DE1136884B - Turret lathe - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Revolverdrehbank mit einer um eine parallel zur Drehachse liegende Schaltachse schaltbaren Werkzeugrevolverscheibe, deren Träger sowohl quer als auch parallel zur Drehachse beweglich ist, und mit einem Stützlineal für den am Werkstück befindlichen Drehstahl der Revolverscheibe. The invention relates to a turret lathe with a switching axis lying parallel to the axis of rotation switchable tool turret disk, the carrier of which is both transverse and parallel to the axis of rotation is movable, and with a support ruler for the turning tool located on the workpiece of the turret disk.

Bei bekannten Revolverdrehbänken mit Stützlineal wird die Revolverdrehscheibe von einem Support getragen, der auf dem Drehbankbett angeordnet ist. Zwischen dem Support und der Spindelnase ist in geringem Abstand von dieser in der Mitte des Drehbankbettes ein Bock gelagert, der das stehende Stützlineal trägt, auf dem der jeweils arbeitende Stahl oben aufliegt, der etwa in Höhe der Drehachse am Werkstück angreift. Der Bock des Stützlineals liegt im Bereich des Späneabfalls und behindert daher den letzteren.In known turret lathes with a support ruler, the turret turntable is supported by a support carried, which is arranged on the lathe bed. Between the support and the spindle nose is in a short distance from this in the middle of the lathe bed is mounted a bracket that supports the standing support ruler carries, on which the respective working steel rests on top, which is approximately at the level of the axis of rotation on the workpiece attacks. The block of the support ruler lies in the area of the chip waste and therefore hinders the the latter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil auf eine Weise zu beseitigen, die gleichzeitig noch weitere Vorteile bietet. Gemäß der Erfindung ist die Revolverdrehbank so ausgebildet, daß die Werkzeugrevolverscheibe unterhalb der Drehachse an einem Arm angeordnet ist, der auf einer am Drehbankbett parallel zur Drehachse drehbar gelagerten as und axial verschiebbaren Führungswelle befestigt ist, und daß das Stützlineal an einem waagerecht angeordneten Arm befestigt ist, der an einer Längsaußenseite des Maschinenbettes gelagert ist.The invention has for its object to eliminate this disadvantage in a way that simultaneously offers even more advantages. According to the invention, the turret lathe is designed so that the Tool turret disk is arranged below the axis of rotation on an arm, which is on a lathe bed parallel to the axis of rotation rotatably mounted as and axially displaceable guide shaft is attached, and that the support ruler is attached to a horizontally arranged arm which is on a longitudinal outer side of the machine bed is stored.

Bei dieser Ausbildung steht der arbeitende Stahl senkrecht und greift unten am Werkstück an. Das Stützlineal ist liegend an seinem Arm befestigt, stützt sich auf die Werkzeugrevolverscheibe ab, und der arbeitende Drehstahl drückt in der Achsrichtung des Armes gegen das Stützlineal. Dadurch wird die erforderliche Starrheit und Arbeitsgenauigkeit gewährleistet. In this training, the working steel is vertical and engages the workpiece below. That The support ruler is attached to his arm in a lying position, is supported by the tool turret disk, and the working turning tool presses in the axial direction of the arm against the support ruler. This will make the required Rigidity and working accuracy guaranteed.

Die beschriebene Ausbildung der Revolverdrehbank ermöglicht es auch, einen Werkzeugkopf, der bisher mittels eines besonderen, unter Umständen den freien Spänefall behindernden Schlittens parallel zur Drehachse verschiebbar angeordnet wurde, drehbar aber axial unverschiebbar auf der axial verschiebbaren Führungswelle anzuordnen.The described design of the turret lathe also makes it possible to use a tool head that hitherto by means of a special slide that may hinder the free fall of chips parallel to the The axis of rotation was arranged to be displaceable, rotatable but axially immovable on the axially displaceable To arrange guide shaft.

Die axiale Verschiebung und die Drehung der Führungswelle erfolgt zweckmäßig hydraulisch.The axial displacement and the rotation of the guide shaft is expediently carried out hydraulically.

Der Arm, der das Stützlineal trägt, das auf einer neben dem jeweils arbeitenden Werkzeug an der Werkzeugrevolverscheibe angeordneten Stellschraube aufliegt, ist quer zur Werkstückachse verschiebbar und zweckmäßigerweise außerdem um seine durch das Stützlineal hindurchgehende Achse drehbar. DieThe arm that carries the support ruler, which is placed on one of the tools next to the Tool turret disk is located on the set screw, can be moved transversely to the workpiece axis and expediently also rotatable about its axis passing through the support ruler. the

Anmelder:
Boley & Leinen, Eßlingen/NeckarApplicant:
Boley & Leinen, Esslingen / Neckar

Max Schmidt, Düsseldorf,Max Schmidt, Düsseldorf,

und Erwin Raichle, Eßlingen/Neckar,and Erwin Raichle, Eßlingen / Neckar,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Querverschiebbarkeit des Stützlineals ermöglicht es, Gewinde größerer Durchmesser mit einem Gewinderoll- oder Gewindeschneidkopf herzustellen, was bei in bekannter Weise angeordneten Stützlinealen nicht möglich war. Die Drehbarkeit des Stützlineals um die Achse seines Tragarmes gestattet es, Werkstücke auch kegelig zu bearbeiten. Wenn nämlich das Stützlineal gegen die Waagerechte geneigt ist und der Werkzeugrevolverkopf sich in Richtung der Drehachse gegen das gesenkte Ende des Stützlineals hin bewegt, drückt das letztere den Werkzeugrevolverkopf entgegen dem auf hydraulischem Wege auf die Führungswelle und damit auch auf den Werkzeugrevolverkopf zur Ausübung des Schnittdruckes ausgeübten Drehmoment zunehmend nach unten, wodurch der Drehstahl von der Drehachse entfernt wird.The lateral displaceability of the support ruler enables To produce threads of larger diameter with a thread rolling or thread cutting head, what at support rulers arranged in a known manner was not possible. The rotatability of the support ruler around the The axis of its support arm allows workpieces to be machined conically. If namely the support ruler is inclined to the horizontal and the tool turret is opposite in the direction of the axis of rotation moves the lowered end of the support ruler, the latter pushes the tool turret against the hydraulically on the guide shaft and thus also on the tool turret head for exercising The torque exerted by the cutting pressure is increasingly downward, causing the turning tool to move from the axis of rotation is removed.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise und teilweise schematisch dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown by way of example and partially schematically. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Revolverdrehbank, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-IH der Fig. 1, Fig. 4 eine teilweise geschnittene Teilansicht derFig. 1 is a plan view of the turret lathe, Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1, 3 shows a section along the line IH-IH in FIG. 1, FIG. 4 shows a partially sectioned partial view of FIG

Lagerung des Stützlineals in Richtung des Pfeiles P 7 der Fig. 1 gesehen,Storage of the support ruler seen in the direction of arrow P 7 of Fig. 1,

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Ansicht der Lagerung des Stützlineals in Richtung des Pfeiles P 8 der Fig. 1 gesehen,Fig. 5 is a partially sectioned view of the storage of the support ruler in the direction of arrow P 8 of Seen in Fig. 1,

Fig. 6 einen durch die Drehachse des Stützlineals gelegten Schnitt durch dessen Lagerung gemäß der Lime VI-VI der Fig. 1.6 shows a section through the axis of rotation of the support ruler through its mounting according to FIG Lime VI-VI of Fig. 1.

Die Revolverdrehbank 1, die, abgesehen von den neuen Merkmalen, in üblicher Weise ausgebildet ist, weist eine Werkzeugrevolverscheibe 2 auf, die die Drehstähle 3 trägt und an einem Träger 4 drehbarThe turret lathe 1, which, apart from the new features, is designed in the usual way, has a tool turret disk 2 which carries the turning tools 3 and is rotatable on a carrier 4

209 657/86209 657/86

und feststellbar angeordnet ist. Ihre Drehung wird durch eine Steuerwelle 14 gesteuert (Fig. 1).and is arranged lockable. Their rotation is controlled by a control shaft 14 (Fig. 1).

Der jeweils das Werkstücks bearbeitende Drehstahl 3' (Fig. 2) wird durch ein Stützlineal 6 gegen die Richtung der Hauptschnittkraft abgestützt. Das Stützlineal 6, das ein flaches Profil aufweist und liegend angeordnet ist, wird von einem waagerecht angeordneten Arm 7 getragen, der quer zur Achse des Werkstückes 5 verschiebbar ist. Außerdem ist ein Werkzeugkopf 8 vorgesehen, der Pinolen 9 aufweist.The turning tool machining the workpiece 3 '(Fig. 2) is supported by a support ruler 6 against the direction of the main cutting force. The support ruler 6, which has a flat profile and is arranged horizontally, is replaced by a horizontally Arm 7 is carried, which is displaceable transversely to the axis of the workpiece 5. There is also a tool head 8 is provided, which has 9 quills.

Gemäß der Erfindung ist die Werkzeugrevolverscheibe 2 unterhalb der Drehachse an einem Arm 4 angeordnet, der beispielsweise mittels abgeflachter Klemmbolzen IS (Fig. 3) auf einer Führungswelle 10 undrehbar befestigt ist, die auf dem Drehbankbett 13 bei 11 und 12 drehbar und axial verschiebbar gelagert ist. Dadurch ist der fest auf der Führungswelle 10 sitzende Träger 4 der Werkzeugrevolverscheibe 2 so schwenkbar, daß die Drehstähle 3 von unten am Werkstück 5 angreifen können. Der Werkzeugkopf 8 ist an einem Träger 16 um die Achse 17 (Fig. 2 und 3) drehbar, und der Träger 16 ist auf der Führungswelle 10 neben dem Träger 4 der Werkzeugrevolverscheibe 2 drehbar, aber axial nicht verschiebbar angeordnet. Im dargestellten Beispiel wird die axiale Verschiebung des Trägers 16 einerseits durch die Nabe des Trägers 4 der Werkzeugrevolverscheibe 2 und andererseits durch einen Seegerring 17' od. dgl. verhindert.According to the invention, the tool turret disk 2 is on an arm 4 below the axis of rotation arranged, for example by means of flattened clamping bolts IS (FIG. 3) on a guide shaft 10 is non-rotatably attached, which is rotatably and axially displaceably mounted on the lathe bed 13 at 11 and 12 is. As a result, the carrier 4, which is seated firmly on the guide shaft 10, is the tool turret disk 2 pivotable so that the turning tools 3 can attack the workpiece 5 from below. The tool head 8 is rotatable on a carrier 16 about the axis 17 (FIGS. 2 and 3), and the carrier 16 is on the guide shaft 10 next to the carrier 4 of the tool turret disk 2 rotatable, but not axially displaceable. In the example shown, the axial displacement of the carrier 16 is on the one hand by the Hub of the carrier 4 of the tool turret disk 2 and on the other hand by a Seeger ring 17 'or the like. prevented.

Die Werkzeugrevolverscheibe 2 und der Werkzeugkopf 8 können also zusammen durch axiale Verschiebung der Führungswelle 10 in axialer Richtung verschoben werden.The tool turret disk 2 and the tool head 8 can therefore be moved together axially the guide shaft 10 are displaced in the axial direction.

Die axiale Verschiebung der Werkzeugrevolverscheibe 2 und des Werkzeugkopfes 8 sowie die Schwen- kung des fest auf der Führungswelle 10 sitzenden Armes 4 der Werkzeugrevolverscheibe 2 werden in an sich bekannter Weise durch eine hydraulische Steuerung bewirkt.The axial displacement of the tool turret disk 2 and the tool head 8 as well as the swivel Kung of the arm 4 of the tool turret disk 2, which is firmly seated on the guide shaft 10, are shown in FIG effected in a known manner by a hydraulic control.

Der Arm 7 des Stützlineals 6, das auf einer neben dem jeweils arbeitenden Drehstahl 3' an dem Werkzeugrevolverkopf 2 angeordneten Stellschraube 18 aufliegt, ist quer zur Achse des Werkstückes 5 verschiebbar und um seine eigene Achse drehbar, die durch das Stützlineal 6 hindurchgeht (Fig. 4 bis 6). Zu diesem Zweck setzt sich der Arm 7 in einem Zapfen 7' fort (Fig. 6), der in einem Schütten 28 drehbar und" feststellbar gelagert ist. Mittels einer Prismenführung: 29', 29" ist der Schlitten 28 in Richtung der Achse des Zapfens 7' an einem Führungsteil 30 geführt, der am Lager 31 des Endes 10" der Führungswelle 10 und am Drehbankbett 13 befestigt ist (Fig. 4).The arm 7 of the support ruler 6, which is on a next to the respective working turning tool 3 'on the tool turret head 2 arranged adjusting screw 18 rests, can be displaced transversely to the axis of the workpiece 5 and rotatable about its own axis which passes through the support ruler 6 (FIGS. 4 to 6). to For this purpose, the arm 7 continues in a pin 7 '(Fig. 6), which can be rotated in a chute 28 and " is mounted lockable. The slide 28 is in the direction of the axis by means of a prism guide: 29 ', 29 " of the pin 7 'is guided on a guide part 30 which is attached to the bearing 31 of the end 10 ″ of the guide shaft 10 and is attached to the lathe bed 13 (Fig. 4).

Der Zapfen T des Trägers 7 des Stützlineals 6 ist dadurch im Schlitten 28 drehbar und feststellbar, daß er drehbar in ringförmigen, an sich bekannten Spannelementen 32, von denen das eine an einem in der Bohrung des Schlittens 28 angeordneten Seegerring 42 od. dgl. anliegt, und einer zwischen diesen Spannelementen 32 angeordneten Büchse 33 gelagert ist, die in dem Schlitten 28 angeordnet sind. Die Spannelemente32 sind so ausgebildet, daß sie bei axialem Druck sich sowohl an den Zapfen 7' als auch innen an die Bohrung des Schlittens 28 anlegen und so Zapfen 7' und Schlitten 28 verklemmen, d. h. eine Relativdrehung der beiden gegeneinander verhindern. Auf dem Zapfen 7' sitzt undrehbar ein beispielsweise durch einen abgeflachten Bolzen 34 festgeklemmter Körper 35, in dem ein mittels eines Knopfes 36 od. dgl. drehbarer Zapfen 37 sitzt, der eine durch eine Bohrung 38 des Zapfen 7' frei hindurchgehende Verlängerung aufweist, die als Exzenter 39 ausgebildet ist. Dieser kann über ein Druckstück 40 und ein Ausgleichstück 41 auf die Spannelemente 32 wirken, wodurch der Zapfen 7' im Schlitten 28 gegen Drehung gesichert werden kann, während beim Lösen des Exzenters 39 der Zapfen 7' und damit auch das Stützlineal 6 um die Achse des Zapfens 7' drehbar sind.The pin T of the carrier 7 of the support ruler 6 can be rotated and locked in the slide 28 in that it can rotate in ring-shaped clamping elements 32 known per se, one of which rests against a Seeger ring 42 or the like arranged in the bore of the slide 28 , and a bushing 33 arranged between these clamping elements 32, which bushing is arranged in the slide 28. The tensioning elements 32 are designed so that when there is axial pressure they rest against the pin 7 'as well as the inside of the bore of the slide 28 and thus jam the pin 7' and the slide 28, ie prevent the two from rotating relative to one another. On the pin 7 'sits non-rotatably a body 35, clamped for example by a flattened bolt 34, in which a pin 37 rotatable by means of a button 36 or the like sits, which has an extension freely passing through a bore 38 of the pin 7', which is designed as an eccentric 39. This can act on the clamping elements 32 via a pressure piece 40 and a compensation piece 41, whereby the pin 7 'can be secured against rotation in the slide 28, while when loosening the eccentric 39, the pin 7' and thus also the support ruler 6 around the axis of the Pin 7 'are rotatable.

Die Verschiebung des Schlittens 28 erfolgt von einer Steuerwelle 43 aus über einen auf dieser befestigten Hebel 44, an den bei 45 ein Druckhebel 46 angelenkt ist, der in eine Gabel 49 des Schlittens 28 eingreift. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist der am Führungsteil 30 sitzende Teil 29' der Prismenführung unterbrochen und im Teil 30 ein Schlitz 47 vorgesehen, in dem lose ein Ausgleichsstück 48 sitzt, das durch den Hebel 46 in den Prismenteil 29" des Schlittens 28 eingedrückt werden kann, wodurch dieser gegen Verschiebung gesichert wird.The slide 28 is displaced from a control shaft 43 via a control shaft attached to it Lever 44 to which a pressure lever 46 is articulated at 45, which is inserted into a fork 49 of the carriage 28 intervenes. As can be seen from Fig. 5, the is on Guide part 30 seated part 29 'of the prism guide interrupted and a slot 47 is provided in part 30, in which a compensating piece 48 sits loosely, the can be pressed by the lever 46 into the prism part 29 ″ of the slide 28, whereby this is secured against displacement.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Revolverdrehbank mit einer um eine parallel zur Drehachse liegende Schaltachse schaltbaren Werkzeugrevolverscheibe, deren Träger sowohl quer als auch parallel zur Drehachse beweglich ist, und mit einem Stützlineal für den am Werkstück befindlichen Drehstahl der Revolverscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeugrevolverscheibe (2) unterhalb der Drehachse an einem Arm (4) angeordnet ist, der auf einer am Drehbankett parallel zur Drehachse drehbar gelagerten und axial verschiebbaren Führungswelle (10) befestigt ist, und daß das Stützlineal (6) an einem waagerecht quer zur Werkstückachse angeordneten Arm (7) befestigt ist, der an einer Längsaußenseite des Maschinenbettes (13) gelagert ist. 1. Turret lathe with a tool turret disk which can be switched around a switching axis parallel to the axis of rotation, the carrier of which is movable both transversely and parallel to the axis of rotation, and with a support ruler for the turning tool on the workpiece of the turret disk, characterized in that the tool turret disk (2) below the axis of rotation is arranged on an arm (4) which is fastened to an axially displaceable guide shaft (10) rotatably mounted on the lathe parallel to the axis of rotation, and that the support ruler (6) is fastened to an arm (7) arranged horizontally transversely to the workpiece axis is, which is mounted on a longitudinal outer side of the machine bed (13). 2. Revolverdrehbank nach Anspruch 1 mit par-> allel zur Drehachse verschiebbarem Werkzeugkopf, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugkopf (8) drehbar auf der Führungswelle (10), aber gegenüber dieser axial unverschiebbar angeordnet ist. 2. Turret lathe according to claim 1 with parallel to the axis of rotation displaceable tool head, characterized in that the tool head (8) rotatably on the guide shaft (10), but is arranged axially immovable with respect to this. 3. Revolverdrehbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der das Stützlineal (6) tragende Arm (7) quer zur Werkstückachse verschiebbar ist.3. Turret lathe according to claim 1, characterized in that the support ruler (6) supporting arm (7) is displaceable transversely to the workpiece axis. 4. Revolverdrehbank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der das Stützlineal (6) tragende Arm (7) um eine waagerechte, quer zur Werkstückachse liegende und durch das Stützlineal (6) hindurchgehende Achse (7') drehbar ist.4. Turret lathe according to claim 1, characterized in that the support ruler (6) carrying arm (7) around a horizontal, transverse to the workpiece axis and through the support ruler (6) through axis (7 ') is rotatable. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 960 407; österreichische Patentschrift Nr. 164 873; schweizerische Patentschrift Nr. 229 470.Documents considered: German Patent No. 960 407; Austrian Patent No. 164 873; Swiss patent specification No. 229 470. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 2t» 657/86 S.© 2t »657/86 p.