DE1130694B - Liquid cooling system for motion picture projector - Google Patents

Description

Flüssigkeitskühlanlage für Laufbildwerfer Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitskühlanlage für Laufbildwerfer mit einem selbständig aufgestellten, durch Leitungen mit den zu kühlenden Stellen verbundenen Sammelbehälter und einer motorisch angetriebenen Pumpe.Liquid cooling system for motion picture projectors The invention relates to a Liquid cooling system for motion picture projectors with an independently set up, through Lines connected to the points to be cooled and one motorized driven pump.

Die Flüssigkeit dient dazu, besonders stark der Hitze ausgesetzte Teile des Bildwerfers, wie z. B. Halter und Klemmbacken für die Kohle oder die Filmbahn, zu kühlen. Anlagen mit Behälter und geschlossenem Flüssigkeitsumlauf werden verwendet, weil das Absetzen von Schwebestoffen, die Rostbildung u. a. in den durchströmten Teilen des Bildwerfers verhindert werden muß und die hierzu notwendige vorbeugende Behandlung des Kühlmittels bei ständigem Zulauf von Frischflüssigkeit zu aufwendig wird.The liquid is used to particularly strong exposure to heat Parts of the projector, such. B. Holders and jaws for the coal or the film web, to cool. Systems with tanks and closed liquid circulation are used, because the settling of suspended matter, rust formation, etc. in the perfused Parts of the projector must be prevented and the necessary preventive measures Treatment of the coolant with constant inflow of fresh liquid is too expensive will.

Es ist bekannt, Motor und Pumpe der Kühlanlage an einem abnehmbaren Deckel des Sammelbehälters zu befestigen. Das hat den scheinbaren Vorteil, daß auf diese Weise ein gedrängt gebautes Aggregat entsteht, das wenig Raum beansprucht. Diese Bauart hat aber dafür den Nachteil, daß während des Betriebes nicht oder nicht ohne weiteres Kühlmittel nachgefüllt werden kann, weil dazu der Deckel samt Pumpe und Motor abgehoben werden muß. Das ist unbequem, insbesondere wenn der Behälter unterhalb des Bildwerfers aufgestellt ist, wo er an sich am wenigsten stört. Die Pumpe muß außerdem beim Nachfüllen stillgesetzt werden.It is known to have a removable motor and pump of the cooling system To attach the lid of the collecting container. That has the apparent advantage that on this creates a compact unit that takes up little space. This type of construction has the disadvantage that not or not during operation Can be refilled without additional coolant, because the cover and the pump do this and the engine must be lifted off. This is inconvenient, especially when the container is placed below the projector, where it is least disturbing. the The pump must also be stopped when refilling.

Das Unterbringen von Pumpe und Motor im Behälter selbst hat den Nachteil, daß der Motor und seine Zuleitungen gegen Flüssigkeitseinwirkung besonders geschützt werden müssen, daß der Motor keine Frischluftkühlung hat und daß er den verhältnismäßig hohen Temperaturen -beispielsweise etwa 60° C - ausgesetzt ist, welche die den Behälter füllende Flüssigkeit annehmen kann.Housing the pump and motor in the container itself has the disadvantage that the motor and its supply lines are particularly protected against the effects of liquids must be that the engine has no fresh air cooling and that it is proportionate high temperatures - for example around 60 ° C - which the container can accept filling liquid.

Es ist auch bekannt, an einem Wasserbehälter in der Nähe seines Bodens ein Loch vorzusehen, in welches das Saugrohr einer neben dem Behälter liegenden, nicht unmittelbar mit ihm verbundenen Pumpe ragt, die mit Hilfe einer Riemenscheibe oder eines ähnlichen Mittels angetrieben ist. Zur Abdichtung ist zwischen Pumpen- und Behältergehäuse ein Dichtring mit verhältnismäßig großem Querschnitt eingefügt.It is also known to be attached to a water tank near its bottom to provide a hole into which the suction pipe of a next to the container, pump not directly connected to it protrudes with the help of a pulley or similar means. There is a seal between the pump and container housing inserted a sealing ring with a relatively large cross-section.

Diese offenbar für Kraftwagen bestimmte Anordnung setzt einen tragenden Rahmen für den Behälter, die Pumpe und den von diesem getrennten Motor voraus, was für selbständig neben einem Laufbildwerfer aufgestellte Kühleinrichtungen zu aufwendig ist. Der bekannte Behälter ist außerdem auf seiner Oberfläche abgeschlossen, so daß der Kühlwasserstrom nicht beobachtet werden kann, und zum Nachfüllen von Kühlwasser ist keine Einrichtung gezeigt. Das würde die Kontrolle beim Kühlen eines Bildwerfers sehr erschweren, da es dort nicht üblich ist, Temperaturen zu messen, sondern der Umlauf beobachtet wird, und da man nicht zu jedem Nachgießen von Flüssigkeit das Vorführen unterbrechen will.This arrangement, apparently intended for motor vehicles, is a load-bearing one Frame for the tank, the pump and the motor that is separate from it Too expensive for cooling devices set up independently next to a motion picture projector is. The known container is also closed on its surface, see above that the flow of cooling water cannot be observed, and for refilling cooling water no facility is shown. That would take control of cooling a projector make it very difficult, since it is not customary there to measure temperatures, but rather the Circulation is observed, and since one does not have to pour in liquid every time Want to interrupt a demonstration.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß die Pumpe und ihr Antriebsmotor seitlich außen an dem Behälter befestigt sind und daß auf der Oberseite des Behälters eine leicht zugängliche, verschließbare Öffnung vorgesehen ist.These disadvantages are avoided according to the invention in that the The pump and its drive motor are attached to the outside of the container and that an easily accessible, lockable opening on the top of the container is provided.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung wiedergegeben. Sie zeigt in Fig. 1 eine Ansicht der Anlage, Fig. 2 einen Schnitt durch den Sammelbehälter, Fig.3 eine Abwandlung der ersten Ausführungsform.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing reproduced. It shows in Fig. 1 a view of the system, Fig. 2 is a section through the collecting container, Figure 3 a modification of the first embodiment.

Auf einem Fuß 1 ist ein Laufbildwerfer 2 befestigt. Sein Lampenhaus 3 steht etwas über dem Fuß 1 vor. Im wesentlichen unterhalb dieses vorstehenden Teils des Lampenhauses ist ein Sammelbehälter 4 aufgestellt. Er ist in der Hauptsache zylindrisch und hat einen aufklappbaren Deckel s. In der Mitte des Deckels ist eine öffnung 6 angebracht, die durch ein Schaufenster 7 verschlossen ist.A moving image projector 2 is attached to a foot 1. His lamp house 3 protrudes slightly above foot 1. Substantially below this above A collecting container 4 is set up part of the lamp house. He is in the main cylindrical and has a hinged lid s. In the middle of the lid is a Opening 6 attached, which is closed by a shop window 7.

Außen an der Seite des Sammelbehälters 4 sind ein Elektromotor 8 und eine unmittelbar mit ihm gekuppelte Pumpe 9 befestigt. Von dem Lampenhaus 3 führt ein Kabel 10 zu dem Motor B. Es leitet ihm abhängig von der Stellung der nicht dargestellten Schalter des Laufbildwerfers elektrischen Strom zu.On the outside of the side of the collecting container 4 , an electric motor 8 and a pump 9 directly coupled to it are attached. A cable 10 leads from the lamp house 3 to the motor B. It supplies electric current to it as a function of the position of the switches, not shown, of the motion picture projector.

Die innerhalb des Laufbildwerfers befindlichen, von der Flüssigkeit zu durchströmenden Teile sind mit einem Auslaß 11 arid einem Einlaß 12-, an der Außenseite des Lampenhauses 3 verbunden. Von dem Auslaß 11 führt eine Schlauchleitung 13 seitlich in den Sammelbehälter4 arid. setzt ' sich dort. in einem Rohr 14 fort, das aufwärts gekrümmt ist und mit einem auf das Schaufenster 7 gerichteten Endabschnitt bis nahe an- die Öffnung 6 heranreicht: Vom tiefsten Teil des Sammelbehälters 4 führt eine Saugleitung 15 zu dem Ansaugstutzen 16' der Pumpe 9. Der Auslaß der Pumpe ist durch eine Schlauchleitung 17 mit dem Einlaß 12 am Lampenhaus verbunden.The parts through which the liquid flows and located inside the motion picture projector are connected to an outlet 11 and an inlet 12 on the outside of the lamp housing 3. From the outlet 11 a hose line 13 leads laterally into the collecting container 4. sits down there. continues in a pipe 14 which is curved upwards and with an end section directed towards the shop window 7 reaches close to the opening 6: From the deepest part of the collecting container 4 a suction line 15 leads to the suction port 16 'of the pump 9. The outlet of the The pump is connected by a hose line 17 to the inlet 12 on the lamp house.

An dem Rohr 14 ist ein Beutel 18 aufgehängt, der die Zusammensetzung der` Kühlflüssigkeit beeinflussende Stoffe enthält. Im oberen Teil des Behälters ist seitlich eine überlauföffnung mit einer Schnauze 19 angeordnet. Der Deckel hat einen Griff 20, mit dessen Hilfe er um ein Gelenk 21 aufgeklappt werden kann.A bag 18 containing the composition is suspended from the tube 14 contains substances that affect the coolant. In the upper part of the container an overflow opening with a nozzle 19 is arranged laterally. The lid has a handle 20 by means of which it can be opened about a hinge 21.

Bevor man den Laufbildwerfer in Betrieb setzt, wird der Sammelbehälter 4 mit Wasser gefüllt und der Beutel 18 eingehängt. Sein Inhalt setzt den Kalkgehalt des Wassers herab und verhindert, daß in den vom Wasser durchströmten Kanälen des Bildwerfers Kalk oder Rost abgesetzt werden. Wird der Bildwerfer eingeschaltet, so treibt der Motor 8 die Pumpe 9 an, und diese saugt über die Saugleitung 15 Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter und fördert sie durch die Schlauchleitung 17 zum Bildwerfer. Das Wasser hat dabei zunächst beispielsweise eine Temperatur von etwa 20° C.Before the motion picture projector is put into operation, the collecting container 4 is filled with water and the bag 18 is attached. Its content reduces the lime content of the water and prevents lime or rust from being deposited in the canals of the projector through which the water flows. If the projector is switched on, the motor 8 drives the pump 9, and this sucks liquid from the collecting container via the suction line 15 and conveys it through the hose line 17 to the projector. The water initially has a temperature of around 20 ° C, for example.

Das durch die Schlauchleitung 13 zurückkehrende erwärmte Kühlwasser - es kann beispielsweise 40° C Wärme haben - tritt durch das Rohr 14 in den Sammelbehälter und spritzt gegen das Schaufenster 7. Man kann also dort jederzeit beobachten, ob der Kühlwasserumlauf in Ordnung ist.The heated cooling water returning through the hose line 13 - it can for example have 40 ° C. heat - passes through the pipe 14 into the collecting container and splashes against the shop window 7. So you can watch there at any time whether the cooling water circulation is OK.

Das erwärmte Wasser hält sich dann einige Zeit in dem Sammelbehälter 4 auf und wird dort wieder abgekühlt. Im Laufe der Zeit kann es eine höhere Temperatur, beispielsweise 40° C, annehmen und die aus dem Bildwerfer zurückkehrende Flüssigkeit beispielsweise 60° C warm werden. Die Temperatur kann je nach Betriebszustand des Bildwerfers und der Raumtemperatur auch noch höher steigen. so. daß ein nicht unbeträchtlicher Teil des Wassers verdunstet oder "verdampft:-Will man die dadurch verlorengegangene Flüssigkeit nachfüllen oder zu stark erhitztes Vasser kühlen, so kann man jederzeit auch bei laufender Pumpe den Deckel s öffnen und Wasser in. den Sammelbehälter 4 nachfüllen. Überschüssiges MJasser - und zwar das mit der höchsten Temperatur - läuft durch die Schnauze 19 ab. Die Anlage ist also dauernd betriebsbereit und leicht zu überwachen, ohne daß dadurch das Vorführen mit dem Laufbildwerfer beeinträchtigt würde.The heated water then remains in the collecting container for some time 4 and is cooled there again. Over time there may be a higher temperature, for example 40 ° C, and the liquid returning from the projector for example 60 ° C warm. The temperature can vary depending on the operating status of the Projector and the room temperature rise even higher. so. that a not inconsiderable one Part of the water evaporates or "evaporates: -Will one that is lost as a result You can refill liquid or cool excessively heated water at any time Open the lid s even when the pump is running and pour water into the collecting container 4 refill. Excess MJasser - the one with the highest temperature - runs through the snout 19. The system is therefore always ready for operation and light to be monitored without affecting the demonstration with the motion picture projector would.

Sollte die Größe des Sammelbehälters 4 bzw. die Menge der darin enthaltenen Flüssigkeit nicht ausreichen, um auf die Dauer den Laufbildwerfer ausreichend zu kühlen, so kann dem Sammelbehälter 4 ein zweiter, gleicher Behälter 22 vorgeschaltet werden (Fig.3): Er braucht keinen Motor und keine Pumpe zu besitzen,. lediglich ein Rohr 14 (Fig. 2), das mit dem Auslaß 11 verbunden wird, und ein Schaufenster 7. Der untere Teil des Behälters 22 wird durch eine Schlauchleitung23 an Stelle der Schlauchleitung 13 an den Behälter 4 angeschlossen; in diesem Behälter kann dann das Rohr 14 wegbleiben. Um die Behälter leicht entsprechend einrichten zu können, kann an ihnen ein Stutzen 24 (Fig. 2) angebracht sein, auf den von außen der das rücklaufende Wasser zuführende Schlauch aufgeschoben und in den von innen das Rohr 14 eingesteckt wird.Should the size of the collecting container 4 or the amount of it contained There is not enough liquid to keep the moving picture projector sufficiently in the long run cool, a second, identical container 22 can be connected upstream of the collecting container 4 (Fig.3): He does not need to have a motor or a pump. only a pipe 14 (Fig. 2) connected to the outlet 11 and a shop window 7. The lower part of the container 22 is held by a hose 23 in place the hose line 13 is connected to the container 4; in this container can then the tube 14 stay away. In order to be able to easily set up the containers accordingly, a nozzle 24 (Fig. 2) can be attached to them, onto which the the Returning water-supplying hose pushed on and into the pipe from inside 14 is inserted.

Statt des aufklappbaren Deckels kann zum Verschließen der oberen Behälteröffnung auch ein anderer, bekannter Verschluß, beispielsweise ein abhebbarer Deckel, verwendet werden.Instead of the hinged lid, you can close the upper container opening another known closure, for example a removable lid, is also used will.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Flüssigkeitskühlanlage für Laufbildwerfer mit einem selbständig aufgestellten, durch Leitungen mit den zu kühlenden Stellen verbundenen Sammelbehälter und einer motorisch angetriebenen Pumpe, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (9) und ihr Antriebsmotor (8) seitlich außen an dem Behälter (4) befestigt sind und daß auf der Oberseite des Behälters. eine leicht zugängliche, verschließbare Öffnung vorgesehen ist. PATENT CLAIMS: 1. Liquid cooling system for motion picture projectors with an independently set up, connected by pipes to the places to be cooled Collection container and a motor-driven pump, characterized in that that the pump (9) and its drive motor (8) attached laterally outside of the container (4) and that on the top of the container. an easily accessible, lockable one Opening is provided. 2. Kühlanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Laufbildwerfer (2) kommende Rückleitung (13) der Kühlflüssigkeit im Inneren des Sammelbehälters (4) bis nahe an ein in dem oberen Teil des Behälters (4) eingelassenes Schaufenster (7) heran verlängert ist, so daß die in den Behälter (4) austretende Flüssigkeit gegen das Schaufenster (7) prallt. 2. Cooling system according to claim 1, characterized in that the return line (13) of the cooling liquid coming from the motion picture projector (2) inside of the collecting container (4) to close to one in the upper part of the container (4) Showcase (7) is extended so that the exiting into the container (4) Liquid hits the shop window (7). 3. Kühlanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem mit der Pumpe versehenen Sammelbehälter (4) ein zweiter Sammelbehälter (22) vorgeschaltet ist, in den die vom Laufbildwerfer (2) kommende Rückleitung (13) eingeführt ist, und daß diese Rückleitung im Inneren des zweiten Behälters (22) bis nahe an ein in dem oberen Teil des. Behälters eingelassenes Schaufenster (7) heran verlängert ist, so daß die in den Behälter (22) austretende Flüssigkeit gegen das Schaufenster (7) prallt. 3. Cooling system according to claim 1, characterized characterized in that the collecting container (4) provided with the pump is a second Collecting container (22) is connected upstream, into which the coming from the moving image projector (2) Return line (13) is introduced, and that this return line inside the second Container (22) up to close to a shop window let into the upper part of the container (7) is extended so that the liquid escaping into the container (22) hits the shop window (7). 4. Kühlanlage nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaufenster (7) in dem aufklappbaren Deckel (5) des Behälters (4, 22) angebracht ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 436 758.4. Cooling system according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the shop window (7) in the hinged lid (5) of the container (4, 22) is attached. Documents considered: French patent specification No. 436 758.