DE1136661B - Wide washing machine for fabric webs - Google Patents

Description

Breitwaschmaschine für Gewebebahnen Die Erfindung bezieht sich auf eine Breitwaschmaschine für Gewebebahnen, bei der die Bahn in einem Trog in vertikaler Richtung in hin- und hergehender Bewegung abwechselnd über in Reihe angeordnete obere und untere Walzen geführt wird, wobei die Walzen derart ausgebildet sind, daß die Gewebebahn in Schwingungen versetzt wird.Wide washing machine for fabric webs The invention relates to a wide washing machine for fabric webs, in which the web in a trough in vertical Direction in reciprocating motion alternating across series upper and lower rollers are guided, the rollers being designed in such a way that that the fabric web is made to vibrate.

Derartige Vorrichtungen sind bereits bekannt; bei diesen ruhen beide Walzenreihen auf gekrümmten Traversen, die miteinander verbunden sind und gemeinsam um eine Achse schwingen. Auch bei diesen bekannten Vorrichtungen schwingt die Warenbahn bei Bewegung der Traversen auf ihrer gesamten Länge im Behälter, jedoch läßt sich diese Vorrichtung nicht für alle Stoffe verwenden, insbesondere nicht für empfindliche Stoffe, da beispielsweise beim Schwingen der oberen Traverse nach rechts und somit automatischem Schwingen der unteren Traverse nach links der rechts ganz außenliegende Strang außerordentlich gespannt würde, während der links ganz außenliegende Strang weich wird, d. h. sofort zu Faltenbildung neigen würde, da seine Spannung sehr stark abfällt.Such devices are already known; at these both rest Rows of rollers on curved traverses that are interconnected and shared swing around an axis. In these known devices, too, the web of material oscillates when moving the traverses along their entire length in the container, however, can do not use this device for all fabrics, especially delicate ones Substances, for example when swinging the upper cross member to the right and thus automatic swinging of the lower cross member to the left, the one on the far right Strand would be extremely stretched, while the strand on the far left becomes soft, d. H. would tend to wrinkle immediately, as its tension is very strong falls off.

Ein Schwingen in umgekehrter Richtung bringt ebenfalls umgekehrte Spannungsverhältnisse,undzwar steigt dann die Spannung des links liegenden Stranges sofort über die Normalspannung, während der rechts liegende Strang an Spannung so viel verliert, daß sie unter das normale Maß fällt. Da aber derartige Vorrichtungen mit sehr hoher Geschwindigkeit gefahren werden und demzufolge auch die Vibrationsgeschwindigkeiten, also das Schwingen der Traversen, in sehr kurzen Zeiträumen folgen muß, um wirksam zu sein, wird das Gewebe durch den Spannungswechsel in den außenliegenden Strängen sehr stark beansprucht, was nicht jedes Gewebe verträgt, so daß diese Vorrichtung für empfindliche Stoffe nicht verwendet werden kann. Ein weiterer wesentlicher Nachteil dieser vorbekannten Vorrichtung besteht darin, daß ein verhältnismäßig starker Antrieb für die miteinander verbundenen gekrümmten Traversen notwendig ist, um diese ständig in gewünschtem Maß in hin- und hergehenden Schwingungen zu halten.A swing in the opposite direction also brings the opposite Tension relationships, and then the tension on the strand on the left increases immediately above normal voltage, while the strand on the right has voltage like this loses a lot that it falls below the normal level. But since such devices be driven at a very high speed and consequently also the vibration speeds, So the swinging of the trusses must follow in very short periods of time in order to be effective The tissue becomes due to the tension change in the outer strands very heavily used, which not every tissue can tolerate, so this device cannot be used for sensitive fabrics. Another major disadvantage this previously known device is that a relatively strong drive for the interconnected curved trusses is necessary to keep this constant to keep to the desired extent in reciprocating oscillations.

Weiterhin ist eine Vorrichtung bekannt, bei der eine Warenbahn in einem Trog um eine einzige Walze geschlungen wird, die exzentrisch gelagert ist. Die durch die Exzentrizität auftretenden Schwingungen bei dieser vorbekannten Vorrichtung wirken sich demzufolge nicht auf die Länge der Warenbahn aus, sondern nur auf dem Umfang der Walze. Bei dieser Vorrichtung wird das exzentrische Lager durch einen Motor in sehr rasche Bewegung angetrieben, während die Warenbahn einen wesentlich längeren Weg zurückzulegen hat und demzufolge auf einer Umdrehung viele Schwingstöße erhält. Wenn ein einigermaßen guter Wascheffekt erzielt werden soll, müssen diese Schwingungsstöße in sehr rascher Folge gegeben werden, so daß eine Art Vibration entsteht. Da der Walzenmantel porös ist, dringt die Flotte bei jedem Schwingungsstoß von innen nach außen bzw. von außen nach innen, so daß nicht alle Gewebe auf dieser Vorrichtung bearbeitet werden können, da die Beanspruchung außerordentlich groß ist, abgesehen davon, daß die Auflagerstellen der Warenbahn auf dem Walzenumfang nicht von Flotte durchflutet werden. Demzufolge ist die Bearbeitung der Warenbahn ungleich.Furthermore, a device is known in which a web of material in a trough is wrapped around a single roller which is mounted eccentrically. The vibrations caused by the eccentricity in this previously known device therefore do not affect the length of the material line, but only on the Circumference of the roller. In this device, the eccentric bearing is through a Motor driven in very rapid motion, while the material web is a substantial Has to cover a longer distance and consequently many vibratory impacts on one revolution receives. If a reasonably good washing effect is to be achieved, these must be Vibration shocks are given in very rapid succession, so that a kind of vibration arises. Since the roll shell is porous, the liquor penetrates with every vibration shock inside out or outside in, so that not all tissues are on this Device can be processed because the stress is extremely large is, apart from the fact that the support points of the web of material on the roller circumference are not flooded by the fleet. Accordingly, the processing of the material line unequal.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, weiche Schwingungen auf der Länge der Warenbahn auszulösen, so daß ein guter und vorsichtiger Wascheffekt erzielt wird, der absolut gleichmäßig ist, ohne eine mechanische Beanspruchung der Warenbahn.The object of the invention is to smooth vibrations along the length to trigger the web, so that a good and careful washing effect is achieved that is absolutely uniform, without any mechanical stress on the material web.

Die Erfindung besteht darin, daß die Walzen mindestens der unteren Walzenreihe exzentrisch gelagert sind.The invention consists in that the rollers at least the lower Row of rollers are mounted eccentrically.

Durch diese Exzentrizität der Walzen, mindestens der unteren Walzenreihe, werden die weichen Schwingungen auf der Länge der Warenbahn ausgelöst, wodurch ein guter und vorsichtiger Wascheffekt erzielt ist, so daß auch außerordentlich empfindliche Stoffe mit dieser Vorrichtung bearbeitet werden können. Die Ware kann außerordentlich spannungsarm durch den Behälter gezogen werden, und es tritt in keinem Fall ein zwangweises Durchpressen der Flotte auf.Due to this eccentricity of the rollers, at least the lower row of rollers, the soft vibrations are triggered along the length of the material web, creating a good and careful washing effect is achieved, so that also extremely sensitive Substances can be processed with this device. The goods can be extraordinary be pulled through the container with little tension, and it does not occur in any case forced pressing through of the liquor.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht noch darin, daß die Exzenterwalzen nicht angetrieben zu werden brauchen, sondern von der Warenbahn mühelos mitgenommen werden, so daß erhebliche Kosten bei der Herstellung derartiger Breitwaschmaschinen gespart werden. Ferner besteht ein Vorteil darin, daß durch die Exzentrizität der Walzen nicht nur die Warenbahn in Schwingungen versetzt wird, sondern auch das Bad ausreichend bewegt wird, so daß auch dadurch die Waschwirkung erhöht wird.There is another essential advantage of the subject matter of the invention nor in the fact that the eccentric rollers do not need to be driven, but are easily taken along by the web, so that considerable costs in the production such wide washing machines are saved. There is also a The advantage is that, due to the eccentricity of the rollers, not only the material web in Vibrations is added, but also the bath is sufficiently moved so that this also increases the washing effect.

Es besteht aber noch die Möglichkeit, um die Waschwirkung noch intensiver zu erhalten, die Walzen in an sich bekannter Weise hohl und perforiert auszubilden. Ferner besteht die Möglichkeit, ebenfalls in an sich bekannter Weise, aus den Walzen von innen her gleichmäßig oder pulsierend die Waschflotte od. dgl. auszuspritzen. Für diese Merkmale und für einige andere Merkmale der Unteransprüche wird kein selbständiger Schutz in Anspruch genommen. Es handelt sich um die Merkmale der Ansprüche 4, 5, 6, 9 und 12.But there is still the option to make the washing effect even more intensive to obtain the rollers in a known manner hollow and perforated. There is also the possibility, likewise in a manner known per se, from the rollers To spray out the washing liquor or the like from the inside evenly or in a pulsating manner. For these features and for some other features of the subclaims there is no independent one Protection claimed. These are the features of claims 4, 5, 6, 9 and 12.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig.1 eine Vorderansicht eines Ausführungsbeispieles mit lose umlaufenden exzentrisch gelagerten Walzen der unteren Walzenreihe in schematischer Darstellung, Fig. 2 eine ebenso schematisch dargestellte Vorderansicht mit angetriebenen exzentrisch gelagerten Walzen, die synchron zueinander laufen, Fig. 3 einen Schnitt durch eine perforierte Walze, in der ein Spritzrohr angeordnet ist, Fig. 4 eine Vorderansicht auf die perforierte Walze der Fig. 3, Fig. 5 und 6 verschiedene Ausführungsbeispiele der Perforation, Fig.7 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in schematischer Darstellung.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings shown. It shows Fig.1 a front view of an embodiment with loose revolving eccentrically mounted rollers of the lower row of rollers in a schematic Representation, FIG. 2 is a likewise schematically illustrated front view with driven eccentrically mounted rollers which run synchronously with one another, FIG. 3 shows a section by a perforated roller in which a spray tube is arranged, Fig. 4 a Front view of the perforated roller of FIGS. 3, 5 and 6, different exemplary embodiments the perforation, Figure 7 shows a further embodiment of the device in a schematic Depiction.

In dem Waschtrog 1 befinden sich nebeneinander angeordnet eine Reihe exzentrisch gelagerter Walzen 2, wovon in Fig. 1 nur eine dargestellt ist. Oberhalb des Flottenspiegels 3 ist eine Reihe zentrisch gelagerter Walzen 4 angeordnet, von denen auch wiederum nur eine dargestellt ist. Die Warenbahn 5 läuft somit zunächst durch ein an sich bekanntes Quetschwerk 6 über eine Umlenkwalze 7 in den Trog 1 ein und umschlingt die exzentrisch gelagerte Walze 2 und wird in hin- und hergehender Bewegung jeweils über eine exzentrische Walze 2 und eine zentrisch gelagerte Walze 4 geführt,. wobei sie einmal in die Flotte hinein- und das andere Mal aus der Flotte herausgeführt wird. Durch die Exzentrizität der unteren Walzen 2 schwingt die Warenbahn 5 auf ihrer ganzen Länge innerhalb der Flotte 8 und wird dadurch gründlich durchgespült.In the washing trough 1 there is a row of eccentrically mounted rollers 2 arranged next to one another, only one of which is shown in FIG. 1. Above the liquor level 3 there is a row of centrally mounted rollers 4 , of which only one is shown. The web 5 thus first runs through a known squeezing mechanism 6 via a deflection roller 7 into the trough 1 and wraps around the eccentrically mounted roller 2 and is guided in reciprocating motion over an eccentric roller 2 and a centrally mounted roller 4 ,. where it is once brought into the fleet and the other time out of the fleet. Due to the eccentricity of the lower rollers 2, the web 5 swings over its entire length within the liquor 8 and is thereby thoroughly flushed.

Ist die Exzentrizität der Walzen 2 so stark, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, besteht die Möglichkeit, die zentrisch gelagerten Walzen 4 federnd zu lagern, wobei entweder unter den Achsen 9 Druckfedern 10 angeordnet sein können, öder auch entsprechende Zugfedern die Achsen in ihrer Lage halten können. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, die obere Walzenreihe 4 auf einer gemeinsam schwingend gelagerten Traverse anzuordnen. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig.1 sind die unteren Walzen 2 nicht angetrieben, sondern werden durch die Ware 5 selbst mitgenommen, die in sehr. großer Geschwindigkeit durch den Trog 1 hindurchgeführt wird. Nach Verlassen des Troges 1, der selbstverständlich auch als geschlossener Trog ausgebildet sein kann, wird die Warenbahn beim Ausführungsbeispiel der Fig.1 und 2 wiederum über eine Umlenkwalze 11 einem Quetschwerk 12 zugeführt. Beim Ausführungsbeispiel der Fig.2 sind sowohl die unteren Walzen 2 als auch die oberen Walzen 4 exzentrisch gelagert. Beide Walzenreihen werden synchron angetrieben, so daß keine unnötige Belastung der Warenbahn durch unterschiedlich auftretende Spannungen eintreten kann. Der Antrieb der beiden Walzenreihen 2 und 4 erfolgt beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 synchron mit dem Antrieb des Einlaufquetschwerkes 6. Von hier wird über Kettentriebe 13 und Zahnräder 14 der Antrieb übertragen.If the eccentricity of the rollers 2 is as strong as shown in Fig. 1, there is the possibility of resiliently mounting the centrally mounted rollers 4 , either under the axes 9 compression springs 10 can be arranged, or also corresponding tension springs the axes in can hold their position. It goes without saying that there is the possibility of arranging the upper row of rollers 4 on a traverse that is mounted to swing together. In the embodiment of Figure 1, the lower rollers 2 are not driven, but are taken by the goods 5 itself, which in very. high speed is passed through the trough 1 . After leaving the tray 1, which can of course be formed as a closed trough, the web of the embodiment of Figures 1 and 2 turn over a deflection roll 11 a squeezing device 12 is supplied. In the embodiment of Figure 2, both the lower rollers 2 and the upper rollers 4 are mounted eccentrically. Both rows of rollers are driven synchronously so that no unnecessary loading of the material web can occur due to different stresses. The drive of the two rows of rollers 2 and 4 takes place in the embodiment of FIG. 2 synchronously with the drive of the inlet squeegee 6. From here the drive is transmitted via chain drives 13 and gear wheels 14.

Somit ist es möglich, daß trotz der Exzentrizität beider Walzenreihen das Gewebe fast spannungslos in hoher Geschwindigkeit durchgezogen werden kann.Thus it is possible that despite the eccentricity of both rows of rollers the fabric can be pulled through at high speed with almost no tension.

Um die Waschwirkung noch zu erhöhen, besteht die Möglichkeit, die Walzen 2 bzw. 4, sofern sie auch unterhalb des Flottenspiegels 3 liegen, perforiert auszubilden. In Fig. 3 ist ein Querschnitt durch eine derartige perforierte Walze dargestellt. Fig. 5 und 6 zeigen verschiedene Möglichkeiten der Anordnung von Bohrungen 15. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 5 liegt die Achse der Bohrung 15 radial im Walzenmantel, während beim Ausführungsbeispiel der Fig. 6 die Bohrung 15 im Winkel zum Radius der Walze 2 geht. Dieser Winkel kann derart gewählt werden, daß bei hoher Drehzahl der Walzen 2 die Fliehkraftkurve etwa der Achse dieser Bohrungen 15 entspricht.In order to further increase the washing effect, it is possible to design the rollers 2 and 4 as perforated, provided that they are also below the level of the liquor 3. 3 shows a cross section through such a perforated roller. FIGS. 5 and 6 show various possible arrangements of holes 15. In the embodiment of Fig. 5, the axis of the bore 15 is located radially in the roller shell, while the bore 15 is at an angle in the embodiment of Fig. 6 to the radius of the roller 2. This angle can be chosen such that at high speed of the rollers 2 the centrifugal force curve corresponds approximately to the axis of these bores 15.

Ferner besteht die Möglichkeit, wie es in Fig.4 dargestellt ist, die Bohrungen 15 in Reihen anzuordnen, die im spitzen Winkel zur Achse der Walze 2 stehen.There is also the possibility, as shown in Figure 4, the To arrange holes 15 in rows that are at an acute angle to the axis of the roller 2.

Aus Fig. 3 ist ferner ersichtlich, daß innerhalb des Walzenmantels 2 ein Spritzrohr 16 angeordnet sein kann, das ebenfalls mit Bohrungen oder Düsen 17 versehen ist. Durch dieses Spritzrohr 16 kann gleichmäßig oder pulsierend Waschflotte in das Walzeninnere 18 gespritzt werden, so daß es von hier ebenfalls gleichmäßig oder pulsierend durch die Bohrungen 15 zur Ware 5 gelangt. Dieser Spritzimpuls kann mit der Walzenumdrehung synchron geschaltet werden.It can also be seen from FIG. 3 that a spray tube 16 , which is also provided with bores or nozzles 17 , can be arranged within the roll shell 2. Through this spray tube 16 , washing liquor can be sprayed uniformly or in a pulsating manner into the interior of the roller 18 , so that it also reaches the goods 5 from here uniformly or in a pulsating manner through the bores 15. This spray pulse can be switched synchronously with the roll rotation.

In Fig. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, in dem die unteren Walzen 2 auf einer Traverse 19 exzentrisch gelagert sind. Sie sind als Hohlzylinder ausgebildet, und zwar derart, daß ihr Gewicht einschließlich der Traverse gleich dem Gewicht ihrer Wasserverdrängung entspricht. Somit ruhen sie gewichtslos in der Flüssigkeit, und ohne zusätzliche wesentliche Spannungsbelastung der Warenbahn 5 kann dieselbe um diese exzentrisch gelagerten Walzen herumgeführt werden. In diesem Fall können die oberen zentrisch gelagerten Walzen selbstverständlich fest, jedoch drehbar gelagert sein.In Fig. 7 a further embodiment is shown in which the lower rollers 2 are mounted eccentrically on a cross member 19. They are designed as hollow cylinders in such a way that their weight, including the crossbeam, corresponds to the weight of their water displacement. Thus, they rest weightless in the liquid, and without additional substantial tension loading of the web 5, the same can be guided around these eccentrically mounted rollers. In this case, the upper, centrally mounted rollers can of course be fixed, but rotatably mounted.

Durch das Spritzrohr 16 kann auch Dampf oder Preßluft durchgeblasen werden oder es kann eine beliebige chemische Mischung verwandt werden, um auf die Warenbahn gebracht zu werden. Dabei ist es eventuell vorteilhaft, die Walzen aus Kunststoff herzustellen. Man kann also mit Hilfe der erfindungsgemäßen Maschine nicht nur die Waschwirkung erhöhen, sondern das Durchdringen mit Chemikalien verbessern, besondere erwünschte Spannungszustände innerhalb der Warenbahn erzielen und auch die Temperatur der Flotte erhöhen.Steam or compressed air can also be blown through the spray tube 16 or any chemical mixture can be used to be applied to the web. It may be advantageous to manufacture the rollers from plastic. With the aid of the machine according to the invention, one can not only increase the washing effect, but also improve the penetration of chemicals, achieve particularly desired states of tension within the material web and also increase the temperature of the liquor.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Breitwaschmaschine für Gewebebahnen, bei der die Bahn in einem Trog in vertikaler Riehtung in hin- und hergehender Bewegung abwechselnd über in Reihe angeordnete obere und untere Walzen geführt wird, wobei die Walzen derart ausgebildet sind, daß die Gewebebahn in Schwingungen versetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen mindestens der unteren Walzenreihe (2) exzentrisch gelagert sind. z. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei größerer Exzentrizität in der Lagerung der Walzen dieselben in beiden Walzenreihen (2, 4) exzentrisch gelagert und synchron angetrieben sind. 3. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Walzenreihe (2) exzentrisch gelagerte Walzen, während die obere Walzenreihe (4) mit ihren Achsen federnd gelagerte Walzen aufweist. 4. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die exzentrisch gelagerten Walzen (2, 4) als Hohlzylinder ausgebildet sind, derart, daß sie in der Flotte schwerelos liegen. 5. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (2, 4) in einer gemeinsamen Traverse (19) gelagert sind. 6. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Walzenmantel der exzentrisch gelagerten Walzen (2, 4) mit über den Umfang verteilten Bohrungen (15) versehen ist. 7. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Bohrungen (15) im Walzenmantel im Winkel zum Radius der Walzen (2, 4) stehen. B. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (15) im Walzenmantel in Reihen angeordnet sind, deren Achsen im spitzen Winkel zur Walzenachse laufen. 9. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Zentrum der Walzen (2, 4) ein Spritzrohr (16) angeordnet ist, durch das ein beliebiges flüssiges oder gasförmiges Behandlungsmittel ins Innere der Walzen eingespritzt oder geblasen wird. 10. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Spritzimpuls mit dem Rhythmus der Umdrehung der Walzen (2, 4) synchron geschaltet ist. 11. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung zweier exzentrisch gelagerter Walzenreihen (2, 4) .deren synchron geschalteter Antrieb mit dem Antrieb des Einlaufquetschwerkes (6) synchronisiert ist. 12. Breitwaschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (2, 4) aus Kunststoff ausgebildet sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 923 421, 720 968, 524 094; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1752 423; britische Patentschrift Nr. 773 744.PATENT CLAIMS: 1. Wide washing machine for fabric webs, in which the web is guided in a trough in a vertical direction in reciprocating motion alternately over upper and lower rollers arranged in series, the rollers being designed in such a way that the fabric web is set in vibration , characterized in that the rollers of at least the lower row of rollers (2) are mounted eccentrically. z. Wide washing machine according to claim 1, characterized in that if the rollers are more eccentric, they are mounted eccentrically in both rows of rollers (2, 4) and driven synchronously. 3. Wide washing machine according to claim 1, characterized in that the lower row of rollers (2) eccentrically mounted rollers, while the upper row of rollers (4) with their axes resiliently mounted rollers. 4. Wide washing machine according to claim 1, characterized in that the eccentrically mounted rollers (2, 4) are designed as hollow cylinders, such that they are weightless in the liquor. 5. Wide washing machine according to claim 1 and 4, characterized in that the rollers (2, 4) are mounted in a common cross member (19). 6. Wide washing machine according to claim 1 and 4, characterized in that the roll shell of the eccentrically mounted rolls (2, 4) is provided with bores (15) distributed over the circumference. 7. Wide washing machine according to claim 1 and 6, characterized in that the axes of the bores (15) in the roll shell are at an angle to the radius of the rolls (2, 4). B. wide washing machine according to claim 1 and 7, characterized in that the bores (15) are arranged in rows in the roll shell, the axes of which run at an acute angle to the roll axis. 9. Wide washing machine according to claim 1 and 6, characterized in that a spray tube (16) is arranged in the center of the rollers (2, 4) through which any liquid or gaseous treatment agent is injected or blown into the interior of the rollers. 10. Wide washing machine according to claim 1 and 9, characterized in that the spray pulse is switched synchronously with the rhythm of the rotation of the rollers (2, 4). 11. Wide washing machine according to claim 1, characterized in that when two eccentrically mounted rows of rollers (2, 4) are arranged, their synchronously switched drive is synchronized with the drive of the inlet squeezing mechanism (6). 12. Wide washing machine according to claim 1, characterized in that the rollers (2, 4) are made of plastic. Considered publications: German Patent Nos. 923 421, 720 968, 524 094; German utility model No. 1752 423; British Patent No. 773 744.