Verfahren und Vorrichtung zum Spinnen von Garn aus stapeligen Fasern,
insbesondere von Streichgarn, bei gleichzeitigen höheren Verzügen Im Hauptpatent
wurde die Aufgabe gelöst, Garn aus stapeligen Fasern, insbesondere Streichgarn,
bei gleichzeitigem Verzuge zu spinnen, wobei von einem hartgedrehten Vorgarn ausgegangen
und eine besonders rationelle und außerordentlich günstige spinntechnische Arbeitsweise
angewendet wird. Die Erfindung nach dem Hauptpatent besteht darin, daß das der Spinnvorrichtung
zugeführte, vorher hart gedrehte Vorgarn innerhalb des Streckfeldes durch eine Falschdrahtvorrichtung
in der Zone vor dieser Vorrichtung bis zur Verzugsfähigkeit aufgedreht und verzogen
und nach Verlassen des Streckwerkes als fertiges Garn einer Aufwickelvorrichtung
zugeführt wird.Method and device for spinning yarn from staple fibers,
especially of carded yarn, with simultaneous higher drafts In the main patent
the problem was solved, yarn from staple fibers, in particular carded yarn,
to spin with simultaneous delay, assuming a hard-twisted roving
and a particularly efficient and extremely favorable spinning technique
is applied. The invention according to the main patent is that that of the spinning device
supplied, previously hard-twisted roving within the drafting field by a false twisting device
in the zone in front of this device turned up to the ability to be warped and warped
and after leaving the drafting system as a finished yarn of a winding device
is fed.
Das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung dazu bezwecken,
die Verzugs- und Vergleichsmäßigungsmöglichkeiten erheblich zu steigern, ja zu vervielfachen.The purpose of the method according to the invention and the device is to
to considerably increase, even multiply, the options for delay and compensation.
Wie bekannt, lassen sich die Verzugsmöglichkeiten dadurch steigern,
daß mehrere Streckwerke hintereinandergeschaltet werden. Die Führungsorgane in den
Streckwerken können so .angeordnet werden, daß sie im Stand oder auch während des
Laufs verschiebbar sind, um die Abstände der Faserlänge anzupassen. Weiter ist bekannt,
daß eine bessere Faserhaftung entsteht und die Verzugsbedingungen gegebenenfalls
günstiger werden, wenn der Lunte zwischen zwei hintereinander angeordneten Strecken
ein falscher Draht erteilt wird.As is known, the possibilities of delay can be increased by
that several drafting systems are connected in series. The governing bodies in the
Drafting systems can be arranged so that they can be used while standing or during the
Barrel can be moved to adjust the spacing of the fiber length. It is also known
that a better fiber adhesion is created and the warpage conditions if necessary
Are cheaper if the fuse between two consecutively arranged routes
a wrong wire is given.
In den bekannten Verbundstreckwerken ohne oder mit zwischengeschalteten
Falschdrahtvorrichtungen wird die Zahl der Drehungen in der Lunte, welche Null oder
mehr beträgt, innerhalb der Streckfelder nicht verändert. Der Verzug erfolgt ohne
gleichzeitige Drehung des Fadens. Es wird damit eine Verfeinerung der Lunte, aber
keine Vergleichmäßigung des Fadens bewirkt. Bei dieser Verzugsart können die veränderlichen
Abstände der Führungsorgane für die zu verziehenden Fasern nur sehr kurz sein, je
nach der Länge der Fasern.In the known composite drafting units with or without intermediate
False twisting devices will determine the number of twists in the fuse, whichever is zero or
is more, not changed within the stretching fields. The default occurs without
simultaneous rotation of the thread. It becomes a refinement of the fuse, however
no equalization of the thread causes. With this type of delay the variable
The distances between the guiding organs for the fibers to be drawn can only be very short, depending
according to the length of the fibers.
Bei dem Verfahren und der Vorrichtung, welche Gegenstand der Erfindung
sind, erfolgt dagegen, ebenso wie beim Hauptpatent, der Verzug unter gleichzeitiger
Veränderung der Drehung innerhalb der Streckfelder durch die innerhalb derselben
angeordneten Falschdrahtvorrichtunge-n. Dadurch wird neben einer Verfeinerung gleichzeitig
eine Vergleichmäßigung des Fadens erzielt, da bekanntlich die dünneren Stellen im
Garn durch die Drehung mehr gefestigt werden als die dickeren und infolgedessen
die letzteren stärker und bis auf den Querschnitt der feineren Stellen verzogen
werden. Dieser vergleichmäßigende und verfeinernde Verzug, wie er für Streichgarne
bzw. Zweizylindergarne in feineren Ausspinnungen notwendig ist, läßt sich erfindungsgemäß
gegenüber den bisher dafür bekannten Verfahren auf dem Streichgarnselfaktor und
der Streichgarnringspinnmaschine ganz erheblich steigern, ja vervielfachen.In the method and apparatus which are the subject of the invention
are, on the other hand, as with the main patent, the default occurs at the same time
Change in the rotation within the stretching fields due to that within the same
arranged false-twisting devices. This is in addition to a refinement at the same time
a homogenization of the thread achieved, as is well known, the thinner areas in the
Twine will be more strengthened by the twist than the thicker ones and as a result
the latter stronger and warped except for the cross-section of the finer areas
will. This equalizing and refining distortion, as it is for carded yarn
or two-cylinder yarns in finer spinning is necessary, can be according to the invention
compared to the previously known processes on the carded yarn factor and
the carded yarn ring spinning machine quite considerably, even multiply.
Dieser Fortschritt gegenüber dem Bekannten wird dadurch erreicht,
daß das im hartgedrehten Zustande in das Streckwerk eingeführte Vorgarn nacheinander
innerhalb mehrerer Streckfelder durch je eine Falschdrahtvorrichtung in der Zone
vor dieser Vorrichtung bis zur Verzugsfähigkeit aufgedreht und verzogen und erst
nach Verlassen des letzten Streckfeldes als fertiges Garn einer Aufwickelvorrichtung
zugeführt wird. Durch ein Verschieben der Falschdrahtvorrichtungen, welches sowohl
im Stillstand als auch während des Laufes erfolgen kann, wird eine Veränderung der
Abstände, welche gleich oder verschieden sind, zwischen den Falschdrahtvorrichtungen
und den Walzenpaaren ermöglicht. Das bringt den Vorteil, daß einerseits die Verzugsstrecke
möglichst groß gewählt werden kann, um eine optimale Vergleichmäßigung beim Verziehen
zu erreichen, und daß andererseits die Verzugsstrecke verkürzt werden kann, wenn
eine geringere Verzugsfähigkeit des Spinnmaterials dieses gebietet.This progress compared to the known is achieved by
that the roving introduced into the drafting system in the hard-twisted state one after the other
within several stretching fields by a false twisting device in each zone
before this device turned up to the ability to warp and warped and only
after leaving the last stretching field as a finished yarn of a winding device
is fed. By shifting the false twisting devices, which both
can take place at a standstill as well as while running, a change in the
Distances, which are the same or different, between the false twisting devices
and the roller pairs. This has the advantage that on the one hand the delay distance
Can be chosen as large as possible in order to achieve optimal equalization when warping
to achieve, and that on the other hand, the delay distance can be shortened if
a lower warpage ability of the spinning material dictates this.
An einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird der
Spinnvorgang erläutert: Im ersten Streckwerk b 1-f 1 verlaufen das Aufdrehen, Verziehen
und Spinnen wie in der Beschreibung des Hauptpatentes geschildert. Vom Verzugswalzenpaar
f
1, welches gleichermaßen als Einzugswalzenpaar b 2 für das zweite Streckwerk
b 2-f 2 dient, wird das Garn erfindungsgemäß jedoch in das zweite Streckwerk
b 2-f 2 eingeführt, wo der Vorgang des Aufdrehens, Verziehens und Spinnens sich
wiederholt und dadurch eine zunehmende Vergleichmäßigun.g und Verfeinerung des Garnes
verursacht. In dem folgenden Streckwerk b 3-f 3 wiederholt sich der Vorgang des
Aufdrehens, Verziehens und Spinnens, die Vergleichmäßigung und Verfeinerung des
Garnes wird dadurch fortgesetzt, bis das Garn von dem Verzugswalzenpaar f 3 aus
dem Streckwerksbereich heraus und der Aufwickelvorrichtung g zugeführt wird.The spinning process is explained using an exemplary embodiment shown in the drawing: In the first drafting system b 1-f 1, the untwisting, warping and spinning take place as described in the description of the main patent. By the delay roller pair f 1, b both as pair of feed rollers 2 for the second drafting b 2 f is 2, the yarn is, however, according to the invention in the second drafting b 2-f introduced 2, where the process of opening turn, warping and weaving is repeated and thereby increasing the comparability and refinement of the yarn. In the following drafting system b 3-f 3, the process of untwisting, drawing and spinning is repeated, the equalization and refinement of the yarn is continued until the yarn is fed from the drafting roller pair f 3 out of the drafting system area and fed to the winder g.