DE1126577B - Charging and deleting device - Google Patents

Description

Lade- und Löschgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Lade- und Löschgerät, das in Verbindung mit ein Hebewerk und einen Flaschenzug aufweisenden Kranen oder Ladebäumen verwendet wird und das aus einem Joch mit mehrscheibigen Blöcken besteht, über die ein zu den Hebezeugen führendes Lastseil geführt ist.Loading and unloading device The invention relates to a loading and unloading device Extinguishing device in connection with a hoist and a pulley system Cranes or loading booms is used and that from a yoke with multiple sheaves There are blocks over which a load rope leading to the hoists is guided.

Es ist bekannt, Hebevorrichtungen in Verbindung mit einem Joch zu verwenden. Ein bekanntes Joch hängt an einem Flaschenzug mit mehrscheibigen Blökken. Verteilt am Joch hängen die Lasten, die gemeinsam mit dem Joch vom Flaschenzug gehoben und abgesenkt werden sollen. Das Joch bildet einen Teil der Last.It is known to use lifting devices in conjunction with a yoke use. A well-known yoke is attached to a pulley block with multiple blocks. Distributed on the yoke hang the loads that are lifted from the pulley block together with the yoke and should be lowered. The yoke forms part of the burden.

Diese Vorrichtung weist wesentliche Nachteile auf. Bei ungleichmäßiger Belastung hängt das Joch schief oder schlägt bei einer Schwenkbewegung des Kranes aus seiner ursprünglichen waagerechten Lage in eine senkrechte Lage um. Dieses Joch verteilt die Last nicht auf zwei Kräne oder einen Kran und einen ortsfesten Bezugspunkt.This device has significant disadvantages. With uneven Load, the yoke hangs crookedly or hits when the crane swings from its original horizontal position to a vertical position. This yoke Does not distribute the load between two cranes or a crane and a fixed reference point.

Hilfshebevorrichtungen, durch die das Heben von über die normale Tragkraft eines Kranes hinausgehender Lasten und damit eine Vergrößerung des Arbeitsbereiches eines Kranes möglich wird, sind ebenfalls bekannt.Auxiliary lifting devices, through which the lifting of over the normal load capacity a crane and thus an enlargement of the working area a crane is also possible.

Bei einer bekannten Vorrichtung ist das Hubseil eines feststehenden oder fahrbaren Auslegerkranes mittels seines Lasthakens lösbar an einer öse aufgehängt, die unter einem Querträger einer feststehend oder fahrbar angeordneten Hilfsvorrichtung angeordnet ist. Das Hubseil des Kranes wird über eine Unterflasche zur Auslegerrolle geführt. Diese Vorrichtung kann auch in Verbindung mit einer Laufkatze betrieben werden.In a known device, the hoist rope is a fixed one or mobile jib crane suspended from an eyelet by means of its load hook, that under a cross member of a stationary or mobile auxiliary device is arranged. The hoist rope of the crane becomes a jib pulley via a bottom block guided. This device can also be operated in conjunction with a trolley will.

Eine derartige Hilfshebevorrichtung ist aufwendig, stationär und nur in Verbindung mit größeren Kränen wirtschaftlich. Zudem läßt sie sich lediglich zum Heben, Senken und Transportieren von Lasten unter der Hilfsvorrichtung verwenden. Die Vorrichtung hindert somit den Kran, seinen Schwenkbereich zu durchmessen.Such an auxiliary lifting device is expensive, stationary and only economical in connection with larger cranes. In addition, it can only Use for lifting, lowering and transporting loads under the auxiliary device. The device thus prevents the crane from measuring its swivel range.

Bekanntgeworden ist auch eine andere Hilfsvorrichtung, die beispielsweise das Be- und Entladen von Schiffen erleichtert. Sie besteht im wesentlichen aus einem Spreizholm, der zwischen den oberen Enden zweier Ladebäume beweglich angeordnet wird und der die Ladebäume derart spreizt, daß einer von ihnen über der Ladeluke steht, der andere dagegen derart verschwenkt ist, daß die Last durch ihn außerbords, z. B. am Kai, abgesetzt oder aufgehoben werden kann. Diese Anordnung wird in ihrer Lage, etwa durch Flaschenzüge, festgezurrt. Mit ihr läßt sich eine Last mittels eines ersten Flaschenzuges und des über der Ladeluke befindlichen Ladebaumes aus dem Laderaum des Schiffes herausheben, vom zweiten Flaschenzug, der schon im Inneren des Laderaumes an den Lasthaken angeschäkelt war, nach und nach übernehmen und schließlich auf dem Kai absetzen, wobei nun seinerseits der erste Flaschenzug lose am Lasthaken hängt.Another auxiliary device has also become known, for example facilitates the loading and unloading of ships. It essentially consists of one Spreader bar, which is movably arranged between the upper ends of two loading booms and who spreads the booms so that one of them is over the hatch stands, while the other is swiveled in such a way that the load is outboard through him, z. B. on the quay, can be deposited or lifted. This arrangement is in their Lashed position, for example by pulley blocks. With it a load can be carried out by means of a first pulley system and the loading boom located above the loading hatch lift out of the hold of the ship from the second pulley that is already inside of the hold was shackled to the load hook, gradually take over and finally Set down on the quay, with the first pulley system now loosely attached to the load hook hangs.

Zum Verladen schwerer Lasten können zwei der beschriebenen Vorrichtungen miteinander gekoppelt werden, so daß insgesamt vier Ladebäume Verwendung finden. Die Last hängt dabei jeweils an einem Joch, das sich von den Hebewerken zweier einander gegenüberliegender Ladebäume gleichzeitig und gleichmäßig heben bzw. absenken läßt.Two of the devices described can be used for loading heavy loads are coupled together so that a total of four loading trees are used. The load hangs from a yoke that is attached to the two lifting mechanisms opposite loading booms can be raised or lowered simultaneously and evenly.

Auch in dieser Vorrichtung gehört das Joch zur Last. Die miteinander kombinierten Hebewerke müssen sehr genau gesteuert werden, um zu verhindern, daß die Last verkantet oder gar verrutscht. Diese genaue Steuerung ist besonders wichtig beim Querverholen der Last, wie es im Zusammenhang mit der einfachen Hilfsvorrichtung weiter oben beschrieben worden ist. Ein Verschwenken der Ladebäume um ihre Pfosten ist auch mit dieser Ladevorrichtung nicht möglich.In this device, too, the yoke is a burden. The with each other combined lifts must be controlled very precisely to prevent the load tilts or even slips. This precise control is particularly important when moving the load sideways, as it is in connection with the simple auxiliary device has been described above. A pivoting of the loading booms around their posts is also not possible with this charging device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, alle diese Nachteile zu vermeiden und ein Lade- und Löschgerät zu schaffen, das in Verbindung mit ein Hebewerk und einen Flaschenzug aufweisenden Kranen oder Ladebäumen verwendet wird und das aus einem Joch mit mehrscheibigen Blöcken besteht, über die ein zu den Hebezeugen führendes Lastseil geführt ist. Die Erfindung besteht darin, daß der eine der mehrscheibigen Blöcke des Flaschenzuges im länglichen Joch angeordnet ist, das einerseits an dem Kran oder Ladebaum und andererseits an einem ortsfesten Bezugspunkt oder einem zweiten Kran oder Ladebaum aufgehängt ist, und daß das eine Ende des Lastseiles über Scheiben und Blöcke an einem Ende des Jochs mit dem Hebewerk verbunden ist, während das andere Ende des Lastseiles, ebenfalls über Scheiben und Blöcke, am anderen Ende des Joches ortsfest angebracht ist oder mit einem zweiten Hebewerk in Verbindung steht.The invention is based on the task of addressing all of these disadvantages avoid and create a loading and unloading device that works in conjunction with a lift and cranes or loading trees having a block and tackle are used and that consists of a yoke with multi-disc blocks, via which one to the hoists leading load rope is guided. The invention consists in that one of the multi-disc blocks of the pulley block is arranged in the elongated yoke is, on the one hand on the crane or boom and on the other hand on a stationary one Reference point or a second crane or boom is suspended, and that one End of the load rope over sheaves and blocks at one end of the yoke with the hoist is connected, while the other end of the load rope, also via sheaves and Blocks, is fixedly attached to the other end of the yoke or with a second Elevator is in communication.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist das Joch, dessen Länge vorzugsweise dem Abstand zwischen den Pfosten der Ladebäume entspricht, mittels Drahtseilen an den Enden der Ausleger der Ladebäume aufgehängt.According to a preferred embodiment, the yoke is its length preferably corresponds to the distance between the posts of the cargo booms, by means of Wire ropes hung from the ends of the boom arms.

Das Joch dient dazu, die Last auf zwei Aufhängepunkte an beiden Enden des Joches zu übertragen, wodurch das Heben und Senken von Lasten möglich wird, die nahezu doppelt so schwer sind, wie es die Tragfähigkeit jedes Aufhängepunktes an den Enden des Joches zuläßt.The yoke serves to hold the load on two suspension points at either end of the yoke, which makes it possible to raise and lower loads, which are almost twice as heavy as the load-bearing capacity of each suspension point at the ends of the yoke.

Durch die günstige erfindungsgemäße Aufhängung des Joches an Kranen oder Ladebäumen, infolge der das Joch waagerecht bewegbar ist, wird ein Kippen des Joches vermieden. Außerdem kann das Joch in vorteilhafter Weise zum Abstandhalten zwischen zwei Ladebäumen derart verwendet werden, daß ein Parallelschwenken der Ladebäume möglich wird.Due to the favorable suspension according to the invention of the yoke on cranes or loading booms, as a result of which the yoke is horizontally movable, a tilting of the Yoke avoided. In addition, the yoke can advantageously be used for spacing be used between two booms in such a way that a parallel pivoting of the Loading booms becomes possible.

Vorteilhafterweise -ist das Joch als eine zerlegbare Gitterkonstruktion ausgebildet, die aus einem polygonalen Mittelteil, mit dem der mehrscheibige Block des Flaschenzuges verbunden ist, sowie aus zwei entgegengesetzt gerichteten, sich nach außen erstreckenden Teilen aufgebaut ist, die ihrerseits die als eine Pyramide mit Basis im Mittelteil ausgebildet sind. Die Trennstellen der Teile des Joches sind vorzugsweise am Mittelteil vorgesehen.Advantageously, the yoke is a lattice construction that can be dismantled formed from a polygonal central part with which the multi-disc block of the pulley block is connected, as well as two oppositely directed oneself outwardly extending parts is constructed, which in turn act as a pyramid are formed with a base in the middle part. The separation points of the parts of the yoke are preferably provided on the middle part.

Im einzelnen besteht jedes der sich nach außen erstreckenden Teile des Joches aus einem oberen Stangenpaar, das mit einem Querglied des Mittelteils verbunden ist. Das Querglied des Mittelteils bildet seinerseits eine horizontale Stange in einer dreieckigen Rahmenkonstruktion, deren Scheitel nach unten zeigt.In detail, there is each of the outwardly extending parts of the yoke from an upper pair of rods connected to a cross member of the middle part connected is. The cross member of the middle part in turn forms a horizontal one Pole in a triangular frame construction with the apex pointing downwards.

Die Rahmenkonstruktion der beiden nach außen sich erstreckenden Teile besitzt außer obenliegenden Stangen von den unteren Ecken des dreieckigen Mittelteils ausgehende Stangenpaare, die als Zugstangen ausgebildet sind.The frame structure of the two outwardly extending parts possesses except overhead bars from the lower corners of the triangular central part outgoing pairs of rods, which are designed as tie rods.

Die Verbindungen zwischen den sich nach außen erstreckenden Teilen und dem Mittelteil sind lösbar, beispielsweise durch Schraubverbindungen, hergestellt.The connections between the outwardly extending parts and the middle part are made detachable, for example by screw connections.

Vorzugsweise sind die oberen Glieder des Gitterwerks des Joches oder des Querträgers als rohrförmige Streben ausgebildet.Preferably the upper members of the latticework are the yoke or of the cross member designed as tubular struts.

An Hand der Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Es zeigt Fig. 1 eine schematische, perspektivische Ansicht, welche den Verlauf des Hubseils veranschaulicht, Fig.2 eine schematische, perspektivische Ansicht der Anordnung zum Heben von Fracht, die an zwei Ladebäumen auf Deck eines Schiffes angeordnet ist, wobei auch die Ladeluken- und Bordwandumkleidung teilweise veranschaulicht ist, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Joches oder Querträgers, Fig. 4 eine Endansicht des unteren Teils des Joches, welcher das Windwerk aufweist.An exemplary embodiment of the invention is illustrated with reference to the drawings described. 1 shows a schematic, perspective view which the course of the hoist rope illustrates, Figure 2 is a schematic, perspective View of the arrangement for lifting cargo attached to two loading ramps on one of the decks Ship is arranged, with the hatch and side wall cladding partially Fig. 3 is a perspective view of the yoke or cross member, Figure 4 is an end view of the lower part of the yoke comprising the winch.

Wie aus den Zeichnungen und insbesondere aus Fig. 1 zusammen mit Fig. 2 zu erkennen ist, weist die Anordnung zum Anheben der Lasten gemäß der Erfindung ein Joch oder Querträger auf, der allgemein mit 10 bezeichnet ist und an geeigneten Mitteln, z. B. Drahtseilen 12 und 12 a, an den äußersten Enden von zwei Ladebäumen herabhängt.As can be seen from the drawings and in particular from FIG. 1 together with FIG. 2 shows the arrangement for lifting the loads according to the invention a yoke or cross member, generally designated 10 and on suitable Means, e.g. B. wire ropes 12 and 12 a, at the extreme ends of two loading booms hangs down.

Bei der in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsform besteht jeder Ladebaum aus einem Pfosten 14,14 a, der einen Ausleger 16, 16 a trägt; der an seinem unteren Ende auf irgendeine bekannte Weise schwenkbar am Pfosten angebracht und mit Hilfe eines Hangers 18, 18 a in geeigneter Stellung gehalten wird. An den Enden des Auslegers ist ein Block 20, 20a angebracht und mit einem Halteelement 22, 22 a versehen, an welchem die beiden Seile 12 und 12 a z. B. mit einer Schlaufe befestigt sind.In the embodiment illustrated in the drawing, each loading boom consists of a post 14 , 14 a, which carries an arm 16, 16 a; which is pivotably attached to the post at its lower end in any known manner and is held in a suitable position with the aid of a hanger 18, 18 a. At the ends of the boom, a block 20, 20a is attached and provided with a holding element 22, 22 a, on which the two ropes 12 and 12 a z. B. are attached with a loop.

Bei der in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsform (vgl. Fig. 3 und 4) weist das Joch einen mittleren polygonalen, vorzugsweise dreieckigen Rahmen auf, der allgemein mit 29 bezeichnet ist, dessen Scheitel nach unten zeigt und der eine obere, im wesentlichen horizontale Stahlstange 30 aufweist, an deren Enden zwei Stahlrohre 32 und 34 z. B. durch Schweißen befestigt sind. Die Streben 32 und 34 laufen zum Scheitel hin zusammen und bilden die beiden anderen Seiten des Dreiecks. Nahe den unteren Enden sind die Streben 32, 34 durch ein horizontales Stahlrohr 36 verbunden, das an den Streben z. B. durch Schweißen angebracht ist. An den unteren Enden der Streben 32 und 34 sind zwei vertikale Stahlplatten 38 und 40 im Abstand zueinander angeschweißt. Zwischen den Platten 38 und 40 sind zwei weitere vertikale Stahlplatten 42 und 44 im Abstand voneinander sowie von den Platten 38 und 40 angeordnet. Alle Platten 38; 42, 44, 40 sind mit ihren oberen Enden an dem Rohr 36 z. B. durch Schweißen befestigt.In the embodiment illustrated in the drawing (see Fig. 3 and 4) the yoke has a central polygonal, preferably triangular frame on, which is indicated generally at 29, the apex pointing downwards and the an upper, substantially horizontal steel rod 30 at the ends thereof two steel pipes 32 and 34 z. B. are attached by welding. The struts 32 and 34 converge towards the apex and form the other two sides of the triangle. Near the lower ends are the struts 32, 34 through a horizontal steel tube 36 connected, which is attached to the struts z. B. is attached by welding. At the bottom Ends of the struts 32 and 34 are two vertical steel plates 38 and 40 at a distance welded to each other. Between the plates 38 and 40 are two more vertical ones Steel plates 42 and 44 spaced from each other and from plates 38 and 40. All plates 38; 42, 44, 40 are at their upper ends on the tube 36, for. B. by Welding attached.

An den unteren Enden der Platten 38 und 40 (vgl. Fig. 3 und 4) sind Distanzstücke 46 und 48 z. B. durch Schweißen an den gegenüberliegenden Seitenkanten der Platten befestigt. Diese Distanzstücke sind ebenfalls an den Platten 42 oder 44 auf solche Weise befestigt, daß drei Abteile für die drei Scheiben 50, 52, 54 gebildet werden, die auf einem gemeinsamen Bolzen oder einer Welle 49 zwischen den Platten 38, 42, 44 und 40 drehbar angebracht sind.At the lower ends of the plates 38 and 40 (see. Figs. 3 and 4) are Spacers 46 and 48 z. B. by welding on the opposite side edges attached to the plates. These spacers are also on the plates 42 or 44 attached in such a way that three compartments for the three discs 50, 52, 54 are formed on a common bolt or shaft 49 between the Plates 38, 42, 44 and 40 are rotatably mounted.

Der Bolzen 49 greift durch Löcher in den vier Platten, die zusammen mit den Scheiben den ortsfesten Teil des Windwerkes oder Flaschenzuges bilden, der einen Ladeblock aufweist, der in Abschnitten eines Lastseiles unter der oben beschriebenen Scheibenanordnung hängt.The bolt 49 engages through holes in the four plates that come together form the fixed part of the winch or pulley with the discs, the has a loading block, which in sections of a load rope under the above-described Disk arrangement hangs.

Die obere horizontale Stange 30 besitzt nahe jedem Ende ein Laschenpaar, die sich in entgegengesetzten Richtungen erstrecken. Jedes Laschenpaar ist mit Löchern zum Einsetzen von Bolzen versehen, von denen drei, 64, 66 und 66 a, in Fig. 3 gezeigt sind.The upper horizontal bar 30 has a pair of tabs near each end, which extend in opposite directions. Each pair of tabs has holes provided for the insertion of bolts, three of which, 64, 66 and 66 a, shown in FIG are.

Die Joch- oder Querträgeranordnung weist ferner zwei weitere Paare pyramidenförmiger Gebilde oder Auslegerarme auf, die allgemein mit 69 und 69a bezeichnet sind, von denen jedes mit seinem Boden an dem vertikalen dreieckigen Rahmen 29 befestigt ist und zu seinem Scheitel hin zusammenläuft.The yoke or cross member arrangement also has two further pairs pyramidal structures or cantilever arms, generally designated 69 and 69a each of which has its bottom attached to the vertical triangular frame 29 and converges towards the top of the head.

Die Scheitel dieser Gebilde sind mit Hilfe von Auslegerstangen, die sich in geneigter Stellung erstrecken, mit den Ecken der vertikalen Dreieckanordnung 29 verbunden.The vertices of these structures are with the help of cantilever bars that extend in an inclined position, with the corners of the vertical Triangle arrangement 29 connected.

Genauer gesagt, verbinden die Bolzen zwei Strebenpaare 70, 72 bzw. 70a, 72a mit jeder Seite der Oberseite des dreieckigen Rahmens. Die beiden Strebenrahmen 70, 72 und 70a, 72a können aus Stahlrohren bestehen, die an ihren inneren Enden mit Laschen in einem solchen Abstand versehen sind, daß sie zwischen die Laschenpaare eingefügt werden können, die sich an jeder Seite der Stange 30 erstrecken, um die Streben an dem dreieckigen Rahmen 29 zu befestigen.More precisely, the bolts connect two pairs of struts 70, 72 and 70a, 72a with either side of the top of the triangular frame. The two strut frames 70, 72 and 70a, 72a can consist of steel tubes attached at their inner ends are provided with tabs at such a distance that they are between the pairs of tabs can be inserted extending on either side of the rod 30 to the To attach struts to the triangular frame 29.

Mit ihren äußeren Enden, an welchen die Strebenpaare 70, 72 und 70a, 72a zusammenlaufen, sind sie an zwei Paaren vertikaler Stahlplatten 78, 80 und 78a, 80a befestigt, welche die äußeren Enden des Joches bilden und im Abstand voneinander angeordnet sind, um einen Raum für zwei Scheiben 82 und 82a zu bilden, die mit Hilfe einer Welle oder eines Bolzens zwischen den Stahlplattenpaaren 78, 80 und 78a, 80a drehbar angebracht sind. Nahe ihren inneren Enden sind die Streben 70, 72 bzw. 70a, 72a durch Stahlrohre 84 und 84a verbunden, die mit den Streben verschweißt sind.With their outer ends, at which the strut pairs 70, 72 and 70a, 72a converge, they are attached to two pairs of vertical steel plates 78, 80 and 78a, 80a, which form the outer ends of the yoke and are spaced from one another around one To form space for two disks 82 and 82a, which are rotatably mounted by means of a shaft or a bolt between the steel plate pairs 78, 80 and 78a, 80a. Near their inner ends, the struts 70, 72 and 70a, 72a are connected by steel tubes 84 and 84a which are welded to the struts.

Art ihren äußeren Enden sind die Stahlplattenpaare 78, 80 bzw. 78a, 80a mit Löchern zum Einfügen von Bolzen 86 und 86a versehen, um die Stahlplatten 78 und 80 bzw. 78 a und 80 a zu verbinden und um zwei Halteelemente 88 bzw. 88a zwischen den Stahlplatten zu befestigen, damit die Tragglieder für die Anhebeanordnung gebildet werden.Type of their outer ends are the steel plate pairs 78, 80 and 78a, 80a provided with holes for inserting bolts 86 and 86a to the steel plates 78 and 80 or 78 a and 80 a to connect and around two holding elements 88 and 88a to be attached between the steel plates to allow the support members for the lifting arrangement are formed.

Die Stahlplattenpaare 78, 80 und 78a, 80a sind außerdem an ihren unteren inneren Enden mit Löchern zum Einsetzen von Bolzen 90 und 90 a versehe, um zwei Zugstangen 92 und 92a an den äußeren Enden der Stahlplatten zu befestigen. Die Stangen 92 und 92 a sind mit ihren inneren Enden mittels Bolzen 94 und 94a an entgegengesetzten und nach außen gerichteten Paaren von Vorsprüngen auf den Stahlplatten 42 und 44 befestigt.The steel plate pairs 78, 80 and 78a, 80a are also on their lower ones inner ends with holes for inserting bolts 90 and 90 a, to two Attach tie rods 92 and 92a to the outer ends of the steel plates. The poles 92 and 92 a are with their inner ends by means of bolts 94 and 94 a on opposite and outwardly facing pairs of protrusions on steel plates 42 and 44 attached.

Auf diese Weise läßt sich erkennen, daß das Joch 10 aus einem mittleren polygonalen Glied besteht, das an jeder Seite ein pyramidenförmiges Gebilde aufweist, das aus einem Strebenpaar 70, 72 und der Zugstange 92 bzw. einem Strebenpaar 70a, 72a und der Zugstange 92a besteht. Diese ganze Anordnung bildet einen Rahmen, der geringes Gewicht besitzen kann, aber dennoch von großer Festigkeit ist. Außerdem läßt sich erkennen, daß dieser Rahmen leicht in Teile kleiner Größe zerlegt werden kann, die ohne Schwierigkeiten gelagert werden können, wenn sie nicht benutzt werden.In this way it can be seen that the yoke 10 consists of a middle polygonal member, which has a pyramid-shaped structure on each side, that consists of a pair of struts 70, 72 and the tie rod 92 or a pair of struts 70a, 72a and the pull rod 92a. This whole arrangement forms a framework that may be light in weight but still be of great strength. aside from that it can be seen that these frames are easily broken down into small-sized pieces that can be stored without difficulty when not in use.

Bei Anwendung der oben beschriebenenAnordnung beim Verladen von Lasten wird das Joch 10 mittels der Drahtseile 12, 12a an den oberen Enden von zwei Kranen oder Ladebäumen aufgehängt. Ein durchgehendes Lastseil 100 wird von einer Winde 102 des ersten Ladebaumes durch einen Führungsblock 104, den Block 20 an dem Ende des Auslegers des ersten Ladebaumes und über die Scheibe 82 an einem Ende des Joches geführt.When using the arrangement described above when loading loads is the yoke 10 by means of the wire ropes 12, 12a at the upper ends of two cranes or hung up on tailgates. A continuous load rope 100 is driven by a winch 102 of the first boom by a guide block 104, the block 20 at the end the boom of the first loading boom and over the washer 82 at one end of the yoke guided.

Von der Scheibe 82 läuft das Seil über eine der Scheiben am Scheitel des dreieckigen Gliedes des Joches, z. B. die Scheibe 50. Von der Scheibe 50 läuft das Seil zu der ersten Scheibe 107 in einem Doppelscheibenladeblock 106, der mit einem Lasthaken 108 zum Aufhängen der Fracht 110 versehen ist. Von der Scheibe 107 des Ladeblocks 106 führt das Seil zur nächsten Scheibe 52 des Flaschenzuges und weiter über die zweite Scheibe 105 des Ladeblocks 106 zur Scheibe 54, über die Scheibe 82a am anderen Ende des Bügels und von hier zum Block 20a an dem Ende des Auslegers des zweiten Ladebaumes, von dem das Seil nach unten über den Führungsblock 104a zur Winde 102a des zweiten Ladebaumes läuft.The rope runs from the pulley 82 over one of the pulleys at the apex the triangular member of the yoke, e.g. B. the disk 50. From the disk 50 runs the rope to the first sheave 107 in a double sheave loading block 106, which with a load hook 108 for suspending the cargo 110 is provided. From disk 107 of the loading block 106 leads the rope to the next pulley 52 of the block and tackle further over the second disk 105 of the loading block 106 to disk 54, over the disk 82a at the other end of the bracket and from here to block 20a at the end of the boom of the second boom, from which the rope goes down over the guide block 104a runs to winch 102a of the second boom.

Aus der vorstehenden Beschreibung läßt sich erkennen, daß der Flaschenzug mindestens eine Scheibe in dem Lasthebeblock, der in den Abschnitten unterhalb des Joches oder Querträgers hängt, und mindestens zwei dem Joch zugehörige Scheiben aufweist. Mit anderen Worten, der zum Joch gehörige Teil des Flaschenzuges muß stets eine Scheibe mehr als der Lasthebeblock besitzen, der den Haken aufweist.From the above description it can be seen that the pulley at least one disc in the lifting block, which is in the sections below the Yoke or cross member hangs, and at least two disks belonging to the yoke having. In other words, the part of the pulley that belongs to the yoke must always Have one more disc than the lifting block that has the hook.

Es läßt sich erkennen, daß das Joch im Rahmen der Ansprüche auch jede andere geeignete Konstruktion besitzen kann. So kann beispielsweise die oben beschriebene Ausführungsform dahingehend abgewandelt werden, daß sie einen dreieckigen Mittelteil besitzt, dessen Scheitel nach oben zeigt.It can be seen that the yoke within the scope of the claims also each may have other suitable construction. For example, the above-described Embodiment can be modified in that it has a triangular central part whose apex points upwards.

Bei den oben beschriebenen Ausführungsformen ist der Flaschenzug in der Mitte des Joches angeordnet, so daß die Last zwischen den beiden Ladebäumen mit jeweils ihrem halben Gewicht aufgeteilt wird. Es versteht sich jedoch, daß die vorliegende Anordnung auch bei Ladebäumen oder Kranen mit unterschiedlicher Kapazität verwendet werden kann, indem der Flaschenzug näher dem einen Ende des Joches als dem anderen auf eine solche Art angeordnet werden kann, daß die Last auf jeden der Ladebäume proportional seiner Hebekapazität verteilt wird.In the embodiments described above, the pulley block is in placed in the center of the yoke so that the load is between the two booms divided at half their weight. It is understood, however, that the This arrangement also applies to loading trees or cranes with different capacities can be used by placing the pulley block closer to one end of the yoke than the other can be arranged in such a way that the load on each of the The boom is distributed proportionally to its lifting capacity.

Es läßt sich weiter erkennen, daß bei der Anordnung nach der Erfindung die Winden der beiden Ladebäume nicht unbedingt in genauer übereinstimmung betätigt zu werden brauchen, und es ist sogar möglich, den Flaschenzug mit nur einer Winde zu betätigen.It can also be seen that in the arrangement according to the invention the winches of the two loading booms are not necessarily actuated in exact correspondence and it is even possible to use the pulley system with just one winch to operate.

Es läßt sich darüber hinaus erkennen, daß zur Schaffung einer maximalen Schwenkung der Ladebäume aus dem Laderaum nach längsseits des Schiffes das Joch eine solche Länge besitzen sollte, daß die Ausleger, wenn sie in ihrer horizontalen Ebene geschwenkt werden, praktisch parallel gehalten werden.It can also be seen that to create a maximum Pivoting of the cargo booms from the hold to the yoke alongside the ship should be of such a length that the boom when in its horizontal position Be swiveled plane, be kept practically parallel.

Obgleich die Erfindung vorstehend mit Bezug auf zwei Krane oder Ladebäume beschrieben wurde, versteht es sich jedoch, daß das Joch oder der Querträger auch mit nur einem Kran oder Ladebaum verwendet werden kann, obgleich hierdurch das Anwendungsgebiet etwas beschränkt wird. In einem solchen Fall kann ein Ende des Joches an einem festen Punkt angebracht werden, um welchen es geschwenkt werden kann, während das andere Ende des Joches unter der Spitze des Auslegers aufgehängt wird.Although the invention has been described above with reference to two cranes or loading booms has been described, however, it should be understood that the yoke or cross member also can be used with just a crane or boom, although this increases the area of application something is limited. In such a case, one end of the yoke can be attached to a fixed Point around which it can be swiveled while the other The end of the yoke is suspended under the tip of the boom.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Lade- und Löschgerät, das in Verbindung mit ein Hebewerk und einen Flaschenzug aufweisenden Kranen oder Ladebäumen verwendet wird und das aus einem Joch mit mehrscheibigen Blöcken besteht, über die ein zu den Hebezeugen führendes Lastseil geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der eine (50, 52, 54) der mehrscheibigen Blöcke des Flaschenzuges im länglichen Joch (10) zwischen den Enden desselben angeordnet ist, welches einerseits an dem Kran oder Ladebaum (14, 16, 18) und andererseits an einem ortsfesten Bezugspunkt oder einem zweiten Kran oder Ladebaum (14a, 16a; 18a) schwenkbar in waagerechter Ebene aufgehängt ist, und daß das eine Ende des Lastseiles (100) über Scheiben und Blöcke (20, 104) am einen Ende des Joches (10) mit dem Hebewerk (102) verbunden ist, während das andere Ende des Lastseiles ebenfalls über Scheiben und Blöcke (20 a, 104 a) am anderen Ende des Joches geleitet und ortsfest angebracht ist oder mit einem zweiten Hebewerk (102a) in Verbindung steht. CLAIMS: 1. Loading and unloading apparatus which is used in conjunction with an elevator and a pulley having cranes or derricks and which consists of a yoke with mehrscheibigen blocks over which a leading to the lifting load cable is guided, characterized in that the one (50, 52, 54) of the multi-sheave blocks of the pulley block in the elongated yoke (10) is arranged between the ends of the same, which is on the one hand on the crane or boom (14, 16, 18) and on the other hand at a fixed reference point or a second crane or loading boom (14a, 16a ; 18a ) is suspended pivotably in the horizontal plane, and that one end of the load rope (100) via discs and blocks (20, 104) at one end of the yoke (10) with the lifting mechanism (102 ) is connected, while the other end of the load rope is also routed via sheaves and blocks (20 a, 104 a) at the other end of the yoke and is fixedly attached or is connected to a second hoist (102a) eht. 2. Lade- und Löschgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Joch (10), dessen Länge vorzugsweise dem Abstand zwischen den Pfosten (14, 14a) der Ladebäume entspricht, an den Enden der Ausleger (16, 16a) der Ladebäume mittels Drahtseilen (12,12 a) aufgehängt ist. 2. Charging and unloading device after Claim 1, characterized in that the yoke (10), the length of which is preferably corresponds to the distance between the posts (14, 14a) of the cargo booms, at the ends the boom (16, 16a) of the cargo booms is suspended by means of wire ropes (12, 12 a). 3. Lade- und Löschgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Joch (10) als eine zerlegbare Gitterkonstruktion (29, 70, 72, 92; 70a, 72a, 92a) ausgebildet ist. 3. Loading and unloading device according to claim 1 or 2, characterized in that the yoke (10) is designed as a collapsible lattice structure (29, 70, 72, 92; 70a, 72a, 92a) . 4. Lade- und Löschgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gitterkonstruktion des Joches aus einem polygonalen Mittelteil (29), mit dem der mehrscheibige Block (50, 52, 54) des Flaschenzuges verbunden ist, sowie aus zwei entgegengesetzt gerichteten, sich nach außen erstreckenden Teilen (70, 72, 92; 70a, 72a, 92a) aufgebaut ist, die ihrerseits je als eine Pyramide mit Basis im Mittelteil (29) ausgebildet sind. 4. Loading and unloading device according to claim 3, characterized in that the lattice construction of the yoke consists of a polygonal central part (29) with which the multi-disc block (50, 52, 54) of the pulley block is connected, as well as two oppositely directed ones outwardly extending parts (70, 72, 92; 70a, 72a, 92a) , which in turn are each designed as a pyramid with a base in the central part (29). 5. Lade- und Löschgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennstellen der Teile des Joches am Mittelteil (29) vorgesehen sind. 5. Loading and unloading device according to claim 4, characterized in that the separation points of the parts of the yoke on the central part (29) are provided. 6. Anordnung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, d'aß die sich nach außen erstreckenden Teile (69, 69a) des Joches eine Anzahl von nach außen zusammenlaufenden Stangen (70, 72, 92; 70a, 72a, 92a) aufweisen, die eine pyramidenförmige Anordnung bilden, deren Basis im wesentlichen im Mittelteil (29) liegt, mit welchem die inneren Enden dieser Stangen verbunden sind. 6. Arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that d'ass the outwardly extending parts (69, 69a) of the yoke a number of outwardly converging rods (70, 72, 92; 70a, 72a, 92a) which form a pyramidal arrangement, the base of which is essentially in the central part (29) to which the inner ends of these rods are connected. 7. Anordnung nach Ansprüchen 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der sich nach außen erstreckenden Teile (69 bzw: 69a) des Joches (10) ein oberes. Stangenpaar (70, 72 bzw. 70a, 72a) besitzt, das mit einem Querglied (30) des Mittelteils (29) verbunden ist, das seinerseits eine horizontale Stange in einer dreieckigen Rah ; menkonstruktion bildet; deren Scheitel nach unten zeigt. B. Anordnung nach Ansprüchen 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hälften der sich nach außen erstreckenden Teile mit- ; einander ausgerichtete Stangen besitzen, die mit dem oberen Scheitel einer dreieckigen Gitterkonstruktion verbunden sind, von deren unteren Ecken entgegengesetzt gerichtete Stangenpaare (92, 92a) zu den Scheiteln der sich nach außen erstreckenden Teile (70, 72 bzw. 70 a, 72 a) zusammenlaufen. 9. Anordnung nach Ansprüchen 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die die Scheitel der sich nach außen erstreckenden Teile und den unteren Scheitel oder die Ecken verbindenden Stangen die Form von Zugstangen haben. 10. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Seitenstangen (32; 34) des Mittelteils, welche zu den Scheiteln zusammenlaufen, im Abstand zueinander angeordnet und mit zwei äußeren Platten (38, 40) einer Anordnung verbunden sind, die eine Anzahl von Platten (38, 40; 42, 44) aufweist, zwischen denen die Scheiben (50, 52, 54) für das Lastseil angeordnet sind. 11. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Seitenteilen (32, 34) des Mittelteils (29) eine Querstange, vorzugsweise in Form eines rohrförmigen Gliedes (36), angeordnet ist und daß die Platten (38, 40, 42, 44) in der Plattenanordnung mit der Querstange (36) verbunden sind. 12. Anordnung nach Ansprüchen 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die nach außen zusammenlaufenden Stangen (70; 72, 92 bzw. 70 a, 72a, 92a) jeder der beiden Hälften im Abstand zueinander enden und mit jeder Platte (78, 80 bzw. 78a, 80a) eines Plattenpaares verbunden sind, zwischen welchem jeweils die Scheibe (82 bzw. 82a) nahe dem Ende des Joches (10) angebracht ist. 13. Anordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Distanzstück zwischen diesen Platten angeordnet ist, das sich außerhalb des Umfangs der Platten erstreckt und Mittel, z. B. ein Loch, zum Aufhängen der Enden des Joches aufweist. 14. Anordnung nach Ansprüchen 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiteres Distanzstück zwischen den beiden Platten angeordnet ist, das von dem Ende der Zugstange gebildet wird. 15. Anordnung nach Ansprüchen 4 bis. 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen den beiden sich nach außen erstreckenden Hälften und dem Mittelteil des Joches lösbar ist, z. B. durch Schraubverbindungen. 16. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Verbindung zwischen den Zugstangen der sich nach außen erstreckenden Teile und den übrigen Teilen lösbar ist, z. B. durch Schraubverbindungen. 17. Anordnung nach Ansprüchen 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige der Stangen des Joches oder Querträgers die Form rohrförmiger Glieder besitzen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 311.103; USA: Patentschrift Nr. 2 354182.7. Arrangement according to claims 4, 5 or 6, characterized in that each of the outwardly extending parts (69 or: 69a) of the yoke (10) has an upper one. Pairs of rods (70, 72 or 70a, 72a) which is connected to a cross member (30) of the central part (29), which in turn is a horizontal rod in a triangular yard; menkonstruktion forms; whose apex points downwards. B. Arrangement according to claims 4, 5 or 6, characterized in that the two halves of the outwardly extending parts with-; have aligned rods which are connected to the upper vertex of a triangular lattice structure, from the lower corners of which oppositely directed pairs of rods (92, 92a) converge to the vertices of the outwardly extending parts (70, 72 or 70 a, 72 a) . 9. Arrangement according to claims 4 to 8, characterized in that the vertices of the outwardly extending parts and the lower vertex or the corners connecting rods are in the form of tie rods. 10. An arrangement according to claim 7, characterized in that the ends of the side rods (32; 34) of the central part, which converge to the apexes, are arranged at a distance from one another and are connected to two outer plates (38, 40) of an arrangement, the one Number of plates (38, 40; 42, 44), between which the sheaves (50, 52, 54) are arranged for the load rope. 11. The arrangement according to claim 9, characterized in that a transverse rod, preferably in the form of a tubular member (36), is arranged between the side parts (32, 34) of the central part (29) and that the plates (38, 40, 42, 44) are connected to the crossbar (36) in the plate arrangement. 12. Arrangement according to claims 6 to 10, characterized in that the outwardly converging rods (70; 72, 92 or 70 a, 72a, 92a) of each of the two halves end at a distance from one another and with each plate (78, 80 or 78a, 80a) of a pair of plates, between each of which the washer (82 or 82a) is attached near the end of the yoke (10). 13. Arrangement according to claim 12, characterized in that a spacer is arranged between these plates, which extends outside the periphery of the plates and means, for. B. has a hole for hanging the ends of the yoke. 14. Arrangement according to claims 12 and 13, characterized in that a further spacer is arranged between the two plates, which is formed by the end of the tie rod. 15. Arrangement according to claims 4 to. 14, characterized in that the connection between the two outwardly extending halves and the central part of the yoke is releasable, e.g. B. by screw connections. 16. The arrangement according to claim 15, characterized in that the connection between the tie rods of the outwardly extending parts and the other parts is releasable, for. B. by screw connections. 17. Arrangement according to claims 1 to 16, characterized in that at least some of the rods of the yoke or cross member are in the form of tubular members. Documents considered: German Patent No. 311.103; USA: Patent No. 2,354,182.