DE1142681B

DE1142681B - Vacuum cleaner mouthpiece with two mutually movable tools

Info

Publication number: DE1142681B
Application number: DEA28332A
Authority: DE
Inventors: Erik Reinhold Carlberg
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1956-12-05
Filing date: 1957-11-16
Publication date: 1963-01-24
Also published as: GB850397A; US3040364A; CH360776A; NL101882C; FR1187514A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Staubsaugermundstück mit zwei gegeneinander beweglichen, an einen gemeinsamen Anschlußteil angeschlossenen Werkzeugen.The invention relates to a vacuum cleaner nozzle with two mutually movable tools connected to a common connector.

Verschiedenartige Oberflächen, wie sie z. B. bei einem glatten Fußboden und einem Teppich oder Läufer vorliegen, verlangen zum Entstauben verschieden ausgebildete Saugdüsen; so wird der glatte Fußboden zweckmäßig mit einem Bürstenmundstück und der Teppich mit einem metallischen Flachmundstück entstaubt.Different types of surfaces, such as those used, for. B. with a smooth floor and a carpet or Runners are present, require differently designed suction nozzles for dust removal; this is how the smooth one becomes Floor suitable with a brush mouthpiece and the carpet with a metallic flat mouthpiece dusted.

Um nun zu vermeiden, daß die mit dem Staubsauger arbeitende Person im Bedarfsfall das Bürstenmundstück gegen ein Flachmundstück oder umgekehrt auswechseln muß, sind schon Staubsaugermundstücke vorgeschlagen worden, bei denen gemeinsam an einem Anschlußteil für den Saugschlauch zwei Werkzeuge, z. B. eine Bürste und eine Flachdüse, derart gegeneinander beweglich angeordnet sind, daß die Bürste entweder vollständig in der Flachdüse liegt und demzufolge nicht mit der zu entstaubenden Oberfläche in Berührung kommt und mit der Flachdüse gearbeitet werden kann oder die Bürste außerhalb der Flachdüse zu liegen kommt, so daß die Bürste aus der Flachdüse herausragt und als Reinigungswerkzeug dient, während die Flachdüse von der zu entstaubenden Oberfläche abgehoben ist.In order to avoid that the person working with the vacuum cleaner, if necessary, the brush mouthpiece Must replace a flat mouthpiece or vice versa, are already vacuum cleaner mouthpieces have been proposed in which jointly on a connector for the suction hose two tools, e.g. B. a brush and a flat nozzle, so arranged movable against each other are that the brush is either completely in the flat nozzle and therefore not with the one to be dedusted Surface comes into contact and can be worked with the flat nozzle or the Brush comes to lie outside the flat nozzle, so that the brush protrudes from the flat nozzle and as Cleaning tool is used while the flat nozzle is lifted from the surface to be dedusted.

Zur Durchführung der Bewegung der beiden Werkzeuge gegeneinander ist bei einer bekannten Ausführung eines Saugmundstückes der vorgenannten Art die Bürste innerhalb der Flachdüse fest am Anschlußteil für die Saugleitung befestigt, während die Flachdüse mittels eines auf dem Anschlußteil für die Saugleitung drehbaren als Exzenter ausgebildeten Betätigungsorgan mit Bezug zur Bürste verschoben werden kann, so daß die Bürste entweder innerhalb der Flachdüse liegt oder deren Auflagekante überragt. To carry out the movement of the two tools against each other is known in a Execution of a suction mouthpiece of the aforementioned type firmly on the brush inside the flat nozzle Connection part for the suction line attached, while the flat nozzle by means of a on the connection part for the suction line rotatable as an eccentric actuator shifted with respect to the brush can be so that the brush is either inside the flat nozzle or protrudes beyond its support edge.

Diese Einrichtung hat jedoch den Nachteil, daß die Bedienungsperson zur Umstellung des Saugmundstückes auf Bürsten- oder Flachdüsenanwendung beide Hände benötigt, und zwar muß sie mit der einen Hand das Handrohr mit dem Saugmundstück hochhalten und mit der anderen Hand das Betätigungsorgan des Exzenters drehen, was unter gewissen Umständen wegen des Gewichtes von Handrohr und Saugmundstück und gegebenenfalls erforderlicher Streckbewegungen zum Erreichen des Betätigungsorganes beschwerlich sein kann.However, this device has the disadvantage that the operator has to change the suction nozzle Both hands are required for brush or flat nozzle application, and they must be with them Hold up the hand tube with the suction nozzle with one hand and the actuator with the other hand of the eccentric, which under certain circumstances is due to the weight of the hand tube and suction mouthpiece and any necessary stretching movements to achieve the Actuator can be cumbersome.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, das Staubsaugermundstück derart auszubilden, daß allein durch eine einzige Relativdrehung zwischen StaubsaugermundstückThe invention is based on the object of designing the vacuum cleaner nozzle in such a way that simply by a single relative rotation between the vacuum cleaner nozzle

mit zwei gegeneinander beweglichenwith two mutually movable

WerkzeugenTools

Anmelder:
Aktiebolaget Electrolux, StockholmApplicant:
Aktiebolaget Electrolux, Stockholm

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Jourdan, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Kronberger Str. 46Representative: Dipl.-Ing. E. Jourdan, patent attorney,
Frankfurt / M., Kronberger Str. 46

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 5. Dezember 1956 (Nr. 11046)Claimed priority:
Sweden of December 5, 1956 (No. 11046)

Erik Reinhold Carlberg, Stockhohn,
ist als Erfinder genannt wordenErik Reinhold Carlberg, Stockhohn,
has been named as the inventor

Werkzeug und Anschlußteil die Umstellung des Staubsaugermundstückes auf Bürsten- oder Flachdüsenanwendung erfolgt.
Nach dem Hauptmerkmal der Erfindung wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, wenigstens eines der Werkzeuge mit einem drehbaren Anschlußteil für die Saugleitung durch ein Getriebe derart zu verbinden, daß die Werkzeuge durch Drehen des Anschlußteiles um 360° oder durch Drehen des Staubsaugermundstückes um den Anschlußteil um 360° abwechselnd in eine Stellung verschiebbar sind, in der sie mit der zu entstaubenden Fläche in Berührung gebracht werden können. Zweckmäßig ist das eine Werkzeug als Flachdüse und das zweite Werkzeug als Bürste, Kamm od. dgl. ausgebildet und dasTool and connection part the changeover of the vacuum cleaner nozzle to brush or flat nozzle use takes place.
According to the main feature of the invention, it is proposed to solve this problem, to connect at least one of the tools with a rotatable connection part for the suction line through a gearbox in such a way that the tools by rotating the connection part by 360 ° or by rotating the vacuum cleaner mouthpiece around the connection part by 360 ° ° can be shifted alternately into a position in which they can be brought into contact with the surface to be dedusted. One tool is expediently designed as a flat nozzle and the second tool as a brush, comb or the like

eine Werkzeug innerhalb des anderen Werkzeuges angeordnet, z. B. die Flachdüse innerhalb der Bürste.a tool arranged within the other tool, e.g. B. the flat nozzle inside the brush.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung ist dasAccording to further features of the invention, this is

direkt mit dem Anschlußteil verbundene Werkzeug,tool connected directly to the connector,

z. B. die Bürste, auf einem zylindrischen Teil des Anschlußteiles drehbar gelagert, während das durch das Getriebe mit dem Anschlußteil verbundene Werkzeug, z. B. die Flachdüse, mittels eines Exzenters auf dem genannten zylindrischen Teil gelagert ist, wobei der Exzenter gegenüber dem Anschlußteil und dem Werkzeug drehbar ist und das Getriebe die Drehbewegung des Anschlußteiles auf den Exzenterz. B. the brush, rotatably mounted on a cylindrical part of the connecting part, while the through the gear connected to the connector tool, e.g. B. the flat nozzle, by means of an eccentric is mounted on said cylindrical part, the eccentric opposite the connecting part and the tool can be rotated and the gear mechanism applies the rotary movement of the connecting part to the eccentric

209 759/»209 759 / »

überträgt. Um mit einem Blick bei Draufsicht auf das Staubsaugermundstück, wenn dieses auf der zu entstaubenden Fläche aufliegt, sofort zu erkennen, welches Werkzeug sich jeweils in Arbeitsstellung befindet, ist das Staubsaugermundstück mit einer Anzeigeeinrichtung ausgerüstet, die in zweckmäßiger Weise aus einer gefärbten oder andersartig kenntlich gemachten Fläche am Werkzeug und einer Öfinung oder einem durchsichtigen Teil an der Oberseite Säugöffnung 28 versehen ist, die mit dem Innenraum des Anschlußteiles 16 in Verbindung steht. Vom Mittelteil des Bodens 26 aus erstreckt sich nach oben bis über die Mitte hinaus ein Lagerring 29 zur Aufnähme eines am Anschlußteil 16 angeordneten, als Hülse ausgebildeten Exzenters 30 aus Plastik. Der Boden 26 des Flachdüsenkörpers 25 ist mit einer aus nichtrostendem Stahlblech bestehenden Abdeckung 31 mit möglichst glatter Oberfläche versehen, die dentransmits. In order to have a look at the top view of the vacuum cleaner nozzle when this is on the to be dedusted Surface rests on, immediately recognizing which tool is in the working position, the vacuum cleaner nozzle is equipped with a display device that is more useful Made up of a colored or otherwise identified area on the tool and an opening or a transparent part is provided on the upper side of the suction opening 28, which is connected to the interior of the connecting part 16 is in communication. From the central part of the bottom 26 extends upwards up to the middle of a bearing ring 29 for receiving one arranged on the connecting part 16, as Sleeve trained eccentric 30 made of plastic. The bottom 26 of the flat nozzle body 25 is made of stainless steel sheet existing cover 31 is provided with the smoothest possible surface that the

ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels. Es zeigtresult from the following description of a preferred one shown in the drawing Embodiment. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Staubsaugers mit Saugschläuch, Handrohr und einem an dem Handrohr angeschlossenen Staubsaugermundstück gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a vacuum cleaner with suction hose, hand tube and a the vacuum cleaner nozzle connected to the hand tube according to the invention,

Teil 35 ist der Träger für die Bürste 14 und die Flachdüse 15. Der vorderste Teil 36 des Anschlußteiles 16 ist am Boden ausgeschnitten, damit die LuftPart 35 is the carrier for the brush 14 and the flat nozzle 15. The foremost part 36 of the connection part 16 is cut out at the bottom to allow air

einer die Werkzeuge nach oben abdeckenden Haube io Zweck hat, die Reibung mit der zu entstaubenden besteht. Oberfläche, die z. B. aus Gewebe besteht, zu verEinzelheiten und weitere Merkmale der Erfindung ringern. Der Luftweg zum Anschlußteil 16 wird beima hood covering the tools at the top has the purpose of preventing friction with the dust to be dedusted consists. Surface that z. Fabric, to elaborate on details and other features of the invention. The airway to the connector 16 is when

Staubsaugen mit der entsprechend Fig. 5 in Arbeitsstellung befindlichen Flachdüse 15 durch die Saugöffnung 28 und den Innenraum des Exzenters 30 gebildet. Der Anschlußteil 16 ist mit einem schräg aufwärts gebogenenRohrstutzen 34 zur Aufnahme des Staubsaugerhandrohres 12 versehen, und sein vorderer Teil 35 ist abwärts zur Arbeitsfläche geneigt,Vacuum cleaning with the corresponding FIG. 5 in the working position Located flat nozzle 15 is formed by the suction opening 28 and the interior of the eccentric 30. The connection part 16 is provided with a pipe socket 34 which is bent obliquely upwards for receiving the Vacuum cleaner hand tube 12 is provided, and its front part 35 is inclined downwards to the work surface,

Fig. 2 eine Stirnansicht des Staubsaugermund- 20 so daß die Verlängerung seiner Mittellinie einen Stückes im senkrechten Schnitt, spitzen Winkel mit dieser Arbeitsfläche bildet. DerFig. 2 is an end view of the vacuum cleaner mouth 20 so that the extension of its center line a Piece in a vertical cut, forming an acute angle with this work surface. Of the

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Staubsaugermundstück, teilweise geschnitten,Fig. 3 is a plan view of the vacuum cleaner nozzle, partially cut,

Fig. 4 einen Querschnitt durch das Staubsaugermundstück in der Ebene IV-IV der Fig. 2 mit einem 35 vom Exzenter 30 her in ihn einströmen kann, und als Bürste dienenden Werkzeug in Arbeitsstellung, ist mit einem nach vorn weisenden Mittelzapfen 374 shows a cross section through the vacuum cleaner nozzle in the plane IV-IV of FIG. 2 with a 35 can flow into it from the eccentric 30, and The tool serving as a brush is in the working position and has a center pin 37 pointing forwards

Fig. 5 einen der Fig. 4 entsprechenden Querschnitt und einer Querwand 38 zur Führung der Luft vermit der als zweites Werkzeug dienenden Flachdüse sehen.FIG. 5 shows a cross section corresponding to FIG. 4 and a transverse wall 38 for guiding the air the flat nozzle that serves as the second tool.

in Arbeitsstellung, Auf dem Mittelzapfen 37 des Anschlußteiles 16in the working position, on the center pin 37 of the connecting part 16

Fig. 6 einen Querschnitt durch das Staubsauger- 30 ist der Exzenter 30 gelagert, dessen Vorwand 32 mit mundstück in der Ebene VI-VI der Fig. 2, einem vom Mittelzapfen 37 getragenen und vorzugsFig. 6 shows a cross section through the vacuum cleaner 30, the eccentric 30 is mounted, the front wall 32 with mouthpiece in the plane VI-VI of Fig. 2, one carried by the central pin 37 and preferred

weise aus einem Stück mit der Wand hergestellten Zahnrad 39 versehen ist. Dieses Zahnrad erstreckt sich in das Getriebegehäuse 22. Koaxial zum Zahnrad 39 ist auf einem in den Mittelzapfen 37 eingeschraubten Bolzen 41 ein Zahnrad 40 gelagert, welches gegen Drehung mit Bezug zum Bolzen 41 z. B. durch Nut und Feder starr mit dem Mittelzapfen 37 verbunden ist. Mit beiden Zahnrädern 39 und 40as gear 39 made in one piece with the wall is provided. This gear extends into the gear housing 22. Coaxial to the gear 39 is screwed into the center pin 37 Bolt 41 a gear 40 mounted, which against rotation with respect to the bolt 41 z. B. is rigidly connected to the central pin 37 by tongue and groove. With both gears 39 and 40

verbunden. Dieses Staubsaugermundstück ist mit zwei 40 kämmen zwei koaxial miteinander verbundene und Werkzeugen, und zwar einer Bürste 14 und einer vorzugsweise aus einem Stück bestehende Zahnrädertied together. This vacuum cleaner mouthpiece is connected with two 40 combs and two coaxially Tools, namely a brush 14 and a preferably one-piece gearwheels

Fig. 7 eine Seitenansicht eines in dem Staubsaugermundstück angeordneten Exzenters und7 shows a side view of an eccentric arranged in the vacuum cleaner nozzle and

Fig. 8 einen Querschnitt durch den Exzenter in der Ebene VIII-VIII der Fig. 7.8 shows a cross section through the eccentric in plane VIII-VIII of FIG. 7.

An dem Staubsauger 10 ist abnehmbar eine aus einem Schlauch 11 und einem Handrohr 12 bestehende Saugleitung angeschlossen und mit dem Handrohr abnehmbar ein Staubsaugermundstück 13A hose 11 and a hand tube 12 can be removed from the vacuum cleaner 10 Suction line connected and a vacuum cleaner nozzle 13 removable with the hand tube

darin angeordneten Flachdüse 15 sowie einem rohrförmigen Anschlußteil 16, in welchen das Handrohr einschiebbar ist, versehen.arranged therein flat nozzle 15 and a tubular connecting part 16 in which the hand tube is retractable, provided.

Die Bürste 14 ist aus einem Bürstenboden 17 und einem daran mittels eines Borstenhalters 18' befestigten Borstenkranz 18 gebildet. Die Befestigung des Borstenkranzes erfolgt mit hakenförmigen Klammern 19 und Schrauben 20, wobei, wie Fig. 6 zeigt, die Schrauben von unten in den Rand des Bürstenbodens 17 eingesetzt sind und die hakenförmigen Klammern in Aussparungen 58 des Borstenkranzes 18 von unten gegen den Borstenhalter 18' drücken. An der Außenseite der Bürste 14 ist ein Schutz-42 und 43, die auf einer Achse 44 in dem Getriebegehäuse 22 gelagert sind. Alle Zahnräder bestehen aus Plastik.The brush 14 is made up of a brush base 17 and one attached to it by means of a bristle holder 18 ' Bristle ring 18 is formed. The bristle ring is attached with hook-shaped clips 19 and screws 20, whereby, as FIG. 6 shows, the screws from below into the edge of the brush base 17 are inserted and the hook-shaped brackets in recesses 58 of the bristle ring Press 18 from below against the bristle holder 18 '. On the outside of the brush 14 is a guard 42 and 43, which are mounted on a shaft 44 in the gear housing 22. All gears are made from plastic.

Um das Zahnradgetriebe im ganzen staubdicht zu lagern, ist das Getriebegehäuse 22 am Boden mit einer aus Plastik bestehenden Platte 46 verschlossen, die mit dem Bürstenboden 17 durch Klammern 47 und Schrauben 48 verbunden ist.In order to store the gear transmission as a whole in a dust-tight manner, the transmission housing 22 is on the ground a plate 46 made of plastic, which is connected to the brush base 17 by clips 47 and screws 48 are connected.

Der Mantel 49 des Exzenters 30 ist, wie aus den Fig. 7 und 8 zu ersehen ist, entsprechend dem Ausschnitt im Mantel 50 des Anschlußteiles 16 weggeschnitten, so daß ein Durchlaß für dieSaugluft in den verschiedenen Stellungen der Werkzeuge 14 und 15The jacket 49 of the eccentric 30 is, as from the 7 and 8 can be seen, cut away according to the section in the jacket 50 of the connecting part 16, so that a passage for the suction air into the different positions of the tools 14 and 15

streifen 21 angeordnet, der mit einem Steg zwischen 55 vorhanden ist. Auf diese Weise sind beim Exzenter dem Bürstenboden 17 und dem Borstenhalter 18' 30 zwei Stege 51 gebildet, die die Vorderwand 32 festgeklemmt ist. Der Bürstenboden 17 ist an seinem und die Rückwand 33 des Exzenters zusammenvorderen Rand in der Längsmitte mit einem sich halten. Zwischen dem vorderen Teil 35 des Anaufwärts erstreckenden Getriebegehäuse 22 und an Schlußteiles 16 und der Vorderwand 32 des Exzenters seinem hinteren Rand mit einem sich ebenfalls auf- 60 ist eine Distanzscheibe 52 und ein Dichtring 53 anwärts erstreckenden Lagerschild 23 zur drehbaren geordnet, um einerseits eine Abdichtung zu erreichenstrip 21 arranged, which is present with a web between 55. This is how you are at the eccentric the brush base 17 and the bristle holder 18 '30 two webs 51 are formed which the front wall 32 is clamped. The brush bottom 17 is on his and the rear wall 33 of the eccentric together front Hold the edge in the middle of the length with one. Between the front part 35 of the upward extending gear housing 22 and on the end part 16 and the front wall 32 of the eccentric its rear edge with a likewise up- 60 is a spacer washer 52 and a sealing ring 53 upwards extending bearing plate 23 arranged for the rotatable in order to achieve a seal on the one hand

und andererseits Herstellungstoleranzen zwischen diesen Teilen auszugleichen. Der Exzenter ist, wie aus Fig. 4 und 5 zu ersehen, in dem Lagerring 29 der Flachdüse 15 mit HiKe einer sich in eine Ringnut 54 des Lagerringes erstreckenden Ringscheibe 55and on the other hand to compensate for manufacturing tolerances between these parts. The eccentric is how 4 and 5, in the bearing ring 29 of the flat nozzle 15 with a HiKe one in an annular groove 54 of the bearing ring extending washer 55

Aufnahme des Anschlußteiles 16 versehen. Die Bürste ist oben durch einen haubenförmigen Deckel 24 aus elastischem Material, vorzugsweise Plastik, abgedeckt.Receipt of the connecting part 16 is provided. The brush is at the top through a hood-shaped lid 24 made of elastic material, preferably plastic, covered.

Die Flachdüse 15 besteht aus einem Metallkörper 25, dessen Boden 26 im wesentlichen plattenförmig ausgebildet und im Mittelteil 27 mit einer festgehalten, wobei die Ringscheibe durch Schrauben 56 mit der Rückwand 33 des Exzenters verbunden ist.The flat nozzle 15 consists of a metal body 25, the bottom 26 of which is essentially plate-shaped and in the middle part 27 with a held in place, the washer by screws 56 is connected to the rear wall 33 of the eccentric.

Der die Werkzeuge nach oben abdeckende haubenförmige Deckel 24 ist an seiner Rückseite mit dem Lagerschild 23 verbunden, der mit dem Bürstenboden 17 aus einem Stück besteht. Der Borstenkranz 18 ist im Bereich des Lagerschildes 23, also unterhalb des Anschlußteiles 16, wie aus Fig. 2 ersichtlich, auf eine gewisse Länge unterbrochen. Um die dadurch unterhalb des Anschlußteiles gebildete Nebenluftöffnung bei in Arbeitsstellung befindlicher Bürste zu ver kleinern, ist am Lagerschild 23 eine vorhangartige Verlängerung 57 angeordnet.The hood-shaped cover that covers the tools at the top Cover 24 is connected on its rear side to the bearing plate 23, which is connected to the brush base 17 consists of one piece. The bristle ring 18 is in the area of the bearing plate 23, that is, below it of the connecting part 16, as can be seen from Fig. 2, interrupted to a certain length. To the thereby Secondary air opening formed below the connector when the brush is in the working position to reduce ver, a curtain-like extension 57 is arranged on the bearing plate 23.

In Fig. 4 ist das Staubsaugermundstück mit der Bürste 14 in Arbeitsstellung, d. h. am weitesten vorspringend und auf die abzusaugende Oberfläche aufliegend gezeigt, während in Fig. 5 die Flachdüse 15 in Arbeitsstellung ist. Wird von der in Fig. 4 gezeigten Stellung der Teile ausgegangen und das Staubsaugermundstück um den Anschlußteil 16 geschwenkt, z. B. bei leicht angehobenem Handrohr durch Anstoßen mit einem Fuß, so bleibt das Zahnrad 40, das mit dem Anschlußteil 16 fest verbunden ist, fest als Sonnenrad stehen, und die Zahnräder 42 und 43 kufen als Planetenräder um und übertragen ihre Bewegung auf das mit dem Exzenter 30 verbundene Zahnrad 39, wodurch der Exzenter die Flachdüse 15 zwingt, mit Bezug zur Bürste 14 die in Fig. 5 gezeigte Arbeitsstellung einzunehmen. Das Übersetzungsverhältnis der Getriebezahnräder 39, 40, 42 und 43 bestimmt, wie groß die Schwenkbewegung des Staubsaugermundstückes sein muß, damit die Werkzeuge aus einer Endstellung in die andere bewegt werden können. Werden wie bei dem Ausführungsbeispiel das Zahnrad 40 mit zehn Zähnen, das Zahrad 42 mit zwanzig Zähnen und die Zahnräder 43 und 39 mit je fünfzehn Zähnen versehen, so ist das Zahnradgetriebe im Verhältnis 2 :1 untersetzt, und bei einer Umdrehung des Staubsaugermundstückes um 360° um den Anschlußteil 16 wird der Exzenter 30 um 180° gedreht, so daß die Verschiebung der Werkzeuge 14 und 15 aus der in Fig. 4 gezeigten Stellung in die in Fig. 5 gezeigte Stellung oder umgekehrt durch einmaliges Schwenken des Staubsaugermundstückes um den Anschlußteil herum erfolgt. In FIG. 4 the vacuum cleaner nozzle with the brush 14 is shown in the working position, that is to say protruding the furthest and resting on the surface to be vacuumed, while in FIG. 5 the flat nozzle 15 is in the working position. If the position of the parts shown in Fig. 4 is assumed and the vacuum cleaner nozzle is pivoted about the connecting part 16, for. B. at slightly elevated hand tube by abutment with a foot, there remains the toothed wheel 40 which is fixedly connected to the connecting part 16, are fixed as a sun gear, and the gears 42 and 43 skids as planet wheels and transmit their motion to the with The gear 39 connected to the eccentric 30, whereby the eccentric forces the flat nozzle 15 to assume the working position shown in FIG. 5 with reference to the brush 14. The transmission ratio of the gear wheels 39, 40, 42 and 43 determines how great the pivoting movement of the vacuum cleaner nozzle must be so that the tools can be moved from one end position to the other. If, as in the exemplary embodiment, the gearwheel 40 is provided with ten teeth, the gearwheel 42 with twenty teeth and the gearwheels 43 and 39 each with fifteen teeth, the gear drive is reduced in a ratio of 2: 1, and with one rotation of the vacuum cleaner nozzle by 360 ° The eccentric 30 is rotated 180 ° around the connection part 16, so that the tools 14 and 15 are displaced from the position shown in FIG. 4 to the position shown in FIG. 5 or vice versa by pivoting the vacuum cleaner mouthpiece once around the connection part .

Das Verschieben der Werkzeuge aus der einen Endstellung in die andere kann selbstverständlich auch durch eine einmalige Drehung des Anschlußteiles um 360° erfolgen, wobei sich das Staubsaugermundstück auf der zu entstaubenden Oberfläche abstützt und der Anschlußteil 16 z. B. mittels des Handrohres 12 gedreht wird, was ohne weiteres möglich ist, wenn der Saugschlauch in bekannter Weise drehbar in der Saugöffnung des Staubsaugergehäuses gelagert ist.It goes without saying that the tools can be moved from one end position to the other can also be done by rotating the connecting part once through 360 °, with the vacuum cleaner mouthpiece is supported on the surface to be dusted and the connector 16 z. B. by means of the hand tube 12 is rotated, which is easily possible when the suction hose is rotatable in a known manner is stored in the suction opening of the vacuum cleaner housing.

Um die jeweilige Stellung der Werkzeuge zu erkennen, ist in dem Staubsaugermundstück zwischen dem Lagerring 29 der Flachdüse 15 und dem oberen Teil des haubenförmigen Deckels 24 eine Anzeigevorrichtung angeordnet, die z. B. aus einer gefärbten oder andersartig kenntlich gemachten Fläche 59 am Lagerring 29 und einer Öffnung 60 oder einem durchsichtigen Teil an der Oberseite des Deckels 24 besteht, durch welche die Fläche 59 sichtbar ist.In order to recognize the respective position of the tools, is in the vacuum cleaner nozzle between the bearing ring 29 of the flat nozzle 15 and the upper part of the hood-shaped cover 24 a display device arranged, the z. B. from a colored or otherwise identified area 59 am Bearing ring 29 and an opening 60 or a transparent part on the top of the cover 24 consists, through which the surface 59 is visible.

Ohne Rücksicht darauf ob sich entweder die Bürste 14 oder die Flachdüse 15 in Arbeitsstellung befindet, kann der Anschlußteil 16 um etwas mehr als eine Viertelumdrehung seitlich in beiden Richtungen von der in Fig. 1 gezeigten Mittelstellung ausRegardless of whether either the brush 14 or the flat nozzle 15 is in the working position is located, the connection part 16 can by a little more than a quarter turn laterally in both directions from the middle position shown in FIG

geschwenkt werden, da die Ausschnitte im Mantel 49 des Exzenters 30 zu diesem Zweck genügend groß bemessen sind.be pivoted, since the cutouts in the jacket 49 of the eccentric 30 are large enough for this purpose are sized.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

1. Staubsaugermundstück mit zwei gegeneinander beweglichen, an einen gemeinsamen Anschlußteil angeschlossenen Werkzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Werkzeuge (14, 15) mit einem drehbaren Anschlußteil (16) durch ein Getriebe (30, 39, 40, 42, 43) derart verbunden ist, daß die Werkzeuge (14, 15) durch Drehen des Staubsaugermundstückes um den Anschlußteil (16) um 360° oder durch Drehen des Anschlußteiles (16) um 360° abwechselnd in eine Stellung verschiebbar sind, in der sie mit einer zu entstaubenden Fläche in Berührung gebracht werden können.1. Vacuum cleaner mouthpiece with two mutually movable tools connected to a common connector, characterized in that at least one of the tools (14, 15) with a rotatable connector (16) through a gear (30, 39, 40, 42, 43) in such a way is connected that the tools (14, 15) by rotating the vacuum cleaner mouthpiece around the connecting part (16) by 360 ° or by rotating the connecting part (16) by 360 ° are alternately displaceable into a position in which they are with a surface to be dedusted can be brought into contact.

2. Staubsaugermundstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Werkzeug (15) als Flachdüse und das zweite Werkzeug (14) als Bürste, Kamm od. dgl. ausgebildet ist und daß das eine Werkzeug innerhalb des anderen Werkzeuges angeordnet ist, z. B. die Flachdüse (15) innerhalb der Bürste (14).2. Vacuum cleaner nozzle according to claim 1, characterized in that the one tool (15) as a flat nozzle and the second tool (14) as a brush, comb or the like. Is designed and that the one tool is arranged within the other tool, e.g. B. the flat nozzle (15) inside the brush (14).

3. Staubsaugermundstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in bekannter Weise als Knierohr ausgebildete drehbare Anschlußteil (16) einen als Träger für die Werkzeuge (14, 15) dienenden zylindrischen Teil (35) aufweist, dessen Achse vorzugsweise in einem flachen Winkel zur Arbeitsfläche der Werkzeuge geneigt ist.3. Vacuum cleaner nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the known in Way designed as a knee tube rotatable connection part (16) as a support for the tools (14, 15) serving cylindrical part (35), the axis of which is preferably in one is inclined at a shallow angle to the working surface of the tools.

4. Staubsaugermundstück nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das direkt mit dem Anschlußteil (16) verbundene Werkzeug (14) auf dem zylindrischen Teil (35) drehbar gelagert ist, während das durch ein Getriebe mit dem Anschlußteil (16) verbundene Werkzeug (15) mittels eines Exzenters (30) auf dem Teil (35) gelagert ist.4. Vacuum cleaner nozzle according to claim 3, characterized in that the directly with the Connection part (16) connected tool (14) is rotatably mounted on the cylindrical part (35), while the tool (15) connected to the connecting part (16) by means of a gear an eccentric (30) is mounted on the part (35).

5. Staubsaugermundstück nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (30) gegenüber dem Anschlußteil (16) und gegenüber dem Werkzeug (15) drehbar ist.5. Vacuum cleaner nozzle according to claim 4, characterized in that the eccentric (30) is rotatable with respect to the connection part (16) and with respect to the tool (15).

6. Staubsaugermundstück nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe ein Zahnradgetriebe (39, 40, 42, 43) aufweist, das die Drehbewegung des Anschlußteiles (16) auf den Exzenter (30) überträgt.6. Vacuum cleaner nozzle according to claim 5, characterized in that the transmission is a Gear transmission (39, 40, 42, 43) has the rotational movement of the connecting part (16) on the Eccentric (30) transfers.

7. Staubsaugermundstück nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnradgetriebe im Verhältnis 2:1 untersetzt ist.7. Vacuum cleaner nozzle according to claim 6, characterized in that the gear transmission is geared down in a ratio of 2: 1.

8. Staubsaugermundstück nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (30) im wesentlichen als eine durchbrochene, auf einer Stirnseite geschlossene Hülse ausgebildet ist, wobei die Stirnwand (32) direkt oder unter Zwischenlage einer Distanzscheibe (52) und einer Dichtung (53) an der Stirnseite des zylindrischen Teiles (35) des Anschlußteiles (16) dichtend anliegt.8. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 4 to 7, characterized in that the eccentric (30) essentially as an openwork sleeve closed on one end face is formed, the end wall (32) directly or with the interposition of a spacer (52) and a seal (53) on the end face of the cylindrical part (35) of the connecting part (16) fits tightly.

9. Staubsaugermundstück nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnradgetriebe außerhalb des Strömungsweges der Luft im Mundstück angeordnet ist.9. Vacuum cleaner nozzle according to claim 8, characterized in that the gear transmission is arranged outside the flow path of the air in the mouthpiece.

i 142i 142

10. Staubsaugermundstück nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die durch das Getriebe miteinander gelenkig verbundenen Werkzeuge (14, 15) in den Endstellungen der Relativbewegung durch Anschläge festgelegt sind.10. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tools (14, 15) articulated to one another by the gear in the end positions the relative movement are determined by stops.

11. Staubsaugermundstück nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Endstellungen der Relativbewegung der Werkzeuge auf einer Senkrechten zur Arbeitsfläche der Werkzeuge liegen.11. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 10, characterized in that the end positions of the relative movement of the tools on a perpendicular to the work surface of the tools.

12. Staubsaugermundstück nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Flachdüse an der Arbeitsfläche eine Abdeckung (31) mit möglichst glatter Oberfläche aufweist.12. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 2 to 10, characterized in that the flat nozzle on the work surface a cover (31) with the smoothest possible surface having.

13. Staubsaugermundstück nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das als Bürste ausgebildete Werkzeug (14) einen Bürstenboden (17) aufweist, an dem ein Borstenhalter (18') mit Hilfe von hakenförmigen Klammern (19) befestigt ist.13. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 2 to 12, characterized in that the tool (14) designed as a brush has a brush base (17) on which a bristle holder (18 ') is attached with the aid of hook-shaped brackets (19).

14. Staubsaugermundstück nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Borstenkranz (18) mit Aussparungen (58) versehen ist und die Klammern (19) an diesen Stellen am Borstenhalter (18') angreifen.14. Vacuum cleaner nozzle according to claim 13, characterized in that the bristle ring (18) is provided with recesses (58) and the clips (19) at these points on the bristle holder (18 ') attack.

15. Staubsaugermundstück nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite der Bürste (14) ein Schutzstreifen (21) angeordnet ist, der mit einem Steg zwischen dem Bürstenboden (17) und dem Borstenhalter (18') festgeklemmt ist.15. Vacuum cleaner nozzle according to claim 13 or 14, characterized in that on the Outside of the brush (14) a protective strip (21) is arranged with a web between the Brush base (17) and the bristle holder (18 ') is clamped.

16. Staubsaugermundstück nach einem der Ansprüche 2 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Werkzeug (14) oben durch einen haubenförmigen Deckel (24) aus elastischem Material, vorzugsweise Plastik, abgedeckt ist.16. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 2 to 15, characterized in that the outer tool (14) at the top by a hood-shaped cover (24) made of elastic Material, preferably plastic, is covered.

17. Staubsaugermundstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine das jeweils in Arbeitsstellung befindliche Werkzeug angebende Anzeigeeinrichtung.17. Vacuum cleaner nozzle according to one of the preceding claims, characterized by a display device indicating the tool in the working position.

18. Staubsaugermundstück nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigeeinrichtung aus einer gefärbten oder andersartig kenntlich gemachten Fläche (59) am Werkzeug (15) und einer Öffnung (60) oder einem durchsichtigen Teil an der Oberseite des Deckels (24) besteht, durch welche die Fläche (59) von oben sichtbar ist.18. Vacuum cleaner nozzle according to claim 17, characterized in that the display device from a colored or otherwise identified area (59) on the tool (15) and an opening (60) or a transparent part on the top of the lid (24) consists, through which the surface (59) is visible from above.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

® 209 759/8 1.63® 209 759/8 1.63