DE1146646B - Wood feed device in channel-like wood feed boxes on wood cutting machines - Google Patents

Description

Unter den Maschinen 2Mm Zerspanen von stückigem Holz in Späne, die beispielsweise für die Herstellung von Spanholz dienen, befinden sich solche, die als einen wesentlichen Bestandteil ihrer Einrichtung einen an beiden Stirnseiten und in der Regel auch oben offenen, rinnen- bzw. trogartigen Holzzuführungskasten aufweisen, in dem das längs eingebrachte und orientierte Holz periodisch um eine bestimmte Länge über die in Holzbewegungsrichtung vordere Kastenstirnseite vorgeschoben wird, worauf das über diese Stirnseite hinausbeförderte Ende des Holzes durch messerbesetzte, vorzugsweise umlaufende und relativ zum Kasten seitlich oder von oben nach unten (und umgekehrt) bewegte Werkzeuge in Späne zerlegt wird. Die Arbeitstakte dieser Maschinen sind folgende: das Holz wirdAmong the machines 2Mm machining of lumpy Wood in chips, which are used, for example, for the production of chipboard, are those that As an integral part of their facility, one at both ends and usually also have open, gutter-like or trough-like wood feed boxes in which the longitudinally introduced and oriented wood periodically a certain length over the direction of wood movement front box face is advanced, whereupon the end of the conveyed over this face Wood through knifed, preferably circumferential and relative to the box from the side or from above tools moving downwards (and vice versa) are broken down into chips. The work cycles of these machines are as follows: the wood will

1. vorgeschoben,1. advanced,

2. festgeklemmt,2. clamped,

3. das überstehende Stück des Holzes durch die entsprechende Verschiebung des Kastens oder des Werkzeuges abgespant,3. the protruding piece of wood by moving the box or of the tool chipped,

4. der Kasten oder das Werkzeug in die Ausgangsstellung zurückgeschoben,4. the box or the tool pushed back into the starting position,

5. das Holz gelöst, um hiernach erneut vorgeschoben zu werden.5. loosened the wood in order to be pushed forward again afterwards.

Wenn das Zerspanungswerkzeug eine Abspanung bei der relativen Vor- und Rück- bzw. Aufundabbewegung des Werkzeuges zum Kasten gestattet, erfolgt der Holzvorschub nach jeder dieser Bewegungen. When the cutting tool has a stock removal in the relative back and forth or up and down movement of the tool to the box, the wood is fed after each of these movements.

Um das Holz selbsttätig und stets um die gleiche Länge vorzuschieben, hat man beispielsweise in jeder der beiden Kastenlängsseiten eine zum Kasten quer und längs bewegliche Platte untergebracht. Diese Platten werden zur Spannung des Holzes aufeinander zu und dann zum Vorschub des Holzes in Kastenlängsrichtung bewegt. Die hervorgerufene Holzspannung bleibt während des anschließenden Abspanungstaktes bestehen und dient gegebenenfalls zur Verstärkung der Spannung, die unmittelbar vor Beginn des Zerspanungstaktes durch an der Holzaustrittstirnseite des Kastens angeordnet© und mit Druckplatten versehenen Preßzylinder erzeugt wird. Nach dem Lösen aller Spannungselemente nach jedem Abspanungstakt werden die an den beiden Kastenlängsseiten vorgeschobenen Spannungsplatten oder Backen in die Seitenbegrenzungen des Kastens zurückgezogen und wieder in die Ausgangsstellung gebracht.In order to push the wood forward automatically and always by the same length, one has, for example, in each the two box long sides housed a plate movable transversely and lengthways to the box. These Plates are moved towards each other to tension the wood and then to advance the wood in the longitudinal direction of the box emotional. The wood tension created remains during the subsequent stock removal cycle exist and, if necessary, serve to reinforce the tension that occurs immediately before the start of the machining cycle on the wood exit face of the box arranged © and provided with pressure plates pressing cylinder is generated. To the loosening of all tension elements after each metal removal cycle, those on the two longitudinal sides of the box are removed advanced tension plates or jaws are retracted into the side limits of the box and brought back to the starting position.

Bei der Vorschubbewegung zur Kastenlängsrichtung bleiben infolge der Reibung an der Unterlage einzelne Holzstücke zurück. Man hat deshalb schon versucht, die starre Unterlage durch ein Band, einen Ketten-Holzvorschubeinrichtung During the feed movement towards the longitudinal direction of the box, individual ones remain due to the friction on the base Pieces of wood back. Attempts have therefore already been made to remove the rigid base by means of a belt, a chain wood feed device

in rinnenartigen Holzzuführungskästenin gutter-like wooden feed boxes

an Holzzerspanungsmaschinenon wood cutting machines

Anmelder:Applicant:

Dipl.-Ing. Max Himmelheber,
Baiersbronn (Schwarzw.), Saarstr. 7Dipl.-Ing. Max sky lifter,
Baiersbronn (Black Forest), Saarstr. 7th

Dipl.-Ing. Max Himmelheber,Dipl.-Ing. Max sky lifter,

Baiersbronn (Schwarzw.),Baiersbronn (Black Forest),

und Götz Lempp, Freudenstadt (Schwarzw.),and Götz Lempp, Freudenstadt (Schwarzw.),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

umtrieb od. dgl. zu ersetzen oder in den Kastenboden Rollen einzubauen, um die Reibung an der Unterlage zu verringern. Weil infolge der Krümmung der Rollen bzw. der Bandumlenkung die bewegliche Unterlage nicht bis an die Schnittstelle herangeführt werden kann und dort deshalb noch ein Stück einer starren Unterlage erforderlich ist, bringen diese Maßnahmen keine befriedigende Lösung, zumal am Übergang von der beweglichen Unterlage zur starren Unterlage die Gefahr des Hängenbleibens einzelner Stücke besonders groß ist und dort auch leicht Verklemmungen auftreten.
Die erfindungsgemäße Ausbildung des Holzaufnähme- und Vorschubkastens der beschriebenen Holzzerspanungsmaschinen schließt diese Gefahren aus und erbringt auch weiter© Vorteile. Nach der Erfindung ist der Kastenboden in der Art eines Rostes in der Weise ausgebildet, daß er in Längsrichtung verlaufende Aussparungen aufweist, in die Stäbe eingepaßt sind, die mindestens um die für das Holz vorgesehene Vorschubstrecke kürzer sind, als die Aussparungen im Kastenboden lang sind. Zu Beginn der Holzvorschubarbeit liegen die Stäbe in den Kastenbodenaussparungen so, daß die obere Fläche der Stäbe und die Kastenbodenoberfläche in gleicher Höhe liegen bzw. die Stäbe die Kastenbodenoberfläche an keiner Stelle überragen. Außerdem sind die Stäbe gegen die Holzvorschubrichtung so weit zur Eintrittseite des Holzes in den Kasten zurückgezogen, daß sie an die dortige Begrenzung der Kastenbodenaussparungen anstoßen, somit in den der Abspanungs-To replace drive or the like or to install rollers in the bottom of the box in order to reduce the friction on the base. Because the curvature of the rollers or the belt deflection means that the movable base cannot be brought up to the interface and a piece of rigid base is required there, these measures do not provide a satisfactory solution, especially at the transition from the movable base to the rigid base the risk of individual pieces getting stuck is particularly great and jamming can easily occur there.
The inventive design of the Holzaufnähme- and feed box of the wood cutting machines described excludes these dangers and also provides further © advantages. According to the invention, the box bottom is designed in the manner of a grate in such a way that it has recesses running in the longitudinal direction into which bars are fitted which are at least the length of the feed distance provided for the wood shorter than the length of the recesses in the box bottom. At the beginning of the wood feed work, the bars lie in the box bottom recesses in such a way that the upper surface of the bars and the box bottom surface are at the same height or the bars do not protrude beyond the box bottom surface at any point. In addition, the bars are pulled back against the wood feed direction so far to the entry side of the wood in the box that they hit the delimitation of the box bottom recesses there, thus in the chipping

309 548/101309 548/101

Stirnseite des Kastens nächsüiegenden Enden der Scheite, Schwarten, Spreissel, verschiedene Abfälle Aussparungen eine der Holzyorschublänge entspr&- aus der Furnierherstellung und -verarbeitung und aus chende, von den Stäben nicht ausgefüllte Lücke ver- anderen Holzbearbeitungen, gegebenenfalls für die bleibt. Nun werdbn alle Stäbe auf ihrer ganzen Länge Kastenfüllung untereinander gemischt) und für die so weit angehoben, daß das Holz ebenfalls etwas 5 Nachspeisung des Kastens immer wieder in anderen angehoben wird oder zumindest die Hauptlast des Abmessungen und Formen nachgeliefert werden. Es Holzes, das gegebenenfalls nun auch von oben her ist deswegen nach der Erfindung unter anderem angepreßt werden kann, auf den Stäben aufruht. davon abgesehen, an Stelle des Kastenbodens ein Hierauf werden die Stäbe und, falls, vorgesehen, die Schienenbett vorzusehen; der mit den Seitenwänden von oben auf das Holz einwirkenden Spannelemente io fest verbundene Kastenboden bleibt in wesentlichen in Vorschubrichtung um die Vorschubstrecke vor- Teilen absichtlich erhalten, und die in ihm in Schiitgeschoben. Nach Beendigung des Vorschubtaktes zen oder Aussparungen geführten Stäbe bzw. Vorkämen die Stäbe vorerst in der angehobenen Stellung schubschienen sind so bemessen, daß sie den recht verbleiben, wenn nunmehr die oft zusätzlich vor- langen Vorschubweg, der der Flugkreisringbredte der handenen, an der Holzaustrittstirnseite des Kastens zu 15 spanenden Messer entspricht, in den Aussparungen ihm ortsfest angeordneten Spannelemente in Tätig- zurücklegen können. Außerdem ist die Stab- bzw. keit treten und der Abspanungsvorgang einsetzt. Schienenbewegung in den gesteuerten Arbeitstakt-Spätestens nach Beendigung des Abspanungstaktes ablauf der Maschine so eingefügt, daß die Stäbe voll werden die Stäbe in den Kastenboden zurückgezogen, angehoben in der Ausgangsstellung für den nächsten bis ihre obere Fläche mindestens wieder in gleicher ₂₀ Vorschub stehen, sobald ein Zerspanungstakt durch-Höhe mit der Kastenbodenoberfläche liegt, und dann geführt bzw. das rotierende Zerspanungswerkzeug in die Ausgangsstellung zurückgezogen, so daß sie (z. B. eine Topfscheibe) seinerseits zurückgezogen ist, für den in der Taktarbeit der Maschine nächstfolgen- und daß der anschließende Vorschubtakt einsetzt, den Vorschubtakt wieder zur Verfügung stehen. Die wenn die üblichen, mit dem Kasten fest verbundenen Kastenbodenaussparungen weisen vorteilhaft einen 25 Spannelemente gelöst und die gegebenenfalls zusätzquadratischen oder rechteckigen Querschnitt auf, in liehen Vorschubelemente auf Spannung gebracht sind, welchen beispielsweise im Querschnitt rechteckige Das Bewegungsdiagramm der Vorschubstäbe im und hochkant gestellte Stäbe eingepaßt sind, die in Kastenboden nach der Erfindung ist im Gegensatz zu jeder der beiden Höhenstellungen zum Kastenboden denjenigen der Schienengruppen an den bekannten in den Aussparungen sicher geführt sind. 30 Verleimungspressen od. dgl. ein flaches, langgestreck-The front of the box, the ends of the logs, rinds, chippings, various scraps, cutouts correspond to the length of the wood drawer - from the veneer production and processing and from the corresponding gap that is not filled by the rods from other woodworking, possibly for which remains. Now all rods are mixed with each other along their entire length of the box filling) and raised so far that the wood is also raised again and again in others or at least the bulk of the dimensions and shapes are supplied. It rests on the rods of wood, which is optionally now also from above, therefore, according to the invention, among other things, can be pressed. apart from that, instead of the box bottom, the bars and, if provided, the rail bed are to be provided; the box bottom, which is firmly connected to the side walls and acting on the wood from above, is intentionally retained in the direction of advance around the advance distance, and the one in it is pushed into position. After the end of the feed cycle zen or recesses guided rods or pre-combing the rods initially in the raised position of the slide rails are dimensioned so that they remain the right, if now the often additionally long feed path of the circular ring bredte of the hand, on the wood exit face of the Box corresponds to 15 cutting knives, in the recesses it can put back clamping elements in a fixed position. In addition, the rod or speed is treading and the stock removal process begins. Rail movement in the controlled work cycle - at the latest after the end of the machining cycle, the machine is inserted so that the bars are full, the bars are pulled back into the box floor, raised in the starting position for the next until their upper surface is at least again at the same ₂₀ feed rate as soon as a Zerspanungstakt lies through-height with the box bottom surface, and then guided or the rotating cutting tool withdrawn into the starting position so that it (z. B. a cup wheel) is in turn withdrawn, for the next in the cycle work of the machine and that the subsequent Feed cycle starts, the feed cycle are available again. If the usual box bottom recesses are firmly connected to the box, they advantageously have a tensioning element and the optionally additional square or rectangular cross-section are tensioned in borrowed feed elements, which, for example, have a rectangular cross-section , which in the box bottom according to the invention is, in contrast to each of the two height positions to the box bottom, those of the rail groups on the known ones are safely guided in the recesses. 30 gluing presses or the like a flat, elongated

Die erfindüngsgemäßen Anordnungen am Kasten- tes Rechteck, und diese Diagrammform bleibt auch boden der eingangs bezeichneten Zerspaner sind nach im wesentlichen erhalten, wenn die Stabbeweguag Aufbau und Wirkungsweise als Hubbalkenvorschub- z. B. über eine Schablone gelenkt wird,
vorrichtung anzusprechen. Eine nach diesem Prinzip Sämtliche Stäbe sind zweckmäßig auf unter ihnenThe arrangements according to the invention on the box rectangle, and this diagram form also remains at the bottom of the chippers mentioned at the beginning, are essentially retained when the rod movement structure and mode of operation as a walking beam feed z. B. is steered via a template,
address device. One according to this principle All bars are expedient on among them

arbeitende Vorrichtung ist beispielsweise für die 35 quer zum Kasten laufenden Stabträgerni Leisten stetige Weiterführung von Brettern, Sperrholz- und od. dgl. befestigt, so daß lediglich ein Stabaggregat Tischlerplatten oder von Furnierbändern in konti- in bezug auf die geschilderten Stabbewegungen zu nuierlich arbeitenden Verleimungspressen und Trock- dirigieren ist Das Anheben und Senken des. Stabnungsanlagen vorgesehen. In diesen Anlagen ruht das aggregates kann beispielsweise durch einige unter bett- oder blattförmige Förder- und Behandlungsgut 40 dem Aggregat vertikal angeordnete kurze Druckausschließlich auf einem aus einer Anzahl beweglicher zylinder geschehen, deren Kolben durch das Druck-Schienen gebildeten Bett. Die Schienen werden zu medium nach oben und unten zu bewegen sind, wäh-Gruppen zusammengefaßt angehoben, vorgeschoben, rend die Vor- und Rückbewegung des Aggregates gesenkt und¹ zurückgeholt, wobei die Schienengruppen durch einen oder einige horizontal Hegende Druckdiese Bewegungen zeitlich versetzt und (seitlich ge- 45 zylinder betätigt wird. Die vertikalen Drackzylinder sehen) in sich überlagernden und¹ solchen Bewegungs- sind beispielsweise auf Grundplatten montiert, die diagrammen durchführen, daß eine stetige und mög- mit dem Stabaggregat fest verbunden dessen Vor- und liehst gleichmäßig weiterfließende Vorwärtsbewegung Rückbewegung mit durchlaufen, oder das Stabdes Gutes erreicht wird. Jede Schienengruppe fördert aggregat besitzt horizontale Laufschienen, die auf den das Gut somit vorsätzlich nur über eine recht kurze 50 Kolbenstangen zum Kasten ortsfest angeordneter Vorschubstrecke, bis sie von der in der Bewegung Verükal-Dmckzylinder aufruhen. Die Kolbenstange zeitlich folgenden Gruppe abgelöst und entlastet in bzw. Kolbenstangen eines oder einiger am Vorschubdie Ausgangsstellung zurückgeholt wird. Der Gegen- kasten angebrachter Horizmtal-Drackzylinder greifen druck von oben wird durch ein über dem Förder- und z. B. in vertikale Führungsnuten des Stabaggregates Behandlungsgut vorgesehenes, dem unteren Bett 55 ein oder sind mit Pleueln versehen, welche die an sich gleichartiges und auf die Dicke des zu behandelnden kurzstreckige Aufundabbewegung des Stabaggregates Brettes bzw. Furniers einstellbares Schienenbett ermöglichen. An Stelle der vertikal und horizontal erzeugt, in dem die Schienen zu gleichen Gruppen angeordneten Zylinder kann auch ein einzelner am wie im unteren Bett zusammengefaßt sind und be- Kasten angebrachter und beispielsweise in Kastenwegt werden. 60 längsrichtung schräg nach oben weisender Zylinderworking device is, for example, for the continuous continuation of boards, plywood and od The raising and lowering of the staff systems is provided for dry directing. In these systems, the unit can rest, for example, by means of a few brief pressures arranged vertically under bed or sheet-shaped material to be conveyed and treated under the unit, exclusively on a bed made up of a number of movable cylinders, the pistons of which are formed by the pressure rails. The rails are to medium upwardly and to move down, currency groups summarized lifted, pushed, rend lowered the forward and backward movement of the unit and retrieved ^1, wherein the rail groups displaced in time by one or several horizontal Hegende pressure these movements and (lateral The vertical pressure cylinders see) superimposed and ¹ such movement are mounted, for example, on base plates that carry out diagrams that a steady and, if possible, firmly connected to the rod unit, its forward movement and backward movement with going through, or the rod of the good is reached. Each group of rails conveys aggregate has horizontal running rails that deliberately only feed the goods over a fairly short 50 piston rods to the box until they rest from the Verükal pressure cylinder in motion. The piston rod in the following group is detached and relieved of the load in or piston rods of one or more of the feed the starting position is brought back. The horizontal pressure cylinder attached to the opposing box grips pressure from above. B. provided in vertical guide grooves of the rod unit to be treated, the lower bed 55 or are provided with connecting rods, which allow the same and the thickness of the short-range up and down movement of the rod unit to be treated board or veneer adjustable rail bed. Instead of the cylinders produced vertically and horizontally in which the rails are arranged in the same groups, a single cylinder can also be combined on the lower bed and placed in a box and, for example, moved in box paths. 60 longitudinally obliquely upward facing cylinder

Demgegenüber betrifft die Erfindung den Vor- bzw. einige derart angeordnete Zylinder vorgesehen schub der Füllung eines Holzzuführungskastens, die sein, von dem bzw. denen aus die Stabbewegung nach gegenüber überall gleich dicken und deswegen leicht einer Schablone entsprechend dem Diagramm:: nach vorschiebbaren Brettern, Bohlen oder Folien eine um oben-vorwärts-nach unten-zurück, mittels Hebelein Vielfaches größere Höhe aufweist undi aus Einzel- 65 bewegungen, Exzenter od. dgl. gesteuert wird. Zur stücken zusammengesetzt ist, die in bezug auf Dicke, Vermeidung der Reibung der Stäbe am Holz bei ihrer Länge, Querschnitt und sonstige Form sehr unter- Rückbewegung können die Anordnungen in der Beschiedlich und unregelmäßig sind (z. B. Rundholz, wegungssteuerung so getroffen sein, daß die StäbeIn contrast, the invention relates to the front or some cylinders arranged in this way push the filling of a wood feeder box to be the one from which the rod movement is followed opposite to the same thickness everywhere and therefore slightly according to a template according to the diagram :: according to advancable boards, planks or foils one to top-forward-down-back, by means of a lever Has much greater height and is controlled from individual movements, eccentric 65 or the like. To the Pieces is composed in terms of thickness, avoiding the friction of the rods on the wood during their Length, cross-section and other shape can vary greatly and are irregular (e.g. round wood, motion control be made so that the rods

nach dem Vorschub so weit heruntergezogen werden, daß ihre obere Fläche geringfügig, etwa einen oder einige Millimeter, unter der Kastenbodenoberfläche liegt.be pulled down so far after the feed that their upper surface is slightly, about one or a few millimeters below the surface of the box floor.

Die erfindungsgemäße Holzvorschubeinrichtung im Kastenboden bietet den Vorteil, daß sie die Vorspannung des Holzes (die Spannung vor dem Vorschub) von oben gestattet, die unter anderem gegenüber der bisher üblichen Vorspannung von den beiden Kastenlängsseiten her den Vorzug hat, daß sie die Aufrichtung bereits weitgehend abgespanter bzw. kürzerer Holzstücke verhindert, die insbesondere bei im Kasten oben liegenden Reststücken od. dgl. oft in dem Augenblick auftritt, wenn an der Abspanungsstimseite des Kastens befindliche ortsfeste Spannelemente nach der Beendigung des Vorschubtaktes in Tätigkeit treten. Die Vorspannung von oben kann mittels verschiedenartiger, zum Holzzuführungskasten längs beweglicher Spannelemente ausgeübt werden. Besonders zweckmäßig ist die anschließend beschriebene Einrichtung.The wood feed device according to the invention in the box bottom has the advantage that it provides the bias of the wood (the tension before the advance) from above, which, among other things, is opposite the previously usual bias from the two longitudinal sides of the box has the advantage that it the erection of already largely chipped or shorter pieces of wood is prevented, especially in Remnants or the like lying on top of the box often occurs at the moment when on the cutting edge of the box located stationary clamping elements after the end of the feed cycle in Step into activity. The pre-tensioning from above can be done by means of different types of wood feed boxes longitudinally movable clamping elements are exercised. The one described below is particularly useful Furnishings.

In hinreichendem Abstand von der Abspanungsstimseite, gegebenenfalls von dort befindlichen ortsfesten Spannelementen, sind in Reihe quer über den Kasten einige vertikale Preßzylinder mit nach unten austretenden Kolbenstangen, die Druckplatten tragen, angeordnet. Ein die Preßzylinder tragender oder haltender Quersteg ist mit den beiden Kastenseitenwänden so verbunden, daß er die bei der Holzspannung auftretenden Gegenkräfte aufzunehmen vermag und längs zum Kasten zu verschieben ist. An jeder der beiden Kastenseiten ist ein in Kastenlängsrichtung liegender Verschiebezylinder befestigt, die gemeinsam und in Übereinstimmung bzw. Zusammenarbeit mit dem Stab aggregat im Kastenboden das Preßzylinderaggregat um die Vorschubstrecke vorschieben und es nach dem Ablauf des anschließenden Abspanungstaktes und dem Lösen der Vorspannung in die Auswärts bewegt. An diesem Vorschub sind sämtliche, den Kasteninhalt pressende oder berührende Elemente beteiligt, und es tritt an keiner Stelle eine Reibung zwischen Kasteninhalt und Kastenbegrenzung auf. Verschiebungen einzelne! Holzstücke gegeneinander innerhalb des allseitig gespannten und beim Vorschub keiner Reibung ausgesetzten Holzpaketes sind ausgeschaltet und damit auch die einwandfreie Förderung kürzerer und kleinerer Holzstücke sichergestellt.At a sufficient distance from the cutting edge side, if necessary from there stationary ones Clamping elements are in a row across the box some vertical press cylinders with downwards exiting piston rods that carry pressure plates, arranged. One carrying or holding the press cylinders The cross bar is connected to the two box side walls in such a way that it supports the tension in the wood Is able to absorb opposing forces occurring and is to move longitudinally to the box. At every A sliding cylinder lying in the longitudinal direction of the box is attached to the two sides of the box and in accordance with or cooperation with the rod unit in the box bottom, the press cylinder unit by the feed distance and then after the end of the subsequent stock removal cycle and releasing the bias in the outward movement. At this advance are all involved elements pressing or touching the contents of the box, and none of them occurs Establish friction between the contents of the box and the border of the box. Shifts single! Pieces of wood against each other within the clamped on all sides and no friction during the advance exposed wood packages are switched off and thus the proper conveying is shorter and smaller pieces of wood ensured.

2. Während der Abspanung des die Kastenstirnseite überragenden Holzanteiles wird das Holz nunmehr am längeren Hebelarm allenthalben unter allseitiger Spannung einwandfrei gehalten, wodurch Zittern (Vibrieren) und Verrutschungen in dem bei der Spanung auf freie Biegung beanspruchten Holzpaket unterdrückt werden. Hierdurch werden die Messer geschont und die Spanqualität verbessert. Kurze Reststücke, die bisher nach Stoppen der Relativbewegung des Kastens zum spanenden Werkzeug und erforderlichenfalls nach Lösen der Holzspannung entfernt wurden, können jetzt der Zerspanung zugeführt werden. Unter anderem können nunmehr beispielsweise auch aus Furnierabfällen und ähnlichem kleinstückigem Holzabfall bestehende Holzpakete zerspant werden, was bisher nicht möglich war.2. During the removal of the wood portion protruding from the front of the box, the wood is now on the longer lever arm held perfectly everywhere under tension on all sides, whereby Trembling (vibrating) and slipping in the stressed free bend during tensioning Wood package can be suppressed. This protects the knives and the quality of the chips improved. Short remnants that were previously after stopping the relative movement of the box removed from the cutting tool and, if necessary, after releasing the wood tension, can now be fed to machining. Among other things, you can now, for example also from veneer waste and similar small pieces Wood waste existing wood packages can be machined, which was previously not possible.

3. Bei der allseitigen Umfassung und Spannung des Kasteninhaltes auf nahezu die ganze Kastenlänge sowohl beim Vorschub als auch bei der Abspanung können die Vorschubkästen im Querschnitt größer als bisher ausgeführt werden, womit die Maschinenleistung (Spanmenge in der Zeiteinheit) ohne Vergrößerung der Vorschubstrecke erhöht wird.3. With the all-round encompassing and tensioning of the box contents over almost the entire length of the box The feed boxes can have a cross-section both during feed and machining larger than before, which means that the machine performance (chip quantity in the Time unit) is increased without increasing the feed distance.

Die Aussparungen für die Vorschubstäbe im Kastenboden sind in diesem in der Regel so vorgesehen, daß der Boden an beiden Kastenstirnseiten auf eine gewisse Strecke des Vorschubweges vonThe recesses for the feed rods in the box bottom are usually provided in this way, that the bottom on both box front sides on a certain distance of the feed path of

gangsstellung zurückholen. Ein derartiges Vorspann-get back the starting position. Such a leader

und Vorschubzylinderaggregat kann erforderlichen- 40 Aussparungen frei bleibt. Da bei den von oben her falls in gewissen Abständen voneinander mehrmals wirkenden Vorspann- und Vorschuborganen eine über dem Zuführungskasten vorgesehen sein. Der- Voreilestrecke gegenüber den Stäben in der Regel artige von oben her wirkende Vorspann- und Vor- nicht in Frage kommt, verbleibt an der Abspanungsschubeinrichtungen, die einen oder einige mit je einer Stirnseite genügend Raum für eine mit dem Kasten Zylinderreihe besetzte, mit dem Stabaggregat syn- 45 f_est verbundene Spanneinrichtung (z. B. für von oben chron arbeitende Querstege aufweisen, haben den und beiden Seiten her spannende Preßzylinder),and feed cylinder assembly can be required- 40 recesses remain free. Since in the case of the biasing and advancing organs which act several times from above at certain distances from one another, one can be provided above the feed box. The pre-tensioning and pre-tensioning path that usually acts from above is out of the question, with the rod unit, which has one or some of the rod units with one or more end faces syn- 45 f _es t connected clamping device (e.g. for transverse webs working chronologically from above, have clamping cylinders on both sides),

welche erst nach Beendigung des Vorschubes bzw. vor Beginn der Abspanung in Tätigkeit tritt und nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die von ihr ausgeübte Holzspannung so lange weiterbestehen läßt, bis die Vorschub- und Vorspannelemente nach dem Lösen der Vorspannung in ihre Ausgangsstellung zurückgezogen sind oder hiemach das Holz erneut unter Vorspannung genommen ist. Hiermit werdenwhich only comes into operation after the end of the feed or before the start of the stock removal and after Another feature of the invention allows the wood tension exerted by it to continue for so long, until the feed and pre-tensioning elements return to their starting position after the pre-tensioning has been released have been withdrawn or the wood has now been put under tension again. This will be

einrichtung zur Anwendung kommen. Hiermit wird 55 insbesondere an der Abspanungsstimseite derKastender Kasteninhalt allseitig umfaßt bzw. gespannt, in füllung, also gerade dort, wo sie unbedingt vermieden diesem Spannungszustand vorgeschoben und das die werden möchten, Verschiebungen einzelner Holz-Kastenstirnseite überragende Ende abgespant, wäh- stücke gegeneinander auch in der Zeitspanne ausrend dieser Spannungszustand, der gegebenenfalls geschaltet, in welcher in der Taktarbeit der Maschine noch durch an der Abspanungsstimseite am Kasten 60 die Vorschub- und gelösten Vorspannorgane zurückortsfest angeordnete Spannelemente verstärkt wird, gezogen werden.facility come into use. This makes 55 particularly on the removal timing side of the box tender The contents of the box are encompassed or stretched on all sides, in full, i.e. precisely where they are absolutely avoided This state of tension pushed forward and that they want to become, displacements of individual wooden box fronts outstanding end machined, wielding pieces against each other also in the time span this voltage state, which may be switched, in which in the cycle work of the machine still fixed by the feed and loosened prestressing organs on the box 60 on the cutting edge side arranged clamping elements is reinforced, are pulled.

Die Aussparungen im Kastenboden können aber auch bis an die Abspanungsstirnfläche durchgeführt und die Vorschubstäbe in den Aussparungen so angeordnet sein, daß sie (d. h. ihre Stirnflächen) nach dem Vorschub mit der Stirnfläche des Kastenbodens in gleicher Front abschließen. Die bzw. die vorderste Vorspann- und Vorschubanordnung kann dann gegenThe recesses in the box bottom can, however, also be carried out up to the cutting face and the feed rods are arranged in the recesses so that they (i.e. their end faces) after complete the feed with the front surface of the box bottom in the same front. The one or the foremost Pre-tensioning and advancing arrangement can then counteract

Vorzug, daß der Kasteninhalt auf lange Wegstrecken sichtbar bleibt, so daß man die Wirkung der Holzspannung beobachten und gegebenenfalls den Holznachschub hiemach einrichten kann.Advantage that the box contents remain visible over long distances, so that you can see the effect of the wood tension can monitor and, if necessary, set up the wood supply.

Zusätzlich zu den geschilderten Vorspann- und Vorschubeinrichtungen kann die in der Einleitung geschilderte, von den beiden Kastenlängswänden her auf das Holz einwirkende Vorspann- und Vorschuberhalten bleibt. Aus dieser Anordnung bzw. Vorspann- und Vorschubkombination ergeben sich einige für diese Zerspanungsmaschinen besonders wesentliche Vorteile:In addition to the pre-tensioning and advancing devices described, the introduction The pre-tensioning and advancing holdings described, acting on the wood from the two longitudinal walls of the box remain. From this arrangement or pretensioning and advancing combination, some result Particularly significant advantages for these cutting machines:

1. Der unter allseitiger Umfassung und Spannung befindliche Kasteninhalt wird ganz oder nahezu auf der ganzen Kastenlänge angehoben und vor-1. The contents of the box, which are surrounded and tensioned on all sides, become whole or nearly raised over the entire length of the box and

Claims (6)

7 87 8 die Stirnflächen der Stäbe so weit zurückgesetzt sein, hochkant gestellte Leisten, welche in den Aussparun-the end faces of the rods should be set back so far, upright strips, which in the recesses daß der die vorschiebbaren Preßzylinder tragende gen des Kastenbodens in beiden Höhenstellungenthat the advancing press cylinder supporting gene of the box bottom in both height positions Quersteg nach dem Vorschub an einen an der Stirn- sicher geführt sind.After the feed, the crossbar is guided to one of the forehead securely. seite mit dem Kasten fest verbundenen Quersteg Der in den Fig. 5 a und 5 b dargestellte Holzzufühanschließt, der erst unmittelbar vor der Abspanung 5 rungskasten besitzt den in Fig. 1 gezeigten Kastenspannende Preßzylinder trägt, die, wie beschrieben, boden. Der durch L-L in Längsrichtung geschnittene vorzugsweise und gegebenenfalls gemeinsam mit an Vorschubstab 2 befindet sich in Fig. 5 a in der Stelder Stirnseite von beiden Seiten her wirkenden, dort lung vor dem Anheben des Holzes. Dies, geschieht ortsfesten Preßzylindern nach der Zurückziehung der durch die Aufwärtsbewegung des Stabaggregates um Vorschubstäbe lösen. io die Strecke 11 durch die Druckzylinder 5. Zugleich Die Stirnflächen der Vorschubstäbe und/oder die wird das Holz durch die Zylinderaggregate 7 vorge-Anschlagflächen der Aussparungen im Kastenboden spannt (wozu gegebenenfalls die Vorspannung durch sind zweckmäßig entweder so abgeschrägt, daß sie, von beiden Kastenlängsseiten her einwirkende, nicht von der Seite gesehen, dem Stab' oder der Anschlag- eingezeichnete Vorspannelemente hinzukommt), und fläche einen keilartigen Abschluß geben, oder sie sind 15 dann werden das Stabaggregat 2, 3 durch die Druckmit scharfkantigen Keilen versehen, so daß Holz- zylinder 6 und die Vorspannzylinderaggregate 7 durch splitter od. dgl., die in die von den Stäben jeweils die Druckzylinder 8 um die gleichen Strecken 12 vornicht ausgefüllten Teile der Aussparungen geraten, geschoben. Hiermit ist die Stellung erreicht, in der bei der folgenden Vor- oder Rückbewegung der Stäbe das Stabaggregat 2, 3 in Fig. 5 b dargestellt ist. Jetzt zerschnitten bzw. abgeklemmt werden. ao spannen die mit dem Kasten an der Abspanungs-In den Zeichnungen werden Beispiele für die erfin- Stirnseite fest verbundenen Zylinder 9, wonach das dungsgemäßen Einrichtungen an den Holzzuführungs- über diese Stirnseite vorgeschobene Ende des Holzes kästen gezeigt. Es stellen dar in Späne zerlegt wird.side with the box firmly connected crossbar The Holzzufühanschlusst shown in Figs. 5 a and 5 b, which only immediately before the cutting 5 approximately box has the box clamping press cylinder shown in Fig. 1, which, as described, the bottom. The cut through LL in the longitudinal direction, preferably and optionally together with the feed rod 2, is located in Fig. 5 a in the position of the front side acting from both sides, there ment before the lifting of the wood. This happens after the stationary press cylinders are withdrawn by the upward movement of the rod assembly to loosen the feed rods. io the distance 11 through the pressure cylinder 5. At the same time the end faces of the feed rods and / or the wood is pre-tensioned by the cylinder units 7-stop surfaces of the recesses in the box bottom (for which purpose the pre-tensioning is expediently either bevelled so that they, from both Long sides of the box acting, not seen from the side, the rod 'or the stop-drawn pretensioning elements is added), and surface give a wedge-like closure, or they are 15 then the rod aggregate 2, 3 are provided with sharp-edged wedges by the pressure, so that wood - Cylinder 6 and the prestressing cylinder units 7 by splinters or the like, which get into the parts of the recesses that are not filled by the rods in each case by the same distances 12. This achieves the position in which the rod assembly 2, 3 is shown in FIG. 5b during the subsequent forward or backward movement of the rods. Now cut or pinched off. ao tension the with the box on the Abspanungs-In the drawings are examples of the invented end face firmly connected cylinder 9, according to which the proper devices on the wood supply boxes on this end of the wood pushed forward end of the wood shown. It represent being broken into chips. Fig. 1 und 2 je einen Boden von Holzzuführungs- Nach der Zerspanungsarbeit (demAbspanungstakt) kästen in Draufsicht, 25 wird das Stabaggregat 2, 3 mittels der gleichen Fig. 3 und 4 Holzzuführungskästen im Querschnitt, Zylinderanordnungen 5 und 6 zunächst um die Strecke Fig. 5 a und 5 b einen Holzzuführungskasten im Uc abwärts und dann gleichzeitig mit den nach Schnitt L-L und teils in Seitenansicht, dem Abspanungstakt gelösten Vorspannzyliadern 7 Fig. 6 den vorderen Teil eines Kastenbodens und (letztere wieder mittels der Zylinder 8) um die Strecke eines Vorschubstabes im Schnitt L-L. 30 12a in die Ausgangsstellung (Fig. 5 a) zurückbewegt. Es bezeichnet 1 den Kastenboden, 2 die Vorschub- Die freien Enden der Kolbenstangen der Anhubstäbe, 3 Verbindungsstege od. dgl. der Vorschub- zylinder 5 sind nach dem Ausführungsbeispiel Fig. 5 a, stäbe, 4 die Seitenwände des Kastens, 5 Druckzylin- 5 b und 6 mit Rollen versehen, die z. B. in Längsder zum Heben und Senken der Vorschubstäbe, nuten der Stabträger 3 laufen, während an die freien 6 Druckzylinder zur Vor- und Rückbewegung der 35 Kolbenstangenenden der Vorschubzylinder 6 nach Vorschubstäbe, 7 mit den Vorschubstäben zusammen- dem Beispiel Pleuelstangen anschließen, womit alle wirkende, vor- und zurückverschiebbare Preßzylinder- vorgesehenen Relativbewegungen des Stabaggregates aggregate, 8 am Kasten seitlich angeordnete Druck- zum Kasten und den am Kasten befestigten Zylinderzylinder für die Vor- und Rückverschiebung von anordnungen 5 und 6 ermöglicht sind,
zwei Preßzylindbraggregaten 7, 9 eine an der Ab- 40 Keilartige Nasen, mit denen der in Fig. 5 a und 5 b spanungsstirnseite des Kastens quer über diesem orts- sichtbare Stab 2 an den Stirnflächen versehen ist, zerfest angeordnete Preßzylinderreihe. Die Pfeile 10 trennen in die jeweils freien Enden der Kastenbodengeben die Vorschubrichtung an. aussparungen gelegentlich eintretende Späne, HoIz-Die in Fig. 1 gezeigte Anordnung der Aussparun- splitter od. dgl. bei der nächsten Vor- und Rückvergen im Kastenboden 1 kann, beispielsweise bei be- 45 Schiebung der Stäbe derart, daß Betriebsstörungen sonders langen Vorschubkästen, mit den zugehörigen, durch Verklemmungen von Holzteilchen ausgeschaltet in Fig. 5 a und 5 b dargestellten Stabano'rdnungen und sind. Nach dem in Fig. 6 dargestellten Beispiel sind Bewegungsmitteln für diese mehrmals hintereinander die vorderen Stirnflächen der Aussparungen des vorgesehen sein. Alle solche Stabaggregate 2 laufen, Kastenbodens 1 in der Weise schräg gestellt, daß der gegebenenfalls im Zusammenwirken mit Vorpreß- 50 aus der Schrägstellung hervorgehende Keil solche und Vorschubelementen 7, 8 und ähnlichen, z. B. von Splitter od. dgl. abtrennt und das in der Vorschubden beiden Längsseiten her einwirkenden Einrichtun- richtung 10 bewegte Holz mit seinen Stirnflächen, gen, in allen Bewegungen in den Arbeitstakten der Astansätzen od. dgl. dort nicht anecken und sich verMaschine synchron. klemmen kann.Fig. 1 and 2 each have a bottom of wood supply boxes in plan view, 25 the rod unit 2, 3 is cross-sectioned by means of the same Fig. 3 and 4, cylinder arrangements 5 and 6 initially by the distance Fig. 5 a and 5 b a wood supply box in the Uc downwards and then simultaneously with the pre-tensioning cylinders 7, Fig. 6, the front part of a box bottom and (the latter again by means of the cylinder 8) around the distance of a feed rod, which are loosened according to section LL and partly in side view, the chipping cycle on average LL. 30 12a moved back into the starting position (Fig. 5a). It denotes 1 the box bottom, 2 the feed rods, The free ends of the piston rods of the lifting rods, 3 connecting webs or the like. The feed cylinders 5 are rods according to the exemplary embodiment b and 6 provided with rollers which, for. B. in the longitudinal grooves for raising and lowering the feed rods, the rod carrier 3 run, while the 6 free pressure cylinders for the forward and backward movement of the 35 piston rod ends of the feed cylinder 6 after the feed rods, 7 with the feed rods connect the example connecting rods, with which all Acting, forward and backward displaceable press cylinder - provided relative movements of the rod aggregate aggregates, 8 on the box laterally arranged pressure to the box and the cylinder cylinder attached to the box for the forward and backward displacement of arrangements 5 and 6 are made possible,
two press cylinder units 7, 9 a row of press cylinders fixedly arranged on the ab- 40 wedge-like lugs with which the clamping face of the box is provided on the end faces across this locally visible bar 2 in FIGS. 5 a and 5 b. The arrows 10 separate into the respective free ends of the box bottom indicate the direction of advance. recesses Occasionally occurring chips, wood The arrangement of the recess splinters or the like shown in FIG. with the associated rod orders shown in FIGS. 5 a and 5 b, eliminated by jamming of wood particles. According to the example shown in FIG. 6, movement means for this are provided several times in succession, the front end faces of the recesses of the. All such rod assemblies 2 run, box bottom 1 inclined in such a way that the wedge, possibly in cooperation with pre-pressing 50 emerging from the inclination, such and advancing elements 7, 8 and the like, z. B. of splinters or the like. And the device 10 moving wood with its end faces, gene, in all movements in the work cycles of the branches or the like. Do not interfere there and verMaschine synchronously. can clamp. In Fig. 2 sind die Aussparungen im Kastenboden 55
bis zur Abspaaungsstirnseite durchgeführt. Die Aussparungen können auch über die ganze Kastenboden- PATENTANSPRÜCHE:
länge durchgeführt, d. h. der Kastenboden in einzelneIn FIG. 2, the recesses are in the box bottom 55
carried out up to the cutting face. The recesses can also be used over the entire bottom of the box.
length carried out, ie the bottom of the box in individual Längsstreifen aufgeteilt sein, die auf mit dem Kasten 1. Holzvorschubeinrichtung an ganz oder naheverbundenen Querstegen od. dgl. fest aufliegen. Die 60 zu waagerechten, oben offenen, rinnenartigea Holzvorderen Stirnflächen der Vorschubstäbe liegen nach zuführungskästen von Holzzerspanungsmaschinen, dem Vorschub in der Abspanungsstirnfläche des in die das Holz in Form von Scheiten, Rundholz, Kastens. Knüppeln, Schwarten, Säumlingen, Furnierabfäl-Die mittels Querstege 3 od. dgl. zu einem Aggregat len u. dgl. beliebiger Länge in der Faserrichtung zusammengefaßten Vorschubstäbe 2 sind in Fig. 3 in 65 zur Kastenlängsrichtung von hinten in den Kasten der unteren Stellung (zum Zurückziehen) und in Fig. 4 eingebracht und periodisch um eine bestimmte in der oberen Stellung (zum Vorschub) dargestellt Länge vorgeschoben wird, wonach das jeweils die und beispielsweise im Querschnitt rechteckige und vordere Stirnfläche des Kastens überragende EndeBe divided longitudinal strips, which are connected to the box 1 Cross bars or the like rest firmly. The 60 to horizontal, open at the top, channel-like a wooden front end faces of the feed rods are located after the feed boxes of wood cutting machines, the feed in the cutting face of the in which the wood in the form of logs, round wood, Box. Sticks, rinds, hems, veneer waste by means of transverse webs 3 or the like to form an aggregate and the like of any length in the fiber direction summarized feed rods 2 are in Fig. 3 in 65 to the box longitudinal direction from the rear in the box the lower position (for retraction) and introduced in Fig. 4 and periodically around a certain in the upper position (to the feed) shown length is advanced, after which each the and, for example, an end that is rectangular in cross section and protrudes from the front end face of the box des Holzes nach Spannung des im Kasten verbliebenen Holzes unter Beanspruchung auf freie Biegung durch vor dieser Kastenstirnfläche seitlich hin und her oder auf und ab bewegte rotierende Messerträger, deren Messer parallel zur Holzfaserrichtung angreifen, in dächige oder längliche Späne zerlegt wird, worauf, gegebenenfalls nach dem Zurücksetzen des Messerträgers in die Ausgangsstellung, nach dem Lösen, anschließenden Vorschieben und erneuten Spannen des Holzes der in der Taktarbeit der Maschine folgende Abspanungsvorgang einsetzt, dadurch gekennzeichnet, daß der Kastenboden (1) mit einer das Zerspanungsgut um die Abspanungslänge vorschiebenden, an sich bekannten Hubbalkenvorschubeinrichtung ausgestattet ist, wobei in längslaufende Aussparungen des Bodens eingepaßte Stäbe oder Schienen (2), die mindestens um die Vorschubstrecke (12) kürzer sind als die Aussparungen des Kastenbodens lang, durch unter dem Kastenboden befindliche Stege (3) oder ähnliche Querstücke zu einem einzigen Stabaggregat zusammengefaßt sind, das durch druckmittelbetätigte Hubzylinder (5) od. dgl. heb- und senkbar und durch Vorschubzylinder (6) hin- und herbewegbar ist.of the wood after tensioning the wood remaining in the box under stress on free bending by rotating knife carriers moving back and forth or up and down in front of this box face, the knives of which attack parallel to the direction of the wood fiber, are broken down into flat or elongated chips, whereupon, if necessary after the Resetting the knife carrier to the starting position, after loosening, then pushing the wood forward and again tensioning the wood, the machining process following in the cycle work of the machine begins, characterized in that the box bottom (1) is equipped with a walking beam feed device known per se which pushes the material to be machined by the machining length is equipped, with bars or rails (2) fitted into longitudinal recesses in the bottom, which are shorter by at least the feed distance (12) than the recesses in the box bottom, by means of webs (3) or similar cross pieces under the box bottom to form a single bar gregat are summarized, which can be raised and lowered by pressure-actuated lifting cylinders (5) or the like and can be moved back and forth by feed cylinder (6). 2. Holzvorschubeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kastenbodenaussparungen einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt aufweisen und die im Querschnitt ebenfalls rechteckigen Vorschubstäbe (2) in jeder Stellung noch in den Aussparungen geführt sind.2. Wood feed device according to claim 1, characterized in that the box bottom recesses have a square or rectangular cross-section and that in cross-section also rectangular feed rods (2) in every position still in the recesses are led. 3. Holzvorschubeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorschubstäbe (2) an ihren Enden oder die Anschlagstirnflächen der Kastenbodenaussparungen keilartig derart abgeschrägt oder mit Keilen od. dgl. versehen sind, daß in die jeweils von den Stäben nicht ausgefüllten Endstrecken der Kastenbodenaussparungen geratende Holzsplitter od. dgl. bei der nächsten Vor- oder Zurückbewegung der Stäbe abgeklemmt bzw. abgeschnitten werden können.3. Wood feed device according to claim 1 or 2, characterized in that the feed rods (2) at their ends or the stop faces of the box bottom recesses in a wedge-like manner such beveled or od with wedges. Like. Provided that in each of the rods Unfilled end stretches of the box bottom cutouts or wood splinters the next forward or backward movement of the rods are clamped or cut off can. 4. Holzvorschubeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch über dem Zuführungskasten von oben auf die Kastenfüllung spannend einwirkende, durch die bekannte Taktsteuerungseinrichtung der Maschine mit den Vorschubstäben gleichsinnig und synchron betätigte und bewegte Vorspann- und Vorschubelemente (7, 8).4. Wood feed device according to one of claims 1 to 3, characterized by about the feed box from above on the box filling excitingly acting through the known Clock control device of the machine with the feed rods operated in the same direction and synchronously and moving biasing and advancing elements (7, 8). 5. Holzvorschubeinrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch an sich bekannte, mit den von oben wirkenden Vorspann- und Vorschubelementen (7,8) gleichsinnig und synchron betätigte und bewegte Vorspann- und Vorschubelemente an den beiden Kastenlängsseiten.5. Wood feed device according to claim 4, characterized by known per se, with the from above acting pretensioning and advancing elements (7,8) operated in the same direction and synchronously and moving pretensioning and advancing elements on the two longitudinal sides of the box. 6. Holzvorschubeinrichtung nach Anspruch 4 oder 5, gekennzeichnet durch zusätzliche, an der Abspanungsstirnseite des Kastens in bekannter Weise ortsfest angeordnete Spannzylinder (9).6. Wood feed device according to claim 4 or 5, characterized by additional, on the Chipping face of the box in a known manner fixedly arranged clamping cylinder (9). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 934 908;
deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 698 137.Considered publications:
German Patent No. 934 908;
German utility model No. 1 698 137. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 309 548/101 3.63© 309 548/101 3.63