerätes erfolgen.The height adjustment device for this waterproof installation device consists of screw bolts inserted in the bottom of the device, to which Slices with incisions are located. By turning these discs you can adjust the insert to your desired height. To facilitate this adjustment a screwdriver can be used to insert it into the aforementioned incisions in the washers can be used. Once the desired height of the insert has been reached, so this is screwed tight with nuts. This known height adjustment device is not only complex to set up, but it must also depend on the particular existing height of the plaster layer an adjustment by the user of the installation device take place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, wasserdichte elektrische Installationsgeräte der eingangs näher gekennzeichneten Art mit einfachen und wohlfeilen Mitteln weiter zu verbessern, wobei insbesondere die angeführten Nachteile beseitigt werden sollen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht. daß der Dichtungsring in an sich bekannter Weise aus Schaum- oder Schwammgummi mit einer geschlossenen porenfreien Oberfläche besteht und daß in an sich bekannter Weise die Höhenverstelleinrichtung als Feder ausgebildet ist. Es ist bereits ein Druckknopf für gekapselte Schaltgeräte mit Mitteln zur Abdeckung der Stößelführung gegen Staub und Feuchtigkeit bekanntgeworden, bei dem ein den Stößel umschließendes Schlauchstück von geeigneter Länge aus elastischem Schaumstoff vorgesehen ist. Durch die Verwendung an sich bekannter Schaum- oder Schwammgummiarten mit einer geschlossenen porenfreien Oberfläche bei der Herstellung des Dichtungsringes wie bei dem Installationsgerät nach der Erfindung erhält man die Möglichkeit, eine Anpassung an stark unterschiedliche Höhen der Putzschicht durchzuführen. Denn Werkstoffe, wie Schwamm- und Schaumgummi, lassen sich in sehr starkem Maße zusammendrücken. Man kann dabei ohne weiteres einen Dichtungsring mit großem Querschnitt benutzen, der in Abhängigkeit von der vorhandenen Putzstärke mehr oder weniger stark zusammengepreßt wird. Dabei bleibt in allen Fällen die Wasserdichtigkeit des Installationsgerätes erhalten. Denn der aus Schwamm- oder Schaumgummi gefertigte Dichtungsring besitzt ja in an sich bekannter Weise eine geschlossene, porenfreie Oberfläche, die das Eindringen von Wasser in das Geräteinnere verhindert.The invention has for its object to provide waterproof electrical Installation devices of the type specified in the introduction with simple and inexpensive ones To further improve means, in particular eliminating the disadvantages mentioned should be. This aim is achieved according to the invention. that the sealing ring in a manner known per se from foam or sponge rubber with a closed there is pore-free surface and that the height adjustment device in a manner known per se is designed as a spring. It is already a push button for encapsulated switchgear became known with means for covering the slide guide against dust and moisture, in which a piece of elastic tubing of suitable length enclosing the plunger Foam is provided. By using known foam or Types of sponge rubber with a closed pore-free surface during manufacture of the sealing ring as in the installation device according to the invention is obtained the possibility of adaptation to widely differing heights of the plaster layer perform. Because materials such as sponge and foam rubber can be used in very compress strongly. You can easily use a sealing ring Use a large cross-section, depending on the thickness of the plaster is compressed more or less strongly. In all cases, the watertightness remains the same of the installation device. Because the one made of sponge or foam rubber Sealing ring has a closed, pore-free one in a manner known per se Surface that prevents water from penetrating the interior of the device.

Es ist weiterhin noch eine Befestigung von Installationsschaltern bekanntgeworden, bei welcher der Schalter mittels Federn als Höhenverstelleinrichtung innerhalb einer Dose für den Schalter in eine Schräglage ohne Benutzung von Einstellwerkzeugen einfach einstellbar ist. Die am Boden der Dose angeordneten Federn drücken gegen die Unterseite des Schalters.There is still an attachment of installation switches became known, in which the switch by means of springs as a height adjustment device within a box for the switch in an inclined position without the use of adjustment tools is easily adjustable. The springs arranged at the bottom of the can press against it the bottom of the switch.

Die Figuren zeigen mehrere Ausführungsbeispiele des Installationsgerätes nach der Erfindung, und zwar Fig.1 eine erfindungsgemäße wasserdichte Steckdose im Querschnitt, Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer wasserdichten Steckdose, ebenfalls im Querschnitt, Fig. 3 Teile einer dritten Ausführungsform einer wasserdichten Steckdose; im Schnitt, teilweise weggebrochen, und Fig. 4 die Steckdose nach der Fig. 3 nach Drehung um 90°.The figures show several exemplary embodiments of the installation device according to the invention, namely Fig.1 a waterproof socket according to the invention in cross section, Fig. 2 shows a second embodiment of a waterproof socket, also in cross section, 3 parts of a third embodiment a waterproof socket; in section, partially broken away, and FIG. 4 the Socket according to FIG. 3 after rotation through 90 °.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte wasserdichte elektrische Steckdose weist ein Oberteil 5 und ein Unterteil 6 auf, zwischen denen ein Dichtungsring 7 angeordnet ist. Dieser besteht aus einem porösen Werkstoff, wie Schlamm- oder Schaumgummi, der eine geschlossene, porenfreie Oberfläche hat und mit seiner Unterkante auf dem Putz 8 aufliegt. Das Unterteil 6 ist so weit in die Wand eingelassen, daß sein Rand 9 von dem Putz 8 überragt wird. Der Dichtungsring 7 braucht bei seinem Gebrauch nicht auf dem Rand 9 aufzuliegen; vielmehr drückt er sich mit Teilen in das Unterteil 6 hinein, was auf die sehr hohe Verformbarkeit der bei seiner Herstellung benutzten Werkstoffe zurückzuführen ist.The waterproof electrical socket shown in Figs has an upper part 5 and a lower part 6, between which a sealing ring 7 is arranged. This consists of a porous material such as mud or foam rubber, which has a closed, pore-free surface and with its lower edge on the Plaster 8 rests. The lower part 6 is let into the wall so far that its edge 9 is surmounted by the plaster 8. The sealing ring 7 needs in its use not to rest on the edge 9; rather, it presses itself with parts into the lower part 6 into it, reflecting the very high deformability of the material used in its manufacture Materials is due.

Der Dichtungsring 7 steht wie bei der bereits vorgeschlagenen Gerätedose mit seinem Bereich 10 über das Oberteil 5 vor. Das Oberteil 5 ist an seinem Rand 11 mit einer umlaufenden Nut 12 versehen, der eine umlaufende Aussparung 13 in dem Dichtungsring 7 entspricht. In das Oberteil 5 sind in bekannter Weise zwei Schraubbolzen 14 in Ausnehmungen 15 eingelassen und mit am Unterteil 6 angeordneten Stegen 16 verbunden.The sealing ring 7 is as in the already proposed device box with its area 10 over the upper part 5 in front. The upper part 5 is on its edge 11 provided with a circumferential groove 12 which has a circumferential recess 13 in the Sealing ring 7 corresponds. In the upper part 5 are two screw bolts in a known manner 14 embedded in recesses 15 and with webs 16 arranged on the lower part 6 tied together.

Beim Anziehen der Schrauben 14 drückt das Oberteil 5 Bereiche des Dichtungsringes 7 gegen den Putz 8, so daß kein Wasser in die Steckdose eindringen kann, auch wenn der Putz 8 unterschiedliche Höhe haben sollte. Ein am Oberteil s in bekannter Weise befestigtes Einsatzstück 17 wird dabei entgegen dem Druck zweier Federn 18 mitgenommen, die in bekannter Weise im Unterteil 6 gelagert sind. Das Einsatzstück 17 ist zu beiden Seiten wie bei der bekannten Befestigung auf Bolzen 19 und Leisten 20 geführt.When tightening the screws 14, the upper part presses 5 areas of the Sealing ring 7 against the plaster 8, so that no water penetrates into the socket can, even if the plaster should have 8 different heights. One on the top s in a known manner attached insert 17 is against the pressure of two Springs 18 carried along, which are mounted in the lower part 6 in a known manner. That Insert 17 is on both sides as in the known fastening on bolts 19 and strips 20 out.

In Fig. 3 und 4 ist ein Dichtungsring 21. mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen, der von dem Oberteil 22 in einer Nut 23 umgriffen wird. Die übrigen Teile gleichen den in Fig. 1 und 2 dargestellten. Durch Anziehen der Schraubbolzen 14 drückt das Oberteil 5 Bereiche des Dichtungsringes 21 gegen den Putz B. Dabei drückt sich der poröse Schaum- oder Schwammgummi zusammen, je nach der Höhe des aufgebrachten Putzes, und verhindert mit seiner geschlossenen, porenfreien Oberfläche das Eintreten von Wasser ins Innere der Steckdose.In Fig. 3 and 4 is a sealing ring 21 with a rectangular cross-section provided, which is encompassed by the upper part 22 in a groove 23. The remaining Parts are similar to those shown in Figs. By tightening the bolts 14 presses the upper part 5 areas of the sealing ring 21 against the plaster B. Here the porous foam or sponge rubber compresses, depending on the height of the applied plaster, and prevents with its closed, pore-free surface the ingress of water into the socket.

Wie bereits erwähnt, zeigen die Figuren lediglich Ausführungsbeispiele für die Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind mannigfaltige andere Ausführungen und Anwendungen möglich; vor allem kann an Stelle der dargestellten Steckdose ein wasserdichter Schalter oder ein Verteilerkasten mit einem entsprechenden Ober- und Unterteil treten.As already mentioned, the figures only show exemplary embodiments for the invention. This is not limited to this. Rather, they are manifold other designs and applications possible; especially can be used in place of the one shown Socket a waterproof switch or a distribution box with a corresponding Kick top and bottom.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Wasserdichtes elektrisches Installationsgerät mit einem Einsatzstück, das in einem aus einem Unterteil und einem Oberteil bestehenden Gehäuse eingebaut ist, mit dem unter Putz liegenden Unterteil und dem unter Zwischenschaltung eines elastischen Dichtungsringes lösbar damit verbundenen Oberteil sowie mit einer Höhenverstelleinrichtung für das Einsatzstück, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (7, 21) in an sich bekannter Weise aus Schaum- oder Schwammgummi mit einer geschlossenen porenfreien Oberfläche besteht und daß in an sich bekannter Weise die Höhenverstelleinrichtung als Feder (18) ausgebildet ist: In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1018 499; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1715 648; österreichische Patentschrift Nr. 115 822; schweizerische Patentschrift Nr. 319 737. In Betracht gezogene ältere Rechte: Deutsches Patent Nr. 1104 018.PATENT CLAIM: Waterproof electrical installation device with an insert, which is installed in a housing consisting of a lower part and an upper part, with the lower part lying under plaster and the upper part detachably connected to it with an elastic sealing ring interposed, as well as with a height adjustment device for the insert, characterized that the sealing ring (7, 21) is made of foam or sponge rubber with a closed pore-free surface in a manner known per se and that the height adjustment device is designed as a spring (18) in a manner known per se: Considered publications: German Auslegeschrift No. 1018 499; German utility model No. 1715 648; Austrian Patent No. 115 822; Swiss patent specification No. 319 737. Earlier rights considered: German patent No. 1 104 018.