Schiene für Kettensägen Die Erfindung bezieht sich auf eine Schiene
für Kettensägen, welche am Gehäuse, beispielsweise am Motor- oder Getriebegehäuse
der Kettensäge, vorzugsweise mittels einer Schraubverbindung verstellbaz befestigt
ist und zur Führung der Sägekette dienen soll. Um der Sägekette eine ausreichende
Führung zu geben, ist es bekannt, an der Begrenzungskante der meist schwertähnlich,
flach ausgebildeten Schiene eine Rille vorzusehen, in welche entsprechende Führungsstege
der Sägekette eingreifen. Da bei Kettensägen, die von einer Person getragen werden,
den sogenannten Einmann-Motor-Kettensägen, auf äußerste Gewichtseinsparung Bedacht
genommen werden muß, ist es bereits bekannt, das flache Schwert der Führungsschiene
mit Aussparungen zu versehen, durch welche eine nicht unerhebliche Gewichtsmenge
eingespart wird, da die Führungsschiene für Kettensägen aus hochwertigem Stahl besteht.
Die Anordnung von Fenstern in der Schiene hat jedoch verschiedene Nachteile. Beim
Arbeiten mit der Sägekette können, insbesondere bei Waldarbeit, Äste, Zweige oder
dergleichen Holzstücke in die Fensteraussparungen der Führungsschiene eintreten
und so für den Waldarbeiter einen unvorhergesehenen Widerstand bei der Arbeit mit
der Kettensäge, beispielsweise beim Einstechen oder Ablängen, darstellen. Ein weiterer
Nachteil liegt darin, daß in die Aussparungen Sägemehl und Holzteilchen eintreten,
sich in den Aussparungen festsetzen und ebenfalls die Arbeitsweise mit der Sägekette
beeinträchtigen bzw. einen starken Verschmutzungsfaktor darstellen.Chain saw rail The invention relates to a rail
for chainsaws, which are attached to the housing, for example to the motor or gear housing
the chainsaw, preferably fastened adjustable by means of a screw connection
is and should serve to guide the saw chain. To give the saw chain a sufficient
To give leadership, it is known to work on the boundary edge of the mostly sword-like,
Flat rail to provide a groove in which corresponding guide webs
the saw chain intervene. Since chainsaws that are carried by one person
the so-called one-man motorized chainsaws, with extreme weight savings in mind
must be taken, it is already known, the flat sword of the guide rail
to be provided with recesses through which a not inconsiderable amount of weight
is saved because the guide rail for chainsaws is made of high quality steel.
However, the arrangement of windows in the rail has several disadvantages. At the
You can work with the saw chain, especially when working in the forest, branches, twigs or
like pieces of wood enter the window recesses of the guide rail
and so for the forest worker an unforeseen resistance when working with
the chainsaw, for example when piercing or cutting to length. Another
The disadvantage is that sawdust and wood particles enter the recesses,
get stuck in the recesses and also work with the saw chain
affect or represent a strong pollution factor.
Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist es bereits bekannt, die Aussparungen
der Schiene durch Einsatzplatten aus Leichtwerkstoff auszufüllen. Zwischen diesen
Einsatzplatten und der Schiene sind Formschlußmittel vorgesehen sowie Haltemittel
in Form von Nieten oder Schrauben, die die Einsatzplatten in der Schiene festhalten.
Bei dieser bekannten Schiene ist eine Leichtmetalleinlage mit rippenartigen Vorsprüngen
vorgesehen, die in rillen- oder nutenartige Vertiefungen der Schiene eingreifen.
Durch diese Art der Befestigung wird die Schiene geschwächt. Weiterhin ist die Befestigung
und damit die Montage umständlich, da die Einsatzteile nach dem Einsetzen noch vernietet
oder verschraubt werden müssen.To avoid this disadvantage, it is already known to use the recesses
the rail to be filled with insert plates made of lightweight material. Between these
Insert plates and the rail are provided with positive locking means and holding means
in the form of rivets or screws that hold the insert plates in the rail.
In this known rail is a light metal insert with rib-like projections
provided that engage in groove-like or groove-like depressions in the rail.
This type of attachment weakens the rail. Furthermore, the attachment
and assembly is cumbersome, as the insert parts are still riveted after they have been inserted
or need to be screwed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Schiene und die Einsatzteile
so zu gestalten, daß sie in einfacher Weise formschlüssig miteinander verbunden
werden können, ohne daß hierfür eine nennenswerte Schwächung der Einsatzteile oder
der Schiene erforderlich wäre. Außerdem sollen die Schiene und die Einsatzteile
ohne großen fertigungstechnischen Aufwand und daher billig herzustellen sein.The invention is based on the object, the rail and the insert parts
to be designed so that they are positively connected to one another in a simple manner
can be without this a significant weakening of the insert parts or
the rail would be required. In addition, the rail and the insert parts
be manufactured without great manufacturing effort and therefore cheap.
Zur Lösung dieser Aufgaben sind bei einer Schiene der eingangs erwähnten
Art die Nietköpfe und unter ihnen liegende Beilagscheiben in je eine teils in der
Einsatzplatte, teils in der Schiene liegende, einander ergänzende Aussparung eingelassen.In order to solve these tasks, those mentioned at the beginning are in the case of a rail
Type the rivet heads and washers under them in each one partly in the
Insert plate, partially embedded in the rail, complementary recess.
Da die Ausnehmungen für die Lagerung der Niete einschließlich derer
für die Unterlagsscheiben in einfacher Weise, beispielsweise durch Stanzen bzw.
bei Einsatzteilen aus Kunststoff beim Spritzen herzustellen sind, wird die Fertigung
erheblich verbilligt. Eine besondere Aussparung für die Durchführung von Schrauben
od. dgl. ist nicht erforderlich. Bei der Montage können die Schiene und die Einsatzteile
einfach aneinandergefügt und durch entsprechende Niete verbunden werden.Since the recesses for the storage of the rivets including those
for the washers in a simple manner, for example by punching or
If insert parts made of plastic are to be produced during injection molding, the production
considerably cheaper. A special recess for the passage of screws
or the like is not required. During assembly, the rail and the insert parts
can simply be joined together and connected with appropriate rivets.
Zweckmäßig sind die Einsatzplatten aus vorzugsweise durchsichtigem
Kunststoff hergestellt.The insert plates are expediently made of preferably transparent
Made of plastic.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel
dargestellt.The object of the invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment
shown.
Fig. 1 ist eine Ansicht auf die breite Seite der Führungsschiene;
Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie 1f-II der Fig. 1.Fig. 1 is a broad side view of the guide rail;
FIG. 2 is a section along line 1f-II of FIG. 1.
In der Führungsschiene 1 einer Kettensäge sind in an sich bekannter
Weise mehrere Aussparungen 2, 2', 2" vorgesehen. Nach der Erfindung sind diese Aussparungen
durch Einsatzplatten 3 verkleidet, welche vorzugsweise aus einem durchsichtigen
spezifisch leichten Werkstoff, vorzugsweise einem Kunststoff, bestehen. Die Einsatzplatten
3 passen genau in die Aussparungen 2 der Schiene 1 hinein. Um zu verhindern, daß
die Einsatzplatten 3 bei den starken mechanischen Beanspruchungen, insbesondere
bei dem starken Vibrieren, der Schiene aus den Aussparungen
herausfallen,
sind gemäß der Erfindung formschlüssig wirkende Mittel vorzugsweise gleichmäßig
über den Umfang der Einsatzplatte und symmetrisch verteilt angeordnet, welche von
beiden Seiten, also von der Ober- und der Unterseite der Schiene her, die Einsatzplatte
3 fest in der Aussparung 2 halten und diese gegenüber dem Werkstoff der eigentlichen
Führungsschiene fest verankern. Die erfindungsgemäßen Formschlußmittel bestehen
vorzugsweise aus Hohlnieten 4, welche in die eine Aussparung der Einsatzplatte 3
eingesetzt sind. Auf der Ober- und Unterseite jeder Einsatzplatte ist ferner eine
Senkung vom Durchmesser der Unterlagscheibe 5, 5' vorgesehen. Die Unterlagscheiben
5, 5' greifen über den Rand 6 der Einsatzplatte 3 hinaus und liegen in einer dem
übergreifenden Teil angepaßten entsprechenden Senkung, welche in der Führungsschiene
angebracht ist. Durch die Lage der Niete, vorzugsweise Hohlniete 4, an der Einsatzplatte
3 wird die Herstellung der Formschlußverbindung wesentlich verbilligt, weil sich
die Ausnehmungen für die Lagerung der Niete 4 einschließlich derer für die Unterlagscheiben
5, 5' in dem aus Kunststoff bestehenden Einsatzteil in einfacher Weise anbringen
lassen, beispielsweise können diese Ausnehmungen bereits bei der Herstellung des
Kunststoffteiles 3 durch Stanzen oder Spritzen berücksichtigt werden. Es ist somit
lediglich erforderlich, in der Führungsschiene 1 kleinere Senkungen in Form eines
Kreisausschnittes anzubringen, was ohne Schwierigkeiten und insbesondere ohne größere
Schwächung der Führungsschiene 1 durchführbar ist. Die Unterlagscheiben 5, 5' und
der umgebördelte Rand des Hohlnietes 4 ragen über die Ebene der oberen und unteren
Seite der Führungsschiene 1 nicht hinaus, so daß Unebenheiten auf der Ober- und
Unterfläche der Führungsschiene 1 nicht vorhanden sind.In the guide rail 1 of a chainsaw are known per se
Way several recesses 2, 2 ', 2 "are provided. According to the invention, these recesses are
clad by insert plates 3, which are preferably made of a transparent
specifically light material, preferably a plastic. The insert panels
3 fit exactly into the recesses 2 of the rail 1. To prevent that
the insert plates 3 in the case of high mechanical loads, in particular
with the strong vibration, the rail out of the recesses
fall out,
are according to the invention positively acting means preferably uniform
Arranged over the circumference of the insert plate and symmetrically distributed, which of
the insert plate on both sides, i.e. from the top and bottom of the rail
3 hold firmly in the recess 2 and this against the material of the actual
Firmly anchor the guide rail. The positive locking means according to the invention exist
preferably made of hollow rivets 4, which are inserted into one recess of the insert plate 3
are used. There is also one on the top and bottom of each insert plate
Countersink from the diameter of the washer 5, 5 'is provided. The washers
5, 5 'reach over the edge 6 of the insert plate 3 and are in one of the
overarching part adapted corresponding lowering, which in the guide rail
is appropriate. Due to the position of the rivet, preferably hollow rivet 4, on the insert plate
3, the production of the positive connection is significantly cheaper because
the recesses for the storage of the rivets 4 including those for the washers
5, 5 'in the insert made of plastic in a simple manner
let, for example, these recesses can already be used in the manufacture of the
Plastic part 3 are taken into account by punching or injection molding. So it is
only required, in the guide rail 1 smaller indentations in the form of a
To attach a circular section, which without difficulties and especially without major
Weakening of the guide rail 1 can be carried out. The washers 5, 5 'and
the beaded edge of the hollow rivet 4 protrude above the level of the upper and lower
Side of the guide rail 1 not out, so that bumps on the top and
The lower surface of the guide rail 1 is not present.