Stereovorsatzgerät Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät für Bildaufnahmekameras
zum Aufnehmen von stereoskopischen oder plastischen Bildern. Insbesondere betrifft
sie ein Vorsatzgerät zum Aufnehmen von Bildern im Querformat mit Aufnahmekameras
mit nur einem Objektiv.Stereo attachment The invention relates to an attachment for image recording cameras
for taking stereoscopic or plastic images. In particular concerns
an attachment for taking pictures in landscape format with recording cameras
with just one lens.
Bekanntlich ist es beim Aufnehmen von stereoskopischen oder räumlichen
Bildern erforderlich, zwei getrennte Aufnahmen von zwei entsprechend dem Abstand
der beiden menschlichen Augen getrennten Aufnahmestandpunkten aus zu machen. Es
sind in der Vergangenheit mehrere Verfahren angegeben worden, um den Weg der Lichtstrahlen,
die in eine Kamera mit nur einem Objektiv fallen, durch Spiegel oder Prismen so
aufzuteilen, daß auf dem Bildträger der Kamera die beiden für das räumliche Sehen
erforderlichen Einzelbilder nebeneinander erscheinen. So sind Vorsätze bekannt,
die zwei Innenspiegel, die vor dem Objektiv der Kamera mit den Spiegelflächen zum
Objektiv so angeordnet sind, daß sie sich in einer Kante senkrecht vor der Mitte
des Objektivs berühren, und zwei Außenspiegel, die symmetrisch zum Objektiv mit
der Spiegelfläche zum Aufnahmeobjekt angeordnet sind, enthalten. Da die beiden Teilbilder
rechts bzw. links von der Mittellinie des Bildträgers erscheinen, haben beide Teilbilder
Hochformat. Das ist ein erheblicher Nachteil dieses Verfahrens, denn die Erfahrung
zeigt, daß in allen Fällen, in denen nur ein Aufnahmeformat zur Verfügung steht,
wie beispielsweise beim Kinofilm oder beim Fernsehen, dem Querformat wegen der größeren
Bildwirksamkeit der Vorzug gegeben wird.It is well known when recording stereoscopic or spatial
Images required, two separate shots of two according to the distance
of the two human eyes to make separate recording positions. It
Several methods have been given in the past to determine the path of the light rays,
that fall into a camera with only one lens, through mirrors or prisms like that
to divide that on the image carrier of the camera the two for spatial vision
required individual images appear next to each other. So resolutions are known
the two inside mirrors, which are in front of the lens of the camera with the mirror surfaces to
Lens are arranged so that they are in an edge perpendicular to the center
of the lens touch, and two exterior mirrors that are symmetrical to the lens with
the mirror surface are arranged to the object to be photographed, included. Since the two partial images
appear to the right or left of the center line of the image carrier, both have partial images
Portrait. That is a significant disadvantage of this procedure, because of the experience
shows that in all cases where only one recording format is available,
such as in the cinema or television, the landscape format because of the larger
Image effectiveness is given preference.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines mit Spiegeln versehenen
Stereovorsatzgeräts, das die Aufnahme von stereoskopischen Bildern im Querformat
mit Aufnahmekameras mit nur einem Objektiv ermöglicht. Das wird erfindungsgemäß
dadurch erreicht, daß die Kamera gemeinsam mit den Innenspiegeln um 90' nach
oben oder unten verschwenkt werden kann.The object of the invention is to create a stereo attachment provided with mirrors which enables the recording of stereoscopic images in landscape format with recording cameras with only one lens. This is achieved according to the invention in that the camera can be pivoted together with the interior mirrors by 90 ' upwards or downwards.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen
an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings
explained in more detail using an exemplary embodiment.
In Abb. 1 ist eine Spiegelanordnung üblicher Bauart dargestellt. Vor
dem Objektiv 1 der Kamera sind zwei Innenspiegel 2 und 3 angeordnet, die sich in
einer senkrechten Kante berühren und symmetrisch zum Objektiv liegen. Ebenfalls
symmetrisch zum Objektiv befinden sich zwei Außenspiegel 4 und 5. Die senkrechten
Kanten aller vier Spiegel sind parallel mit den senkrechten Kanten des Bildträgers.
Die Spiegel t und 4 bzw. 3 und 5 sind um ihre senkrechten Kanten so weit aus der
Ebene des Bildträgers herausgeklappt, daß ein vom Aufnahmeobjekt kommender, parallel
zur Kameraachse verlaufender Lichtstrahl, der auf den Außenspiegel 4 bzw. 5 fällt,
so reflektiert und auf den Innenspiegel 2 bzw. 3 geworfen wird, daß er von diesem
Innenspiegel auf einen Punkt auf den Bildträger geworfen wird, der in der Mitte
zwischen der rechten bzw. linken Außenkante des Bildträgers und der Mittellinie
des Bildträgers liegt. Da alle anderen vom Aufnahmeobjekt kommenden Lichtstrahlen
von den Spiegeln in gleicher Weise reflektiert werden, erscheinen rechts bzw. links
von der Mittellinie des Bildträgers zwei Einzelaufnahmen in Hochformat, deren scheinbare
Aufnahmestandpunkte vom Abstand zwischen den Spiegeln 4 und 5 abhängen.In Fig. 1 a mirror arrangement of the usual type is shown. before
the lens 1 of the camera two interior mirrors 2 and 3 are arranged, which are in
touch a vertical edge and be symmetrical to the lens. Likewise
symmetrically to the lens there are two exterior mirrors 4 and 5. The vertical ones
Edges of all four mirrors are parallel with the vertical edges of the image carrier.
The mirrors t and 4 or 3 and 5 are so far out of the about their vertical edges
Folded out plane of the image carrier that a coming from the subject, parallel
Light beam running towards the camera axis and falling on the exterior mirror 4 or 5,
so reflected and thrown onto the inside mirror 2 or 3, that it is from this
Inside mirror is thrown at a point on the image carrier, which is in the middle
between the right or left outer edge of the image carrier and the center line
of the image carrier lies. As all other rays of light coming from the subject
reflected in the same way by the mirrors appear on the right and left, respectively
from the center line of the image carrier two single shots in portrait format, the apparent
Shooting positions depend on the distance between the mirrors 4 and 5.
Um Aufnahmen im Querformat herstellen zu können, werden ebenfalls
zwei Innenspiegel 2 und 3 in der beschriebenen Weise vor dem Objektiv der Kamera
angeordnet. Zwei Außenspiegel 4 und 5 werden, wie oben beschrieben, so angeordnet,
daß sie auf das Aufnahmeobjekt gerichtet sind. Die Kamera mit den Innenspiegeln
2 und 3 ist bei dem erfindungsgemäßen Stereovorsatzgerät (Abb. 2) jedoch nicht auf
das Aufnahmeobjekt gerichtet, sondern sie ist aus dieser Richtung um 90° nach oben
oder unten geschwenkt. Dadurch erscheinen die beiden Einzelbilder, die von den Außenspiegeln
4 bzw. 5 auf die Innenspiegel 2 bzw. 3 geworfen und von diesen auf den Bildträger
der Kamera reflektiert werden, auf dem Bildträger um 90° gedreht. Die beiden Einzelbilder
berühren sich daher in der senkrechten Mittellinie des Bildträgers nicht mit ihren
Seitenkanten, sondern mit ihren Ober-oder Unterkanten. Dadurch erscheinen auf dem
Bildträger zwei Einzelbilder im Querformat.In order to be able to produce recordings in landscape format,
two interior mirrors 2 and 3 in the manner described in front of the lens of the camera
arranged. Two exterior mirrors 4 and 5 are arranged as described above so that
that they are aimed at the subject. The camera with the inside mirrors
However, 2 and 3 are not shown in the stereo attachment device according to the invention (Fig. 2)
the subject, but it is 90 ° upwards from this direction
or swiveled down. As a result, the two individual images appear from the exterior mirrors
4 or 5 thrown onto the inside mirror 2 or 3 and from these onto the image carrier
reflected by the camera, rotated by 90 ° on the image carrier. The two frames
therefore do not touch theirs in the vertical center line of the image carrier
Side edges, but with their top or bottom edges. This will appear on the
Image carrier two single images in landscape format.