DE1132078B - Method and device for locking the spindle chair in a rolling mill with exchangeable rolling stands and automatic coupling between each roller and its drive spindle - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verriegeln des Spindelstuhls bei einem Walzwerk mit auswechselbaren Walzgerüsten und selbsttätiger, zwischen jeder Walze und ihrer Antriebsspindel angeordneter Kupplung, deren einer Teil sich beim Einkuppeln gegen den Spindelstuhl abstützt.The invention relates to a method and a device for locking the spindle chair in a rolling mill with interchangeable rolling stands and automatic, between each roll and Coupling arranged on its drive spindle, one part of which moves against the spindle chair when it is engaged supports.

Bei einer derartigen Walzwerksanlage ist es von Wichtigkeit, daß der Spindelstuhl, der in bekannter Weise zum Zwecke des Einstellens auf die einzelnen Kaliber mit dem Walzgerüst hin- und hergefahren wird und mit diesem so verbunden ist, daß beim Verschieben der Abstand zwischen Walzgerüst und Spindelstuhl konstant bleibt, in dem Augenblick in seiner Lage festgelegt wird, wenn die Verbindung zwischen Spindelstuhl und Walzgerüst beim Auswechseln des letzteren gelöst wird.In such a rolling mill system, it is important that the spindle chair in known Way moved back and forth with the roll stand for the purpose of setting the individual caliber is and is connected to this in such a way that when moving the distance between the roll stand and spindle chair remains constant at the moment in its position is established when the connection between Spindle and roll stand is released when replacing the latter.

Um dies zu erreichen, wird erfahrungsgemäß vorgeschlagen, beim Lösen der Verschiebeverbindung zwischen Walzgerüst und Spindelstuhl letzteren selbsttätig mit der Sohlplatte zu verriegeln.In order to achieve this, experience has shown that it is suggested when releasing the sliding connection to lock the latter automatically with the base plate between the roll stand and the spindle chair.

Hierzu wird eine Vorrichtung verwendet, die in bekannter Weise mit einer Verschiebestange ausgerüstet ist, die als lösbare Verbindung zwischen Walzgerüst und Spindelstuhl beim Hin- und Herfahren zwecks Einsteilens auf das jeweilige Kaliber einen unveränderlichen Abstand zwischen Walzgerüst und) Spindelstuhl gewährleistet.For this purpose, a device is used which is equipped in a known manner with a sliding rod is used as a detachable connection between the roll stand and the spindle chair when moving back and forth for the purpose of adjusting to the respective caliber, an unchangeable distance between the roll stand and) Spindle chair guaranteed.

Zwecks selbsttätiger Festlegung des Spindelstuhls auf der Sohlplatte wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in der Sohlplatte eine Befestigungsnut sowie beidseitig im Spindelstuhlfuß vertikal verschiebbare, mit ihrem unteren Ende der Nutenform angepaßte sowie unter einer nach abwärts gerichteten Kraft einer Feder stehende Befestigungsbolzen vorzusehen, die an einer ihrer Seitenflächen eine Verriegelungsnut aufweisen, in die, nachdem sich der Bolzen mit seinem unteren Ende in die Nut eingelegt hat, eine an dem einen Ende eines quer zu dem Bolzen verlaufenden Verriegelungsbolzens angebrachte Nase, die unter dem Druck einer Feder an einer der Seitenflächen des Bolzens anliegt, eingreift, während sich hierbei gleichzeitig das andere, als Klinke ausgebildete Ende des Bolzens aus der Rast der im Spindelstuhlfuß in Achsrichtung der Walzen verlaufenden Verschiebestange aushebt, wobei jedoch diese Bewegung des Bolzens durch einen parallel zur Verschiebestange verschiebbaren Sperrkeil beeinflußt wird, der sich mit einer die gleiche Neigung wie der Mitnehmer und die Nut aufweisenden Endfläche gegen einen an dem Verriegelungsbolzen befestigten Sperrbolzen anlegt und sich mit ihrem anderen Ende auf eine mitFor the purpose of automatic fixing of the spindle chair on the base plate, it is proposed according to the invention, a fastening groove in the base plate as well as vertically displaceable on both sides in the base of the headstock, with their lower end of the groove shape adapted and under a downward force of a spring to provide standing fastening bolts which have a locking groove on one of their side faces, into which, after the bolt has inserted its lower end into the groove, one at one end a locking bolt extending transversely to the bolt, which is attached under the pressure a spring rests against one of the side surfaces of the bolt, engages, while at the same time the other, designed as a pawl end of the bolt from the detent in the headstock in the axial direction of the Rolls extending shift rod lifts, but this movement of the bolt by a parallel to the sliding rod sliding locking wedge is influenced, which is with a die same inclination as the driver and the groove having end face against one on the locking bolt fastened locking pin applies and the other end on a with

IO Verfahren und Vorrichtung zum Verriegeln
des Spindelstuhles bei einem Walzwerk IO method and device for locking
of the spindle chair in a rolling mill

mit auswechselbaren Walzgerüsten
sowie selbsttätiger Kupplung zwischen
jeder Walze und ihrer Antriebsspindelwith exchangeable roll stands
as well as automatic coupling between
each roller and its drive spindle

Anmelder:Applicant:

Demag Aktiengesellschaft,
Duisburg, Wolfgang-Reuter-PlatzDemag Aktiengesellschaft,
Duisburg, Wolfgang-Reuter-Platz

Hans Weber, Lintorf,
ist als Erfinder genannt wordenHans Weber, Lintorf,
has been named as the inventor

der Verschiebestange fest verbundenen Anschlagplatte abstützt.the sliding rod is firmly connected to the stop plate.

Der Ablauf des Verfahrens gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung an Hand mehrerer Darstellungen näher erläutert. Es istThe sequence of the method according to the invention is shown in the drawing on the basis of several representations explained in more detail. It is

Fig. 1 ein Vertikalschnitt durch einen Spindelstuhl-Fig. 1 is a vertical section through a spindle chair

30 fuß, Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 1, der einen Befestigungsbolzen kurz vor seinem Eingreifen in eine in der Sohlplatte vorgesehene Befestigungsnut zeigt,30 foot, FIG. 2 is a section along the line AA of FIG. 1, which shows a fastening bolt shortly before it engages in a fastening groove provided in the base plate,

Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie B-B, aus der die Anlage einer Nase eines Verriegelungsbolzens auf einer Seite des Befestigungsbolzens sowie einer in diesem vorgesehenen Verriegelungsnut zu erkennen ist,3 shows a section along the line BB, from which the contact of a nose of a locking bolt on one side of the fastening bolt and a locking groove provided in this can be seen,

Fig. 4 entsprechend Fig. 2, jedoch in der Endstellung des Befestigungsbolzens in der Befestigungsnut und mit teilweisem Eingriff der Nase des Verriegelungsbolzens in die Verriegelungsnut,4 corresponds to FIG. 2, but in the end position of the fastening bolt in the fastening groove and with partial engagement of the nose of the locking bolt in the locking groove,

Fig. 5 und 6 eine Fig. 1 und 3 analoge Darstellung, jedoch mit vollständiger Endlage des Verriegelungsbolzens in der Verriegelungsnut. 5 and 6 a representation analogous to FIGS. 1 and 3, but with the locking bolt in the complete end position in the locking groove.

In der Darstellung nach Fig. 2 besteht keine Verriegelung zwischen der Sohlplatte und dem Spindelstuhl, weil ein zu diesem Zweck vorgesehener Befestigungsbolzen 1 nicht in eine in der Sohlplatte befindliche Befestigungsnut 3 eingreift. Weiterhin ist aus Fig. 3 zu erkennen, daß bei der obigen Lage des Befesti-In the representation according to Fig. 2 there is no interlock between the base plate and the spindle chair, because a fastening bolt 1 provided for this purpose is not in one located in the base plate Fastening groove 3 engages. Furthermore, it can be seen from Fig. 3 that with the above position of the fastening

209' 617/159209 '617/159

Claims (2)

gungsbolzens 1 ein Verriegelungsbolzen 6 mit einer Nase 8 an einer Seitenfläche 4 des Befestigungsbolzens 1 anliegt, wobei sein als Mitnehmer 6 α ausgebildetes, der Nase 8 abgekehrtes Ende in eine Rast 7 eingreift, die sich in einer im Spindelstuhlfuß parallel 5 zu den Spindelachsen angeordneten und in dieser Richtung bewegbaren Verschiebestange 16 befindet (Fig. 1). Soll das Walzengerüst ausgefahren werden, so wird dieses mit dem Spindelstuhl nach links bewegt, wobei sich der Befestigungsbolzen 1 durch die Kraft einer Feder 2 in die Befestigungsnut 3 der Sohlplatte einschiebt, jedoch der Bolzen 1 seine Endstellung in der Befestigungsnut 3 noch nicht erreicht und somit auch die Stützfläche 4 die Nase 8 noch nicht freigibt. Beim Erreichen der Endstellung, in der der Bolzen 1 ganz in der Befestigungsnut 3 liegt (Fig. 4), gibt die Stützfläche 4 die Nase 8 frei, die nunmehr in die Verriegelungsnut 5 eingreifen kann. Die hierdurch bedingte Verschiebung des Verriegelungsbolzens 6 mittels einer ao Feder 9, die sich mit ihrem einen Ende gegen diesen und mit ihrem anderen Ende gegen ein den Verriegelungsbolzen 6 an einer Verdrehung hinderndes Führungsstück 15 anlegt, kann jedoch nur in dem Maße erfolgen, wie parallel zu der Verschiebestange 16 bewegliche Sperrkeile 11, die sich über Bolzen 12 gegen eine mit der Verschiebestange 16 verbundene Anschlagplatte abstützen, an den Verriegelungsbolzen 6 angebrachte Querbolzen 10 freigeben. Damit diese Bewegungen zwanglos verlaufen, haben die gegen den Bolzen 10 anliegenden Flächen der Sperrkeile 11, der Mitnehmerteil 6 a des Verriegelungsbolzen 6 sowie die in der Verschiebestange 16 angebrachte Rast 7 jeweils gleiche Neigungen. Statt der Sperrkeile 11 kann auch ein mit der gleichen Neigung versehenes Sperrstück verwendet werden, das an Stelle des Führungsstückes IS eingesetzt wird und zugleich dessen Funktionen übernimmt. Wird die Verschiebestange 16 noch weiter nach links verschoben, so ergibt sich die in Fig. 5 dargestellte Lage, in der, wie aus Fig. 6 zu ersehen 4» ist, der Verriegelungsbolzen 6 mit seiner Nase 8 ganz in die Verriegelungsnut 5 des Befestigungsbolzens 1 eingeschoben ist, womit gleichzeitig die volle Freigabe der Verschiebestange 16 durch den Mitnehmerteil 6 a des Verriegelungsbolzens 6 erfolgt ist. Unter gleichzeitiger fester Verriegelung zwischen Spindelstuhl und Sohlplatte (Fig. 4) werden die Kupplungen zwischen Walzen und Antriebsspindeln nunmehr gelöst. Das Einfahren eines Walzgerüstes geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Pate ν τ α ν s pr üch e ·.gungsbolzens 1 a locking bolt 6 with a nose 8 rests on a side surface 4 of the fastening bolt 1, its designed as a driver 6 α, the nose 8 facing away from the end engages in a latch 7, which is arranged in a headstock 5 parallel to the spindle axes and sliding rod 16 movable in this direction is located (FIG. 1). If the roll stand is to be extended, it is moved to the left with the spindle chair, whereby the fastening bolt 1 is pushed into the fastening groove 3 of the base plate by the force of a spring 2, but the bolt 1 has not yet reached its end position in the fastening groove 3 and thus the support surface 4 does not yet release the nose 8 either. When the end position is reached, in which the bolt 1 lies entirely in the fastening groove 3 (FIG. 4), the support surface 4 releases the nose 8, which can now engage in the locking groove 5. The resulting displacement of the locking bolt 6 by means of an ao spring 9, which rests with its one end against this and with its other end against a guide piece 15 preventing the locking bolt 6 from rotating, can only take place to the extent that it is parallel to the sliding rod 16 release movable locking wedges 11, which are supported by bolts 12 against a stop plate connected to the sliding rod 16, and release transverse bolts 10 attached to the locking bolt 6. So that these movements run smoothly, the surfaces of the locking wedges 11 resting against the bolt 10, the driver part 6 a of the locking bolt 6 and the detent 7 mounted in the sliding rod 16 each have the same inclinations. Instead of the locking wedges 11, a locking piece provided with the same inclination can also be used, which is used in place of the guide piece IS and at the same time takes over its functions. If the sliding rod 16 is moved further to the left, the result is the position shown in FIG. 5, in which, as can be seen from FIG is inserted, which at the same time the full release of the sliding rod 16 by the driver part 6 a of the locking bolt 6 has taken place. The couplings between the rollers and the drive spindles are now released with a simultaneous fixed locking between the spindle seat and the base plate (Fig. 4). A rolling stand is retracted in the reverse order. Godfather ν τ α ν s pr üch e ·. 1. Verfahren zum Verriegeln des Spindelstuhls eines Walzwerkes mit auswechselbaren Walzgerüsten sowie einer selbsttätigen, zwischen jeder Walze und ihrer Antriebsspindel angeordneten Kupplung, deren einer Teil sich beim Einkuppeln gegen den Spindelstuhl abstützt, bei dem zum Einstellen auf die einzelnen Kaliber das Walzgerüst mit dem Spindelstuhl verbunden unter Beibehaltung eines unveränderlichen, gegenseitigen Abstandes hin- und hergefahren werden und die Verbindung zwischen Spindelstuhl und Walzgerät beim Auswechseln des letzteren gelöst wird, da durch gekennzeichnet, daß beim Lösen der Verschiebeverbindung der Spindelstuhl mit der Sohlplatte selbsttätig gegen Verschieben verriegelt wird.1. A method for locking the headstock of a rolling mill with exchangeable roll stands and an automatic coupling arranged between each roll and its drive spindle, one part of which is supported against the headstock during coupling, in which the roll stand is connected to the headstock to adjust the individual caliber be moved back and forth while maintaining a constant, mutual distance and the connection between the spindle chair and rolling device is released when replacing the latter, as characterized in that when releasing the sliding connection, the spindle chair with the base plate is automatically locked against displacement. 2. Vorrichtung zum Verriegeln nach Anspruch 1 mit einer lösbaren Verbindung zwischen Walzgerüst und Spindelstuhl durch eine in Achsrichtung derWalzen verlaufendeVerschiebestange mit Rast und Klinke, die zwischen diesen beim Hin- und Herfahren zwecks Einstellung auf das jeweilige Kaliber einen unveränderlichen Abstand gewährleisten, gekennzeichnet durch eine Befestigungsnut (3) in der Sohlplatte, einen aus dem Spindelstuhlfuß durch eine Feder (2) senkrecht in die Befestigungsnut (3) einschiebbaren Befestigungsbolzen (1) mit Verriegelungsnut (5) und einer als Klinke in die Rast (7) der im Spindelstuhlfuß verlaufenden Verschiebestange (16) eingreifenden, nach Freigabe eines Sperrbolzens (10) durch einen gegen eine Anschlagplatte (13) an der Verschiebestange (16) abgestützten Sperrkeil (11) von einer Feder (9) in die Verriegelungsnut (5) des abgesenkten Befestigungsbolzens (1) einschiebbaren und aus der Rast (7) ausziehbaren Verriegelungsbolzen (6).2. Device for locking according to claim 1 with a releasable connection between Roll stand and spindle chair by a push rod running in the axial direction of the rolls with latch and pawl, which between these when moving back and forth for the purpose of setting on the respective calibers ensure an unchangeable distance, characterized by a fastening groove (3) in the base plate, one from the headstock by means of a spring (2) vertically Fastening bolts (1) with locking groove (5), which can be pushed into the fastening groove (3) and one engaging as a pawl in the detent (7) of the sliding rod (16) running in the headstock foot, after releasing a locking pin (10) by one against a stop plate (13) the sliding rod (16) supported locking wedge (11) by a spring (9) in the locking groove (5) of the lowered fastening bolt (1) can be pushed in and pulled out of the catch (7) Locking bolt (6). Tn Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 931705.Tn considered publications:
German patent specification No. 931705. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings © 209 617/159 6.© 209 617/159 6.